Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Ya Que Los Dos Nos Hemos Convertido En Uno

Parte 3

Cuando salí de la posada por la entrada principal, el sol ya se había puesto. Al principio, me sorprendió el frío que hacía. Hacía tanto frío como la mirada congelada de Tsukiko-chan, pero no puedo decir que no me guste. Cuanto más me separaba de la luz creada artificialmente, más rápido sentía que el suelo bajo mis zapatos se volvía blando y sucio.

Leí antes en la guía que el templo Zenkō y la posada están rodeados de matorrales. Sin embargo, verlo en persona te da una sensación diferente.

—… ¿Por qué un santuario?

Empecé a caminar por el templo y fui recibido por una pequeña puerta del santuario que se perdería totalmente la mayor parte del tiempo. Las linternas colgantes daban un débil destello de luz, permitiéndome observar mis alrededores. Seguí el camino y encontré un pequeño santuario. En esta oscuridad, el santuario me recordaba a un pequeño animal. De acuerdo con el pequeño y maltratado mapa guía que hay al lado, este es el “Santuario Minakami”, pero eso es todo lo que decía. Es como un santuario olvidado por la civilización.

Yo también vi cosas así en casa, pero me pregunto por qué construirías un santuario como este casi al lado de un templo. Me recordaba a la teoría de la manifestación⁸ o como quiera que se llamara, pero yo era el tipo de persona que lo vertía todo en historia universal, así que lo olvidé por completo. Ahora que lo pienso, la manifestación casi suena como un abuso, dándole una sensación más lasciva⁹. Vaya, ni siquiera puedo relajarme en un viaje de campo.

Hablando de la excursión, habrá el evento habitual de aguas termales, pero sólo un aficionado intentaría echar un vistazo. Eso es algo que deberías hacer en un baño público y yo ya había terminado mis deberes anoche en casa. Mientras pueda ver chicas guapas durante la excursión, estoy perfectamente satisfecho. Podría decirse que estoy recogiendo datos sobre la zona para poder usarlos para asustar a algunas chicas más tarde.

—Definitivamente no vine aquí a buscar a la vicepresidenta del club ni nada de eso.

⁸ Idea de que los dioses sintoístas son budas reencarnados

⁹ Este tenía una broma diferente en el original, pero se basaba completamente en bromas de palabras kanji de que tendría que romperlo por completo para que tuviera sentido, así que tome esta versión atenuada en su lugar

—… Huh.

Cuando llamé a una apariencia familiar delante de mí, una voz familiar regresó.

La vicepresidenta estaba agachada en la parte superior de la escalera de piedra frente al pequeño santuario. Desde sus pies, un gato con manchas se alejó trotando. La cola del gato era de un blanco puro en la punta y causó una gran impresión. Como su pelo parecía limpio, podría ser la mascota de alguien.

—¿Te estaba molestando…?

—En realidad no. Odio a los gatos, así que sólo lo pisaba por diversión.

—¡Eres realmente de lo peor! ¡Podrías haber ganado muchos puntos si hubieras dicho que estabas jugando con el gato mientras hacías una expresión que no encajaba en tu cara!

—Lees demasiados mangas y libros inútiles. ¿Y qué quieres decir con eso? Estás actuando muy groseramente para alguien con una cara asquerosa como esa.

—¿Qué quieres decir con eso? ¿¡Estás hablando de Yokodera Youto-kun!? Estás cruzando la línea de la grosería. ¡Estás convirtiendo esto en un crimen ahora!

—¿Por qué te llamas así? Deja de llamarte Yokodera y vuelve a ser un pervertido.

—U-Ugh… ¡Espera! ¡Es lo contrario! ¡No me estoy llamando así, es un nombre propio aceptado por el estado!

—Has quebrantado tantas leyes, ¿y ahora intentas confiar en ellas? Es patético.

—¿Ugh…! Por qué tienes que ser tan convincente todo el tiempo…

—Entrégate ya, huevon inútil.

—¿¡Perdón!? ¡Es una mala palabra lo que acabo de oír!

—La palabra “huevon” puede ser usada como un término de la jerga para “imbécil”, pero no eres lo suficientemente bueno como para interpretarlo de otra forma¹⁰.

—No creo que esa lógica funcione en la corte…

—Cállate, pervertido; Una voz extraña salió de las profundidades de su garganta, haciendo que pareciera que se estaba riendo.

No, había un error. Definitivamente se estaba riendo.

—¿Eh?

—¿Tch!

Cuando hice un ruido confuso, la vicepresidenta chasqueó su lengua para ocultar esa voz. Es el mismo chasquido de su lengua que he escuchado varias veces hoy. Pero, cuando escuché más de cerca, no fue tan explosivo como antes. Era más como…

¹⁰ En ingles se utiliza la palabra “Dick” es cual se puede interpretar la palabra “Polla (pene)” o “imbécil”.

Acá utilicé jerga peruana para acoplarlo.

—… Tcheh.

…Simplemente hacía un ruido para ocultar su vergüenza, como se oye a menudo de los chicos y chicas que tienen problemas para expresarse bien. No pude contener una risita y me relajé un poco. Mirando hacia arriba, vi una cola de zorro verde en las sombras, así como un pequeño objeto a sus pies. Probablemente había estado jugando con el gato de verdad, pero no quería admitirlo.

—… ¿Qué?

La vicepresidenta entrecerró los ojos de forma disgustada, pero yo sólo sacudí la cabeza.

—No, sólo quería agradecerte por formar un grupo conmigo.

—¿Eh?

—Nunca antes te había dado las gracias por ello. Escuché que rompiste tu propio grupo para unirte al nuestro.

—En realidad no. Lo hice por mí misma.

—Lo que tú digas. Volvamos. Los otros van a empezar a buscarte; Le ofrecí mi mano a la vicepresidenta.

Nunca hubo una reunión entre los miembros del comité de excursión. Cuando le pregunté a la profesora, la representante del año escolar, me echó una mirada extraña y me preguntó: “¿Estás filmando para alguien del comité? Lo estás, ¡¿no es así?! ¡¿En quién planeas hundir tus colmillos venenosos?!’ o algo así. Casi creó un alboroto por nada. Ella no confía en mí en absoluto, a pesar de que soy un estudiante suyo también.

—………

La vicepresidenta me miró la palma de la mano por un momento, pero al final no la cogió. Al igual que no lo hizo el día antes del viaje. Sin embargo, ahora se siente aún más distante. Me miró como un ser extraterrestre, como si me estuviera observando a través de una ventana de cristal.

—… ¿Vicepresidenta?

—No… no quiero volver a esa habitación.

—¿P-Por qué…

—Para ser totalmente honesta, no quiero estar en la misma habitación con tu novia y nuestra Kouhai.

—¿Por qué?; Subconscientemente me acerqué a la vicepresidenta.

Tsutsukakushi Tsukiko y Azuki Azusa. Si ella dice que no quiere estar con ellas, es como si me negara.

—Pensé que podría ser capaz de resolver algo durante este viaje. Por eso me uní al comité y me uní a tu grupo. Sin embargo, no pensé que las cosas terminarían así. Ni siquiera tengo ganas de tratar de entenderte; La vicepresidenta ni siquiera se molestó de mi mirada severa. Sólo miró al cielo.

Parecía como si estuviera viendo a través de mí, sólo observando una estrella a lo lejos.

—Tus relaciones son demasiado fuertes. No lo entiendo.

No me estaba despreciando ni insultando. No hubo una indignación justa, ni se aferró a nada.

—¿Quién eres tú? ¿Cómo puedes… crear relaciones tan profundas con los demás? Más que nada, la vicepresidenta sonaba derrotada. Mortificada.

***

La vicepresidente dijo que una vez terminada la excursión, sólo seríamos personas preparándose para tomar sus exámenes de ingreso a la universidad.

—Estudiando sólo por el bien de ello. Tomando un enfoque diferente por el bien de ello. Terminar en diferentes caminos con alguien por el bien de ello. Una vez que te gradúas, todo eso está hecho. Te reúnes en las reuniones de clase para “reírte de los viejos tiempos”, contando a los demás lo que estás haciendo en ese momento. Te dicen que son amigos aunque vivan lejos y todos parecen satisfechos. Aunque sea una mentira total.

—¿Cómo es que es una mentira?

—Una vez que están separados y lejos, ya no son amigos. Sólo viejos conocidos, nada más. Es una conexión que nunca más se vuelve relevante en tu vida. Sólo una existencia distante en tus recuerdos. Todo el mundo lo sabe, pero tratan de ocultarlo.

—… No todos terminan así.

—Terminará así. Será el caso para mí, definitivamente.

—¿Pero no se están llevando bien?; Mencioné a las chicas que estaban esperando en la habitación.

La vicepresidenta sacudió la cabeza.

—Claro que sí, pero no tenemos ningún vínculo profundo. No sé sobre sus hobbies, no sé nada de ellas en absoluto. No puedo decir nada sobre ellas. No puedo insultarlas.

—Bueno, sí… ¿Quizás podrías hacer lo mismo por mí, entonces?

—Cállate, idiota. Aunque estemos cerca ahora mismo, no sabemos lo que nos deparará el futuro. Una vez que perdamos nuestra conexión en la escuela, nuestra amistad se desvanecerá.

—Aunque lo digas ahora, no puedes decirlo con seguridad, ¿verdad?

—Puedo decirlo con seguridad.

—¿Por qué?

—Porque fue lo mismo en la secundaria, la primaria y en el jardín de infantes. Lo recuerdo incluso ahora, recuerdo a mi amiga A-chan que siempre llevaba una cinta. Fuimos a una escuela diferente, pero hicimos una promesa de meñique de ser siempre amigas. Después de que se mudó, intercambiamos dos o tres cartas y eso fue todo. Hablamos por teléfono tal vez dos veces. Puede que sea yo la que apeste creando relaciones que valgan la pena, tal vez yo no valgo la pena. De cualquier manera, los recuerdos ni siquiera valen la pena. Y por eso…

Por eso esta excursión no es nada divertida.

Esta podría haber sido la primera vez que vi a la vicepresidenta hablar tan sinceramente sin bromear o insultarme. La luna dibujó un arco en el cielo frío, su luz no nos llegaba aquí abajo en la espesura. La oscuridad de la noche cubrió la cara de la vicepresidenta.

Suspiré. Nunca hubiera adivinado que la chica de la misma clase, del mismo club y del mismo grupo de excursión que yo estaba pensando en algo tan complejo como eso. Es casi como si ella viviera en un mundo diferente. Completamente diferente del mundo que conozco.

—¡E-Escucha!

—……

Sentí la necesidad de decir algo al menos.

—Sabes, estaba pensando que tal vez… ¿podríamos al menos intentarlo?

—En cuanto a ti, no podría importarme menos y te agradecería que me dejaras en paz.

Hablaba con una voz seria, sin hacer el menor asomo de risa. ¿Puedo irme a casa ahora? Quiero llorar para dormirme en los brazos de Ponta.

——Pero entiendo que la gente que te rodea piensa de forma diferente; La vicepresidenta abrazó sus piernas mientras se sentaba, jugando con el dobladillo de su falda.

Lo hizo un nudo, como si quisiera infligirse dolor a sí misma.

—Tienes una novia con la que puedes coquetear frente a todos los demás. Además, tienes otra chica con la que eres muy cercano, aunque esté en un año diferente. Aunque hagas todas esas cosas pervertidas, siempre te perdonan.

—Quiero decir, no necesariamente me perdonan… Me bañan con miradas frías todo el tiempo.

—Sin embargo, nadie te deja atrás. Finalmente entendí que durante este viaje de campo. Incluso después de que te gradúes, definitivamente mantendrás estos bonos que estás forjando ahora. No tienes que depender de recuerdos insignificantes, como esta estatua de gato; Las yemas de sus dedos alcanzaron las escaleras de piedra.

Entre las grietas donde el gato había estado había algo más. La cola de zorro verde y algún pequeño objeto… No, eso es…

—La pieza de gato que hizo la presidenta del club…

—Así es. La seguí molestando una y otra vez, y ella me lo dio a regañadientes. Tengo dos piezas, estaba tan feliz de tenerlas siempre a mi alrededor cuando caminaba. Y aún así…

— Está bien. Ella sólo me obligó a tenerla.

La vicepresidenta trató de copiar mi voz, y una risa débil se escapó de sus labios.

—Si lo has visto una vez, lo has visto todo. Tanto si haces algo como si no haces nada, a todo el mundo le gustas. Tus relaciones con otras personas son simplemente diferentes. La fuerza de tus vínculos es diferente. Tú y yo somos diferentes. No entiendo nada de ti, no puedo actuar como tú. No puedo convertirme en ti; Mirándome con sus ojos húmedos. —Estoy… celosa de ti.

Su voz hizo que sonara como si hubiera desnudado todo lo que había guardado encerrado en lo profundo de su corazón. Tenía los ojos de alguien que no pertenece a este mundo.

Se hizo un breve silencio. La vicepresidenta parpadeó. Al principio, estaba desconcertada y luego me miró fijamente.

—… ¿Qué? ¿Dije algo raro?

Finalmente ella parpadeó con asco, tal vez fue porque yo estaba sonriendo. En todo caso, sentí ganas de rodar por el suelo y estallar en risas.

—¿Estás celosa de mí? ¿Realmente te sientes así?

—No te burles de mí, idiota.

—No quise decir eso. Sólo me sorprendió.

Si no me hubiera reído, me habría vuelto loco, probablemente. Después de todo, esto es demasiado para soportarlo. Esta chica en serio no entiende nada.

—Te equivocas en algo.

—¿De qué estás hablando?

—Dijiste que no tengo que confiar en los recuerdos, pero estás totalmente equivocada en eso. Es todo lo contrario. Mis recuerdos desaparecen inmediatamente.

—No entiendo de qué estás hablando.

—Gracias a eso, no tengo nada en absoluto. Ni siquiera tengo estos recuerdos que son tan “inútiles”. Nada en absoluto.

Estoy vacío. Por ejemplo, una vez jugué con cierta chica en cierta iglesia. Hubo otra vez en que hablé con cierta chica en cierto jardín de infantes. Otra vez cuando llevé a cierta chica a la enfermería de la escuela. Incluso estaba Tsukasa-san, a quien amé tanto cuando era niño. Ya no queda nada de eso. Todo se desvanecerá eventualmente de mí.¹¹

—¿Todavía estás celosa? ¿No estás mejor con tus recuerdos intactos que yo sin nada en absoluto?

—De nuevo, no entiendo de qué hablas.

—Sí, estoy seguro de que no lo entenderás. Porque ni siquiera intentas entenderme. ¡Igual que la forma en que te he tratado!

Si no puedes profundizar tus lazos, entonces sólo tienes que trabajar más duro. Si te preocupa el futuro, entonces tienes que acercarte lo suficiente para que ni siquiera eso importe. Si quieres estar cerca de alguien y experimentar la felicidad, entonces tienes que crearla tú mismo. Eso es todo lo que hay que hacer.

Así que no te quejes si ni siquiera lo intentas. No digas que estás celosa de mí si ni siquiera entiendes el dolor de perder la prueba de que has formado este tipo de relaciones.

—…… Lo importante no está en tu cabeza, sino en tu corazón. E incluso si eres consciente de ello, hay momentos en los que no puedes evitar quedarte quieto y gritar.

No me arrepentiré de la decisión que tomó el joven Youto, pero cuanto más acumulo sentimientos como éste, más miedo siento de la pesadez que viene con ellos. Si no puedo seguir guardando mis recuerdos, ¿no acabaré poniendo triste a alguien? Aunque quiero hacer feliz a todo el mundo, ¿no les traerá tristeza la idea de hacerlo? Esta ridícula contradicción me está apuntando con su espada.

—Así que, por favor… no digas que estás celosa de mí. Eres mucho mejor…

—…¿mucho mejor?

—Mucho mejor… ya sabes.

Antes de darme cuenta, me puse celoso de ella. Celos de la vicepresidenta que puede guardar sus recuerdos y tener algún tipo de prueba que quedara de su juventud. Nunca quise enfrentarme directamente a estos sentimientos míos.

***

—No lo entiendo. Todavía no tengo ni idea de lo que estás hablando; La ira comenzó a acumularse en la voz de la vicepresidenta.

¹¹ Estos son los eventos que sucedieron en los anteriores volúmenes de la novela, en la cual él olvida su pasado de cuando era niño y como le gustaría tener los recuerdos de ese momento.

Ella se frotó la mejilla y me devolvió una mirada aguda entre sus dedos. Parecía un zorro mirándome desde el medio de la espesura con sus ojos deslumbrantes en la oscuridad. Ella habló, pero sacudió la cabeza poco después como si se hubiera rendido. Con los dos dedos índices, se frotó las esquinas exteriores de los ojos.

—Además, ¿de qué estás hablando? ¿Te sientes celoso? No me robes mi argumento. Estuviste satisfecho robándote mi ropa interior, pervertido.

—¡Qué poco razonable! La gente se va a hacer una idea equivocada, así que, ¿podrías decirlo un poco mejor?

—¿Qué quieres decir con “idea equivocada”? ¿No estabas violando mis calcetines antes?

—¡No! ¡Estaba un poco interesado, así que lo intenté una vez!

—Todos los pervertidos dicen eso… ¿Eh? … ¿Una vez?

—¡Ah, nada!

—… Así que en realidad los violaste una vez…

—B-Bueno, los conseguí de ti, así que pensé que esta sería una forma educada de…

—Lo siento, señor, pero ¿podrías por favor no hablarme?

—¡No hables cortésmente ahora! ¡Por favor, insúlteme más francamente para que sepa que hemos vuelto a la normalidad!

—De todos modos, Yokodera-san, mencionaste que te sientes celoso de mí, pero no entiendo por qué.

—¡No sigas con eso! ¡Esto es algo muy importante!

—Entonces, por favor, vete y muere.

—¿¡Ouch!? Además, tú me los diste, ¡así que básicamente me obligaste a probarlo! ¡Me atrajiste a una trampa! ¡Yo no soy el culpable! ¡Acepta el hecho de que tus calcetines son algo que vale la pena conquistar! ¡Es simplemente un asalto sexual pasivo!

—Asqueroso.

—No, eso es…

—Asqueroso. Pervertido. Repugnante. Basura. Pervertido. Basura. Imbécil. Insensible. Pervertido. Tonto. Pervertido. Fetichista de ropa interior. Idiota. Repugnante. Imbécil. Repugnante. Fetichista de calcetines. Pervertido. Idiota. Repugnante. Pervertido.

Desconsiderado. Imbécil.

—… Bueno, no puedo estar exactamente en desacuerdo contigo en este caso…

Me sentí como si estuviera escuchando un CD drama de una serie de novelas ligeras que me gusta, pero había elegido el tema de insultos sin parar de la heroína tsundere. Además, la vicepresidenta del club parecía disgustada desde el fondo de su corazón. Me di cuenta de que era una chica después de todo.

Escuchen todos. No importa cuán directamente una chica te diga “Usa esto” y te dé algo como calcetines, definitivamente no puedes aceptar el regalo sin cuestionar nada de las circunstancias. ¡Tienes que aprender a trazar la línea entre sentimientos honestos y fachada! En cuanto al material de estudio, recomiendo el “Príncipe vigorizante y Gato de piedra”. ¡Es un manga que actualmente tiene cuatro volúmenes a la venta y se está vendiendo en todo el país para obtener críticas muy favorables¹²!

De todos modos, volvamos al tema principal.

Después de dejar salir todos estos sentimientos reprimidos dentro de ella, la vicepresidenta parecía aliviada. Ella recogió cuidadosamente su preciosa pieza de gato y limpió cualquier suciedad que hubiera terminado en su falda. Su rótula fue empujada hacia adelante mientras estaba agachada. La miré y pensé Hm, esa piel blanca y lechosa… pero de repente su falda se bajó.

—Oye, pervertido. ¿Qué estás mirando?

—¡Sólo tu rodilla! Ni siquiera estaba mirando los calcetines. Bueno, los miré mucho antes, ¡así que no hay necesidad de avergonzarse!

—Cállate, idiota. Sheesh, ¿qué es lo que Azuki, esa Kouhai y la presidenta del club ven en ti?

—Puedes decirlo otra vez. Yo no lo entiendo.

—Si que lo tienes fácil. Todos los hombres del planeta estarían celosos de eso, ¿y tú estás celoso de mí?

Finalmente, volvimos al tema principal.

—Otra vez, te equivocas. Cuantas más cosas de estas ocurran, más te va a doler al final…

—Qué cosa tan lujosa para preocuparse.

—No es eso, aunque…

—Si yo fuera tú, sería capaz de lidiar con ese mundo mucho más fácil.

—Si yo fuera tú, probablemente podría disfrutar mucho más de este mundo.

Los dos suspiramos al mismo tiempo. Se siente como si nos habláramos a través de un cristal grueso. Los mundos en los que ambos vivimos son diferentes. No importa cuánto trates de entender a la otra persona, hay una membrana invisible que te impide entender realmente su mundo. Los extraños seguirán siendo extraños para siempre. Hay un límite a la cantidad de comunicación que se puede lograr. Nunca podremos convertirnos en uno.

—¿Qué sabes de mí?

—Lo mismo para ti. ¿Qué sabes de mí?

—Yo lo haría mucho mejor si fuera tú.

—Lo mismo digo. Me imagino que todo sería muy fácil.

—No lo entiendes en absoluto.

—Lo mismo para ti. No tienes ni idea.

¹² Vendiendo su manga mientras escribe este volumen… Maravillosa jugada.jpg

—Lo que no entiendo es—

Sucedió cuando uno de nosotros estaba a punto de decir algo. La luz de una linterna corría por el camino del santuario.

—¿Hay alguien ahí?

Escuché una voz familiar que pertenecía a cierto individuo masculino.

—Es hora de reunirse para la cena. Será mejor que no haya ningún estudiante alrededor que tenga una cita secreta, ¿de acuerdo?

—… ¡Es el Daruma!

Los dos nos pusimos de pie al mismo tiempo. Era un profesor de matemáticas de nuestra escuela y uno de los muchos profesores que nos acompañaron en esta excursión. Estuve a su cuidado durante los exámenes de fin de semestre y su actitud hacia este príncipe pervertido es bastante armoniosa. No me importa mucho lo que la gente piense de mí a estas alturas, pero sería malo para la vicepresidenta. Es parte del comité de excursiones y actualmente se está reuniendo con un chico raro.

—… ¡Por aquí!

Agarré el brazo de la vicepresidenta del club. Huimos de la luz que se acercaba del sendero y de la parte trasera del pequeño santuario.

—…Hmmm… Siento como si hubiera escuchado algunas voces que venían de aquí… Tal vez fue una alucinación causada por mi corazón celoso…

Los dos no hicimos ningún ruido mientras esperábamos que el Daruma se fuera. Los latidos de nuestros corazones eran muy fuertes y nuestros hombros se tocaban. Cuando voltee mi cara, los labios de la vicepresidenta estaban justo delante de mí. Su cola de caballo me hacía cosquillas en la mejilla. Podía sentir su palma en la mía y el calor de ella mezclado con el mío.

Nuestros ojos se encontraron. Sólo la vicepresidenta y yo estábamos solos en este mundo de oscuridad.

—Espera. Espera. Espera; Sus ojos se abrieron de par en par, mientras empezaba a agitarse. —

No quiero esto. No aquí. No.

—C-Cálmate…

Le tapé la boca, sin malas intenciones por supuesto, y la vicepresidenta agitó frenéticamente sus manos. Su cara se puso roja como una manzana. Espera un segundo, ¿no parece que la estoy empujando hacia abajo? ¡Qué impensable! ¡Sólo he hecho tal cosa tres veces!

El templo Zenkō está construido en la parte superior de una colina. Desde el estacionamiento hasta la puerta de la montaña, desde la puerta de la montaña hasta la puerta principal, desde la puerta principal hasta la parte trasera de la posada, todo es una pendiente. Lo mismo, por supuesto, era cierto para el área alrededor del Santuario Minakami, y se necesitaría algún tipo de sistema para nivelar el camino que este santuario ofrece en forma de escaleras de piedra—

De repente, mi campo de visión se inclinó hacia adelante.

Después de eso, todo sucedió en cámara lenta. Perdí el equilibrio en las escaleras y mis piernas se aligeraron cuando mis dedos no encontraron nada más que aire. El paisaje a mi alrededor giraba. Nuestros dos brazos estaban enredados. Las piezas de gato volaron por el aire.

Hay dos gatos. Uno que salió volando de la mano de la vicepresidenta y otro que se cayó de mi bolsillo. Debería haberlo guardado en mi casillero. No, eso está mal. Ese fue el que la vicepresidenta me tiró ese día. Posiblemente, lo había dejado en mi bolsillo ese día.

El momento se sintió eterno, pero también fue muy corto. Cayendo, cayendo, cayendo. El suelo se acercó a nosotros. Apreté los dientes. La vicepresidenta estaba justo delante de mis ojos. La alcancé con mi mano y le cubrí la cabeza. Una suave sensación me presionó. Su boca se movió. Pervertido. No, no es el momento para esto. El suelo se acercó. Mi espalda se tensó. Cayendo, cayendo, cayendo.

Las piezas de gato bailaron por el cielo, acercándose a nosotros como si fueran pilotos que vienen a aterrizar. Entonces, sucedió. Las cabezas de las piezas de gato se golpearon entre sí. Al mismo tiempo, un fuerte impacto golpeó mi cabeza. El mundo se volvió oscuro.

***

Creo que perdí el conocimiento por un momento. Como todavía oía la débil voz del Daruma a lo lejos, no debería haber pasado ni un minuto.

—Ouch…

Lentamente levanté la cabeza, mi campo de visión seguía temblando. El interior de mi boca se sentía arenoso, como si no fuera mi propia voz. Me dolían las articulaciones, así que probablemente caímos directamente por las escaleras. Cuando miré hacia arriba, el techo del santuario parecía bastante lejano. Podía sentir mi cabeza siendo golpeada por un inmenso dolor. Alcancé el lugar con mi mano y sentí un gran chichón. Confirmé que podía mover mi cuerpo, pero se sentía extrañamente pesado, especialmente alrededor de mi pecho.

Además de eso, no pude sentir ninguna lesión grave. Es como un milagro, casi. En lo profundo de la espesura, pude oír un ruiseñor. Chirrido, chirrido, chirrido. Sonaba como un coro de ángeles bendiciéndome. Ahh, ¡qué maravilloso es estar vivo!

—Ugh…

Escuché un gemido debajo de mí. Me di cuenta de que en realidad no estaba tirado en el suelo. En su lugar, había aterrizado sobre el pecho de la vicepresidenta. Vaya, qué cálido y duro. La vicepresidenta tiene buenos músculos, ¿eh? Me encontré casi enamorándome de ella.

—¡Espera, no, no, no! ¡Lo siento!

Entré en pánico y levanté la parte superior de mi cuerpo. Debido a la rapidez con que hablé, casi sonaba como la voz de una chica. Si practico un poco más, podría ser capaz de crear sonidos de gemidos yo mismo.

—……

—……

—…… ¿Eh? ¿vicepresidenta?

Ya que debe haber parecido que la estaba empujando hacia abajo, honestamente esperaba que me duchara con algún tipo de abuso verbal de alto poder. Me preparé para soportar todo el dolor y la alegría, pero ella no mostró signos de decir nada.

—Ah, ah, ah…

En cambio, temblaba como si estuviera siendo acosada por la fiebre. Y finalmente me di cuenta del problema. Estábamos en un amplio espacio abierto en la espesura, permitiendo a la luna brillar en esta extraña escena. Como si estuviera mirando la superficie de un lago de un cuento de hadas, un mundo diferente me miraba—debajo de mí, estaba yo.

Yokodera-kun puso una cara como lo haría Yokodera-kun y me miró con los ojos de Yokodera- kun, totalmente desconcertado.

—¡¿V-Vicepresidenta?!

Reflexivamente, miré mi propio pecho y encontré dos bultos bien equilibrados, colgando como las frutas de un árbol. Por supuesto que mi cuerpo se siente pesado. Las chicas realmente lo tienen difícil. Tal vez debería presumir con la Srta. Seria sobre esto la próxima vez.

No, no, no, no, espera, espera, espera. No debería tratar de huir de la realidad haciendo un mal chiste como ese. La vicepresidenta estaba dentro del cuerpo de Yokodera-kun, empujado por el cuerpo de la vicepresidenta, conmigo dentro. Espera, ¿esto significa…?

—… cambiamos de cuerpo…; La vicepresidenta murmuró con la voz de Yokodera-kun.

He vuelto a oír al ruiseñor. Chirp, chirp. Cheh, cheh, cheh, keh, keh keh keh. No se detuvo. Cuanto más tiempo seguía, más sonaba como la risa siniestra y desagradable de cierto gato.