Megami no Yuusha wo Taosu Gesu na Houhou (LN)

Volumen 4

Capítulo 2: Profundidades Oscuras

Parte: 1

Celes utilizó Fly para llevar al grupo de Shinichi por encima del denso bosque, aterrizando en los extensos campos que rodean la aldea de los elfos.

“Todavía no hay arroz, ¿eh? Esperaba que los elfos lo tuvieran…”, se lamentó Shinichi mientras miraba los campos donde las espigas de trigo se movían de forma antinatural.

“¡Hay alguien ahí!”, advirtió Arian, desenfundando inmediatamente su espada, pero lo que apareció frente a ellos no fue un elfo que había tardado en huir ── sino una figura humanoide hecha de madera.

“Un muñeco móvil…”, empezó Shinichi.

“Un golem”, aclaró Celes, relajando los hombros al perder el interés. Puede que estuviera hecho con materiales diferentes a los del gólem de las actuaciones de Rino o de su espectáculo itinerante, pero la magia era la misma.

El gólem no pareció prestar atención al grupo. Se limitó a seguir blandiendo una guadaña, cosechando el trigo. Podía trabajar como una persona, pero no tenía la inteligencia para identificar a los intrusos ni las habilidades de combate necesarias para hacer algo con ellos. Se limitaba a seguir una lista preestablecida de acciones.

“¿Automatización a través de la mecanización? Huh. Esto les daría el tiempo para escribir y disfrutar de las novelas”, observó Shinichi.

Sólo necesitaban utilizar la magia para que el gólem se moviera. Podía encargarse de la agricultura por sí mismo. Los elfos poseían tanta magia que podían trabajar esencialmente a tiempo parcial y tomárselo con calma.

“Y son arrogantes porque nunca han conocido un día de trabajo duro”.

Las dificultades eran necesarias para el crecimiento. Pero todos querían vivir una vida fácil si era posible.

El mundo es tan difícil, pensó Shinichi.

Se dirigieron hacia el centro de la aldea, donde se reunían las casas actuales.

“Estas son realmente extrañas”, dijo Arian.

“Parecen ser enormes losas de piedra”, añadió Celes.

Las chicas miraron con curiosidad las extrañas casas de los elfos, hechas de paredes rectangulares grises con puertas y ventanas recortadas. Shinichi, sin embargo, puso una mano sobre una de las paredes que no tenía señales de uniones entre piezas, con profundas arrugas en su frente.

“No puede ser. ¿Esto es hormigón?”

Este material sería completamente extraño para los de este mundo, pero Shinichi estaba acostumbrado a ver hormigón en la arquitectura de la Tierra.

“Sé que el hormigón se usaba en la antigua Roma, y realmente no es tan difícil de hacer, pero…”

En todas las ciudades humanas que habían visitado hasta ahora ── desde el Reino del Jabalí hasta Tigris ── todos los edificios eran de piedra, ladrillo o madera. No había visto ni una sola señal de hormigón.

Pero, por alguna razón, los elfos habían hecho muros de hormigón con más precisión que cualquier persona del Japón del siglo XXI.

“……”

“¿Shinichi?”, preguntó Arian.

“No es nada. Tenemos que encontrar la tumba”, contestó Shinichi con una sonrisa mientras se deshacía de su preocupación, y se puso a buscar su objetivo.

Pasaron cerca de una hora dando una vuelta por todo el pueblo, pero no fueron capaces de localizar nada que se pareciera a una tumba.

“¿Qué hacemos? No creí que estuviera en medio de la aldea, pero no parece haber ningún camino que nos lleve a ella”, dijo Shinichi.

“Y no hay señales, lo cual es increíblemente poco útil”. Celes suspiró, sólo medio en broma.

Shinichi se quedó rascando la cabeza, perdido. “No viste nada que pudiera ser las ruinas cuando observaste desde arriba, ¿verdad?”

“Sólo el pueblo y muchos árboles”.

Aparte de las pirámides, era relativamente normal que las tumbas fueran subterráneas. La entrada en la superficie podía ser pequeña y ocultarse fácilmente en el bosque.

“¿Debo volar en el cielo y buscar una vez más con la Clarividencia?”

“No. Tengo la sensación de que no podremos encontrarla desde arriba. Podría estar camuflada”, respondió Shinichi. Si cubrieran la entrada con tierra y plantaran árboles alrededor de su perímetro, sería imposible encontrarla, incluso con el uso de Clarividencia. “Además, ya has usado mucha magia hoy. Estoy seguro de que estás cansada. No quiero presionarte demasiado”.

“Entendido”. Celes abandonó la sugerencia cuando Shinichi pareció preocupado por su salud. “¿Cómo deberíamos buscarla, entonces?”

“No tiene sentido vagar sin rumbo por el bosque. Supongo que podemos empezar buscando en las casas de los elfos”, respondió Shinichi. Sería maravilloso que consiguieran encontrar un mapa con la ubicación de la tumba, pero supuso que sólo compartían su ubicación de boca en boca, ya que se tomaron muchas molestias para ocultarla. “Realmente lo he estropeado. Debería haber guardado al menos a un elfo para torturarlo y conseguir la ubicación”.

“Shinichi”, advirtió Rino. “No puedes hacer nada terrible”. Ella tenía una sonrisa irónica, evitando que Shinichi siguiera con su broma.

Cerca, las largas orejas de Celes se levantaron. “Lady Arian”.

“Sí, lo sé”. Arian tenía una expresión severa.

Celes recogió una piedra junto a sus pies y la arrojó hacia el extenso campo de trigo que había a su derecha.

“¿Hmm…? ¿Qué estan haciendo?”, preguntó Shinichi, observando la piedra mientras dibujaba un arco en el aire. Volvió a mirar a las dos y se dio cuenta de que Arian había desaparecido. Un momento después, escuchó un grito que no reconoció desde detrás de un árbol cercano.

“¡Ah! ¿¡Arián!?”

“¡No te muevas! A menos que quieras que te rompa el brazo”, gritó Arian.

“¡¿Alguien nos estaba siguiendo?!”, preguntó sorprendido Shinichi, captando por fin la situación. Celes había lanzado la piedra para llamar la atención de la persona, y Arian había aprovechado el momento para acercarse sigilosamente y capturarla.

“Sería superconveniente que fuera un elfo que no huyera”, agrego Shinichi.

“No parece ser el caso”, dijo Arian mientras arrastraba a la persona hacia atrás.

Frente a Shinichi y su equipo, Arian arrancó el sombrero de su acosador ── revelando a una chica con cara de bebé, con gafas y orejas de longitud estándar.

“¿Quién eres?”

Temblando de miedo, la acosadora consiguió nombrarse a sí misma. “S-Soy Fey. Una exploradora”.

“Una exploradora… ¿Significa eso que estás tratando de encontrar la Tumba de los Elfos?”

“S-sí”.

Shinichi intercambió una mirada con Arian y le indicó que podía soltar a la chica, Fey, ya que no parecía que fuera a atacarles.

“Siento haberte hecho daño”, dijo Arian.

“N-no. Estoy bien”. Fey dejó escapar un suspiro de alivio.

Shinichi la miró con desconfianza. “Sabes, nunca he oído hablar de alguien que trabaje como explorador”. Había viajado por todo el continente hablando con la gente, pero ni una sola vez había oído hablar de alguien que se identificara como tal, ni había oído hablar de ninguna ruina o cueva que realmente mereciera ser explorada. La Tumba de los Elfos era la única que le venía a la mente, así que no parecía que alguien pudiera ganarse la vida de esta manera.

Fey agachó la cabeza, mirando hacia otro lado. “E-En realidad, me considero una exploradora, pero ésta es mi primera expedición…”

“Ah, ya veo”, dijo Shinichi. Al inspeccionarla de cerca, se dio cuenta de que su ropa no estaba muy desgastada ni sucia. No pudo ver ninguna cicatriz en los brazos, las piernas o la cara que indicara que había participado en alguna aventura atrevida. Tal vez era realmente una exploradora novata. “Eres de una familia acomodada, ¿verdad?”

“¡¿C-Cómo lo sabes?!”, gritó Fey, sorprendida por la pregunta.

“Realmente no eres perspicaz para ser un explorador”, dijo Shinichi exasperado.

Rino le tiró de la manga con expresión confusa. “Shinichi, ¿cómo sabes que es de buena familia?”

“Muy sencillo. Sus manos están intactas──sin grietas ni callos. Son las manos de alguien que nunca ha visto un día de trabajo duro”. Shinichi miró las manos de Arian.

“No es algo que quiera que vean los demás”, dijo ella, con la boca torcida por el descontento mientras se quitaba los guantes y les mostraba las palmas. Estaban cubiertas de callos de millones de golpes de práctica. Eran tan profundos que ninguna magia curativa podría eliminarlos.

“Oooh, esas son las manos de alguien que trabaja duro”, dijo Rino.

“Sí. Sí, está bien. Ya está bien”, dijo Arian, avergonzada cuando Rino le mostró sus hermosas manos para compararlas. Volvió a ponerse los guantes. Shinichi la observó con una sonrisa dolorosa.

“Me gustan tus manos, Arian. Son geniales. Tus callos hablan sobre todas las personas que has salvado”.

“… ‘Geniales’ no es un cumplido para una chica”. Se ajustó los guantes, con las mejillas teñidas de rosa como si no estuviera del todo descontenta con el comentario.

Rino los observó con envidia y tomó las manos de Celes. “Tus manos también tienen cicatrices”.

“Son de…”, empezó Celes, pero no pudo decirle a Rino que eran viejas heridas de su época de esclava antes de que la madre de Rino la salvara. No pudo encontrar las palabras para terminar.

Pero Rino adivinó que Celes había trabajado mucho, mirando de nuevo sus propias manos con los hombros caídos. “Soy la única con la piel lisa…”

Era la prueba de la devoción de su padre y del amor de todas las demás personas que la rodeaban. No era algo de lo que debiera avergonzarse, pero la hacía sentir de alguna manera.

Lo he estropeado… Shinichi se arrepintió al instante de su mala elección de palabras. Intentó pensar en algo que decir para hacerla sentir mejor, pero antes de que pudiera, Fey se acercó corriendo a Rino y le envolvió las manos con las suyas.

“N-No te preocupes. Sigues siendo una niña. Es normal que los niños tengan las manos blandas”.

“…¿Enserio?”

“E-Enserio. ¡Mira las mías! Mis manos son tan suaves como las de un bebé, ¡incluso a mi edad! Ja-ja…”

Fey había pretendido animar a Rino, pero le salió el tiro por la culata. Colgó su cabeza con desgana.

Shinichi le sonrió dolorosamente, acariciando la cabeza de Rino con suavidad. “Ella tiene razón. No tienes que sentirte mal. Tienes mucho tiempo para trabajar duro. Además, ya has hecho mucho”.

“¿Como qué?”

“¿No te acuerdas? Practicaste esas canciones y bailes, y curaste a un montón de gente”. Shinichi se arrodilló y apretó las manos de Rino, que había hecho sonreír a la gente.

“Oh…”, dijo Rino sorprendida. Había disfrutado con el canto y el baile, y se había sentido tan feliz curando a la gente que nunca lo había considerado un trabajo.

“La gente de Tigris e incluso de Sanctina fue salvada por ti. Incluso ahora, los juglares tocan tus canciones, haciendo feliz a la gente”, continuó Shinichi. Y estaban los fanáticos obsesionados con la diosa Rino, pero él eludió intencionadamente ese tema. “No importa su aspecto. Me encantan tus manos porque son amables y traen alegría a todo el mundo”.

“…¡Yay!” gritó Rino felizmente, con lágrimas en las esquinas de sus ojos mientras abrazaba a Shinichi.

Las dos chicas con cicatrices y callos lo patearon por detrás mientras se enfadaban, pero Shinichi soportó el castigo sin rechistar.

“A-Así que soy la única que nunca ha trabajado duro ni ha ayudado a nadie…”, dijo Fey con tristeza.

“Eh, bueno… buena suerte”, dijo Shinichi, incapaz de pensar en otra cosa que decir.

No parece una mala persona. Suponiendo que todo lo que nos ha contado sea cierto.

Él no creía que fuera una actriz tan buena como para aparentar estar llorando y hacer esta actuación. Lo sentía por ella, pero no estaba dispuesto a bajar la guardia, así que volvió a su interrogatorio.

“¿Y? ¿Por qué una dama empezaría a explorar?”

“E-Es un poco embarazoso, pero nunca he estado realmente fuera de casa. Me gusta mucho leer historias de aventuras, y siempre quise ser una exploradora que busca ruinas y cosas ocultas…”

“La ficción ataca de nuevo…” Shinichi suspiró, acabando de ahuyentar a la lasciva elfa que se había metido hasta las rodillas en sus novelas eróticas.

Por otro lado, Rino parecía tener algo en común con la chica. Sus ojos brillaban de emoción. “¡Sé cómo te sientes! Tenía muchas ganas de salir a la aventura sola después de leer una historia sobre ello”.

“Bueno, supongo que puedo entender el sentimiento”, dijo Shinichi.

“Cuando dije que quería aventurarme por mi cuenta, papá me cavó un laberinto para explorar”.

“Eso es un poco extremo”, dijo Shinichi. Sólo el Rey Demonio Azul crearía un laberinto para su hija porque temía que saliera de la casa.

“Oh, sí, él cavó la cueva para nosotros donde Arian consiguió su espada mágica”.

“Sí”, dijo ella con una sonrisa melancólica mientras acariciaba el mango de la espada mágica atada a su cadera. Después de hacerse amiga de Shinichi, él le había dicho que todo había sido un montaje. Hoy en día, ella lo consideraba un buen recuerdo, ya que fue la razón por la que él descubrió que ella era medio dragón.

Los ojos de Fey se abrieron de par en par mientras los observaba. “¿C-Cavar una cueva?”

“No es nada. No te preocupes por ello. Más importante, ¿por qué iba a venir un explorador novato a encontrar la Tumba de los Elfos?” Shinichi forzó la conversación a volver al tema, evitando una larga discusión sobre la cueva con Fey. “Si los elfos te atraparan, te matarían. Deberías saberlo sólo con hablar con la gente del pueblo”.

“S-sí. Por eso estaba buscando en la zona algún tipo de ruta secreta hacia la tumba, y entonces apareciste tú.”

“Y te aprovechaste de que pudimos deshacernos de los elfos y nos seguiste hasta dentro”, continuó Shinichi.

“S-sí…”, contestó ella, encogiendo su pequeño cuerpo mientras lo miraba. Debía de sentirse culpable por haberles seguido y haberse aprovechado de su éxito. “Estás aquí para destruir la tumba, ¿verdad?”

“¿Por qué crees que──? Ah, sí, dijimos que nos había enviado la Santa Madre”. Se dio cuenta de la respuesta a su propia pregunta. Debió haber oído hablar de ellos por el dueño o algo así y asumió que habían venido a destruir la tumba. “Eso fue una mentira. Realmente no tenemos ningún deseo de destruir la tumba”.

“¡¿De verdad?! Eso me hace muy feliz”. Su sorpresa dio paso al alivio. Luego pareció decidirse, metiendo su mano bajo la chaqueta. “E-En realidad, tengo un mapa que muestra la tumba”.

“¡¿Qué?!”, gritó Shinichi completamente sorprendido cuando ella sacó un trozo de pergamino, y él adivinó su situación. “Ya veo. Has decidido convertirte en explorador porque has conseguido hacerte con ese mapa”.

“L-Lo siento…” Sus padres debían de oponerse a que se convirtiera en exploradora, lo que hizo que se escapara de casa. Se estaba disculpando, pero enrolló el mapa como si lo estuviera protegiendo. “B-bueno, entonces, parece que no sabes su ubicación. Podría dejarte usar esto…”

“Si esperas un poco, podría darte mil piezas de oro por él”.

“E-El dinero no es el problema. Quiero ir contigo”.

“Ya me lo imaginaba”, dijo Shinichi con un suspiro.

No creí que una dama de buena familia se dejara seducir por el dinero, pero esto

es un poco problemático…

Lo más fácil sería robárselo, aunque tuvieran que matarla, pero no podían hacerlo delante de Rino.

Fey no tenía ni idea de que Shinichi albergaba estos terroríficos pensamientos. “S ──Sé que sólo soy un idiota que no sabe nada del mundo, y sé que no seré de ninguna utilidad. Lo mejor para mí sería volver a casa y casarme, como dice mi padre…”

Su rostro se torció al reflexionar. “¡P-Pero quiero hacer realidad mi sueño, aunque sea una sola vez!”

“Fey…”, dijo Rino. Fey y su deseo de lograr algo por sí misma le estaba recordando a Rino. Hace poco, ella había estado en la misma situación, sin poder hacer nada y confiando únicamente en la protección del Rey Demonio y de Shinichi.

Shinichi frunció el ceño en secreto cuando Rino empezó a verse a sí misma en Fey.

Esto es malo…

Era difícil rechazar una petición de Rino. La única persona más difícil a la cual rechazarla era el idiota de su padre.

Shinichi decidió que necesitaba algo de información, conectándose telepáticamente con Celes.

“¿Qué piensas?”

“Nada de lo que ha dicho ha sido mentira”.

“¿Usaste el Detector de Mentiras?”

“Sí. ¿He cruzado una línea?”

“No, siempre y cuando no te presiones. Gracias”.

Apreció que Celes estuviera al tanto de las cosas, pero seguía sintiéndose nervioso. Acababan de demostrar con los elfos que te podían engañar si confiabas demasiado en la magia.

“Fey no ha mentido, y no tengo la impresión de que esté ocultando nada. Pero el hecho de que todo sea tan perfecto lo hace sospechoso. Y su tiempo es demasiado bueno para ser verdad”.

Justo cuando estaban perdidos en el camino, apareció un explorador con un mapa.

Shinichi se negó a creer algo tan conveniente.

“Podría haber algo detrás. Sería mejor considerar posibles trampas, ¿no?”, dijo.

“¿Qué tipo de trampas podría haber?”

“Bueno…”

Shinichi se esforzó por encontrar una respuesta. Intentó pensar en personas que quisieran atraparlos y quitarles la vida. Pero las únicas personas que le venían a la mente eran las facciones extremistas de la iglesia que se oponían al alto el fuego. Pero eso no tenía sentido, porque Vermeita, el rey Sieg de Tigris y unos pocos elegidos eran los únicos que conocían sus vínculos con los demonios.

No había ninguna razón para creer que las facciones extremistas conocieran sus identidades. Incluso si estas facciones hubieran logrado descubrirlos, contarían con la fuerza de los héroes inmortales. Shinichi no creía que se tomaran la molestia de enviar un espía tras ellos.

“Oye, Celes. ¿Cuál es la probabilidad de que Fey sea un usuario mágico comparable al Rey Demonio?”

“Es imposible. Puedo sentir que tiene tanta magia en ella como el humano promedio”.

Ella no necesitó considerar la pregunta. El poder mágico perdido se podía recuperar con la respiración, y cualquier cantidad residual extra era expulsada del cuerpo. Una persona poderosa no puede ocultar su aura. No había duda de que Fey era una persona normal sin habilidades mágicas.

No tiene callos, lo que significa que no puede ser una consumada espadachina.

Tal vez ella es inofensiva, como dice.

No supondría una amenaza activa si nos acompañara, aunque sería una carga extra.

No sabemos si los elfos van a volver pronto. Haría casi cualquier cosa por conseguir ese mapa. Rino parece haber establecido un vínculo con ella, ya que parece inofensiva. Pero lo más importante es que no podemos dejarla en la naturaleza.

Celes se había quitado la Ilusión antes de que entraran en la aldea porque no quedaba nadie para presenciarla. Necesitaba conservar energía, lo que significaba que sus orejas habían estado expuestas todo este tiempo.

“Me olvidé de preguntarte una cosa”, dijo Shinichi.

“¿S-Si?” respondió Fey.

“Puedes ver que Celes es un demonio. ¿Aún quieres venir con nosotros?”

Fey asintió rápidamente. “A-Al principio, estaba un poco asustada, pero durante toda esta conversación, me di cuenta de que ella no era tan diferente de los humanos. Además, viaja con Arian el Rojo, un héroe, y esta chica tan amable”. Miró a Arian y a Rino con una sonrisa relajada. Puede que a ella le parezca bien, pero aun así iba a ser un problema para Shinichi y los demás.

Si a ella se le escapa que vio al héroe viajando con el elfo oscuro que ha estado asistiendo al True One, el sacerdote impío, las cosas podrían ponerse feas.

Llegó de nuevo a la conclusión de que matarla mantendría efectivamente su boca cerrada. Sería la opción más rápida. Pero no era una opción real frente a Rino.

Además, ella tenía el mapa. Sería la opción más segura llevarla con ellos.

Pero exactamente por eso soy tan reticente…

Era como si hubiera un camino pavimentado delante de ellos, pero no podía quitarse de la cabeza la imagen de que les llevaría al borde de un precipicio.

“El mejor truco del libro no es leer a tu oponente, sino construir una situación en la que jueguen justo en tu mano. ¿Es eso lo que alguien está tratando de hacer ahora?” preguntó Shinichi a Celes.

“¿Y cuál es la probabilidad de que estés sobre analizando las cosas porque tu propia personalidad es retorcida?”

“Bueno, no diré que es cero”. Le mostró una sonrisa irónica.

Cuando se trataba de juzgar a otra persona, sólo había un conjunto de normas que podías aplicar razonablemente: las tuyas propias. Eso significaba que un mentiroso sería incapaz de confiar en los demás, y un estratega se ahogaría en sus propios planes. Shinichi sospechaba que Fey tenía un plan sucio porque había utilizado las mismas estrategias para derrotar a los héroes.

Sólo un idiota confía ciegamente en los demás…

Fey miró a Shinichi, con lágrimas a punto de caer de sus ojos. Debía estar empezando a sentirse incómoda con el silencio.

“¿N-No me dejas acompañarte?”

“Shinichi…” Rino hizo lo mismo con Shinichi, rogándole.

Él se sentía reacio a decir que sí, pero no se le ocurría ninguna otra idea, y no tenían tiempo que perder.

“Bien. Ven a explorar la Tumba de los Elfos con nosotros”, dijo a regañadientes.

“¿¡E-Enserio!? ¡Muchas gracias!”, gritó Fey.

“¡Estoy tan feliz, Fey!” Rino saltó de alegría cuando Fey se inclinó profundamente ante Shinichi.

Éste forzó una sonrisa en sus labios y envió un mensaje telepático a Arian y Celes.

“Denle de baja si hace algo mínimamente sospechoso. Yo asumiré la culpa con Rino”.

“De acuerdo. No creo que tengas que preocuparte por Rino”, respondió Arian.

“Estoy de acuerdo. Creo que la subestimas”, añadió Celes.

Las dos aceptaron la desagradable tarea, diciéndole que no se preocupara y respondiendo por Rino.

Shinichi les dio las gracias y volvió a mirar la cara de Fey.

“Por cierto, tengo una última pregunta”, dijo.

“¿Q-Qué es?”, dijo ella.

“¿Qué edad tienes?”

Su pequeña contextura y su cara de bebé le hicieron pensar que era sólo un poco mayor que Rino, pero como viajaba sola, se inclinó a pensar que tenía al menos la misma edad que Arian. Pero, de nuevo, ella había hecho ese comentario sobre su edad antes, lo que implicaba que había una posibilidad de que fuera incluso mayor que Celes.

Fey se sonrojó y se llevó un dedo a los labios.

“¡E-Ese es mi pequeño secreto!♥”