Etsusa Bridge (NL)

Volumen Especial -Knights’ Strange Night-

Episodio 4: Labios x Labios

Parte 1

El caso de Jun Sahara – 1

La oficina del parque temático en el Distrito Este.

—¿Qué es lo que le falta al Distrito Este? ¡Amor!

Un grito de romance resonó en el solitario parque temático.

—…¿No están de acuerdo, amigos? Creo que esta es la oportunidad perfecta para una confesión colectiva. ¡Vamos a empezar!

La sugerencia -acompañada de un aplauso- vino del más relajado y maquinador entrometido del Distrito Este.

Los miembros del equipo de guardia reunidos en la sala respondieron a la propuesta de su jefe con un silencio resonante.

—Pobre jefe… finalmente ha perdido la cabeza… —Carlos finalmente habló, moviendo la cabeza. Zhang ofreció una corrección aguda.

—Perdió la cabeza hace años.

—¿Nos falta amor? Lo dice el tipo que anda por ahí con una chica sexy en cada brazo…

—Jefe, recitar pi debería ayudarle a poner su mente en orden. Empecemos con 3.1415…

—¿A quién le importan los dígitos? Tres es más que suficiente.

—¡Imposible! 3 veces el diámetro no es un círculo, es un hexágono. Ven, te lo mostraré. …Ahora, un hexágono es una colección de seis triángulos equiláteros con cada lado igual a la longitud del radio. ¡Así que al final, encaja perfectamente en un círculo con el mismo radio! —El hombre explicó, cuidando de dibujar diagramas en la pizarra de la oficina. Los otros miembros asintieron con la cabeza.

—Ya veo. Así que por eso Pi es más grande que 3.

—¡Ajá!

—¿Quién es el idiota que dijo que 3 era suficiente? Ni siquiera necesitas aprender los dígitos, ¡podemos llamarlo π!

Mientras la conversación degeneraba, el hombre a la cabeza del grupo frunció el ceño.

—¿Ejem….  Equipo?  ¿Por  qué  están  más  absortos  en  pi  que  en  mis

opiniones?

— No te pongas nervioso. Fingiremos que no oímos nada de tu estupidez.

—Dijo el Gran Zhang, el campeón de lucha profesional clandestino. Se tronó las articulaciones amenazadoramente mientras se ponía de pie lentamente.

—Los punks locales han estado desapareciendo o siendo maltratados recientemente. Y de todas las cosas, ¿estás diciendo que nos falta amor?

—…Uh… Bueno…

—Vigilancia, ¿estoy en lo cierto? Ibas a decir que nos falta vigilancia. Mis oídos han estado mal recientemente, jefe. Me pareció oírte decir que nos faltaba amor. Casi te rompo los pómulos, imbécil.

Zhang se acercó al jefe y parecía dispuesto a romperle la columna vertebral más que los pómulos. Gitarin, nervioso, apartó la mirada.

—Cuestiono el uso de la palabra ―imbécil‖ en la misma oración que la palabra ―jefe‖. Y las…uhh…imágenes vívidas de romper mis pómulos es también un punto negativo en mi libro para el factor terror. Creo que te falta amor o respeto por tu superior.

—Jodidofanáticodelsoccer…

—Hey, ¡¿eso es un insulto a los amantes del fútbol?!

Zhang ahorcó a Gitarin con un Neck Hanging Tree.

—Se supone que eres un jefe de la mafia, maldita sea, ¿qué clase de gángster anda por ahí diciendo que necesitamos más amor?

—Todo villano que subestime el poder del amor está condenado a morir por amor. Esa es la regla tácita del mundo, ¡y no quiero morir todavía! Por lo tanto, la chusma reunida en esta isla deberían trabajar juntos por loooooooooooooooooo- Penséquemeibasasoltaresofuebastantegenial…

—Es la gente como tú la que se convierte en dictadores que hacen la guerra por las mujeres. Así que creo que es un buen momento para que mueras. Puedes disculparte con tus futuras víctimas en la otra vida.

—¡Grrrrrrrk!¡No puedo respirar, tío, tío!

Las dos mujeres que supuestamente eran sus amantes vieron a su jefe ponerse azul y rieron.

—No se queden ahí parados mirando…

Pero el equipo de guardias ignoró la escena cotidiana y habló como siempre.

—Vamos a trabajar.

—Uh-oh. El Sr. Take envió un mensaje pidiendo que paguemos nuestra cuenta.

—Nos va a lanzar su cuchillo si volvemos a entrar sin dinero.

—…zzzz…

—¡Jajajajajaja! ¿Sr. Gitarin? ¿Amor? ¡Jajajajajaja! ¡Eso es una locura! ¡Je je je je je jajajajajajajajajajaja! ¡Jajaajajajajajajajajajajajaja! ¡Esto es un motín! ¡Me estoy muriendo!

—Un poco tarde para esa reacción.

—Aparentemente, Inui se está volviendo loco de nuevo.

—Contra un grupo de novatos del continente. Tiene esto en sus manos.

—¿”Continentales”? Deja que los mate.

—Eso da miedo, Sr. Gen.

—Nada bueno viene de meterse con las pandillas del continente.

La conversación cambió de tema, borrando lentamente las tonterías del jefe de

sus recuerdos…

—¡Lo siento, llego tarde!

La puerta se abrió y alguien entró.

Era una joven de aspecto dulce, con flequillo en los ojos.

Tenía una piel blanca y clara, pero sus brazos largos y delgados no se veían particularmente frágiles. Llevaba una elegante chaqueta y pantalones de cuero y una camiseta ligera. Debido a que la chaqueta estaba abierta, los indicios de sus atractivas curvas estaban expuestos al mundo.

—¡Ah, Jun! ¡Justo a tiempo!

El ojo de Gitarin brillaba como si hubiera sido rescatado por un ángel. Se escurrió de las garras de Zhang y se escondió detrás de sus amantes antes de dirigirse a la mujer con los ojos ocultos: la capitana del equipo de guardia.

—¡Escucha, Jun! Esta gente ha estado terrible hoy. ¡Me rodearon y sacaron a un puñado de bichos! ¡Intentaron meterlos en las cuencas de mis ojos y que explotaran! ¡¿Puedes creerlo?!

—¡¿Qué?! ¡Chicos! —Jun jadeó con un estremecimiento.

—¡No lo hicimos! —Contestó Zhang, mirando a Gitarin. —Hijo de una anémona de tres patas. Basta de tus tonterías.

—¿Hijo de una anémona de tres patas? …de todos modos.

Gitarín recuperó la compostura, aunque permaneció al abrigo de sus amantes.

Con una expresión y voz relajada, se volvió hacia Jun.

—¡Necesito que te hagas responsable, Jun! ¡Como capitana del equipo de guardias!

—¿Y-yo? —Jun tartamudeó.

Lo que vino después dejó caer sus ya confusos pensamientos directamente en un torbellino de caos.

—¡La respuesta es el amor! ¡Necesito que empieces a amar!

—¿A-amor”? ¿Qué…?

—¡I love you! ¡Wo ai ni’! ¡Anata wo aishiteiru! Ahora que lo pienso, ¡el sonido ―ai‖ está en la frase en los tres idiomas! ¡Eso es increíble! Por eso es por lo que deberías confesarte. ¡Perfecto!

—¿C-confesarme…?

Signos de interrogación aparecieron sobre su cabeza en rápida sucesión y desaparecieron.

Fue entonces cuando su jefe hizo una sugerencia absurda.

—He llamado a Inui, así que confiésale tu amor.

***

El Caso de los Hermanos Detectives – 1

The Private Eye Lizard, una agencia de detectives del Distrito Oeste.

La oficina estaba en un hotel abandonado en el Distrito Oeste.

En la puerta de cierta habitación de hotel había un letrero que representaba a un lagarto regordete que parecía un tsuchinoko con adorables ojos redondos. No encajaba bien en la isla artificial, donde criminales y forajidos vagaban libres. Por otra parte, la propia agencia -una habitación de hotel renovada a la fuerza- no era mejor que el mundo que la rodeaba.

Una agencia de detectives.

La habitación del hotel tenía todos los sellos de una agencia de detectives, y algo más.

Ante la ventana de una de las paredes había un viejo escritorio de madera y un sillón de cuero. Frente a él había un sofá para los clientes y una mesa de café de cristal, con cenicero. En el escritorio había un gran lío de documentos, pero la mayoría de los papeles eran volantes sospechosos repartidos en la isla o folletos que anunciaban a grupos religiosos extraños.

La habitación fue prácticamente construida para que un detective dedujera su camino a través de la isla.

Pero desafortunadamente, la dueña de la habitación apenas calificaba como detective.

—¿Escuchaste la transmisión de radio, Sherlock Liverpool? ¡Una televisión comunitaria! ¡Huelo un caso!

Una lágrima corrió por la cara de Sherlock.

—¡Eek! ¡¿Qué pasa, Sherlock Liverpool?! —gritó Charlotte Liverpool, la autoproclamada mejor detective.

Mientras Charlotte estaba preocupaba, su hermano menor enjugó su lágrima con una mirada iluminada.

—El hecho de que tu proceso de pensamiento se haya convertido en un completo Non sequitur… me hizo llorar. Lo siento, Charlotte. Creí que te conocía bien. Lo siento mucho.

—¿Me estás pidiendo disculpas, Sherlock Liverpool? ¡Ahora esto es un misterio! Déjame intentarlo y ponerlo en el decálogo de Knox. …Pero esto no es bueno. ¡Hay tantos chinos en esta isla que no conseguiremos una novela de misterio como ésta que se mantenga fiel a Knox! …Y ahora que lo pienso, el Decálogo de Knox tiene derechos de autor, así que te meterás en problemas por reproducirlo sin permiso. ¡Huelo un caso!

El Decálogo de Knox, escrito por Ronald Knox, era una lista de reglas a seguir al escribir una novela de misterio. Una de las reglas prohibía la aparición de un “chino”, que supuestamente era una broma de su parte que suponía que el pueblo chino tenía poderes mágicos.

Pero, naturalmente, el decálogo no tuvo nada que ver con la televisión comunitaria ni con las lágrimas de Sherlock.

—Espera un segundo. No estoy tratando de escribir una novela de misterio, ¿verdad? ¿Y de dónde saqué a Knox? ¡Esto es un misterio!

—No tienes remedio, Charlotte. Nunca lo has tenido y nunca lo tendrás.

Después de varios minutos secándose las lágrimas, Sherlock se volvió hacia su hermana con su mirada iluminada.

—…Entonces, ¿por qué hueles un caso con la televisión comunitaria? No estarás confundiendo el olor del polvo con el misterio, ¿verdad?

—Siempre  el  comediante,  Sherlock Liverpool.  El  polvo  no  huele como…espera, ¿el polvo huele?

—¿Qué es esto de un caso? —Sherlock dijo con una sonrisa angelical, renunciando a señalar las contradicciones de Charlotte.

—Umm… ¡Oh! ¡La televisión comunitaria! ¡En Japón, se supone que fue popular después de la Segunda Guerra Mundial! ¡La era Showa! La era Showa no está lejos de la era Taisho. ¡Y cuando piensas en Taisho, piensas en el novelista Ranpo Edogawa… y en Kogoro Akechi, el detective estrella! ¡En otras palabras, huelo un caso en la era Taisho! ¡La humanidad está en peligro!

—La era Taisho debe ser una era oscura para la humanidad en tu imaginación, Charlotte…

—Y cuando piensas en ―televisión comunitaria‖, lo primero que te viene a la mente debe ser ―lucha libre‖… Dicen que un hombre llamado el Destructor está explorando los límites de la destrucción. ¡Un destructor en serie entra en la isla! ¡Esto requiere un detective!

—En realidad, creo que se necesita más a la policía.

Sherlock sonrió gratamente a su hermana, habiendo dejado atrás su cordura más allá de un proverbial campo de flores. Charlotte le miró con preocupación.

—¿Qué estás diciendo, Sherlock Liverpool? La policía nunca vendría a la isla. Espero que no hayas sido reemplazado de nuevo por un impostor…

—Argh….no es justo, Charlotte. ¿Tienes que sacar a relucir esa parte de

mi vida y dar una respuesta inteligente al mismo tiempo?

Venas aparecieron sobre la sonrisa santa de Sherlock, amenazando con hacer su semblante totalmente demoníaco.

—Oh. Umm….lo siento, Sherlock Liverpool. ¿Fue algo que dije?

—Sigue disculpándote inconscientemente y mi presión sanguínea se disparará. Tee, hee, hee. —Dijo Sherlock con sarcasmo. Charlotte sintió un escalofrío correr por su columna vertebral.

Pero en ese momento, el teléfono sonó.

Un sonido distintivo llegó desde el antiguo teléfono rotatorio.

El teléfono era en realidad un objeto de broma con botones reales y una pantalla LCD en el receptor, pero desde que los hermanos se apoderaron de él, Charlotte había estado disfrutando aún más de su “auténtica” vida de detective al máximo.

El teléfono también era una especie de accesorio para su papel, pero la visión del teléfono a menudo hacía que los clientes dudaran de ella más que de nada.

—¿Sí, hola? ¡Gracias por llamar a Private Eye Lizard!

Había algo incómodo en el saludo, pero el cliente del otro lado explicó su situación de todos modos.

Charlotte asintió afablemente. Pero a Sherlock le dio un escalofrío repentino.

Lo único que la animaría tanto era un nuevo caso.

No mucha gente acudía a su dudosa y pequeña oficina de detectives, especialmente porque el dinero era crucial para sobrevivir en la isla. Así que aunque un nuevo trabajo debería ser motivo de celebración, sólo hizo que Sherlock se pusiera ansioso.

Hacer trabajo de detective en la isla significaba exponerse al peligro.

En el pasado, hacer una investigación hacía que su corazón se sintiera como si fuera a explotar. Pero después de un cierto incidente hace varios meses, había llegado a confiar en su hermana hasta cierto punto.

Pero eso no significaba que sus miedos estuvieran completamente borrados.

Sherlock se preguntaba en qué conmoción se verían envueltos hoy. Charlotte, rebosante de esperanza y orgullo, colgó.

—¡Je je je je je…lo he hecho! ¡Esto es increíble, Sherlock Liverpool! ¡Era un cliente! ¡Un trabajo!

—Wow. Genial. —Sherlock asintió sarcásticamente, pero por dentro estaba confundido y entrando en pánico por el contenido de la petición.

Charlotte dio vueltas ante su hermano y mantuvo la cabeza alta.

—¡Y es de un ejecutivo del Distrito Oeste! ¿Puedes creerlo?

—¿Qué?

—Los misteriosos habitantes del continente que causan estragos en la isla deben ser parte de una organización criminal! ¡Debemos investigarlos y revelar su identidad al público! ¡Esa es nuestra misión!

***

El caso de Lihuang Ei – 1

Un restaurante chino en el distrito oeste.

<¿Cómo va la investigación, Taifei?>

La llamada vino de Lihuang, el jefe del Distrito Oeste. Taifei contestó con el teléfono atascado entre su hombro y su cara, continuando comiendo mientras respondía.

—Munch….bastante bien. Estamos un poco escasos de información in situ,

pero si fuera en persona, me cortarían en pedazos y se los venderían a un carnicero. Me encanta comer, pero no me entusiasma que me coman. Eso dolería, y estar herido me daría hambre. …Munch…

Escuchó un asombrado suspiro desde el teléfono, pero Taifei continuó sin preocuparse.

—De todos modos, he tomado algunas medidas. ¿Sabes que hay algunos detectives en nuestro distrito? Les envié solicitudes para que investigaran los casos.

<¿…Detectives…?>

Por alguna razón, la voz del teléfono sonaba nerviosa.

—Munch… sé que no te gusta depender de partes externas, pero dije que era una petición personal. No dije nada sobre el grupo. Un buen oficial de inteligencia sabe cuando confiar en los corredores… Munch… Aunque es molesto tratar de filtrar toda la información.

<¿A qué detectives contrataron?>

—¿Hm? Bueno, había algo así como cuatro de ellos… Ah. Yo también la contraté. ¿Recuerdas a la chica blanca que se quedó atrapada en el lío de Ginga Kanashima hace medio año? Se ha estado llevando bien con Lilei últimamente.

<…>

—Este pato de Pekín con curry es para morirse. Pensé que era una combinación inusual, pero no se puede juzgar un libro por su portada. …Hm? ¿Hola? ¿Hola?

Lihuang había colgado hacía tiempo. Taifei frunció el ceño.

Pero rápidamente se distrajo con las nuevas comidas servidas en su mesa.

Volvió a comer sin pensarlo dos veces.

¿Se dio cuenta Taifei de lo mucho que había puesto nervioso al jefe del Distrito Oeste? Era imposible saberlo por la sonrisa que tenía al sumergirse en su comida.

***

El caso de Nazuna Yukimura – 1

Hace un día, en un dojo de artes marciales en el Distrito Este.

Había un edificio en una esquina del Distrito Este que originalmente fue construido como un complejo deportivo todo en uno.

¿Por qué una isla artificial necesita un complejo deportivo? Nadie lo sabía, pero tal vez estaba destinado a servir de accesorio al pequeño puerto deportivo de la isla.

En una esquina del complejo deportivo había un dojo de artes marciales, con tatami tradicional y pisos de madera.

Incluso ahora, cuando la isla estaba en ruinas, el dojo y sus filas de habitaciones estaban limpias y ordenadas. No había ni una mancha de moho en las alfombras de tatami.

El sol brilló a través de la ventana y golpeó las paredes de tabla, llenando el dojo con una luz cálida pero tensa.

Aunque era sólo una parte del complejo deportivo, el dojo era realmente un hogar de artes marciales y era uno de los pocos lugares tranquilos de la isla.

Fue entonces cuando un hombre vestido de blanco y salpicado de sangre humana apareció con una sonrisa incómoda.

—Hola. Ha pasado un tiempo.

Cuando el hombre hizo un gesto torpe, la mujer que estaba ante él -Nazuna Yukimura- suspiró y sonrió.

—Vamos, nos vimos anteayer.

Tenía el pelo negro, corto y brillante. Había una katana a su lado.

Sólo eso la hacía perfecta para el dojo.

Nazuna era miembro del Equipo de Guardia del Distrito Este, pero pasaba la mayor parte de su tiempo libre aquí. Había estado entrenando sola en el dojo hoy después del trabajo, cuando apareció el hombre de blanco Yakumo Amagiri-

En términos de apariencia no tenían nada en común. Pero no parecía que les desagradara ni que se sintieran incómodos el uno con el otro.

Yakumo se preguntó que debía hacer, antes de caer al suelo en una esquina del dojo.

—Umm… no te preocupes por mí. Sigue adelante.

—¿Estás seguro? ¿No te aburrirás?

Nazuna había estado practicando iaido durante algún tiempo. Le preocupaba que Yakumo se aburriese viendo a alguien tan inexperto como ella repetir los mismos movimientos una y otra vez, pero Yakumo agitó la cabeza rítmicamente y sonrió.

—En absoluto. Tus movimientos… son realmente increíbles.

—Los halagos no te llevarán a ninguna parte. —Nazuna se rió del vergonzoso comentario.

—No necesito llegar a ninguna parte. Aun así soy feliz.

Nazuna asintió a Yakumo, que estaba bastante alejado de la realidad, y volvió a su entrenamiento.

Ella giró elegantemente su espada, una y otra vez. El pálido joven miró inocentemente.

Era silencioso y tranquilo.

Viendo a Nazuna bajo el sol de la tarde, Yakumo elevó la velocidad de su reloj hasta su límite con la esperanza de que el momento pudiera durar para siempre.

Fue entonces cuando fuertes pasos comenzaron a retumbar en la distancia. Varias figuras aparecieron en la esquina de su visión. Decepcionado, Yakumo lentamente volvió a la normalidad.

—¡Oh! ¡Es Yakumo!

—¡Ha vuelto!

Entró en la habitación un grupo de cinco o seis chicas. Algunas eran de edad de preescolar, mientras que otras podían mezclarse con niños mayores de la primaria. Cuando vieron a Yakumo y Nazuna, corrieron con ojos brillantes.

—¡Oh, eres tan cariñoso!

—Deberías casarte.

—¡Invítala a salir! ¡Confiésatele!

—¡Beso! ¡Beso!

—¡Haz algo sexy!

Mientras las niñas gritaban y parloteaban, Nazuna envainó su espada con una irónica sonrisa.

—Aún no nos vamos a besar. Y Yakumo ya me lo ha confesado.

—¡¿Estás contando eso?!

—Pero aún no tengo una respuesta. Todavía no nos conocemos muy bien.

Las pálidas mejillas de Yakumo se volvieron rojas como la remolacha. Rodó por el suelo avergonzado.

Las chicas parecían divertirse con sus acciones. Lo rodearon y comenzaron a bombardearlo con peticiones:

—¡Baila, Yakumo! ¡Baila!

—¡Muéstranos el baile del robot!

Esta vez, Nazuna sonrió cálidamente.

No había sonreído así con regularidad hasta hace unos meses, cuando Yakumo había empezado a visitarla.

Las niñas del dojo eran huérfanas al cuidado de Nazuna.

Al principio habían sido cautelosas con Yakumo. Pero después de mostrarles algunos de sus movimientos de baile, rápidamente se acostumbraron a él.

Ni siquiera yo esperaba que fuera tan buen bailarín.

Pero, ¿es realmente normal ser amigo de un hombre cubierto de sangre?

Por un lado, Nazuna se preocupaba por la influencia potencial de Yakumo en las niñas. Pero recordó que ella misma ya estaba en buenos términos con él, y se recordó a sí misma que no tenía derecho a preocuparse por los moralidad de las niñas.

Mientras pensaba, las huérfanas charlaban con Yakumo.

—Hey Yakumo, ¿no vas a dar a Nazuna ningún regalo?

—Regalo…

Yakumo se calló, y luego levantó la vista, sorprendido.

—Ahora que lo pienso, ¿cuándo es tu cumpleaños, Srta. Nazuna?

Yakumo se despreciaba a si mismo por no haber hecho antes una pregunta tan importante, pero hizo todo lo que pudo para que no se notase.

Pero la respuesta de Nazuna le sorprendió.

—No tengo uno.

—¿Qué?

—Bueno, verás… yo también soy huérfana. La persona que me crió no era exactamente el tutor más responsable. Así que no tengo un cumpleaños.

El tono de Nazuna era indiferente, pero el contenido de sus palabras justificaba 10 segundos completos de pensamiento para Yakumo. Fue un tiempo corto para la mayoría, pero más de varios minutos para él.

Era imposible saber en qué había meditado y con qué densidad, pero después de enseñar a las niñas unos cuantos movimientos de baile, lentamente se dirigió hacia las puertas.

—Me voy a ir ahora. ¿Puedo volver a visitarte alguna vez? —Preguntó tímidamente. La respuesta de Nazuna fue tranquila.

—Claro. Pero no hagas algo mientras estoy fuera de servicio y traigas a Jun o Zhang al dojo como la última vez. Entonces estaría obligada a capturarte.

—No te preocupes. Me aseguraré de perderlos antes de entrar — respondió Yakumo, perdiendo el punto de Nazuna-. Se dio la vuelta.

En vez de corregirlo, Nazuna sonrió amargamente y lo despidió.

Una vez que Yakumo se fue, las chicas se acercaron a Nazuna con malicia en los ojos.

—Hey Nazuna, ¿te gusta Yakumo?

Era una pregunta sencilla -quizás demasiado-, pero a Nazuna no parecía importarle.

—Hm….no lo sé. No puedo asegurarlo todavía.

—Pero casi nunca eres tan amigable con un chico.

—Es cierto que no me desagrada, —admitió Nazuna. Las chicas gritaron.

—¡Vaya! ¿Qué te gusta de él? Nunca antes te había gustado ningún chico. ¿En qué es diferente?

—¿Qué es lo que me gusta de él? …es una pregunta difícil de responder.

¿Qué es lo que me gusta de él?

Hasta el incidente de hace medio año, simplemente había sido su enemigo.

Pero llegó a entenderlo en el transcurso del incidente, y finalmente pasó de ser `enemigo’ a `amigo’.

A veces escuchaba que la gente rechazaba las confesiones de amor pidiendo ser amigos. Pero cuando Nazuna dijo lo mismo, lo dijo con optimismo.

Sin embargo, no podía precisar exactamente qué era lo que le gustaba de él.

Decir que me gusta… podría ser un poco malo para Yakumo.

—¡Vamos, Nazuna! Dinos.

Las chicas se negaron a echarse atrás. Nazuna pensó seriamente durante algún tiempo.

Y finalmente dio una respuesta.

—…su cara, ¿tal vez?

Fue una respuesta torpemente realista.

Pero ―torpe‖ era la palabra perfecta para representar el estado de su relación.