Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 1

Capitulo 3:  ¿Quién es el Protagonista?

 

 

La luz brillaba a través de un espacio entre las cortinas cerradas, gradualmente haciéndose más brillante hasta que iluminó la habitación a oscuras. Sintiendo la llegada de la mañana, salí de mi cama mullida y me estiré de la cabeza a los pies. Cuando abrí las cortinas, había un vasto mundo de fantasía fuera de mi ventana. Podrías imaginar cómo mi respiración se aceleró, un poco emocionado ante la perspectiva de otro día en el Instituto de Magos Kirsch.

“Oink… Oink…” Ah, Dios, realmente sonaba como un cerdo en ese momento. Necesito calmarme. Aún así, no pude evitar celebrar en mi mente. ¡Gracias a los espíritus por este otro mundo! Pensé, animando interiormente. Sin embargo, mi buen humor no duraría mucho; se agrió en el momento en que salí de mi habitación y puse mis ojos en esas cosas.

Lo primero fue el gran espejo que había movido del dormitorio a la sala de estar. En él, vi reflejado en mí un cerdo todavía lo suficientemente gordo como para enviarlo al matadero. La realidad puede ser tan cruel, pensé desesperado. La segunda cosa fue un trago que había preparado anoche antes de dormir. Se sentó coloco en el escritorio de una manera casi amenazadora, como si me amenazara con que lo bebiera lo antes posible.

Todos los muebles de mi habitación, como en las otras habitaciones del cuarto piso, eran de primera categoría. El escritorio no era un escritorio de madera cualquiera; probablemente cueste una fortuna. Lo que sea, eso no es importante. Necesito dejar de distraerme con mi propio orgullo y controlarme.

Gemí, mi estado de ánimo se desplomó hasta tocar fondo de inmediato. ¿Cuántas personas tendrían las agallas de beber algo que se veía y olía tan desagradable? No bebería esto incluso si estuviera varado en un desierto y no tuviera nada más para beber. Preferiría tirarlo a la basura. Honestamente, ¿quién diablos bebería esto?

Me quedé en silencio por un rato, solo mirando la bebida ofensiva. Este líquido era, de hecho, una poción para bajar de peso. Era una poción hecha especialmente para mí por mi preciada sirvienta—una chica hermosa y torpe. ¿Cómo no pude beberlo? Tengo que beberlo…

Reuniendo el valor, bebí el líquido de un gran trago. A pesar de toda mi valentía, todavía tenía arcadas. Mi estómago dio un vuelco en protesta, pero me obligué a retener el líquido, a pesar de la fuerte necesidad de vomitar.

Terrible. ¿Es esto realmente seguro para beber? ¡¿E-esto no es orina de orco, verdad?!

“Ch-Charlotte… ¿no podrías haber hecho algo para mejorar este sabor?” Murmuré.

En el momento en que las palabras salieron de mi boca, tuve un repentino destello de inspiración. Tenía conocimiento del futuro, pero también había heredado todos los recuerdos del Duque Cerdito de su vida antes de reencarnar como él. Me di cuenta ahora de que Charlotte era un desastre notorio en la cocina. Recordé mis encuentros anteriores con sus habilidades culinarias, o más bien la falta de ellas.

Cuando Charlotte estaba entrenando con la Casa Denning, solo aprendió habilidades culinarias que serían útiles para sobrevivir en la naturaleza y no tenían uso en una cocina adecuada. Una vez nos abandonaron a los dos en la cima de una montaña y terminé comiendo lo que figuraba en la Enciclopedia de Monstruos como una rana venenosa, todo porque Charlotte insistió en que era nutritivo. No nos moríamos de hambre gracias a esas habilidades culinarias de supervivencia de ella, pero todavía me estremezco cada vez que recuerdo esa pesadilla en particular.

“¿La poción de pérdida de peso real habría tenido tan mal sabor…?” Me pregunté en voz alta.

Más tarde esa noche.

Estaba trotando antes de la cena cuando me encontré con una chica sentada debajo del gran árbol que usé como marcador de meta. Cuando le pregunté por qué había venido aquí, respondió que había escuchado rumores de que yo corría por esta área y que su lugar secreto de entrenamiento estaba cerca.

“Así que esto era en realidad una poción para bajar de peso, ¿eh? Olía tan mal que pensé que era una broma,” dijo Tina, mirando la botella que había dejado allí junto al árbol. “Lord Denning, probablemente debería asegurarse de cerrar la tapa…”

“Oh, tienes razón. La deja abierta. Empecé a trotar justo después de beberla, así que no me había dado cuenta…” Me detuve cuando de repente tuve una epifanía. “Espera. Sabía que reconocía esa voz, pero ahora finalmente recuerdo de dónde. Tú fuiste quien me animó durante el concurso, Tina.”

“Sí, esa era yo.” La chica encantadora de primer año, que ahora podía usar magia, se rió para sí misma mientras pinchaba la poción embotellada con un dedo.

“¿Por qué me animaste?” Yo pregunté.

“Por supuesto que te animaría. ¡Eres mi maestro secreto en magia!”

“Sin embargo, dejaste de animarme bastante rápido,” le recordé.

“¡Guau! Seguro que tiene buena memoria, Lord Denning,” respondió Tina con fingida sorpresa. “Te llamé porque estabas esforzándote mucho. Pero tuve que retroceder una vez que todos empezaron a mirarme.”

“Pfft, ¿hablas en serio?” Dije riendo.

En cuanto a cómo Tina y yo podíamos conversar de manera tan informal… El día después de que la vi teniendo éxito en la magia por primera vez, Tina me arrinconó y me interrogó. No tuve más remedio que decirle que lo había visto todo. No se lo tomó muy bien al principio, pero no tardó en aceptarlo. Después de eso, Tina comenzó a acudir a mí en busca de consejos sobre magia, y nos volvimos lo suficientemente cercanos como para tener una conversación ocasional.

Pero Tina solo me hablaba cuando no había nadie más alrededor. Actuaba como una chica educada con los otros nobles para mantener una vida social decente dentro de la escuela, pero cuando estaba conmigo podía dejar el acto y ser ella misma. Honestamente, fue bastante audaz por su parte, considerando mis antecedentes familiares y mi temible reputación.

Bueno, soy prácticamente un paria aquí. Supongo que es natural que quiera evitar que la vean conmigo. Sin embargo, hubo una cosa que me llamó la atención sobre lo que dijo.

“¿Yo? ¿Tu maestro en magia? ¿De verdad?” Casi no lo podía creer. “Pero soy un noble. Odias a los nobles, ¿recuerdas?”

Tina se tomó un momento antes de responder. “No eres arrogante, a pesar de que eres de la Casa Denning, así que realmente no te veo como uno de esos otros nobles idiotas.”

“Supongo que sí…” me detuve. “De todos modos, ya basta de mí. ¿Y tú? Eres una plebeya que logró usar magia después de apenas poner un pie en este lugar. Apuesto a que eres la comidilla de la escuela.”

“Sí, supongo,” respondió Tina.

Ambiciosa y competitiva, Tina estaba ansiosa por mejorar su magia y aprender de mí a controlar sus hechizos. No fue difícil ver por qué los espíritus de la tierra estaban dispuestos a prestarle su poder, considerando lo duro que trabajó para lograrlo.

“Todos empezaron a hablarme, a preguntarme cómo lo hice. Todos parecieron tan sorprendidos cuando les dije que no podría haberlo hecho sin su ayuda,” dijo Tina. “No importa cuánto intentaron los demás plebeyos hacer lo que les enseñaron los maestros, no podían usar la magia. Nadie me creyó cuando les dije que me habías ayudado. Algunos de ellos me acusaron rotundamente de mentir. ¿Qué tan infame es usted?”

“Este soy yo del que estamos hablando aquí, ya sabes,” dije. “Viene con el territorio.”

“Tiene que haber alguna forma de poder agradecerle todo, Lord Denning. Puedo empezar llamándote mi maestro.”

“Grandes palabras para alguien que no me habla cuando hay otras personas alrededor,” respondí.

“Eso es…” Tina hizo una pausa, eligiendo sus palabras con cuidado. “Por favor, piense en mi vida social aquí en el instituto. No tengo una familia poderosa como la Casa Denning que me respalde.”

“Dios…” suspiré, exasperado y cariñoso al mismo tiempo. Yo, un maestro en magia, ¿eh? Tina insiste en llamarme así, pero se equivoca en cuanto a que mi consejo ayudaria a manifestar la magia en general. En verdad, mientras hablé con el grupo de estudiantes plebeyos ese día en la clase de Práctica de Magia, mi consejo fue en realidad solo para Tina.

Podía ver los espíritus que vagaban por este mundo. Entre ese grupo de plebeyos, Tina tenía el mayor potencial para despertar la magia. Por lo tanto, pude ver que los espíritus estaban divididos por no responder a su llamada debido a su herencia. La propia Tina tuvo el potencial dentro de ella todo el tiempo; Solo le di la oportunidad de sacarlo, nada más.

“No pude hacer nada más que animarte en el concurso, pero quiero ayudarte, Lord Denning,” declaró Tina. “Quiero devolver el favor.”

“¿Devolver el favor?” Repetí.

Recordé las palabras de Charlotte.

Ella había dicho que era importante cambiar mi apariencia desagradable, pero que era igual de importante trabajar en mi reputación al mismo tiempo. Por lo que podía decir, los rumores decían que nunca me tomé las clases en serio, que siempre hacía bromas e incluso extorsionaba a otros estudiantes nobles abusando de mi apellido. ¡Así que era más importante que nada deshacerme de mi imagen negativa! Y entonces se nos ocurrió un plan, un plan que llamé “Operación: Reparación de reputación.”

Le expliqué todo esto a Tina y ella estuvo de acuerdo con vehemencia.

“Eso es cierto. Siento que todos tienen una impresión equivocada de ti. Solo te conocí por ese encuentro en clase, pero eres completamente diferente de lo que dicen los rumores,” comentó Tina. “También podría pedirte un consejo sobre magia abiertamente si lograras hacer mella en esa infame reputación tuya.”

“¿Qué dicen exactamente los rumores sobre mí, de todos modos?” Yo pregunté. Solo sabía de los más vagos.

Tina se mostró reacia a responder. “Uh… realmente no creo que quieras escucharlos…” Su vacilación me dijo todo lo que necesitaba saber.

“No importa, entonces… probablemente sea mejor que no lo sepa…”

“Creo que eso es lo mejor. Aún así, ‘Operación: Reparación de reputación’.

Hmm…” Tina se perdió en sus pensamientos.

Sí, me lo imaginé, pensé. Incluso Tina parecía perpleja. No es que vayamos a resolver todo en este mismo instante.

Después de un largo silencio, Tina se golpeó la palma de la mano con el puño, sus ojos se iluminaron al darse cuenta. “Oh, en realidad, podría tener un favor que me gustaría pedirte.”

“¿Oh? ¿Quieres algo?”

“Sí. Tengo una amiga que trabaja aquí como sirvienta, pero hay algo que la preocupa… ” Aquí Tina vaciló. “Oh, pero podría ser un poco vergonzoso por mi parte preguntarte esto solo porque eres un noble, no importa un Denning…”

“Esto no es propio de ti,” resoplé. “No has sido tímida conmigo hasta este momento.”

“Sí, tienes razón,” asintió Tina, sonriendo con picardía. “Entonces no tengo ningún problema en preguntarte esto. Lord Denning, corre por aquí todas las mañanas, ¿verdad?”

A la mañana siguiente al amanecer.

En un rincón tranquilo del campus, un cerdo sudoroso trotaba cerca de un edificio de investigación desierto. Ese cerdo gruñón era yo. Mientras realizaba diligentemente mis rondas matutinas, solo tenía un pensamiento en mi mente: ¡Quitarse la grasa sin duda es un trabajo duro! Pero seguí esforzándome a pesar de que mi cuerpo protestaba. Definitivamente me estaba poniendo en forma, aunque no podías saberlo con solo mirarme.

Incluso podía hacer algo ahora que no podía antes—¡Podía correr, incluso si era solo por una corta distancia! ¡Hasta ahora, solo podía trotar porque mis rodillas no podían soportarlo! ¡Pero ahora soy diferente!

“¡Oi-Oi-Oink!” Jadeé.

¡Otro sprint! Me desafié a mí mismo. ¡Mis músculos me van a odiar! ¿Mi grasa no quiere desaparecer? ¡Ha! Qué pena. ¡Se acabó aqui! ¡Me convertiré en alguien eficiente, una máquina de correr! ¡Muy bien, es hora de clavar otro clavo en el grueso ataúd con un último sprint!

Cuando se trataba de trotar, la perseverancia era clave. Antes, ni siquiera podía dar media vuelta alrededor del edificio de investigación. Ahora, podría correr fácilmente una vuelta. Incluso si era tedioso, no podía aflojar ni un poquito. Sin embargo, todavía no podía detener los gruñidos cuando jadeaba. Para aliviar mi respiración, reduje la velocidad a una caminata rápida. Esprintar puso mucho estrés en mi cuerpo, especialmente en mis rodillas. Podría lastimarme seriamente si me esforzaba demasiado.

“Buen trabajo, Maestro Slowe,” gritó Charlotte con esa voz clara y tranquilizadora suya. “Oh. Um… ¿Quién podría ser?”

“¿Hm? Oh, esa es Tina,” respondí.

Charlotte estaba de pie junto al árbol que me servía de poste de meta, su hermoso cabello plateado despeinado por el viento. A su lado estaba Tina, la estudiante de primer año más común. Tenía un rostro inocente e infantil, pero lucía un cuerpo bien proporcionado con curvas muy pronunciadas. Todavía era bastante temprano, y vestía un atuendo tan informal que casi lo confundí con un pijama. El cuello estaba abierto de par en par, y no se me podía culpar por estar inquieto por las grandes curvas de su pecho.

Buta Koushaku ni Tensei Shitakara Volumen 1 Capitulo 3 Novela Ligera

 

“Nunca había escuchado ese nombre antes, pero ese no es el punto, Maestro Slowe…” tartamudeó Charlotte. “El-Ella es una… ¡Ella es una chica!”

“¡Por supuesto que es una chica! ¡Mírala!” Exclamé.

“¡E-ella tiene curvas! ¡Ni siquiera Lady Alicia tiene curvas!” Exclamó Charlotte. Lanzó una mirada de reojo al bien dotado pecho de Tina y se quedó paralizada. Era como si no pudiera comprender lo que estaba viendo, y me permití seguir su mirada hasta el atuendo de Tina. Ninguna hija de la nobleza se pondría nunca algo así, no con la forma en que se preocupaban por cómo vestían. Quizás había venido aquí directamente desde la cama. Ya que era muy temprano en la mañana.

“… Ni siquiera voy a preguntar qué quieres decir con eso,” le dije. “Creo que tu lengua habló sin consultar a tu cerebro.”

“Q-q-quiero decir—¡¿Una chica se hizo amiga del Maestro Slowe?!” Exclamó Charlotte. “No puedo creer lo que veo… Este podría ser el mayor impacto que he tenido desde que llegué a esta escuela. Estoy aún más sorprendida que aquella vez en la que se enfureció durante la ceremonia de entrada a la escuela, Maestro Slowe.”

“Si me lo propongo, todo es posible,” dije, inflando mi pecho.

“Usted dijo qué iba a cambiar, pero… se siente como que es demasiado pronto para que usted vea algún resultado…” Parecía Charlotte todavía dudaba, y pude ver por qué. Apenas habían pasado diez días desde que declaré que cambiaría. En tan poco tiempo, pude lograr dos logros en la vida: me hice amigo de un chico e incluso de una chica por primera vez.

Parte de eso se debió a que Tina era una estudiante de primer año y una plebeya, por lo que, para empezar, tenía menos prejuicios en mi contra. Al menos, eso es lo que me había dicho después del concurso de comer rápido.

“Mmm… Lord Denning, ¿esta es su sirvienta?” Soñolienta, frotándose los ojos, Tina miró por encima de Charlotte de la cabeza a los pies.

“Sí, esta es Charlotte. Ella ha sido mi sirvienta desde que éramos niños,” le expliqué. “Ella está técnicamente empleada por la Casa Denning, pero como es mi sirvienta personal, me acompañó aquí al instituto.”

Charlotte sonrió gentilmente a Tina, tan elegante como siempre. Así de simple, Tina se sonrojó, sus mejillas se tiñeron de un rosa pálido. Charlotte era una hermosa chica de piel blanca como la nieve que parecía etérea a la luz. Por supuesto que Tina no podía apartar los ojos de ella.

“Wow,” dijo Tina, sin aliento. “Escuché que tu sirvienta era realmente bonita, pero guau, los rumores no bromeaban. Oh, eh, mi nombre es Tina. Lord Denning me ayudó en clase una vez,” dijo Tina, presentándose con retraso.

“Ah, es un placer conocerte. Espero que a partir de ahora también te lleves bien con el Maestro Slowe. Um…” Charlotte vaciló, aparentemente insegura de si debía seguir adelante. “¿Es usted amiga del Maestro Slowe, Señorita Tina?”

“¿Eh? ¿Lord Denning y yo, amigos? ¡Nunca podría!” Tina jadeó, negando enfáticamente la pregunta. “¡Eso sería demasiado presuntuoso de mi parte!”

¿”Presuntuoso”? Pensé con incredulidad. Ha, como si fuera eso. Ella nunca pensaría eso en realidad.

No tardé en darme cuenta de que Tina estaba actuando como siempre. Cuando éramos solo nosotros dos, Tina tenía una lengua afilada y era precisamente el tipo de chica que se burlaría de mí por finalmente lograr hacerme amigo de una chica.

“¡Me sentiría honrada si Lord Denning pensara con cariño en mí como su menor!” Insistió Tina. “Pertenece a la Casa Denning, después de todo, una familia que se destaca incluso entre los nobles… Solo puedo hablar con él porque estamos en la misma escuela. No soy más que la hija de un posadero. Vivimos en mundos completamente diferentes. ¡Afirmar ser su amiga sería llegar mucho más allá de mi posición!”

Tina parecía tener bastante habilidad con las palabras.

Sus palabras no fueron mentiras totales. El plebeyo promedio definitivamente tenía ese tipo de mentalidad cuando se trataba de tratar con nobles. Sin embargo, Tina había pasado su infancia ayudando en la posada de su familia, por lo que tuvo que haber desarrollado el sentido de leer a la gente.

Ella se destacó en descubrir los límites de las personas, saber cuándo seguir la línea y cuándo podría cruzarla con seguridad. Debería saber que—ella usó esta habilidad en particular bastante conmigo. Disfruté compartiendo bromas ingeniosas con ella.

“Entonces, ¿qué la trae por aquí, Señorita Tina?” Preguntó Charlotte. “Los comedores no están abiertos todavía, y… su ropa…” Sus palabras se quedaron en su garganta, como si hubiera decidido que lo que tenía que decir era mejor no decirlo.

Tina, que había estado inquieta y balbuceando sobre su condición de humilde plebeyo, de repente pareció recordar por qué había venido en primer lugar.

“¡Oh, es cierto! Um, como le mencioné a Lord Denning, recientemente me hice amiga de una de las sirvientas.” Sacó algo de su bolsillo. Con la forma en que se movía la fina tira de espagueti de su blusa, estaba nervioso de que pudiera deslizarse hacia abajo en cualquier momento.

“Aparentemente, hay un salón especial donde el director Morozov da la bienvenida a los invitados cuando vienen de visita, y hay muchos objetos valiosos y raros en exhibición,” continuó Tina, sin darse cuenta del estado precario de su blusa. “Mi amiga está a cargo de limpiar esa habitación, pero… Por favor, mire esto.” Extendió las manos para que pudiéramos ver.

“Oh… es bonito. Esta es una escultura mágica, ¿no? Esos eran populares en el pasado,” dijo Charlotte. “Ya no hacen muchas cosas como esta.”

Una pequeña pero espléndida escultura mágica con forma de pájaro descansaba en las manos extendidas de Tina. Era delicado y translúcido, e incluso a simple vista me di cuenta de lo antiguo que era en realidad.

“Pero el ala está rota,” señaló Charlotte. Efectivamente, el ala derecha en la parte posterior de la escultura se rompió en su base. El ala en sí se colocó al lado de la palma de Tina.

Tina asintió solemnemente. “Aparentemente, la habitación se usa con tan poca frecuencia que solo necesitan limpiarla una vez a la semana. Mi amiga dijo que esta escultura todavía estaba en una pieza cuando limpió la habitación por última vez. Sin embargo, cuando fue a limpiarlo esta semana, lo encontró roto. Sin pensarlo, se lo llevó. Se suponía que nadie más debía entrar en esa habitación, por lo que temía que, si denunciaba los daños, la acusarían de ser la culpable…”

Podría arriesgarme a adivinar lo que realmente había sucedido. “Ya veo. Probablemente alguien lo rompió por accidente después de colarse en la habitación como una broma o por curiosidad,” dije. “La gente se siente atraída por tocar cosas que se supone que no deben tocar, especialmente cosas que parecen tan viejas y frágiles como esta.”

“Lo traje aquí porque es una escultura mágica. Pensé que podría arreglarlo, Lord Denning. ¿Usted cree que puede?” Preguntó Tina.

Suavemente tomé las piezas rotas de la escultura de Tina y las miré de cerca. El pájaro translucido me devolvió la mirada, luciendo tan desolado con su ala perdida.

Aun así, parecía una solución sencilla. “Sí, puedo arreglarlo. Ahora mismo, si quieres. Solo necesito volver a colocar el ala. No veo ningún otro problema obvio con eso,” dije. “Tenías razón acerca de que es raro, Charlotte. Esta cosa también tiene que ser bastante valiosa; el mago que hizo esto probablemente lo hizo hace mucho tiempo.”

“Le gustaba este tipo de cosas en su día, ¿no es así, Maestro Slowe?” Charlotte preguntó, curiosa. “Hiciste muchas esculturas como esta para Lady Alicia cuando eras joven.”

Fui sorprendido. “Me sorprende que recuerdes eso.” Yo había hecho cosas como esta para Alicia cuando era niño. Sin embargo, ninguno de ellos fue tan bonito como este.

“¡De ninguna manera! ¿Eras bueno en la magia incluso cuando eras niño, Lord Denning?” Los ojos de Tina brillaron de emoción. Parecía gustarle piezas como esta, escuchando con absorta atención a Charlotte hablar sobre esculturas que hice para divertirme cuando era niño.

“Sí, supongo,” respondí encogiéndome de hombros. “No tenía nada más que magia a mi favor.”

Hablando de eso, Tina usa magia de la tierra, pensé, la idea se me acaba de ocurrir. Ella mencionó que quería hacer muñecos terrestres en el futuro. Probablemente esté interesada en las artes. Tales esfuerzos tendrían que esperar. Por ahora, teníamos que arreglar una escultura.

“Tina, extiende las manos,” le dije. Hizo lo que le dije y yo coloqué los pedazos rotos con cuidado en sus manos.

Saqué mi varita de su funda en mi cintura y sonreí. Ante nuestros ojos, el ala rota lentamente comenzó a flotar en el aire. Tina lo miró fijamente, paralizada.

“No tengo el talento suficiente para hacer algo como esto desde cero,”

admití, “pero al menos debería poder arreglarlo.”

Cuando vi a Tina en un pasillo esa vez, ella me arrinconó, dijo que quería mejorar como maga. Había alrededor de un centenar de plebeyos que se inscribían cada año, pero solo uno o dos lograron lanzar siquiera algo parecido a un hechizo al graduarse. Su fuerte ambición de elevarse más allá de su condición de plebeyo despertó en mí un deseo de trabajar duro que no había sentido en mucho, mucho tiempo.

Usando magia de fuego, calenté el borde irregular del ala y lo coloqué suavemente sobre la fisura rota. Luego, inmediatamente lo enfríe con magia de agua para sellarlo nuevamente en su lugar. Si hubiera faltado alguna pieza, podría haber agregado algo de magia de tierra también, pero parecía que no había necesidad de eso.

“Qué hechizo más intrincado… Eres tan hábil con la magia del fuego y el agua… Pero la magia del viento es en lo que te destacas, ¿no es así?” Tina quedó boquiabierta de asombro. “Ya que eres de la Casa Denning, pensé que serías un poderoso mago del viento.”

“Ese no es realmente el caso,” respondí. “Soy un experto en todos los oficios, pero un maestro en ninguno.”

“Ni siquiera puedo dar una respuesta sarcástica a eso…” Tina me dio una mirada tan seria que me dejó sin aliento.

“Uf, ahora está arreglado,” dije, esperando aliviar la tensión repentina. El ala se volvió a unir ahora y el pájaro había sido restaurado a su antigua gloria. Ni siquiera se podía decir que alguna vez se había roto.

“¡Guau! ¡Eso es increíble! ¡Eres increíble, Lord Denning!” Tina exclamó, encantada de que la escultura estuviera arreglada. Lo manejó con tanta delicadeza como si fuera su propia reliquia familiar mientras lo guardaba, inclinando la cabeza repetidamente en agradecimiento. Me hizo sentir orgulloso y más que un poco tímido, verla actuar de esa manera.

“¡Mi amiga también estará muy agradecida! He estado preocupada por ella porque ha estado muy deprimida los últimos días, ¡pero esto debería animarla! ¡Muchas gracias, Lord Denning!”

Los plebeyos tenían un fuerte vínculo entre ellos, considerando que eran los forasteros en este instituto fundado para los nobles. No era raro que los pocos estudiantes comunes y las sirvientas de edad cercana se ayudaran mutuamente a sobrevivir en este tipo de entorno.

“No te preocupes por eso,” le aseguré.

“¡Tengo que agradecerte! ¡Por favor, déjame recompensártelo!” Insistió Tina. Apuesto a que ella no esperaba que yo pudiera realmente arreglarlo, y por eso me estaba colmando de elogios. Parecía tan conmovida que podría abrazarme en cualquier momento.

“Si eres tan bueno en la magia, Lord Denning, ¿eso significa que Charlotte también es genial en la magia? ¡Escuché que todos los sirvientes de la Casa Denning son excelentes en magia!”

Charlotte se quedó inmóvil. “U-Um, yo…”

Tina no estaba exactamente equivocada. La mayoría de los sirvientes empleados por la Casa Denning eran magos expertos por derecho propio, si no todos los sirvientes de los nobles en general. Los sirvientes que acompañaban a sus jóvenes maestros a esta escuela eran contratados entre las filas de la nobleza menor, ya que un sirviente servía como reflejo de su maestro.

Charlotte entró en pánico cuando Tina la miró con gran expectativa. Sus ojos negros de cierva estaban muy abiertos y curiosos, claramente los de una joven que quiere información más jugosa sobre nobles prestigiosos. Probablemente también sentía verdadera curiosidad por esta sirvienta de la Casa Denning. Incluso como sirvienta, Charlotte provenía de un mundo completamente diferente al de un plebeyo.

“También escuché que la capacitación de los sirvientes en la Casa Denning es más que difícil,” continuó Tina, ignorante del creciente pánico de Charlotte. “¡Escuché que algunos luchan y protegen a sus maestros en la batalla, matando monstruos feroces con un solo hechizo! ¡Algunos incluso pueden usar espadas!”

“S-Sí, el entrenamiento que recibí cuando serví bajo la Casa Denning fue muy duro…” tartamudeó Charlotte. “Es doloroso para mí pensar en eso, fue tan extremo…”

“¡Por favor, cuéntame más!” Tina parecía hambrienta de cualquier cosa que Charlotte le dijera, pero de repente se detuvo, confundida. “¿Eh? Sin embargo, no tiene una varita, Señorita Charlotte.”

“E-Eso es… Bueno, estamos en una escuela ahora, así que es bastante seguro por aquí… No necesito una varita… ¡Aunque puedo usar magia! Soy muy buena en eso… ¿No es así, Maestro Slowe?” Charlotte se volvió hacia mí.

“Oh—”

“Soy buena en la magia. ¿No está de acuerdo, Maestro Slowe?” El tono de Charlotte sugirió que no aceptaría un no por respuesta.

Tuve que detenerme antes de dar un paso atrás sin pensar. Charlotte podía ser francamente intimidante cuando quería serlo… “Um, sobre eso…” balbuceé.

Tina, ajena a todo el intercambio, siguió adelante emocionada. “Es como decían los rumores; todos los sirvientes empleados por la Casa Denning son increíbles. ¡¿Qué elemento prefiere, Señorita Charlotte?! ¿Es viento, como la mayor parte de la Casa Denning? Ah, y además, tendrás que perdonarme, tengo un poco de curiosidad así que tengo que preguntarte… ¿Eres una noble como Lord Denning también? ¿O eres una plebeya como yo?”

“¿Una p-plebeya?” Charlotte balbuceó. “Um, Señorita Tina, ¿qué le dio esa idea?”

“Bueno, al principio, honestamente pensé que definitivamente eras una noble debido a tu posición como sirviente de la Casa Denning, pero…” Tina se calló. “Tú ayudas a lavar los platos en el comedor, ¿verdad? Un noble no haría eso.”

La cara de Charlotte se sonrojó y mi respiración se atascó en mi garganta.

Buta Koushaku ni Tensei Shitakara Volumen 1 Capitulo 3 Novela Ligera

 

Charlotte nunca le había contado a nadie sobre su verdadera identidad después de que la Casa Denning la tomara bajo su protección. Sabía que ella era, de hecho, una princesa porque lo había escuchado de un espíritu, pero probablemente Charlotte ni siquiera sabía que yo lo sabía. Yo era la única otra persona, además de la propia Charlotte, que conocía este secreto tan bien guardado. Estaba esperando el día en que ella misma me lo dijera.

“¿Cómo sabe que ayudo en el comedor, Señorita Tina?” Preguntó Charlotte.

“Vi ese delantal de allí.” Tina señaló donde un delantal rojo brillante, bordado con un dragón que escupe fuego de aspecto chillón, yacía sobre un banco de madera. “Ese es el uniforme de cocina, ¿verdad? El que tiene ese aburrido dragón porque le gusta al jefe de cocina, o eso dicen los rumores.”

“B-Bueno… quiero decir… sí, supongo que me pertenece…” tartamudeó Charlotte.

Tina no tenía ni una pizca de malicia en sus ojos inocentes mientras miraba a Charlotte. No pretendía hacer daño con sus preguntas; probablemente solo sentía curiosidad por las elegantes vidas que llevaban los nobles y sus sirvientes en un lugar como este. Aun así, tenía que ser difícil para Charlotte darse cuenta de que esencialmente había sido degradada a una plebeya. Conociendo su historia, tuve que darle una salida para que pudiera conservar lo poco que quedaba de su dignidad.

“Charlotte, ¿no tienes que ir a ayudar pronto?”

“Eh, ¿ya es esa hora? ¡Tengo que irme!” Charlotte respondió apresuradamente. “Maestro Slowe, ¡sea amable con la Señorita Tina!”

Charlotte por lo general me veía trotar por la mañana antes de ir a la cocina del comedor para ayudar, pero habíamos pasado mucho tiempo hablando hoy, y ahora ya había pasado la hora en la que solía despedirse. Charlotte agarró el delantal que había dejado en el banco y salió de aquí, dejándonos a los dos atrás. Solo el sonido de los pájaros no tan madrugadores piando de fondo rompió el incómodo silencio.

“Lord Denning, ¿dije algo para ofenderla? ¿Le da vergüenza el delantal, tal vez? Sin embargo, entiendo eso. Preferiría pedir perdón y entregarle el dinero a mi empleador que ponerme esa cosa espantosa…” Tina hizo una pausa. “Ah, hay algo que quería preguntarte.”

“El delantal del dragón es bastante impopular, eh… aunque me gusta.” Negué con la cabeza y me volví para mirar a Tina propiamente dicha. “Bien entonces. Pregunta.”

“Um, bueno… hay otra persona que necesita tu ayuda,” dijo Tina por fin. “Bueno, de hecho… son varias personas, a decir verdad…”

Cuando tuve la oportunidad entre clases, me escabullí del edificio de conferencias y me dirigí hacia el comedor. Estaba en medio de los preparativos para la cena; seguramente estaría desierto tan temprano en la tarde. Eché un vistazo a través de las ventanas más cercanas y solo encontré a las sirvientas limpiando diligentemente las mesas. En la entrada del comedor estaba Tina, esperándome tal como me había prometido. Una vez que me vio, me saludó con la mano y me hizo señas para que me acercara.

Me pregunto si mi poción casera estará a la altura de sus expectativas… Sentí que los latidos de mi corazón se aceleraban en mi pecho.

“¡Fantástico! Esto hace que la piel sea tan suave…” se maravilló Tina. “Lord Denning, quiero uno de estos, ¡aunque sea un prototipo! ¡Por favor, dame uno también! ¿Puedo al menos quedarme con esta muestra?”

Las sirvientas habían abandonado sus deberes para reunirse en la entrada alrededor de Tina y yo. Para ser perfectamente honesto, estaban haciendo un escándalo, cada una de ellas estaba sosteniendo un pequeño frasco de vidrio.

Según Tina, la cocina había comenzado a usar un nuevo detergente recientemente, pero parecía estar causando problemas en la piel de las empleadas encargadas de lavar los platos. Aparentemente, este nuevo detergente era muy duro para sus manos, por lo que Tina me había pedido que les preparara un simple elixir de agua.

“Para ser claros, las personas no pueden hacer elixires de agua sin permiso, incluso si es simple. Es un artículo restringido,” dije. “Todo el mundo sabe que los estudiantes aquí hacen elixires para ganar algo de dinero, pero por favor manténganlo en secreto de todos modos. Y sí, Tina, puedes quedarte con ese.”

“¡Sí, Lord Denning, lo entendemos! ¡Lo escucharon, todas! ¡Es un secreto que recibimos estos elixires de agua!” una de las sirvientas susurró-gritó.

“¡Eso es probablemente lo mejor!” otra sirvienta asintió con fervor. “¡Con esto, podremos hacerlo hasta que nos dejen volver a usar el detergente viejo! En serio, todas estábamos tan en contra de la idea de cambiarlo en primer lugar, ¡pero al jefe de cocina le gusta demasiado probar cosas nuevas!”

Un elixir de agua era una poción infundida con magia de agua, el tipo de magia más común utilizado en la curación. Debido a lo costosas que eran estas pociones, los plebeyos normalmente ni siquiera soñarían con poder pagar una, así que decidí hacer algunos elixires de agua para las sirvientas. Durante los estudios de magia, llevé el libro de texto de estudios de pociones a clase y lo leí meticulosamente. La lección de la Profesora Arle fue tan aburrida como siempre—quiero decir, tan centrada en los fundamentos como siempre. De todos modos, tenía la fila superior de la sala de conferencias para mí solo, así que no era como si nadie estuviera comprobando si estaba usando el libro de texto correcto. Acabe usando mi descanso para almorzar después de que terminara la clase para preparar la poción.

Tan fácil como lo hice sonar, preparar un elixir de agua fue en realidad un desafío. Incluso Alicia, una maga de agua probada y verdadera de un reino de agua probado y verdadero, tendría dificultades para completar tal poción en un día, y mucho menos en el espacio de una sola hora de almuerzo.

“¡Gracias, Lord Denning! ¡Solo te conocía por los rumores, pero después de que comenzaste a venir al comedor, me di cuenta de que los rumores simplemente no podían ser ciertos!”

“¡Realmente me sorprendiste! Es muy difícil hacer un elixir de agua, incluso si es simple, ¿verdad? ¡Debes tener mucho talento!”

Difícil o no, todavía me sorprendió lo conmovidas que estaban las sirvientas. Nunca había interactuado mucho con ellas antes de esto. Ahora, todas estaban prácticamente cayendo una sobre la otra para colmarme de agradecimientos… Esto realmente cambió mi impresión de ellas; Nunca imaginé que serían tan amigables conmigo.

“¡Lo siento chicas, mi descanso casi ha terminado! ¡Me tengo que ir!” Exclamé. “¡Si llego tarde a los estudios de pociones, el profesor nunca lo dejará pasar!”

La mayor sorpresa del día llegó cuando Tina tomó mi brazo entre los suyos y lo abrazó. “¡Muchas gracias!”

“¡Lo entiendo, Tina, lo entiendo! ¡Suéltame, por favor!” Sus pechos se pronunciaban incluso a través de su ropa y tocaban mi brazo

Joder, sólo—uh, no sé qué—Mi cerebro estaba en cortocircuito. ¡Necesito salir de aquí pronto!

“¡Clase!” Exclamé. “¡Tengo clase ahora! ¡Tengo que ir!”

Mi deseo de quedarme justo donde estaba en guerra con mi lógica que me decía que saliera de allí. Ninguno de los lados estaba ganando cuando alguien me tocó el hombro por detrás.

“Um, por favor discúlpeme. Me dirijo a clase ahora,” dije.

“No vas a ir a ninguna parte, Denning. Vas a venir conmigo.”

El terror me recorrió la espalda. Dándome la vuelta, vi al profesor Loco Moco parado allí con los brazos cruzados sobre su habitual camisa negra.

“¿El director quiere verme?” Yo pregunté. Mis oídos no me estaban jugando una mala pasada, ¿verdad? El profesor Loco Moco definitivamente había dicho eso.

“El Stillwindsday6 es la próxima semana, sí. No te preocupes, me aseguré de que no tuvieras clases por la tarde ese día. La habitación del viejo coot7 está en el último piso del edificio del personal. No te pierdas”.

Aquí estaba el profesor Loco Moco, un noble de la casa de un conde que anteriormente había luchado como miembro de la Orden de los Caballeros Reales, un hombre respetado y reverenciado por todos, un hombre que una vez fue un poderoso aliado del protagonista del anime y que me estaba diciendo que había sido convocado por el director. Me quedé allí clavado en el suelo, confundido y luchando por dar sentido a lo que decía el profesor.

“Eso es todo lo que tengo para ti. Eres libre de irte y todo eso.” El profesor se alejó tranquilamente con poco más que un perezoso movimiento de la mano.

Esto me sorprendió por completo. ¿Por qué me convocaría el director, de todas las personas? ¡Piensa, Slowe, piensa! Tiene que haber una razón…

“Espera. ¿Podría ser…?” Mi conocimiento del futuro pasó por mi mente. Se me puso la piel de gallina cuando me di cuenta.

Shuya había sido convocado a la oficina del director muchas veces en el anime. Para salir de su caparazón y asumir su papel de salvador del mundo, necesitaba superar grandes obstáculos en su camino. Cada vez que lograba las hazañas aparentemente imposibles que le había encomendado el director, maduraba drásticamente.

Teniendo eso en cuenta, la convocatoria que recibí hace un momento solo podía significar una cosa ──¡el director me estaría asignando una tarea de héroe!

El siguiente día de Stillwindsday, me senté durante las clases de la mañana como de costumbre y pasé la hora del almuerzo en paz. Me dejé relajar, reclinándome en un banco al lado del camino y viendo pasar a la gente— estudiantes nobles con sus capas y varitas, plebeyos con espadas de entrenamiento de madera en la mano, sirvientas armadas con escobas y sirvientes ocupados con documentos que se apresuraron a entregar.

En medio de mi observación de la gente, escuché dos voces familiares gritando mientras se acercaban.

“¡Vamos a llegar tarde a clase! ¡Corre, Shuya! Espera, ¿por qué te detienes en medio del camino? ¡Vas por el camino equivocado! ¡Tenemos clase de historia ahora!”

“¡Lo siento, Alicia! ¡De hecho, tengo otro lugar al que debo ir ahora mismo!”

Una brisa fresca se apoderó de mí mientras disfrutaba de la solemnidad de los venerables edificios de piedra, la antigua arquitectura imbuida de la esencia del bosque que los rodeaba. Estaba muy lejos del brillo y el glamour de la capital, Ciudad Daryth. Dondequiera que miraba, me recordaba que este era otro mundo—y ahora vivía en este mundo de fantasía.

Una vez más, esas voces familiares interrumpieron mi tranquila contemplación.

“¿Eh? ¿A dónde crees que vas? ¡Te he dicho una y otra vez que holgazanear es malo! ¡Se supone que debes dar un buen ejemplo a los plebeyos! ¡Si suspendes una clase, sería una desgracia!”

“¿Quién dijo algo sobre holgazanear? Ya le dije al profesor que no estaría en clase, ¡así que no te preocupes! De todos modos, tengo buenas notas en magia. ¡No hay posibilidad de que repruebe!”

Los miembros de la Casa Denning se forjaron en el campo de batalla. A diferencia del resto de mi familia, me enviaron al Instituto de Magos Kirsch y me dejaron aquí para ser olvidado. Pero decidí que viviría mi propia vida en libertad.

“¡Te veré por la noche! ¡Dime lo que me perdí en clase más tarde!”

“¡Oye! ¡Regresa aquí! ¡Dime a dónde vas!”

Todo esto fue para cumplir una promesa que había hecho una vez. Hace casi una década, le juré a un espíritu tan lleno de rabia que podría haber arrasado el mundo hasta los cimientos que protegería a Charlotte mientras viviera. Mantuve esa promesa con todo mi corazón y, sin embargo, ese espíritu perdió toda su ferocidad, eligiendo en cambio pasar sus días como la mascota de Charlotte en el presente.

Hmph. Bien por ellos. En ese momento, Alicia notó mi presencia, su atención destrozada por haberse quedado atrás.

“Oh, eres tú…”

“¿Es eso un problema?” Pregunté, mis ojos parpadeando hacia la figura de Shuya que se alejaba. “Amigable con él como siempre, ¿no es así, Alicia?”

“¡E-eso no es asunto tuyo, Cerdito Slowe!” Tartamudeó Alicia.

“Eso es cierto,” estuve de acuerdo. “No es de mi incumbencia en absoluto.” Me paré y recogí mis pertenencias. “Nos vemos. Yo también tengo un lugar a donde tengo que ir.”

Era casi la hora de mi reunión con el director.

Sentí la mirada de Alicia en mi espalda mientras me alejaba; cualquier cosa que ella pudiera haber querido decir quedó sin decir en el silencio detrás de mí.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios