Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Las Sombras Que Se Arrastran

Parte 1

 

 

“No puedo creerlo. ¡Una tarea de héroe, solo para mí…!” Susurré emocionado para mí mismo, mirando hacia el edificio imponente frente a mí.

El edificio del personal constaba de laboratorios de investigación individuales asignados a cada profesor, que estaban separados de sus habitaciones privadas. A menudo pasaban mucho tiempo en sus laboratorios, estudiando tomos, investigando nuevos hechizos y promoviendo sus propios intereses. En lo alto de este edificio estaba la oficina del director y mi destino. Vi a un par de profesores ir y venir antes de reunir el valor para entrar al edificio.


Tal y como era de esperarse, ¿quién debería seguirme de cerca sino él?

“¿Por qué diablos estás aquí, Denning?”

Lo ignoré deliberadamente tanto a él como a las explosiones que sacudieron el edificio, optando por concentrarme en subir las escaleras.

“Ay, mi cuerpo adolorido…” jadeé. “Sin embargo, debería estar feliz de que duela. Sin dolor no hay ganancia.” Solo pude subir los muchos tramos de escaleras debido a mi intensa rutina de ejercicios, incluso si mis músculos dolian con cada paso que daba.

Recientemente lo había agregado a mi rutina de ejercicios, inspirándome en Billy Blanks8 Tae Bo9 con la esperanza de estar en forma más rápido. Ya me las había arreglado para bajar una talla en el uniforme solo por ser persistente. Si puedo bajar una talla más, me ajustaré a la talla más grande que ofrecen y ya no tendré que hacer mi uniforme a medida. No puedo esperar a ese día.

Publicidad G-M2



“Uf, ess fue una escalera bastante larga,” me dije.

“Oye, cerdo ── ¡Quiero decir, Denning! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!”

Me di la vuelta y me encontré cara a cara con es pelirrojo de sangre caliente, Shuya. Sabía que me estaba siguiendo cuando entré por primera vez al edificio, pero ¿me había acechado hasta la oficina del director?

“Yo debería ser el que te pregunte eso,” respondí, incluso cuando estaba consternado. ¿Podría ser que el director también convocó a Shuya aquí? ¿No solo yo? Entonces no era una tarea de héroe solo para mí, entonces… pensé, abatido.

“¡Espera, Denning! ¿También fuiste convocado por el director?” Preguntó Shuya.

Gruñí mientras lo empujaba a un lado.

“¡Oye, no me presiones! ¡Te hice una pregunta! Te pregunté, ¿Si estabas siendo convocado por el director también? ¡Respóndeme!”

“Oink.” Otro empujón de mi parte.

“¡Ya basta!” Shuya gritó, empujándome hacia atrás esta vez. “¿No te das cuenta de lo pesado que eres?”

Se convirtió en una carrera para ver quién podía llegar primero a la oficina del director, ambos empujándonos de un lado a otro en una especie de tira y afloja hasta que llegamos a la pesada puerta al final de un pasillo oscuro. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que puse un pie aquí; No había hablado con el director en persona desde mi entrevista para la admisión a la escuela.

“Tú también fuiste convocado, ¿verdad? ¡No me ignores!” Insistió Shuya.

“Te estoy ignorando porque te ves tenso y nervioso,” le respondí. “Me revuelve el estómago con solo mirarte.”

“¡Por supuesto que estoy nervioso!” el exclamó. “¿No estas también así?”

“No, en realidad no,” dije con indiferencia.

“¡Oh ya entiendo!” La comprensión apareció en el rostro de Shuya. “¡No tienes muchos amigos, así que probablemente no conozcas los rumores!”

“¿Qué rumores?”

“Los rumores dicen que el director convoca a estudiantes con buenas calificaciones y gran potencial a su oficina para darles una carta de recomendación para la Orden de los Caballeros Reales, o para presentarles ofertas de trabajo en el palacio,” explicó Shuya. “Pero eso no puede ser verdad. Entiendo por qué estoy aquí, pero ¿Por qué ?”

“¿Incluso te escuchas a ti mismo? Tus notas son terribles. ¿Vas a recibir una recomendación para la Orden? Hay muchas posibilidades de que eso suceda alguna vez, así que relájate.”

“¡¿Eh?! ¡Tengo mejores notas que tú!” Shuya replicó.

Ignorando a Shuya, enderecé la espalda y levanté la barbilla mientras miraba hacia la puerta. El viejo Duque Cerdito se habría ido; Pasé una nueva hoja. Solo para probar este nuevo cambio, le di a la puerta un golpe respetuoso, en lugar de golpearme la cabeza con la puerta o algo igualmente grosero como lo había hecho en el pasado.

“¡Podrías darle a un chico una pequeña advertencia, Denning! Déjame prepararme primero,” gimió Shuya.

“Tranquilízate. No puedo escuchar al director por todo el ruido que estás haciendo,” siseé, forzando mis oídos. No quería correr el riesgo de perderme una sola palabra.

“¿Quién esta allí?” Una voz tranquila, solemne pero amable, salió de detrás de la gran puerta.

“¡E-es Newkern!” Shuya gritó. “¡Shuya Newkern!”

¡Dios, es tan ruidoso! ¡Eso realmente me lastimó los oídos!

“Ah… eres tú, Shuya. ¿Estás solo ahí fuera?” preguntó el director.

“Yo también estoy aquí, director,” dije. “Es Denning.”

“¿Qué Denning podría ser?”

“Soy el excepcionalmente gordito Denning,” respondí. Ante eso, escuché toses provenientes de la habitación por alguna razón. La mayoría de la gente de la Casa Denning estaba en forma y era musculosa, por lo que una persona regordeta como yo era un espécimen realmente raro.

“Por favor, entren,” dijo el director después de una pausa. “Los he estado esperando.”

Abrí la puerta sin dudarlo. La luz se derramó de la oficina del director e iluminó el pasillo oscuro.

Plantas de colores llenaron mi visión.

Innumerables tonos de verde cubrían la totalidad de la espaciosa habitación, la luz del sol brillaba desde el exterior sobre la variedad de vegetación. Durante un largo momento, me quedé clavado en el suelo, anonadado por la escena etérea que tenía ante mí. Valjean mencionó que la oficina del director era casi un jardín botánico cuando vino aquí antes.

“Hola, ustedes dos.” El director apareció casualmente del mar verde. “Escuché algunas charlas afuera. Ustedes dos parecen llevarse muy bien entre sí.” Con su túnica gris, una larga melena blanca y una barba esponjosa a juego, el director tenía un marcado contraste con las plantas que lo rodeaban.

“¡Director Morozov! ¡Me siento honrado de recibir su llamado! Uh, es un placer para mí—” Shuya hizo una pausa mientras registraba las palabras del director. “¡Espere un minuto! ¡No hay forma de que me lleve bien con Denning, Señor!”

“Esa es mi línea,” repliqué.

Shuya Newkern era de sangre caliente, simple de mente y se dejaba llevar fácilmente, pero era realmente difícil que no te agradara aquel chico. Él era el protagonista de Shuya Marionette, no el Duque Cerdito. En el anime, Shuya y Duque Cerdito eran como el día y la noche comparados entre sí.

Mi yo pasado se peleaba con cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento. Interrumpía clases y hacía bromas con mis hechizos todo el día. Shuya, con su fuerte sentido de la justicia, me confrontaba sobre mi comportamiento en cada oportunidad que se le presentaba. Peleábamos por las cosas más pequeñas cada vez que nos encontrábamos en la escuela. Sin embargo, desde que cambié para mejor, nuestras discusiones entre nosotros disminuyeron y, finalmente, dejamos de interactuar mucho. Es decir, hasta que ambos fuimos convocados por el director.

“Director, ¿es cierto que preguntó por mí?” Yo pregunté. “¿O me llamaron aquí por error?”

“¡Sí, sobre eso!” Exclamó Shuya. “¡¿Por qué Denning está aquí?!”

Tenía que saberlo antes de que comenzara la llamada “tarea del héroe” si el que yo estuviera allí no era un error. Si el director dice algo como “¿Hm? No, no te llamé. Dije que llamara a Dennis, no a Denning. ¿Qué has hecho, Loco Moco…?” Yo… voy a llorar. Mi frágil corazón no podrá soportarlo.

“No, no fue un error. Quería hablar con ustedes dos,” respondió el director. “¿Dónde empiezo? Primero, Slowe. Parece que los rumores eran ciertos. Eres una persona completamente diferente del chico que recuerdo. Recuerdo que eras un estudiante lúgubre que guardaba muchas cosas reprimidas y, sin embargo, aquí estás, mirándome fijamente con ojos brillantes. Puede que seas un poco obeso, sí, pero, según he oído, has perdido peso.”

El director se subió el monóculo. “Ahora, en cuanto a ti, Shuya. ¿Es ese bulto en el bolsillo de tu pecho la bola de cristal sin la que nunca sales de tu habitación, tal vez? Escuché que la usas para realizar adivinación.”

“¡S-Sí, es cierto!” Dijo Shuya. “¡Puedo escuchar la voz dentro de la bola de cristal!”

“Bueno, eso es interesante. ¿Puedes preguntarle sobre la razón por la que te convocaron aquí hoy?”

“¡Por favor déjamelo a mí!” Shuya sacó su bola de cristal y cerró los ojos para concentrarse. Su rostro se relajó, toda emoción desapareciendo mientras el aire a su alrededor se movía y cambiaba. “Veamos… ‘Ten cuidado, algo misterioso y extraño acecha dentro de los terrenos de la escuela…'” Shuya abrió los ojos, una mirada de confusión cruzó su rostro. “¿Eh? ¿Que se supone que significa eso?”

“Un resultado bastante interesante. Veo que hice bien en llamarte aquí. Tu reputación de adivino en el campus te precede, y eso no está exento de justificación, sin duda.”

“Um, esto puede sonar un poco extraño, ¡pero no siempre es exacto!” Shuya tartamudeó, dando marcha atrás con fuerza. “¡A veces esta bola de cristal dice cosas raras! ¡Por favor ignórelo!”

“Para nada. Al contrario, fue una profecía bastante precisa,” dijo el director asintiendo. “Veo que llamas a tu adivinación ‘la voz de la bola de cristal’. Es como si eligieras la humildad sobre la arrogancia en lo que respecta a tus propios poderes.”

Shuya guardó su bola de cristal y me envió una sonrisa. Urgh, no te veas tan lleno de ti mismo. Estás repitiendo como un loro lo que sea que te diga la bola de cristal. Escucha esto, Shuya. ¡Sé más sobre ustedes y todos los demás que ustedes sobre ustedes mismos!

“Ustedes dos, estudiantes, son la personificación de la libertad de expresión, una cualidad que este instituto tiene en la más alta estima. Ustedes dos tienen personalidades fuertes—no, personalidades únicas, lo cual es un hallazgo raro. Eso es loable,” dijo el director. “Sería aburrido si todos se vieran y actuaran de manera idéntica, ¿no es así? De hecho, celebro la diversidad.”

El instituto animó a sus estudiantes a ser únicos. Fue gracias a esta celebración de la diversidad que incluso un estudiante con problemas como y pudo inscribirse. Cuando me enviaron por primera vez a Kirsch, pasé por varias pruebas y después tuve una entrevista con los profesores. El director Morozov estaba muy interesado en mí entonces, aunque ya era un chico problemático en ese momento. Hubo mucho debate entre el personal sobre permitirme inscribirme en la academia; Algunos de los argumentos en contra más fuertes decían que yo sería una mancha en la reputación del instituto. Al final, fue el director quien decidió aceptarme, o eso escuché.

“Veo que puedes hacer predicciones muy precisas con esa bola de cristal tuya.” El profesor tarareaba pensativo. “Ciertamente eres bastante único a tu manera, Shuya, pero en términos de singularidad, no puedes ganar contra Slowe aquí.”

“¡Profesor Morozov!” Shuya protestó de inmediato. “Por favor, no me compares con el Cer—¡Quiero decir, con Denning! No es el único. ¡Simplemente come y duerme todo el día!”

Hmph. Yo soy el que no quiere ser comparado contigo. Llevas una bola de cristal a todas partes y empiezas a adivinar el futuro de la nada. Es cierto que una vez fui y probablemente sigo siendo el estudiante más infame de Kirsch, pero tú tampoco eres exactamente la imagen de la normalidad.

“Bueno, ahora Slowe. ¿No tienes alguna respuesta para refutar tales acusaciones?” preguntó el director.

“No, no las tengo,” respondí después de un momento de pensarlo. “Está diciendo la verdad, después de todo. Todos los hombres, mujeres y niños de Daryth saben que soy la desgracia de la Casa Denning. No puedo negarlo.”

El monóculo del director brillaba con una luz. “Desde el día en que puso un pie en nuestro campus, se ha mantenido terco y resistente al cambio. Es por eso que encuentro su respuesta ahora muy desconcertante; sorprendente, incluso. Tu padre esperaba que estar entre tus compañeros te cambiara para mejor, pero, por desgracia, sus esperanzas nunca se hicieron realidad.”

El director me había permitido inscribirme por la bondad de su corazón, pero seguí actuando como quería incluso después de llegar a Kirsch. Por ejemplo, dejé que un cerdo real se volviera loco en la ceremonia de entrada. Me burlé de todos y de todo lo que pude durante la clase, para la ira de todos.

“Slowe, eres un miembro de la Casa Denning ── un miembro que una vez fue conocido como el Prodigio del Viento, en ese entonces. Una vez cargaste con muchas expectativas. Y luego, un día, de repente cambiaste… Lo suficiente como para que los rumores de tu comportamiento cruzaran fronteras. Fuiste enviado aquí a Kirsch en lugar de al campo de batalla, lo cual es inaudito para un Denning, con solo tu sirvienta como compañía,” continuó. “Todos se sorprendieron. La gente especuló por qué el Prodigio del Viento se volvió loco. Según algunos, comiste el fruto de la locura, y otros dijeron que te rompiste bajo tal presión insuperable. Fuiste objeto de mucho debate.”

Publicidad G-M3



“¿’El Prodigio del Viento’?” Preguntó Shuya. “¿Qué quiere decir, Director?”

“Oh, ¿no lo sabías? Eso es algo nuevo para ti. Ya veo. Fue hace tanto tiempo…” El director se quedó pensativo. “Bueno, supongo que no es descabellado que no hayas oído hablar de esto. Las tierras de tu padre están situadas en un lugar peligroso donde es difícil obtener información sobre el resto de Daryth. Slowe fue un tema tan difícil para la Casa Denning que nadie dijo una palabra de él en los círculos nobles durante mucho tiempo.”

Shuya se sorprendió. “Denning, ¿eras tan problemático incluso antes de venir aquí…? Pensé que te volviste loco porque tus padres no estaban cerca para mantenerte a raya después de que llegaste aquí.”

“Supongo que sí. Mi autocomplacencia se remonta a mucho tiempo atrás.

Es asombroso, ¿verdad?” Respondí, mayormente sarcástico.

“No es nada sorprendente…” comentó Shuya secamente.

Si al director le importó nuestro breve intercambio, no lo demostró. En cambio, siguió adelante con una pregunta. “Últimamente mi trabajo me ha sacado del campus con bastante frecuencia, por lo que no me han informado de lo que está sucediendo. ¿Puedo molestarle para que me regalen alguna noticia de la escuela desde la perspectiva de un estudiante? Incluso el más mínimo de los rumores servirá.”

“Bueno…” Shuya tomó las riendas de esto mientras comenzaba a recitar los rumores que había escuchado. Sobre cómo el comedor cambió las especias en la comida recientemente, cómo hubo un estudiante noble que se volvió demasiado amigable con una sirvienta y se avergonzó a sí mismo tratando de tener relaciones sexuales con ella, cómo Lord Pauper se mudó a los dormitorios masculinos del primer piso…

La luz del sol que entraba por las grandes ventanas me calentó, y no pude contener un bostezo mientras la somnolencia se apoderaba de mí. Esta reunión con el director iba a llevar años a este ritmo. Tal vez debería llevar a cabo una de mis ochocientas técnicas secretas: dormir con los ojos abiertos… Uf, no. Eso no es bueno. No sería mejor que antes si hiciera eso.

“Ya veo. Parece que la mayoría de los jóvenes disfrutan de su vida escolar. Como director, nada me agrada más que escuchar esto…”

Me recompuse y enderecé mi espalda.

El director escuchó a Shuya con una sonrisa en su rostro, pero a veces miró hacia abajo pensativo. Luego miró hacia arriba, pareciendo haber tomado una especie de decisión. “Kirsch da la bienvenida a todo tipo de personas siempre que tengan talento, independientemente de su linaje o reputaciones problemáticas. Nadie sabe qué tipo de talentos podrían despertar en el futuro si solo tuvieran una oportunidad. Sin embargo… parece que también hemos invitado a algunos personajes desagradables.” Su voz se fue apagando en un susurro, ronco y débil.

La tensión en la habitación era tan densa que se podía cortar con un cuchillo. Era el tipo de tensión que infundía miedo en los corazones de los hombres. Al escuchar las palabras del director, tuve una buena idea de lo que iba a decir a continuación.

“—Director,” dije por fin.

“Sí. ¿Qué pasa, Slowe?”

“¿Por qué nos cuentas todo esto? Shuya y yo solo somos estudiantes.

Además, incluso soy alguien problemático,” dije.

“¿Eh?” Shuya estaba confundido. “¿De qué estás hablando tan de repente?”

“Shuya…” Hice una pausa, controlando mi irritación. “¿Se te ha hecho papilla el cerebro y se te han atrofiado los oídos porque confías demasiado en tu bola de cristal?”

“¡¿M-me estás llamando estúpido?! ¡Podría decir lo mismo de ti!” Exclamó Shuya.

Ignoré a Shuya y le hice un gesto al director para que procediera. El director está sugiriendo que alguien peligroso se ha infiltrado en la escuela.

“Érase una vez un niño que atrapó al espía Dustour que se infiltró en el palacio,” dijo el director, dándome una mirada significativa. “Recuerdo a ese niño. Manejaste la situación a la perfección. Todos te elogiaron y te felicitaron por el hecho de que realmente merecías el título de Prodigio del Viento.”

Tuve que pensar mucho en mi pasado, pero finalmente, el recuerdo resurgió. Como dijo el director, una vez dediqué mi vida a este país. Solía soñar con usar mi poder para hacer florecer este país. Todo el mundo me aclamaba como el Prodigio del Viento, pero la verdad es que yo era solo un niño inmaduro que pensaba que podía estar con Charlotte para siempre, cuando ella se convirtió por primera vez en mi sirvienta personal.

“Director… hay un espía en esta escuela, ¿no?”

“¿Un espía…?” Shuya se congeló. “¡E-espera un minuto!”

“Kirsch es el hogar de muchos jóvenes nobles, nobles que son el futuro de Daryth,” dijo el director con gravedad. “Es un objetivo muy deseable para quienes tienen malas intenciones. Por supuesto, nunca les hemos contado a los estudiantes acerca de tales situaciones difíciles cuando ocurrieron en el pasado.”

Esta fue la razón por la que el director buscó al profesor Loco Moco de la Orden de los Caballeros Reales: quería a alguien con el poder de proteger a los estudiantes de Kirsch si alguna vez estaba involucrado en una guerra. El director predijo que el conflicto entre Daryth y el Imperio Dustour se convertiría en una guerra total en algún momento en el futuro previsible y actuó en consecuencia. Sus preocupaciones tampoco carecían de mérito; en el anime, los miembros del Imperio Dustour contrataron a un mercenario para atacar el instituto.

Publicidad M-M1

“¡Entonces director, quiere decir…!” Exclamó Shuya.

“Es exactamente lo que temes, Shuya. Recientemente descubrí pruebas de que alguien intentó entrar en mi oficina y en habitaciones que contienen información confidencial sobre Kirsch y sus habitantes. No sé si están apuntando a los objetos de valor o la información almacenada allí, y no conozco su identidad. Pero sé que tenemos un topo aquí.”

“E-Eso es… Debe estar bromeando…” Shuya parecía conmocionado. “Pensé que Kirsch era el lugar más seguro del país. Tenemos guardias en la puerta y todos los nobles podemos usar la magia.”

“De hecho, el instituto se enorgullece de su estricta seguridad y su entorno seguro. Incluso tenemos muchos estudiantes que quieren matricularse de otras naciones,” dijo el director. “Debido a la naturaleza de nuestra escuela, la familia real de Daryth no puede interferir con nuestra forma de operar. Hemos aceptado a estudiantes de naciones hostiles en el pasado porque no los discriminamos por su procedencia.”

Los ojos del director brillaron mientras continuaba. “Sin embargo, el caso que tenemos en nuestras manos ahora mismo no tiene precedentes. El topo es meticuloso y no nos ha dejado un rastro a seguir. No tenemos información sobre ellos… A menos que sea un miembro de este instituto, es imposible saber dónde se almacena la información confidencial. Quienquiera que sea el topo, debe ser una persona de tremenda habilidad para que puedan pasar tanto tiempo sin ser detectados. El hecho es que alguien entre nosotros desea causar estragos en esta pacífica escuela, y no puedo dejar que suceda eso.”

Shuya estaba atónito por la franca admisión del director a esta siniestra situación.

Todavía tengo curiosidad por saber por qué el director nos dio esta información. ¿Qué tiene que ver con nosotros? ¿Por qué contarnos esto? ¿Por qué me lo dices? Soy el infame estudiante problemático que comienza peleas cada vez que tengo la oportunidad, ¿recuerdas? Claro, solía ser el Prodigio del Viento, pero eso fue hace casi una década. Me quedé mirando al director Morozov, con la esperanza de leer las verdaderas intenciones escondidas detrás de su monóculo.

“Shuya, he escuchado rumores sobre tu reputación como adivino durante bastante tiempo. Antes dijiste que había algo extraño en este instituto, casi como si realmente pudieras predecir el futuro. Estoy asombrado por este poder tuyo. Deseo tomar prestado ese poder.”

“Uh, ¿gracias?” Shuya se sonrojó y tímidamente se rascó la nuca. Shuya era un genio en adivinación e increíblemente perceptivo. Podía ser un poco tonto como el protagonista de sangre caliente que era, pero se había ganado la aprobación de cualquier ser extraordinario que viviera dentro de su bola de cristal por una razón.

Pude entender por qué el director convocó a Shuya. Sabía de sus logros en Shuya Marionette. Después de todo, él era el protagonista y tenía una especie de carisma que hacía que la gente quisiera confiar en él. Incluso yo podría decirte eso, a pesar de estar constantemente en desacuerdo con él.

“En cuanto a ti, Slowe.” El director se volvió para dirigirse a mí.

“Sí. Por favor, dígame por qué me llamó aquí, director,” le dije.

“Loco Moco presentó tu nombre.”

Me congelé ante el nombre inesperado.

“Tus profesores me dicen que últimamente has estado actuando de manera extraña. De repente empezaste a entrenar para perder peso y muchos sospechaban que te estabas preparando para una nueva broma.” Sorprendentemente, dejó escapar una sonrisa. “No es de extrañar, entonces, que todo el mundo tenga sus ojos puestos en ti, Slowe de la Casa Denning, ex Prodigio del Viento.”

“¿Eh? ¿Este chico?” Preguntó Shuya con incredulidad.


“Sí, Shuya. El nombre de Denning tiene mucho más peso de lo que piensas,” dijo el director.

Dios, ser un estudiante problemático es difícil. Siempre que hago algo que difiere de la norma, todos se preguntan por qué. ¡Incluso los profesores están chismorreando sobre mí! Y también después de que di vuelta una nueva hoja.

“El incidente durante la clase de Loco Moco fue el factor decisivo. Le sorprendió que pudieras noquear a un estudiante que casi perdió el control con un solo hechizo para protegerlo a él y a tus compañeros de clase. Es posible que hayas engañado a los estudiantes, Slowe, pero no—de hecho, no pudiste— engañar a Loco Moco.”

Debe haberse referido a cuando salvé a Valjean en la Práctica de Magia. La magia de Valjean habría estallado sobre él si no lo hubiera noqueado con un hechizo de oscuridad. Todos tenían sus ojos puestos en Valjean en ese momento, así que pensé que nadie se daría cuenta de lo que estaba haciendo. Supongo que no podría engañar a alguien del nivel de Loco Moco; por supuesto, se daría cuenta exactamente de lo que sucedió.

“Ciertamente eras un estudiante problemático. Escogiste peleas con todos e intencionalmente arruinaste cada lección que pudiste. Algunos profesores incluso dijeron que deberían enviarte de regreso a la Casa Denning. A pesar de todo esto, eres naturalmente bueno con la magia, y eres un Denning, un miembro de la familia que protege este país. Eres descendiente directo de una familia que envía a sus hijos al campo de batalla desde la adolescencia.”

No pude decir nada. El director continuó a través de mi atónito silencio.

“Debido a esto, no te entra el pánico por nada. Ni siquiera parpadeó ante el hecho de que alguien peligroso se haya infiltrado en la academia. Trataste con calma al estudiante antes de que su hechizo pudiera lastimarlo a sí mismo o a cualquier otra persona. Actuaste exactamente como debería actuar un miembro de la Cámara a cargo de defender este país.”

“… Supongo que podrías decir eso,” dije después de una pausa.

Era cierto que mi familia era la Cámara encargada de la defensa nacional de Daryth. A diferencia de cierta persona, nunca tuve el lujo de deprimirme después de perder el control de un hechizo. Dejé de lado una forma tan ingenua de pensar junto con cualquier posibilidad de tener recuerdos felices de la infancia hace mucho tiempo.

Pero también fui el tipo que eligió a una sola chica sobre la totalidad de Daryth. Como miembro de la Casa Denning, se suponía que debía vivir por el bien de mi país, pero era un tonto que deseaba vivir con la chica más preciada para mí.

“Evitaste que el hechizo se saliera realmente de control sin que nadie más que Loco Moco se diera cuenta y dejaste la escena sin decir una palabra, o eso he oído. Aunque evitó lo que muy bien podría haber sido un desastre, no se jactó de su logro y optó por mantenerlo en secreto,” dijo el director.

“¿Este chico? ¿Estamos hablando de la misma persona aquí?” Preguntó Shuya, incrédulo. El director no le prestó atención.

“Ahora bien, Slowe. Con todo eso dicho, creo que tienes una idea de por qué los convoqué a los dos aquí, considerando cuánto has cambiado.”

“Director Morozov… Lo que está diciendo es que quiere que busquemos al intruso,” le dije.

Shuya suspiró exasperado. “¿Que estás diciendo? Eso es un poco exagerado.”

“Cállate, Shuya. Esto es importante,” siseé.

“¡Oye, no uses ese tono conmigo!” Shuya protestó.

“Escucha, Shuya,” dije con gravedad. “Si el director y el profesor Loco Moco no pueden encontrar al infiltrado a partir de cualquier información que puedan obtener por sí mismos, deben abordar el problema desde un ángulo diferente. No importa cuán cauteloso sea el topo, no esperarían que los estudiantes los busquen, y mucho menos estudiantes problemáticos como nosotros.”

“¿Eh? ¿De eso es lo que se trata?” Shuya pensó por un momento. “¡Oye, espera! ¡No soy un estudiante problemático como tú! ¡Eres el único problemático aquí, Denning!”

El director asintió solemnemente hacia mí; Claramente, quería que Shuya usara sus poderes de adivinación y yo, mis habilidades como Denning para recopilar información sobre el topo.

“Siento que un peligro sin precedentes acecha en las sombras, amenazando la paz que hemos construido aquí en este instituto. Por lo tanto, quiero que ustedes dos me informen sobre cualquier persona sospechosa o cualquier cambio que noten desde su perspectiva como estudiantes, sin importar cuán pequeño sea.”

Cualquier indicio de mi anterior somnolencia se evaporó cuando la luz se filtró por las ventanas, haciéndome entrecerrar los ojos contra el resplandor.

“Para esto, necesitaré el misterioso poder de Shuya y tú, Slowe. Muchos se opondrían a que confíe en ti sin importar cuánto hayas cambiado. Sin embargo, mi experiencia como educador me dice que ustedes dos, Shuya Newkern y Slowe Denning, son los más adecuados para esta tarea. Cómo exactamente realizarán esta tarea, lo dejo a su discreción.”

“¡Comprendido!” La voz de Shuya rompió la tensión que flotaba en el aire; estaba claramente irritado y con muchas ganas de ir. “¡Definitivamente encontraré a este intruso! ¡Déjamelo a mí!”

Como era de esperar del protagonista, pensé torciendo los ojos. Se lanza a las cosas sin pensar, como siempre. Por supuesto, no tenía planes de rechazar al director yo mismo. Yo también tenía una razón para aceptar. Tenía a alguien aquí a quien quería proteger. Incluso si el director y el profesor Loco Moco tuvieran dificultades para encontrar a este enemigo, yo los encontraría y los enfrentaría.

“He enviado una solicitud de ayuda a la familia real de refuerzos militares para detener al infiltrado. Aceptaron mi solicitud y enviarán algunos Caballeros Reales en secreto. Es probable que los caballeros estén de camino a caballo en este mismo momento.”

“¿Caballeros Reales?” Shuya no pudo ocultar su emoción. “¡Eso es genial!”

“¿Por qué se asignarían los Caballeros Reales a esto?” Yo pregunté. “Solo actúan cuando la familia real está involucrada.”

“El cardenal Maldini es un buen amigo mío. Él es el encargado de la Orden y no dudó en aceptar mi solicitud.” Aquí, el director hizo una pausa. “… Es cierto que eso puede deberse en parte a que está ansioso por hacerse un nombre. Últimamente ha habido una demanda significativa para el despliegue de los Caballeros Reales en las líneas del frente debido a la creciente tensión entre nuestra nación y Dustour en el norte. El cardenal Maldini desconfía en otorgar más poder a la Casa Denning, dado que ya ejercen una fuerza militar significativa como los principales defensores de nuestra nación.”

El cardenal Maldini era una figura muy destacada que administraba los asuntos internos de Daryth. Era prácticamente la figura política más poderosa del país, solo superada por la propia reina, y estaba cara a cara con mi padre, el líder del ejército de Daryth.

“Me gustaría tener algunos sospechosos para nombrar antes de que lleguen los Caballeros Reales, si es posible,” dijo el director.

“¡Por favor déjemelo a mí, director!” Shuya declaró.

“… ¿Cuándo llegarán?” Pregunté con cautela.

“En unos días. Dijeron que me darían una hora de llegada más precisa en una fecha posterior.”

Eso es rápido. Por lo general, se tarda una semana en viajar desde la capital a Kirsch. El director debe ser más cauteloso con el intruso de lo que deja ver.

“¡Está bien, entendido! ¡Definitivamente los encontraré!” Exclamó Shuya. “¡Déjemelo a mí, director!”

“Haré que se arrepientan del día en que decidieron infiltrarse en esta escuela, director,” prometí sin dudarlo. Exterminar cosas desagradables que se escabullen para arruinar la paz, ¿eh…? Eso fue exactamente lo que hizo Duque Cerdito en el anime, y eso es exactamente lo que voy a hacer ahora.

Buta Koushaku ni Tensei Shitakara Volumen 1 Capitulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 

Publicidad G-M3



“Los Grandes Espíritus del Fuego, Agua, Viento, Tierra, Luz y Oscuridad nos han prestado sus poderes desde tiempos inmemoriales y han contribuido enormemente al desarrollo de cada nación en este continente. Se dice que la familia real, que fue un gran contribuyente a la fundación de Daryth, tiene una relación especial con el Gran Espíritu de Luz. Incluso se dice que son capaces de hablar con ese sabio Gran Espíritu—”

En este momento, estaba en medio de la clase. Como siempre, muchos estudiantes no pudieron reprimir un bostezo en la infame y aburrida clase de Estudios de Magia de la profesora Arle. Desde que me senté en la fila superior, pude ver claramente a todos y cada uno de los estudiantes frente a mí.

Pero no tenía ni un poco de sueño. Mientras la Profesora hablaba monótonamente sobre la fundación del país y la historia de la Orden de los Caballeros Reales, descubrí que mis pensamientos volvían a la tarea que el director me había encomendado. No hay forma de que pueda quedarme dormido en esta situación. Después de enterarme de la impactante verdad de que algún personaje sospechoso se había infiltrado en la escuela, no pude ni siquiera dejar escapar un bostezo. Sin embargo, la sala de conferencias frente a mí era la misma de siempre, y vi a Alicia luchando por mantenerse despierta junto a Shuya como de costumbre.

“Ahora, pasemos a la historia y el estado actual de otros países. Tomemos a Lady Cirquista, por ejemplo,” comenzó la Profesora.

“¡¿S-sí?!” Medio dormida, Alicia pensó erróneamente que la profesora la había llamado y se levantó, solo para darse cuenta de su error demasiado tarde.

Una vez que Alicia se hundió en su silla avergonzada, la profesora continuó. “El país aliado de donde se origina Lady Cirquista está en el lado centro-este del continente. Allí, el Gran Espíritu del Agua vive en el lago en el corazón de la metrópoli, protegiendo a los ciudadanos del país y ayudando al país a prosperar. Dustour, por otro lado, está en el lado norte del continente y tiene la mayor cantidad de territorio. Allí, el Gran Espíritu de las Tinieblas—”

Publicidad M-M5

Volví a dejar de prestar atención, mis pensamientos se dirigieron una vez más a ese espía que se había metido en Kirsch.

¿Era un ladrón que quería robar objetos de valor del salón de invitados o buscaba información sobre los estudiantes? En el anime, algunos estudiantes fueron secuestrados incluso antes de que comenzara la guerra, y luego, los estudiantes fueron tomados como rehenes por las tropas invasoras. Sin embargo, era actualmente antes de que comenzara la línea de tiempo del anime, y aún no había señales de guerra.

“Ustedes estudiantes son el futuro de Daryth. Es absolutamente fundamental que conozcan otros países, especialmente nuestros aliados en la Gran Alianza del Sur,” concluyó la profesora. “¿Hay alguna pregunta?”

Sin embargo, había una cosa de la que estaba seguro. Independientemente de quién fuera el intruso, el hecho de que eligieran infiltrarse en una escuela llena de magos nobles solo podía significar una cosa: eran magos muy talentosos que podían adaptarse rápidamente a cualquier situación.

“Profesora Arle, quiero saber sobre Huzak. Solía estar entre Daryth y Cirquista, ¿verdad? ¿Dónde desapareció el Gran Espíritu del Viento que vivía allí después de que el Imperio Dustour destruyera el lugar?” Preguntó Valjean. “Muchos trataron de buscar el espíritu, pero ya ni siquiera hay un susurro de información sobre ellos.”

“¡Ah!” Shuya gritó cuando Alicia le pellizcó el brazo. Había estado profundamente dormido. Lo vi todo. Parece que Alicia es despiadada con Shuya como siempre, ¿eh? Traté de sacarlos de mi mente; Tenía cosas más importantes de las que preocuparme.

“Ésa es una buena pregunta, lord Greatlorde. Temo decir que nadie conoce la respuesta a su pregunta. Huzak estaba situado entre Daryth y Cirquista, y Altanger era el Gran Espíritu del Viento que lo protegía. Sin embargo, no tenemos idea de adónde fueron. El consenso general es que se escondieron, recuperándose de las heridas que sufrieron en la guerra, pero—”

La voz de la profesora entró por un oído y salió por el otro mientras pensaba en el anime, tratando de recordar cualquier posible pista sobre quién era el topo. La trama del anime se centró principalmente en Kirsch. Muchos personajes visitaron la escuela e interactuaron con el elenco principal; así que a pesar de que era antes de que comenzara el anime, me preguntaba si alguien mencionó algo que pudiera ser de utilidad.

“—Sin embargo, para combatir a Dustour, que actualmente está poniendo su mirada en el lado sur del continente, Daryth formó una alianza con los tres países principales en el sur. Cirquista es uno de ellos, y como todos ustedes saben, Lady Alicia es—”

“Hmph. ¿Quién hubiera pensado que Alicia es una verdadera princesa?” un estudiante interrumpió la conferencia de la profesora con un bufido. “Las chicas de Cirquista están a la moda y son elegantes, así que me emocioné mucho cuando supe que estaría en la misma clase que yo. Pero ‘Su Majestad’ trata al pobre Shuya como si fuera su sirviente y hace lo que ella quiere.”

“¡Exactamente! Ella es más o menos un tirano de primer nivel en este punto… ¡Guau! ¡Me tiró un libro de texto!” dijo otro, apartándose del camino del libro de texto ofensivo. “¡Es por eso que la gente dice que sólo tienes tu apariencia a tu favor, Princesa de Cirquista!”

“¡Cállate! Ustedes son simplemente nobles inútiles que ni siquiera poseen territorio. ¡No tienes derecho a hablar en mi contra!” Gritó Alicia.

Tsk, el salón de clases se puso tan ruidoso de repente, pensé con disgusto.

Esto era lo habitual en la clase de la profesora Arle; uno de los nobles de Daryth se burlaría de Alicia y ella respondería de la misma manera. Shuya intentaba desesperadamente calmarla mientras los estudiantes comunes se sacudían en sus asientos con la esperanza de no quedar atrapados en el medio. Cuando era el Duque Cerdito de corazón negro, soltaba hechizos y causaba más caos, pero no tenía tiempo para esas tonterías en este momento.

“¡Paren ya!” Valjean exclamó. “¡Mírense a ustedes mismos! ¡Es por eso que otros países calumnian a los nobles de Daryth como violentos y sexistas! ¡Debería darles vergüenza!”

“No te he visto desde que te mudaste al primer piso, Valjean. Sigues viniendo a clases, ¿eh?” se burló un compañero de clase. “¿No deberías concentrarte en trabajar en tus trabajos de medio tiempo en lugar de estudiar magia? Apenas puedes pagar la matrícula.”

“T-tú, no toleraré más calumnias tuyas. Si no cierras esa boca tuya ahora mismo—” Valjean espetó.

“¡Shuya, Shuya!” Gritó Alicia. “Se están burlando de mí. ¡De mi! ¡Lucha contra ellos como siempre lo haces!… ¡¿En serio todavía estás dormido?!”

“¿Mmm…? ¿Qué?” Shuya murmuró.

“¡Tregua!” gritó uno de los estudiantes, apuntando a Shuya como su próximo chivo expiatorio. “¡Profesora Arle, Shuya está durmiendo la siesta en clase! Dormir en clase significa que se quitarán puntos del examen final, ¡si mal no recuerdo!”

La profesora se quedó callada un rato. “Tiene razón, esa es la regla… Um, señor Newkern, dormir en clase resultará en una penalización.”

“¿Eh?” Shuya finalmente reacciono. “¿Qué—? ¡No estaba durmiendo! ¡Lo juro! ¡Es un malentendido! Estaba haciendo algo realmente importante anoche, así que estoy un poco privado de sueño…” Su cabeza giró hacia el estudiante que lo había delatado. “¡Hay muchos otros estudiantes durmiendo! ¡¿Verificaste con las personas a mi alrededor que incluso estaba dormido?!”

Urgh, estoy en mi límite. Son tan jodidamente ruidosos. Miré alrededor del salón de clases. Los estudiantes que se habían quedado dormidos gritaban que no era justo por parte de Shuya hundirlos junto a él. Parecía que el salón de clases no se calmaría pronto; la profesora Arle parecía muy preocupada. Supongo que debería echarle una mano. Shuya, serás el sacrificio aquí.

“—No tienes ni idea, Shuya.” Golpeé mi libro de texto sobre el escritorio, y todo en el salón de clases se quedó instantáneamente quieto. No fue necesario nada más que eso para que la gente apartara la mirada, porque temían involucrarse conmigo.

“—¿Qué se supone que significa eso, Denning?” Shuya me devolvió la mirada. Toda el aula esperó en ascuas mientras nos mirábamos el uno al otro.

“Te estoy diciendo que te calles antes de decir algo de lo que te arrepientas,” siseé. “Si no sabes a qué me refiero, entonces eres más idiota sin esperanza de lo que pensaba.”

¿Qué dijiste?” El entendimiento se mostró lentamente en su rostro. “… Oh, sí, tienes razón…”

Publicidad M-M2

Parecía que finalmente entendió por qué el director solo nos dijo a nosotros dos sobre el topo. Por lo que dijo antes… ¿Pasó toda la noche buscando lugares sospechosos? Quiero decir, Shuya actúa según sus instintos, así que no me sorprendería que lo hiciera.

En ese momento, sentí un par de ojos penetrantes sobre mí. Dos filas más abajo, la chica sentada junto a Shuya me miró. Se veía delicada como una obra de arte hecha de dulces. Ella miró fijamente en mi dirección, sus largas pestañas enmarcando sus grandes ojos. Cuando noté su mirada, rápidamente apartó los ojos, enfurruñada como una niña. Alicia tenía su cabello rubio dorado peinado en dos lindas coletas. Pensé que seguro que comentaría sobre mis golpes a Shuya. ¿Qué? Pensé, casi desafiándola a que dijera algo. ¿Quieres pelea? ¿Estás enojada porque fui grosero con tu amigo? Si ese es el caso, él tiene la culpa. Casi derrama los frijoles y lo detuve, eso es todo. Pero ella no dijo nada. Ella intentó de volver a mirarme; siendo una forastera en esta situación, no había forma de que pudiera entender de qué estábamos hablando Shuya y yo.

Fue entonces cuando me di cuenta. Al ver a Alicia mirándome con esa expresión molesta, de repente me acordé de un personaje que encajaba con todos los criterios del topo: No Face, un mercenario que vivía en el inframundo. Una maga talentosa que se especializaba en magia oscura, usaba un artefacto mágico secreto que se usaba para disfrazarse como quien quisiera y, por alguna razón, estaba obsesionada con la belleza de Alicia. Más adelante en el anime, terminaron atacando a Kirsch junto a las tropas del Imperio. Hablando de ese ataque, terminaron admitiendo ante el elenco principal que se habían infiltrado y robado información que de otro modo sería confidencial.

“Continuaré la clase ahora,” declaró la profesora. “Pasen al siguiente capítulo del libro de texto. Eso va para usted también, Lady Cirquista.” Hizo una pausa para permitir que la clase volviera a abrir sus libros de texto antes de reanudar su conferencia. “Capítulo dos: La relación entre los espíritus y la magia. Soy consciente de la cantidad de veces que escucharon esto y están hartos del tema, pero esa es una mala actitud,” reprendió la profesora, ya que algunos de los estudiantes ni siquiera intentaron ocultar su aburrimiento. “Estoy segura de que algunos de ustedes han escuchado los rumores del plebeyo que se las arregló para manifestar la habilidad de usar magia de tierra a estas alturas. Si no estudias mucho, tus talentosos compañeros más jóvenes te dejarán en el polvo.”

Por supuesto, pensé, eso es lo único que tiene sentido. Si No Face realmente es el intruso, ni siquiera el director se daría cuenta. No Face ya era lo suficientemente poderoso con la capacidad de cambiar su apariencia a voluntad, pero también era anormalmente cautelosa como un mercenario. Se esforzó mucho al infiltrarse en un lugar, asegurándose de mezclarse con el entorno.

“Profesora Arle, ese plebeyo seguramente era hijo ilegítimo de un noble, ¿no es así? Tienen suficiente dinero para inscribirse aquí, después de todo,” dijo una estudiante, su tono goteando con el deseo de chismes.

“Señorita Maya, la realidad es diferente a esos libros que le encanta leer,” respondió la profesora Arle. “El estudiante en cuestión es un plebeyo de pies a cabeza… No, esa no es una forma apropiada de decirlo. Ella no es una hija ilegítima, en cualquier caso.”

“Oh, entonces ella es una chica, ¿eh? Apuesto a que ahora está en la novena nube. Todos los plebeyos que pueden usar la magia son así,” comentó Maya.

Si era actualmente la ventana de tiempo en la que No Face se coló para hacerse un hueco para la invasión posterior, entonces todo encajaba. Una vez que tuve este tren de pensamientos en marcha, no pude detenerlo. Ahora que tenía una posible idea de quién podría ser el topo, podía concentrarme en dónde y cómo proceder a partir de ahí.

Ahora… solo necesito confirmar la identidad del topo sin que nadie me note.

Aunque Kirsch estaba lleno de talentosos magos jóvenes como Shuya, si un mercenario experimentado como No Face comenzara a luchar sin restricciones aquí, sería un desastre.

“¿Profesora Arle?” Dijo Valjean.

“¿Qué pasa, Lord Greatlorde?” respondió la profesora.

“Shuya se ha vuelto a dormir. Por favor, asegurase de penalizarlo. Es por su propio bien.”

“Parece que el señor Newkern está bastante falto de sueño hoy,” murmuró la profesora después de un momento de vacilación.

Publicidad G-M3



No éramos solo nosotros los nobles y plebeyos locales cuyas vidas corrían peligro; los estudiantes internacionales, los sirvientes y las sirvientas que apoyaban nuestra vida diaria, los profesores, los chefs que preparaban comida para todos y los comerciantes, todos hicieron su hogar aquí en el campus. Incluso había pájaros mensajeros y caballos para los carruajes. Y entre todas estas personas, había una persona preciosa a la que juré proteger por encima de todo.

No dejaré que nadie arruine este pacífico lugar. Este solemne voto que me hice a mí mismo, lo mantendría, cueste lo que cueste.

“Oye, Denning, espera.”

Justo cuando estaba a punto de salir del edificio, escuché una voz que me llamaba y me di la vuelta. “… Oh, eres tú.”

Shuya se quedó allí, luciendo exhausto. Su habitual comportamiento alegre fue moderado; parecía un poco sospechoso mientras observaba con cautela a los estudiantes salir del edificio. Un poco obvio, más bien.

Shuya era el tipo de persona que seguía sus instintos y actuaba sin pensarlo dos veces. Probablemente había dejado la oficina del director y había pasado el resto del día y la mayor parte de la noche buscando pistas en el campus. Eso explicaría por qué había estado más somnoliento de lo habitual en la clase de la profesora Arle, en cualquier caso.

“Para ser claro, no tengo ninguna intención de ser tan amigable contigo,” declaré.


“Esa es mi línea, Denning,” dijo Shuya. “Solo quería preguntarte algo.”

“¿Pregúntame qué?”

“… ¿Cómo piensas llevar a cabo tu búsqueda?” preguntó eventualmente.

“¿Para?”

“No te hagas el tonto conmigo,” espetó Shuya. “Ayer, el director—”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios