Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 16

Capítulo 7: Laberinto De La Biblioteca

Parte 3

Después de eso, comenzamos los preparativos para volver a casa. Sylphie y yo empezamos a devolver los libros que habíamos tomado prestados, mientras Eris, Ghislaine y Luke limpiaban nuestro campamento. No había ningún lugar donde dejar los tomos, así que tuvimos que llevar a cabo la difícil tarea de devolverlos exactamente donde los habíamos encontrado.

Nos revolvimos de un lado a otro, tratando de ponerlos en el lugar correcto, pero aparentemente fallamos unas cuantas veces. Lo sabía porque llegaba un limo y arrebataba el libro del lugar donde lo habíamos colocado, y se apresuraba a devolverlo al lugar que le correspondía.

Una parte de mí pensaba que debíamos confiar la tarea de organizar todos estos libros a los secuaces del Rey Demonio, pero dejar un montón de libros sin devolverlos al lugar donde los habíamos encontrado era, obviamente, de mala educación. Es cierto que esta biblioteca tenía un sistema de organización terrible, pero contenía una gran cantidad de información. Puede que llegue un día en el que tengamos que volver a utilizar este lugar, así que nos conviene cuidar nuestros modales. Si conseguía mantenerme en el lado bueno del Rey Demonio Beethove, podría estar dispuesto a encontrar un libro para mí de nuevo.

Con eso en mente, conseguimos devolver todos los libros antes de volver finalmente al campamento. Todos los demás ya habían terminado de hacer la maleta y se quedaron haciendo la vista gorda mientras nos esperaban.

Eris estaba aburridísima, sentada con las dos piernas estiradas delante de ella. Ghislaine tenía las suyas cruzadas debajo de ella mientras meditaba. Ariel estaba sentada elegantemente junto a Luke mientras esperaba que termináramos.

Luke seguía acunando el diario de Derrick entre sus brazos, con lágrimas en los ojos. “No puedo… creer esto…” Sus cejas estaban fruncidas, sus manos temblaban mientras pasaba las páginas y asimilaba las palabras. “Fui… tan idiota…”

“Luke”, dijo Ariel a modo de reprimenda, “eso va por los dos”.

“Su Alteza…”

Ariel le sonrió, y las lágrimas finalmente se desprendieron, corriendo por sus mejillas. Su rostro se tensó mientras lo observaba.

Habiendo leído parte del diario, ya sabía lo que Derrick pensaba de Luke. Nada era bueno, al menos en la superficie. Incluso escribió acerca de lo malcriado que era Luke, que no le enseñaba a Ariel más que un mal comportamiento. Sin embargo, estaba claro por la forma en que escribió lo profundo que era su afecto por Ariel.

Derrick podía sentir que, a pesar de la juventud de Luke, el chico tenía un don para tratar con la gente. Si Luke empezaba a utilizar ese talento natural tanto con los hombres como con las mujeres, podría escalar posiciones y tener sus propios seguidores algún día. Simplemente, Derrick esperaba grandes cosas de él en el futuro. Incluso cuando se quejaba de la ridícula preocupación de Luke por las mujeres, también veía el potencial que había detrás de esa fachada.

Si Derrick todavía estuviera vivo, Ariel y Luke podrían no estar tan apasionados por tomar el trono como lo estaban ahora. Pero si pudiera verlos ahora, probablemente estaría más que feliz de prestarles su ayuda, aunque si realmente estuviera aquí, Sylphie no tendría lugar con ellos. Derrick los había observado de cerca a ambos y tenía grandes expectativas sobre lo que podrían llegar a conseguir.

Miré a Sylphie, que estaba a mi lado. Su rostro tenía una expresión conflictiva mientras observaba a sus dos amigos. Tal vez no fuera un acontecimiento tan feliz en lo que a ella se refiere. Se consideraba una de las fundadoras del grupo, pero este diario disipaba esa idea.

Consideré la posibilidad de acercarme a ella y acariciarle la cabeza, diciéndole que todavía me tenía a mí, así que no había necesidad de preocuparse, pero tuve la sensación de que eso no era lo que necesitaba en ese momento.

Mientras yo estaba ensimismado en mis pensamientos, Sylphie murmuró: “De acuerdo, allá vamos”. Tras armarse de valor, se acercó a sus dos amigas y se arrodilló. “Eh, ustedes dos…”

“Sylphie…”

Ariel y Luke tenían expresiones incómodas mientras la miraban. No habían hecho nada malo, pero podía entender que se sintieran culpables. Siempre la habían tratado como si hubiera estado con ellos desde el principio.

Me pregunto qué planea decirles. Se me hizo un nudo en el estómago de ansiedad.

A Sylphie le temblaba la voz cuando dijo: -Este Derrick… Cuando volvamos a casa, ¿podría pedirte que me cuentes más sobre él? Ya que parece que tenía tantas expectativas sobre ustedes dos, me gustaría saber sobre él también”.

“Por supuesto”, dijo Luke, asintiendo. “De hecho, quiero que sepas más sobre él. Fue la primera persona que reconoció el verdadero potencial de la princesa Ariel”.

Ariel guardó silencio, pero la forma en que sonrió dejó claro que estaba de acuerdo con todo lo que él había dicho.

Sylphie sonrió, complacida por su respuesta.

Me tapé la boca con una mano sin darme cuenta de lo que estaba haciendo. Verlos me llenó el corazón de emoción. Recordé a Sylphie en sus años de juventud, cuando vivíamos en Aldea Buena. Siempre estaba sola, acosada por los otros niños. Yo era su único amigo, y cuando creía que me iba a ir, se le llenaban los ojos de lágrimas.

Pero mira esto ahora, pensé. Esa niña solitaria tiene ahora unos amigos increíbles.

Yo no había hecho nada para ayudarla. Ariel y Luke eran amigos que Sylphie había hecho por su cuenta.

Era cierto que era un poco triste darse cuenta de que ya no me pertenecía a mí y sólo a mí, pero esto era algo bueno. Estaba seguro. En el pasado no lo habría pensado, pero así era como debían ser las cosas. Ni yo, ni nadie, debía velar por ella como un protector. Tenía que ser una igual, tanto en nuestra relación como en su amistad con Ariel y Luke. Ella había logrado cultivar esas relaciones por su cuenta. Ella también estaba haciendo todo lo posible para estar en igualdad de condiciones conmigo, también.

Eso significa que tengo que igualar sus esfuerzos.

Cuando se trataba de amistades e iguales, las primeras personas que me venían a la mente eran Cliff y Zanoba.

“H-hey, Rudeus…”

Miré a mi lado. Eris estaba de pie, chocando su codo contra el mío.

¿Qué podía querer? Tal vez estaba celosa de que hubiera tenido los ojos pegados a Sylphie todo este tiempo. No te preocupes. No voy a dejarte fuera. Ahora estamos casados, así que me aseguraré de colmarte con tanto…

Eris miraba detrás de nosotros, por el pasillo.

¿Qué podría estar mirando?

“¿¡Uhh!?” exclamé, cuando por fin me di cuenta de lo que había llamado su atención.

El pasillo estaba lleno de una enorme cantidad de limos y hormigas. Ambos brillaban en rojo; en el caso de los primeros, era su núcleo el que emitía luz, mientras que en el de las segundas, eran sus ojos. En cualquier caso, estaba claro que estaban cabreados.

“Archivado… es…”

“Tú…de…”

El enjambre hablaba entre quejidos, aunque era difícil saber cómo producían ese ruido. En cualquier caso, se estaban acercando lentamente.

¿Por qué? ¿Por qué están enfadados?

Habíamos devuelto los libros a su lugar. No sabía a qué lugar pertenecía el diario de Derrick, así que pensaba devolvérselo al Rey Demonio y presentarle mis respetos antes de irnos. Era el único libro que aún teníamos.

“Tú…de…”

“Archivado… es…”

¿Tú… profanaste… eso…? ¿Qué hemos profanado? ¿Un libro?

“¡Oh!”, giré la cabeza para mirar a Luke.

Estaba mirando al ejército de monstruos con la boca abierta. Me di cuenta después de un momento, cuando miró el libro que sostenía. Sus lágrimas habían empapado la página, haciendo que la tinta sangrara tanto que algunas de las palabras eran indistinguibles.

“¡Lo siento mucho!” Luke se disculpó apresuradamente, sacando un pañuelo de su bolsillo para limpiar el libro.

“¡No, Luke, no puedes hacer eso!” gritó Sylphie, tratando de detenerlo, pero su advertencia llegó demasiado tarde. Su intento sólo hizo que la tinta se manchara aún más, y gracias a que sus lágrimas debilitaron la integridad del papel, éste se rasgó bajo la fuerza de su mano.

“¡Graaaah!”

Detrás de las hormigas, un Cthulhu-Caracol se acercó a una velocidad vertiginosa. Las hormigas abrieron la papada y los babosos se encogieron sobre sí mismos. Estaban tan enfurecidas que habían perdido el sentido.

Eris saltó por reflejo delante de nosotros.

“¡Lo siento, no queríamos hacerlo!” grité desde detrás de ella, pero mi súplica cayó en saco roto.

Los limos se abalanzaron sobre nosotras, y Eris y Ghislaine se lanzaron hacia delante para reducirlos. De un solo golpe, consiguieron cortar seis de los núcleos de los limos por la mitad, dejando charcos pegajosos en el suelo.

Eris miró hacia nosotros y gritó: “¡Rudeus!”.

Quería dar las gracias al Rey Demonio por haberse desviado de su camino para acomodarnos, y quería disculparme por haber profanado uno de sus libros. Esperaba, al mismo tiempo, que estuvieran dispuestos a escuchar nuestra versión de la historia. Por desgracia, esas criaturas se habían vuelto locas de furia. No atenderían a razones aunque intentáramos hablar de ello.

“¡Huyamos!” Me giré para coger nuestro equipaje.

Sylphie y los demás se movieron rápidamente, siguiendo mi ejemplo. Luke fue el único que se quedó atrás, todavía sorprendido de que sus acciones hubieran provocado todo esto. Afortunadamente, estaba acostumbrado a retirarse rápidamente. Agarró lo que quedaba y sacó su espada para poder proteger a Ariel en caso de que algo se escapara de nuestras defensas.

“¡Sylphie!” Grité.

“¡Bien! Voy a tomar la delantera. Todos, seguidme”.

Todo lo que había hecho era llamar su nombre, pero eso fue suficiente para que ella interpretara mis instrucciones.

Así que esto es lo que se llama estar en la misma longitud de onda. Tal vez fue una mera coincidencia, pero me hizo feliz de todos modos.

“Ghislaine, apoya a Sylphie. Luke, quédate con la princesa y mantenla a salvo. Eris y yo te cubriremos”.

“¿Proporcionar cobertura? ¿¡Poner a cubierto de dónde!?” Eris rugió.

“¡De la retaguardia!”

Giré mi bastón hacia los limos invasores.

Lo siento, Lord Beethove, pero Luke no tenía malas intenciones.

De acuerdo, hay que admitir que probablemente era uno de los apóstoles del Hombre-Dios, así que era posible que estuviera operando bajo las órdenes del Hombre-Dios…

No, eso es una locura. No creo que fuera eso. Bueno, a pesar de todo, ¡lo siento, Rey Demonio!

“¡Nova de Escarcha!”

El hielo se formó en la punta de mi bastón, desencadenando una ráfaga de frío que se extendió hacia afuera. Los monstruos golpeados por ella comenzaron a congelarse al instante, pero sus movimientos no se detuvieron por completo. Mi hechizo sólo los había ralentizado. Al parecer, habían resistido el efecto completo, pero retrasar su avance era suficiente.

“¡Yaaah!”

Ghislaine lanzó su espada por el aire, cortando instantáneamente a los enemigos que bloqueaban nuestro camino. Atravesó los limos y las hormigas como si fueran mantequilla.

Hubiera aprovechado ese impulso para seguir avanzando, pero un caracol Cthulhu detuvo su avance. Sus ataques se estrellaron contra su caparazón con un estruendo. Sus tentáculos en forma de garrote se contrajeron antes de pasar al contraataque. En términos modernos, era como un tanque que de repente hubiera sacado una lanza y empezara a atacar con ella. Sin más opciones, Ghislaine se dedicó a evadir su ataque.

“¡Lanza de hielo!” gritó Sylphie.

El caracol había conseguido mantenerse a salvo escondiéndose en su caparazón, pero su vientre estaba desprotegido. La lanza de Sylphie atravesó la tierra, ensartando a la criatura.

“¡Ahora, vamos!”

“¡De acuerdo!”

Sylphie se adelantó, rompiendo las filas del enemigo con Ghislaine pisándole los talones. Ariel y Luke se apresuraron a ir detrás de ellos, pero una hormiga que había evitado mi Frost Nova al patinar por el techo se estrelló contra ellos.

“¡Hah!” Eris se movió inmediatamente para intervenir. Su golpe fue tan fuerte que separó la cabeza de la criatura de su cuerpo antes de dejar un cráter de impacto en el suelo.

“¡Cañón de piedra!” Sin perder el tiempo, le lancé un hechizo. Estas criaturas de tipo insecto a veces podían seguir moviéndose incluso sin cabeza. No iba a dejar nada al azar.

Acabar con el enemigo era una regla de hierro de la batalla, pero teniendo en cuenta la amabilidad con la que el Rey Demonio nos había permitido entrar en su biblioteca, me sentía un poco culpable por haber masacrado así a sus familiares.

“¡Ahora las cosas se ponen interesantes!” dijo Eris.

“¿Interesante? Me está dando dolor de estómago”, refunfuñé mientras me apresuraba a seguir a Ariel y los demás.

***

“Maldita sea, ¿cuántas de estas criaturas hay?”

La persecución de la horda era implacable. A pesar de su apariencia discreta, estas bestias tenían mucho poder. Los slimes, en particular, eran mucho más rápidos de lo que parecía en un principio, como los Metal Slimes de Dragon Quest. Si nos deteníamos un solo segundo, esas hormigas se nos echaban encima, y sus mandíbulas eran lo suficientemente poderosas como para atravesar el lecho de roca más duro. Pero lo peor de todo eran los caracoles de Cthulhu que venían cargando desde el frente. Si Ghislaine y Eris no utilizaban toda la fuerza de sus espadas en su ataque, se limitarían a deslizarse. Incluso si conseguían atravesarlas, no era suficiente para matar al instante a la bestia; seguiría blandiendo sus tentáculos en forma de garrote contra nosotras.

Por suerte, el Laberinto de la Biblioteca no tenía habitaciones, sino que era un conjunto de pasillos interconectados. Así que, mientras mantuviéramos una sólida ofensiva en la parte delantera y trasera de la línea, no podrían rodearnos completamente y matarnos. Sylphie y Ghislaine tomaron la delantera, guiándonos, mientras Eris y yo cubríamos la retaguardia. Yo seguía lanzando Novas de Escarcha mientras Ghislaine cortaba el camino por delante. Sylphie seguía lanzando lanzas de hielo desde el suelo, ensartando a todos los caracoles, y Eris limpiaba lo que quedaba. Avanzamos lentamente mientras nos aseguramos de que nada se nos acerque por detrás. Teníamos un número agotador de enemigos, pero al menos estábamos avanzando.

“¡Allí, adelante!” La aguda voz de Ghislaine cortó el aire.

Me di la vuelta. Delante de nosotros había un enorme enjambre de limos agrupados. En un abrir y cerrar de ojos, se transformaron en un único y enorme limo que bloqueó completamente nuestro camino.

“Tienes que estar bromeando”.

¿En serio? ¿Ahora tenemos que enfrentarnos a un Rey Limo?

“¡Haaaah! ¡Impacto Tornado!” Sylphie lanzó su magia contra él, y Ghislaine hizo caer su espada sobre él, pero el Rey Limo se recuperó del daño casi instantáneamente y siguió bloqueándonos.

“¡Rudy, no puedo con esta cosa!” dijo Sylphie.

“¡Yo me encargo desde aquí!” Me apresuré a avanzar, ocupando el lugar de Sylphie para que pudiera retroceder y ayudar a Eris a cubrir nuestra retaguardia. Fue una transición perfecta. No tuve que darle instrucciones explícitas; se movió sola.

Ahora que lo pienso, es la primera vez que las dos luchamos juntas contra algo, ¿no es así? Tiene más agallas de lo que pensaba.

Sinceramente, no fue cosa mía. Ella fue la que captó mis señales silenciosas y reaccionó adecuadamente. En la fracción de segundo en que nos rozamos, nuestros ojos se encontraron. Su expresión delataba el pánico que sentía, pero en ese momento, sus labios se relajaron un poco y sus orejas se movieron. Tal vez los mismos pensamientos habían cruzado su mente, y con ellos, una punzada de felicidad y vergüenza.

Uy, espera. Ahora no es el momento para eso.

Dejando todo eso de lado, este limo era enorme. Me preguntaba si el Rey Demonio había surgido de la misma manera. No, eso no podía ser. Esta cosa tenía un gran número de núcleos en su interior. No era una entidad única, sino un conglomerado de muchas.

Lo que significaba que la mejor manera de descomponerlo era…

“Ghislaine, voy a lanzar una poderosa ráfaga y romperlo en pedazos. Quiero que derribes todos los limos más pequeños que puedas”, dije.

“Entendido”.

No se estaba espaciando ni nada, pero le di instrucciones detalladas porque no quería que cargara al mismo tiempo que yo usaba mi magia.

“Uf…”

Respiré profundamente y comencé a concentrar maná en mi mano derecha. Necesitaba un hechizo que pudiera abrir un agujero a través del limo gigante. El Tornado de Impacto de Sylphie era un hechizo avanzado que hacía girar el viento rápidamente, casi como un taladro. Había hecho un agujero en la criatura, pero sin la fuerza suficiente para romperla en pedazos. Necesitaba algo que causara destrucción, no en un solo punto concentrado, sino en una zona amplia. Y que tuviera más potencia que la que podía reunir Sylphie.

“¡Boom sónico mejorado!”

Lo que desaté fue una onda de choque sin forma. Como su nombre indicaba, era similar a Sonic Boom, que era un hechizo intermedio, pero añadía un golpe que superaba con creces el poder del hechizo base.

Una explosión invisible resonó en los pasillos, atravesando el limo con una velocidad increíble. La fuerza hizo que la criatura se rompiera en pedazos.

“¡Graaaah!” Como si se negara a ser superada por los temblores que ondulaban por el suelo y las paredes, Ghislaine soltó un feroz rugido y cargó hacia delante. En un abrir y cerrar de ojos, cortó los núcleos de al menos una docena de limos.

“¿Eh?” exclamé, dándome cuenta de que otro enemigo estaba al acecho detrás de ese muro de enorme limos. No, no uno. Había cinco Caracoles Cthulhu. Habían detenido su avance momentáneamente cuando la réplica de mi ataque los golpeó, pero con la misma rapidez volvieron a ponerse en movimiento, cargando hacia nosotros. Los caracoles se las arreglaron para pasar por delante de Ghislaine y se acercaron a mí.

“¡Graaaah!” Ghislaine saltó hacia atrás y golpeó con su espada a uno de ellos. Debió de encontrar un punto débil en su caparazón, porque eso fue suficiente para hacerle tambalearse. Chocó con una de las estanterías cercanas y quedó enterrada en una montaña de libros.

“¡Hmph!” gruñí, lanzando cañones de piedra a dos de los otros. Los hechizos rompieron el aire con un chirrido, atravesando los caparazones de las criaturas y dejando un desastre pegajoso a su paso antes de salir disparados por el otro lado.

Por desgracia, eso no fue el final. Las vísceras de los caracoles salieron disparadas por todas partes, pero incluso después de ser empapado en las vísceras de su compañero, un cuarto caracol siguió navegando hacia adelante. Ghislaine se movió para bloquearlo, interponiéndose entre yo y mi posible atacante.

Pero todavía queda uno, ¿no? Ya sólo quedan cuatro.

Cuando pensé eso, ya era demasiado tarde. Respiré cuando mi Ojo de Previsión divisó al quinto. Se había escondido a la sombra del cuarto y se había acercado sigilosamente, sin ser visto. El garrote de su tentáculo llenó mi visión.

Demasiado tarde para contraatacar. Tenía que esquivarlo de alguna manera. En una decisión de una fracción de segundo, eché la parte superior de mi cuerpo hacia atrás.

“¿¡Eh!?”

Me alcanzó el flanco. Había conseguido esquivar el tentáculo, pero el caracol siguió embistiendo contra mí, enviándome hacia atrás.

“¡Guh!”

Me estrellé contra una estantería con tanta fuerza que el aire se me escapó de los pulmones.

Mierda. Se las arreglaron para pasarnos.

El caracol que me había golpeado ahora se dirigía hacia Ariel. La princesa intentaba defenderse como podía. Tenía una pequeña espada, sus ojos se abrieron de par en par mientras se enfrentaba a la bestia de frente. Presa del pánico, pero decidida, no temblaba de miedo. Debía de haberse enfrentado a ataques sorpresa como éste en innumerables ocasiones. Aun así, el caracol estaba enloquecido, blandiendo sus tentáculos mientras se dirigía hacia ella.

No creía que Ariel pudiera soportarlo. Levanté la mano derecha y conjuré un Cañón de Piedra para lanzarlo contra el caracol.

No pasa nada. Llegaré a tiempo, pensé.

Pero en ese mismo momento, vi algo más en el borde de mi visión: los caracoles. La aparición de los caracoles había distraído a Ghislaine de cortarlos. Los que se habían escapado de su hoja antes se deslizaron entre los caracoles caídos y cargaron hacia nosotros. Ghislaine, por su parte, aún no había acabado con el cuarto caracol. La duda me golpeó, pero no fue suficiente para frenar mi hechizo.

“¡Cañón de piedra!”

Dividió el aire y se estrelló contra su objetivo tal y como estaba previsto. Un agradable y familiar estruendo resonó al destrozar el cuerpo del caracol. En ese instante, los limos esquivaron a Ghislaine y se precipitaron hacia Ariel.

Sólo un hombre se interponía entre ellos y la princesa: Luke. Probablemente se había preparado para enfrentarse al caracol hasta que lo matara. Su atención se centró entonces en los diez limos que se acercaban. Dos de ellos se separaron hacia mí cuando me arrodillé junto a una de las estanterías. Otros tres retomaron su camino para flanquear a Ghislaine.

Centré mi Ojo de Previsión en los dos que se acercaban a mí. Me ocupé de ellos con calma, sin perder de vista a Luke. Su ataque preventivo a los cinco que le rodeaban consiguió matar a uno. Sin embargo, los otros cuatro ya se movían de forma sincronizada. Uno se lanzó a sus pies, mientras que otro se abalanzó sobre su estómago. Luke se desplomó sobre una rodilla, momento en el que el tercer limo se enroscó en su espada, mientras el último de ellos apuntaba un ataque a su cabeza desprotegida.

“¿¡Urgh!?”

Luke recibió un fuerte golpe en el cráneo. La sangre brotó de su frente y salió a borbotones de su nariz, pero eso no fue suficiente para detenerlo. Sacó una espada corta de su funda en la cintura y apuñaló al limo que envolvía su arma principal. Con ella liberada, derribó a otros dos que se habían abalanzado sobre Ariel.

“¡No dejaré que le pongas un dedo encima a la princesa Ariel!”, gritó.

Por desgracia, aún quedaba un limo, el que le había asestado un golpe tan fuerte en la cabeza. Luke le había dado la espalda para reducir a los demás, y ahora se lanzó contra él, apuntando a su nuca. A pesar de lo blando que parecía su cuerpo, tenía la fuerza de una bala de cañón. Si le daba en el lugar equivocado, podía romperle el cráneo.

Afortunadamente, el limo no dio en el blanco porque Ariel le clavó la espada en el centro.

Se convirtió en un líquido sin forma y se desparramó en un charco en el suelo.

“Princesa Ariel”, exclamó Luke.

“Luke, en tiempos como estos, no tengo intención de seguir siendo una simple alhelí”. Ella sonrió.

Con eso, el camino a seguir estaba claro.

Ghislaine me lanzó una mirada sombría.

“¡Adelante!” Ordené, levantándome del suelo. Bañé al grupo con magia curativa mientras me apresuraba a reunirme con ella al frente de nuestra formación. Aunque me sentía culpable por arruinar una escena tan conmovedora, teníamos una avalancha de enemigos que nos atacaban por detrás. Teníamos que ponernos en marcha.

***

Después de eso, continuamos limpiando a nuestros oponentes mientras nos apresurábamos hacia la salida. Las bestias intentaron todo tipo de tácticas para detener nuestra retirada. Los limos formaban muros, los caracoles venían en tropel, las hormigas se desplazaban por el techo e intentaban caer sobre nosotros en masa. Cuando los enemigos se deslizaban inevitablemente, Luke protegía ferozmente a la princesa como si su vida dependiera de ello. Ariel también hizo su parte con su propia magia y su espada corta, derribando todo lo que se cruzaba en su camino.

Gracias a estos diligentes esfuerzos, llegamos al círculo de teletransporte casi sin daños. Si Ariel hubiera sido una simple alhelí, o si Luke se hubiera revelado como el apóstol del Hombre-Dios y hubiera apuñalado a alguien por la espalda, nuestra formación se habría desmoronado sin duda.

Aun así, esto seguía siendo un fracaso. Tenía la esperanza de volver aquí si alguna vez necesitábamos investigar algo más, pero, por desgracia, eso ahora parecía imposible. Habíamos matado a no pocos esbirros del Rey Demonio y dañado numerosos libros durante nuestra retirada.

¿Quién iba a pensar que alguien llorando sobre un libro les haría enfadar tanto?

La única nota de esperanza era que estos familiares se movían más como marionetas que como bestias sensibles. Pero incluso si eran máquinas sin sentido, los habíamos destruido. Sería muy duro usar su falta de sensibilidad como una excusa para conseguir el perdón del Rey Demonio. No. Incluso con una carta de disculpa, estaba bastante seguro de que no dejaría pasar nada de esto.

Al menos había algunas ventajas: fuera o no Luke uno de los apóstoles del Hombre-Dios, había demostrado que seguiría protegiendo a Ariel con su vida. Y Ariel había encontrado su respuesta a la pregunta de Perugius. Tenemos lo que vinimos a buscar. Despejamos nuestro objetivo. Eso era suficiente por ahora.