Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 16

Capítulo 9: Antes De Viajar Al Reino De Asura

Parte 2

El sol empezaba a ponerse cuando me reuní con Cliff y Zanoba en el lugar acordado. El restaurante al que me llevaron era más elegante que los lugares que solíamos frecuentar. Cuando entramos, me detuve a mirar el cartel de la entrada, en el que se leía El Águila del Mar Rojo.

Esta era una tendencia de nombres en las Tres Naciones Mágicas: los lugares con águila en el nombre solían ser restaurantes, mientras que el halcón era para bares y pubs, el murciélago para burdeles y el caballo para posadas. Es cierto que no todos los establecimientos seguían esta nomenclatura. Algunos lugares empezaban sirviendo un excelente alcohol, pero luego el propietario mejoraba sus habilidades culinarias y la comida se convertía en su principal objetivo. De hecho, era sorprendentemente común. Así que la tendencia de los nombres era más bien una pauta general.

El Águila del Mar Rojo era exactamente el tipo de lugar que elegiría Cliff, sofisticado y lujoso. Los clientes eran, en su mayoría, pequeños nobles o ricos mercaderes. Uno de los empleados nos guió hasta una elegante habitación. Según ellos, ésta era la tercera mejor habitación que ofrecían.

“Si hubiéramos sabido que Lord Rudeus nos iba a visitar, habríamos preparado una de las mejores habitaciones”, dijeron. Pero no había necesidad de disculparse por mi parte.

Así que esto es lo que parece un restaurante de lujo, ¿eh? Cuando Cliff dijo que íbamos a salir a cenar, me imaginé que íbamos a comer algo informal, pero este lugar realmente tenía platos para cenar.

Los cuatro tomamos asiento en una mesa cuadrada.

“Ahora bien, Rudeus, ¿sabes por qué hemos venido aquí, por qué hemos reservado especialmente una habitación para hablar contigo?” preguntó Cliff, con el ceño fruncido.

Parecía algo enfadado, y tuve la sensación de saber por qué. “¿Hoy es… tu cumpleaños?” pregunté.

“Mi cumpleaños ya ha pasado”, respondió Cliff secamente, sin que le hiciera gracia mi broma.

Espera, ¿tiene ya veinte años? ¿O veintiuno? Tenía cara de niño, así que parecía cinco años más joven de lo que era en realidad, pero según los estándares de este mundo, hacía tiempo que había alcanzado la edad adulta. Algunas personas ya tenían dos o tres hijos a su edad.

“Estamos aquí para otra cosa”, dijo Cliff.

“De acuerdo”. Me senté más erguido. Al parecer, estábamos a punto de tener una conversación seria.

“Verás…”

Conociendo a Cliff, probablemente se trataba de Orsted. Había jurado que le contaría los detalles de lo sucedido con Orsted cuando volviera a casa después de recibir una paliza, pero nunca cumplí esa promesa. Supuse que me había llamado para echarme la bronca.

“En cuanto al hijo que vamos a tener Elinalise y yo… he estado pensando en llamarlo Clive si es niño y Elleclarisse si es niña. ¿Qué piensan ustedes?”

Espera. ¿Un nombre? ¿Para eso hemos venido hoy? ¿Así que tenía una idea completamente equivocada?

“Básicamente, iremos con un nombre estilo Millis si es un niño, y un nombre estilo elfo si es una niña. ¿Qué opinas, Rudeus?” Cliff se giró hacia mí.

“Eh… Bueno, Clive suena como el nombre de un hombre inteligente con buenas probabilidades de triunfar como político, pero también suena como un nombre que tendría alguien con una personalidad quisquillosa. Elleclarisse es un nombre bonito y suena bien. Aunque no puedo evitar sentir que podría tener un mal encuentro con un ladrón en su futuro, uno que le robará algo importante. Como su corazón”.

“Eso era lo que me imaginaba que dirías”, respondió Cliff mientras se recostaba en su silla, mirando al techo. Después de un momento, volvió a mirarme, con una expresión tensa. “En realidad, era una broma. Ya hemos decidido los nombres. Aunque aprecio tu aportación, no es por eso por lo que te he traído hoy aquí”.

Oh, así que me estaba tomando el pelo. No podría haberlo hecho con una cara más recta. Si vas a jugar, al menos sonríe un poco. Tanto tú como Zanoba parecéis tiesos como estatuas, ¿sabes?

“Seguro que a estas alturas ya has adivinado de qué se trata, Rudeus. Está relacionado con tus acciones de los últimos tiempos”. Cliff señaló con un dedo en mi dirección.

Zanoba asintió con la cabeza. También parecía un poco furioso. “Maestro, no importa lo que decidas hacer, tengo toda la intención de seguirte hasta el amargo final. Dicho esto, ¿no crees que has sido demasiado reservado con nosotros últimamente?”

“Uh, ¿crees que sí?” Me encogí de hombros.

“De la nada, nos pediste que empezáramos a construir esta armadura increíblemente poderosa para ti. A mitad de la creación, empezaste a darnos consejos muy específicos. Ni siquiera quisiste compartir con quién te ibas a enfrentar, y luego descubrimos que es uno de los Siete Grandes…”

Zanoba fue interrumpido a mitad de la frase por la puerta que se abrió. Un miembro del personal entró, llevando nuestras bebidas. Zanoba se estremeció y cerró la boca, esperando en silencio a que terminaran de distribuir las bebidas. Una vez que se fueron, reanudó la conversación. Aunque sospechaba que habían reservado esta sala para mantener nuestra conversación en privado, su actitud dejaba claro que era en parte por miedo a Orsted.

“Descubrimos que tu oponente es uno de los Siete Grandes Poderes, el Dios Dragón Orsted”, terminó Zanoba. “Y no sólo eso, ya que fuisteis a por todas en la batalla, ¡habéis diezmado por completo un bosque entero!”.

“No, todavía está ahí. Bueno, la mitad, al menos”, dije.

Zanoba ignoró mi defensa y continuó: “Y después de todo eso, te has rendido”.

“No tenía otra opción”.

“Para que te pusiera de rodillas sin matarte después de que llevaras esa armadura y le lanzaras todo lo que tenías… el hombre debe ser un monstruo. Es la única explicación”.

Bueno, en cierto sentido, Orsted era un tipo de monstruo. Ya era bastante malo que pudiera anular hechizos a distancia, pero yo tampoco tenía ninguna posibilidad contra él en el cuerpo a cuerpo, ni en el combate. No es que yo fuera especialmente hábil, pero aún así había pensado que podría dar una pelea decente.

“Como no parecías muy afectado por ello, supuse que el Dios Dragón debía ser un hombre decente, pero él…” Zanoba hizo una pausa, temblando mientras dejaba caer su mirada. Después de un momento, su cabeza se levantó de nuevo y declaró en voz alta: “¡Ese hombre… es un demonio de carne y hueso! Hace unos días, lo vi con mis propios ojos, ¡y supe en un instante que era nuestro enemigo!”

La semana pasada, ambos tuvieron una pequeña pelea en la que Orsted dejó a Zanoba completamente fuera de combate. Ese breve encuentro fue suficiente para que le cayera la maldición de Orsted.

Hm, pero espera un minuto. Hasta ese momento, no había pensado tan mal de Orsted. Lo que debe significar que la maldición no se activa hasta que alguien se encuentra con él. Ahora que lo pienso, Aisha y Norn no parecen sentir tanta repulsión por él como los demás. Supongo que la maldición no les afectará mientras sólo lo conozcan indirectamente.

“Tengo que suponer que has perdido la cordura para servir a un hombre así”. Zanoba negó con la cabeza, incapaz de comprenderlo. La maldición tenía que ser extremadamente potente para que tuviera una reacción tan fuerte simplemente por ver a Orsted una vez.

“Personalmente, aún no he conocido a ese Orsted, así que no sé a qué se refiere Zanoba, exactamente”, comentó Cliff. “Pero Zanoba, Sylphie y Roxy parecen considerarlo peligroso. Si todos están de acuerdo con él, debe ser un hombre malvado”.

Era una afirmación chocante viniendo de un hombre que nunca parecía escuchar lo que decían los demás. Sin embargo, por lo que parecía, Cliff aún no estaba afectado por la maldición.

“Aceptar trabajar bajo las órdenes de un hombre así no parece el Rudeus sabio que conozco”, dijo Cliff.

Sí, bueno, no soy particularmente sabio.

Aun así, esto planteaba un problema. Sería difícil seguir adelante cuando muchos de los más cercanos a mí desaprobaban a Orsted.

“Pero… cuando nos pediste que reparáramos la Armadura Mágica, finalmente me di cuenta”. Cliff sonrió con suficiencia. “Piensas volver a luchar contra él, ¿verdad? Me refiero al Dios Dragón Orsted”.

“¿…Eh?” Se me cayó la mandíbula.

“Sólo estás fingiendo que trabajas bajo su mando para poder esperar una oportunidad y abalanzarte. Esa es tu estrategia, ¿verdad?”

“Uh, no, Orsted y yo…”

Cliff levantó una mano para detenerme. “No tienes que decirme nada. La razón por la que nos pediste que mejoráramos la eficiencia del maná de la armadura… es porque quieres hacerla accesible a Zanoba y a mí, ¿verdad? En otras palabras, planeas que luchemos contigo eventualmente…” Sonrió triunfalmente. “¿Y bien? ¿Me equivoco?”

Sí, estás absolutamente equivocado.

Casi me parecía una tontería discutir el asunto a estas alturas. Era mejor encogerse de hombros y decir que claro, que acabarían luchando conmigo y que esto no era más que una preparación para la batalla que se avecinaba. De esta manera, ellos verían por sí mismos (aunque gradualmente) que Orsted no era un tipo tan malo.

Así que empecé: “Maestro Cliff…”

Luego hice una pausa. Teniendo en cuenta lo unidos que estábamos, no me pareció correcto endulzar las cosas y mentir para satisfacer mis propios intereses. Puede que no se crean la verdad, pero al menos tenía que intentar decírselo.

“¿De qué se trata?”

“En realidad”, expliqué, “Orsted tiene una maldición que hace que todos los que le rodean le odien. ¿Me creerían si les dijera eso?”

“¿Qué? ¿En serio?”

“Un dios malvado me engañó, y por eso me quedé atrapado luchando contra Orsted en primer lugar. ¿También lo creerías?”

“¿Un dios malvado? ¿Te refieres al que adoras con las bragas y la tela manchada de sangre?”

Lo fulminé con la mirada. “Te asesinaré justo donde estás sentado si te atreves a decir eso de nuevo”.

“Eh… ¿eh? Err, lo siento. Supongo que entonces no es ese dios. Bien, entiendo lo que dices. Continúa.”

Ups, accidentalmente dejé escapar mi ira por un segundo. Aun así, no era correcto burlarse de la religión de otra persona. Roxy era una diosa justa.

De todos modos, eso no viene al caso…

“Así fue como terminé conociendo a Orsted. Por alguna razón, su maldición no funciona en mí, así que los dos pudimos hablar y arreglar las cosas. A cambio de su perdón, acepté trabajar junto a él para combatir a ese dios maligno. ¿También lo crees?”

“Hmm…”

“Desde luego que no”, dijo Zanoba, con sus gafas brillando a la luz. “Soy escéptico de que un hombre así se ofrezca como voluntario para luchar junto a alguien más”.

“Huh, es sorprendente escuchar a alguien como Zanoba adoptar ese tipo de postura”, dijo Cliff. Se cruzó de brazos en señal de contemplación.

“Piénsalo de esta manera”, dije, “Zanoba sólo se interesa por las muñecas y las figuras, y sin embargo insiste extrañamente en su disgusto por Orsted. ¿No te parece extraño? Tiene que ser un efecto de la maldición”.

“Bueno, ahora que lo mencionas…” Cliff hizo una pausa. “No, si lo pienso bien, Zanoba se preocupa mucho por los asuntos que le conciernen. Si Orsted es realmente tan poco confiable, es lógico que se preocupe”.

Tal vez fuera cierto. Tal vez Zanoba estaba realmente preocupado por mi bienestar. Le agradecí que se preocupara tanto… pero al mismo tiempo, este era un caso en el que deseaba que no lo hiciera. Sí, Orsted me estaba ocultando algunas cosas, y aún no sabía si podía confiar en él completamente. Aun así, no era tan tonta como para rebotar entre Orsted y el Hombre-Dios y arriesgarme a enemistarme con ambos.

Bueno, supongo que no tengo otra opción. Tendré que mentir, entonces.

“Muy bien, entiendo. En ese caso, nos quedaremos con la explicación de Cliff”.

“¿Mi explicación? ¿Qué quieres decir?”

Me aclaré la garganta. “Ejem, es como usted ha dicho, señorito Cliff. Pienso acabar con Orsted. Pero es demasiado pronto para hacer un movimiento ahora mismo. Tendré que esperar mi tiempo y hacer lo que me pida”.

“¿Qué? ¿Estás seguro de eso? Entonces, ¿qué pasa con la conversación que acabamos de tener?”

Me encogí de hombros. “Deseo en voz alta. Estaría bien que fuera la verdad”. Una vez que Cliff viera a Orsted en persona, probablemente estaría en el mismo barco que Zanoba. Era mejor seguirle la corriente a su pequeña teoría. “Teniendo eso en cuenta”, continué, “agradecería que siguieras cooperando en el futuro”.

“Le cubriré las espaldas, maestro. En preparación para la próxima batalla con Orsted, haré una armadura que hasta Julie podría usar”.

“Genial. Lo espero con ansias”. No tenía ninguna intención de hacer que Julie luchara, por supuesto, pero saber que estaba motivado para ir tan lejos era suficiente.

“Con eso fuera del camino, hay algo más que me gustaría pedirte”, dije, volviéndome hacia Cliff.

“¿Si?”

Originalmente había planeado pedirle ayuda para combatir la maldición de Orsted, pero ahora tendría que explicarlo de una manera que se alineara mejor con su teoría.

“Verás, Orsted está en realidad protegido por una especie de barrera”, dije.

“¿Una barrera? ¿Como una mágica?”

“No, más bien una maldición”.

Cliff arrugó la frente.

“La maldición hace que cuando se mira a Orsted, se retroceda automáticamente, demasiado intimidado para luchar con toda su fuerza”, expliqué.

“¿De verdad? ¿Tiene una maldición así?”

“Sí. Esa es la razón por la que perdí contra él. Supongo que a ti te habrá pasado lo mismo, Zanoba”. Pregunté, volviéndome hacia él.

“Parecía como si me hubieran derrotado de la nada. No podía entender lo que había pasado. Ahora que lo mencionas, tuve la sensación de que mi cuerpo no se movía como lo hace normalmente”.

Sí, eso es sólo tu imaginación… pero me lo guardaré para mí.

Cliff asintió. “Ya veo, bueno, una maldición como esa sería realmente molesta…”

“Sí, extremadamente molesta”, estuve de acuerdo. “Y por esa misma razón, me gustaría que vieras si no puedes hacer algo con esta maldición suya”.

“Pero toda mi investigación se ha centrado específicamente en Elinalise. No tengo ni idea de si funcionara con Orsted…”

“Bueno, si no lo hace, entonces tendremos que contrarrestarlo de alguna otra manera. Pero no puedes trabajar en tu investigación sobre la maldición de Elinalise mientras esté embarazada, ¿verdad? Así que me gustaría que probaras cuánto puedes debilitar los efectos de otras maldiciones mientras tanto”.

Cliff estaba tratando de convertirse en un especialista en maldiciones. Si bien no había logrado suprimir por completo la maldición de Elinalise, había conseguido reducir significativamente su potencia. Esperaba que, a continuación, pudiera estudiar la posibilidad de debilitar la maldición de Orsted, para que no infundiera miedo a todos los que lo miraran (o, al menos, no tanto como ahora).

“¿Pero estás seguro de que Orsted aceptaría participar en esa investigación? ¿Cómo vas a engañarle para que lo haga?” preguntó Cliff con escepticismo.

“Orsted es como un lobo hambriento de presa; tiene hambre de batalla. En realidad, también le disgustan los efectos de la maldición”.

Los ojos de Cliff se abrieron de par en par. “¿De verdad? Pero es gracias a esa maldición que tiene ventaja sobre sus oponentes, ¿no?”.

“Él mismo lo dijo. Por una vez le gustaría enfrentarse a un oponente y luchar con toda su fuerza sin que se acobardara ante él”.

Eso era una mentira descarada. Tendría que pedirle a Orsted que le siguiera el juego y mantuviera esta farsa frente a Cliff.

Es hora de colocar mis fichas de dominó y dejar que todo caiga en su sitio.

“¿Lo dices en serio…?” Cliff me miró incrédulo.

“Sí. Por eso necesito que te lances de cabeza a investigarlo, sin tapujos”.

“Hm… Está bien. No me gusta engañar a la gente, pero si estás seguro de esto, lo intentaré”.

¡Woohoo! ¡Eres el mejor de todos, Maestro Cliff! Señorita Elinalise, ¡asegúrese de darle un buen cariño!

Con eso fuera del camino, podría empezar a convencer lentamente a Sylphie y a los demás para que vieran mi lado. La victoria sería mía si encontraba una manera de lidiar con la maldición de Orsted.

Por otro lado, uf… La culpa que sentía no era para reírse. ¿Por qué tenía que mentir así a todos los que me rodeaban? No era la moralidad lo que me molestaba, a veces las mentiras eran necesarias. Aun así, Cliff, Zanoba, Sylphie, Roxy y Eris estaban muy preocupados por mí. Mentirles me hacía sentir que los estaba traicionando. Esperaba que todos pudiéramos reírnos de ello más tarde, una vez que lográramos levantar la maldición de Orsted.

“Bueno, eso es todo, entonces. Espero que continúe con su ayuda, Zanoba, maestro Cliff”.

“Sí. Me alivia que tenga algo bajo la manga después de todo, Maestro”.

“No es una tarea pequeña la que me ha encomendado, pero me encargaré de ella”.

Con eso, todos asentimos.

No mucho después, nuestra comida finalmente llegó. Exquisitos platos se alineaban en la mesa, y todos teníamos alcohol en nuestras copas, lo que significaba que el banquete estaba listo para comenzar. Levanté mi copa rebosante y dije: “Muy bien, ahora que hemos terminado con las discusiones serias, ¿por qué no saludamos y comemos?”.

“Sí, es una buena idea”. Zanoba imitó mis acciones. “¿Por qué levantamos nuestras copas?”

Cliff levantó su propia copa y dijo: “Bueno, hoy no hay chicas con nosotros, así que supongo que podemos brindar por la amistad masculina… ¿Qué te parece?”.

Eso es demasiado sentimental, ¿no?

Sentimental o no, yo sabía que ni Zanoba ni Cliff me traicionarían nunca a la hora de la verdad. Eso estaba claro en el diario de mi futuro yo. Cliff me había ayudado incluso a riesgo de que todo su país se volviera contra él. Zanoba me había apoyado incluso cuando me convertí en una auténtica mierda. Eran verdaderos e insustituibles amigos.

Es cierto que hoy les había mentido, pero pase lo que pase, hasta que la muerte nos separe, quería estar a su lado. Sólo ese pensamiento hizo que mis ojos se empañaran. ¿Y qué si estábamos siendo demasiado sentimentales? Entre mi vida en Japón y mi tiempo aquí, había vivido lo suficiente como para ser un viejo sentimental de todos modos. Esto me convenía perfectamente.

“En ese caso, ¡por nuestra amistad!”

“¡Sí, por la amistad!”

“¡Salud!”

Chocamos nuestras copas, derramando el alcohol por todas partes.

“Pero hablando de amistad masculina… ¿de qué cosas hablan los hombres en momentos como éste?” preguntó Cliff, desconcertado.

“¿Cosas subidas de tono y sexys?” Sugerí.

“¿Cosas sexys? Ah, ahora que lo pienso, he oído que ahora tienes una nueva esposa”.

Sonreí. “Sí, se llama Eris. En realidad, era una amiga de la infancia”.

“¿Lady Eris? Ese nombre me trae recuerdos”, dijo Zanoba, entrecerrando los ojos al recordar nuestro primer encuentro. “Me preguntaba cómo había resultado la mujer a la que una vez se refirió como el Perro Loco. Me aseguraré de presentarle mis respetos pronto”.

Zanoba y Eris no habían hablado mucho en el Reino de Shirone, pero supongo que aún la recordaba. Era bastante intensa, así que sería difícil olvidarla.

Huh. Hice una pausa. “Espera un momento. Ahora que lo pienso, maestro Cliff, usted también sabía de Eris antes, ¿no? ¿No dijiste algo de haberla conocido hace mucho tiempo?”

“Tuvimos una breve interacción hace mucho tiempo”, murmuró. “Ahora no siento nada por ella”.

Ah, así que había tenido un pequeño encuentro con ella hace años… Lo más probable era que ella hubiera olvidado completamente su existencia. Eso no sería sorprendente, conociendo a Eris.

“El asunto más importante aquí eres tú, Rudeus. Te lo dije antes, pero las mujeres no son objetos de colección”. Cliff lanzó un largo y prolongado sermón. “No puedes traer a un montón de ellas para que te atiendan de pies a cabeza…”

Una vez que los tres estábamos lo suficientemente borrachos, Zanoba fue el que se lanzó a la charla sexy. La conversación comenzó sobre la esposa con la que se había casado años atrás, pero se convirtió en una historia de terror a mitad de camino antes de pasar finalmente a una serie de quejas sobre cómo ella no podía entender sus muñecas. Cliff y yo nos unimos con anécdotas sobre Eris y Elinalise. Ambas eran monstruos en la cama, así que podíamos simpatizar con la situación de la otra.

Lamentablemente, Zanoba se aburrió rápidamente de esta conversación, así que pasamos a hablar de mi armadura mágica. Cuando empecé a relatar los detalles de cómo la usé en mi lucha con Orsted, los dos escucharon con entusiasmo, con los ojos encendidos de fascinación. Al parecer, el robot gigante contra el super monstruo era un tropo universalmente entretenido.

En el transcurso de esto, mencioné cómo Orsted había restaurado mi brazo perdido. Sin la prótesis, podía palpar el pecho de mis esposas a gusto, pero, por otro lado, mi fuerza había sufrido un duro golpe. Ya no podía hacer el mismo trabajo extenuante que cuando usaba el brazo protésico.

“¡Vamos a hacer otro ahora mismo!” declaró Cliff, acercándose para agarrarnos a Zanoba y a mí por el brazo.

“¿Mm? ¿Ahora mismo?” Zanoba gruñó.

“Así es. Este restaurante debería cerrar pronto. Podemos tomarnos unas copas en mi habitación mientras trabajamos en la creación de una nueva mano protésica”.

“¡Suena bien! Vamos”. Acepté con entusiasmo, saltando de mi silla.

Zanoba se río. “Jajaja, ¡supongo que no tengo más remedio que acompañarte, entonces!”.

Los tres salimos del restaurante mientras cerraban por la noche. De regreso a la habitación de Cliff, nos detuvimos a comprar algunas bebidas. Elinalise, que debería estar esperando en casa, no aparecía cuando llegamos. Encontramos una nota que decía que se había ido a visitar mi casa, así que al menos no había razón para preocuparse.

Llevamos nuestras bebidas al estudio de Cliff y empezamos a construir una flamante mano protésica mientras nos tomamos nuestras bebidas y balbuceamos de un lado a otro.

“¡Te digo que si la haces tan ligera, no tendrá ninguna fuerza! ¡Ah, mira! Mira… ¡Se ha roto! Por eso te lo decía. Tiene que ser más grueso”. Refunfuñó Cliff.

Zanoba resopló. “¡Tonterías, con la magia de tierra del Maestro, podemos hacerlo! Te lo juro”.

“De acuerdo, ¡entonces entrégalo aquí!” Extendí mi mano. “¡Te mostraré lo que realmente puede hacer mi magia! Oooooh, ¡qué tal esto!”

“¡Tonto, no es diferente de lo que era hace un segundo!” me ladró Cliff.

“Hah, tus ojos no ven la verdad. Pero te juro que es el doble de fuerte que antes. Pruébalo tú mismo”.

“…se rompió al instante”.

“¿Uh, whoops?”

“En ese caso, revisemos nuestro diseño”, dijo Zanoba. “Mientras uno pueda introducir sus dedos en él, es suficiente, así que si alteramos donde se supone que está la palma de la mano aquí…”

“Oye, Zanoba, espera un momento”, interrumpí.

“Vamos, maestro, todo el mundo falla a veces”.

Sacudí la cabeza. “Deja que lo intente de nuevo. Sólo dame una oportunidad más”.

“¡Ha ha, está bien, pero esta es la última!”

Hacer una mano protésica estaba resultando extremadamente difícil. Probablemente porque todos estábamos en un estado de embriaguez. Nadie tenía el suficiente sentido común para tomar las decisiones correctas, así que todos nos estábamos atreviendo demasiado. Sin embargo, de alguna manera, nuestro trabajo era sorprendentemente preciso… o al menos, eso creía yo.

En cualquier caso, beber con los chicos y bromear mientras intentábamos hacer algo resultó ser increíblemente divertido. Estaba de muy buen humor.

Si se presenta otra oportunidad, me gustaría volver a hacer esto, pensé mientras bebíamos toda la noche.