Kore Wa Zombie Desu Ka? (NL)

Volumen 7

Prologo: Whoops. Lo Siento. Casi Me Quedo Dormida

Lo más importante que hay que tener en la vida es el coraje… es lo que pienso al menos. Si te acobardas ante nuevas experiencias y no puedes dar ese primer paso, entonces nunca harás nada.

Puede que fracases. Puede que te arrepientas. Pero eso está bien. Puede que te aterrorice, pero aún así, sigue avanzando. Si no experimentas cosas nuevas, no podrás encontrar nuevas sensaciones.

Chris, la chica mágica más fuerte, apareció repentinamente durante nuestro festival escolar.

Y ese título de ‘la más fuerte’ no lo tiene gratuitamente, un simple zombi como yo ni siquiera podía esperar tocarla.

Sin embargo, Chris me había robado algo precioso.

Ya habían pasado dos meses desde que decidí pagarle por todo lo que había hecho.

Desde entonces, estuve en varias fiestas e incluso por un juicio por acoso sexual… Estos dos meses habían estado bastante llenos de eventos. Sí, bastante lleno de eventos…

Al final, logré obtener información muy valiosa. La primera, que puede que encuentre a Chris si busco en lugares que frecuentan los hombres de mediana edad. La segunda, ella no podrá moverse si le haces cosquillas.

Pero saber eso no significaba que estuviera listo para enfrentarme a Chris.

Hoy era 17 de diciembre, un domingo, e iba a encontrarme con ‘la persona más fuerte del inframundo’, la cual podría enfrentarse a ‘la chica mágica más fuerte’. Entonces, tomé un tren y fui a cierto lugar en el distrito de Koto en Tokio.

Estaba afuera de un edificio de apartamentos de madera de aspecto destartalado, que parecía tener décadas de antigüedad y parecía que se derrumbaría bajo el más pequeño de los terremotos.

La entrada estaba rodeada por una cerca de bloques de hormigón que estaba cubierta de hiedra. Leí las palabras ‘Sunflower Manor’ en la cerca en letras que habían sido borrosas por la lluvia. Ese nombre realmente se sintió fuera de lugar para este edificio…

Entré a los terrenos del edificio, dando una mirada de reojo a un buzón oxidado mientras subía unas escaleras muy chirriantes. Pronto me encontré frente a mi destino: la habitación 203.

Respiré hondo en un intento de calmar mis nervios y presioné el timbre.

No sonó nada. Intenté hundirlo más fuerte, y luego hacerlo muchas veces, pero no pasó nada. Parecía que el timbre de la puerta estaba roto.

Llamé ligeramente. Tap tap. Sin respuesta.

Intenté golpear más fuerte. Toc toc. Absolutamente nada.

Envolví mi mano alrededor del pomo de la puerta, que se había enfriado por el fuerte viento invernal, e intenté girarla. La puerta estaba abierta.

Lenta, muy lentamente abrí la puerta y vi…

Bompf. Algo voló hacia mí. Un algo muy suave que me llenó la cabeza de pensamientos felices. De hecho, estos eran senos.

Si dejas de lado el hecho de que estaba muerto, yo era prácticamente un estudiante de primer año de secundaria normal, pero tampoco era del tipo al que le importaba demasiado el tamaño de los senos.

Quiero decir, si quieres llamarte a ti mismo un hombre, entonces, por supuesto, te tienen que gustar los pechos. Y yo no era una excepción a la regla.

Sin embargo, cuando se trataba de cuán grandes o bien formados eran, realmente no me importaba mucho.

¡Incluso los pechos pequeños eran geniales! Al menos eso es lo que pienso. Pero, este sentimiento de felicidad…

¿Exactamente cuánto tiempo había estado aquí pensando en los senos? Fue solo un momento en la vida real, pero sentí como si hubieran pasado horas en mi cabeza.

¿Cómo se había reducido mi cerebro a tal estado…?

Bueno, fue porque mi cara ahora estaba enterrada en un par de senos.

Una chica había salido de repente cuando abrí la puerta y me encontré siendo empujado hacia atrás.

¡Clang! Choqué con la barandilla oxidada detrás de mí. Era una barandilla de hierro de aspecto endeble que parecía que se rompería con cualquier toque, pero me las arreglé para envolver mis brazos alrededor de la chica y de alguna manera escapé de ese destino.

Probablemente medía alrededor de 1,6 metros de altura… Era una chica hermosa con un cuerpo femenino de aspecto suave y bien formado. Una camiseta sin mangas se aferraba cómodamente a su cuerpo.

Su largo cabello colgaba hasta su pecho y parecía arrugada en lugares aleatorios. ¿Se acababa de despertar?

La estaba abrazando, así que era difícil de notar, pero lo único que cubría su mitad inferior era una pieza de ropa interior negra… Mmmmm …

Esos muslos hechizantes ahí abajo… Ese trasero regordete cubierto por esa ropa interior negra… Esas caderas apretadas y esas ondas provenientes de esa camiseta sin mangas ajustada… Todo daba una impresión bastante lasciva.

Y luego estaban esos pechos gigantes encima de todo. Si se movía solo un poco, esos pechos suyos se moverían como si fueran criaturas vivientes. Simplemente hermosas.

¡Espera! ¡¿En qué diablos estoy pensando ahora mismo?!

La niña todavía estaba en mis brazos y toda la fuerza había abandonado su cuerpo.

“¿Estás bien?”

Intenté llamarla, pero no respondió. ¿Qué demonios? ¿Qué está pasando? Mi corazón latía cada vez más rápido.

Por ahora, la llevé de regreso a la habitación.

Mi fuerza como zombi era lo único en lo que podía depender, por lo que era fácil como un pastel cargar a una chica.

Vi una cocina y un baño por el rabillo del ojo, pero avancé más hacia adentro.

Era una habitación de estilo japonés, probablemente un poco más grande que 10 tatamis de área. Un pequeño estante estaba abarrotado en la habitación, el cual estaba lleno de mangas y una colección de figuras. También había mangas y botellas de plástico esparcidas por todas partes.

Por el estado de esta habitación me di cuenta de que el propietario no era muy bueno para mantener las cosas ordenadas. Era como si estuviera mirando la habitación del idiota irresponsable residente de mi propia casa, Haruna.

Había una televisión, pero ahora estaba apagada. Senté a la chica en la silla baja en el medio de la habitación y traté de golpearla suavemente en la mejilla. En ese momento, los ojos de la niña se abrieron.

“Fuaaaa. Ah, buen díííííía…”

“¿Eh? Ah, buen día.”

¿Entonces ella realmente solo estaba durmiendo? La vi dar un largo y agradable estiramiento, sus muy buenos y apretados pechos… Ah, no esto no es bueno para nada. No había venido aquí para eso. ¡No estaba aquí para acosar sexualmente a nadie!

“¿Eres Naegleria Nebiros-san?”

“Agh, no no no. No me recuerdes ese nombre. Nene está bien.”

“Okey. Nene-san, entonces…”

……………….. Y sin respuesta. ¿Eh? ¿Qué? ¿Estaba dormida de nuevo?

“Nene-san… Nene-san…”

“¿Fueh?” Ella me dio una respuesta como una lata de refresco de cola y me miró con ojos somnolientos.

“Umm, vine aquí para hablar con Nene-san sobre algo…”

“Ah, está bien…” Clunk. Su cabeza cayó bajo la influencia de la gravedad.

¡Se volvió a dormir! Ella ni siquiera estaba escuchando, ¿verdad?

“¡Nene-san! ¡Nene-san!”

“Ahh, lo siento… Umm, ¿quién eres tú?”

“… Um, creo que Shimomura te habló de mí antes.”

“Ah, está bien, está bien. Amigo de Eucliwood, ¿verdad…? ¿Te cortaste el pelo?”

Eso no era algo que le preguntes a alguien en tu primera reunión. ¿Nos habíamos conocido en algún lugar antes?

“No lo he cortado en un tiempo, pero… Umm, estoy aquí por Chris, la chica mágica más fuerte.”

“Mhmm. Chris, sí… eso suena a una campana…” Zzzzzz.

¡Se durmió de nuevo! “Umm, lo siento, pero tengo muchas ganas de hablar…”

“Ah, cierto umm… Está bien, podemos hablar. Verás, la diferencia entre Blue Mountain Coffee y Rainbow Mountain Coffee es…”

“¡No es de eso de lo que estábamos hablando! ¡Ni siquiera te acercaste! Mira, quiero preguntarte sobre cómo vencer a Chris…”

“Okay okay. Chris, ¿verdad? Umm, supongo que, si quisieras vencerla, tendrías que venir a mí.”

¡Oh! ¡Eso sonó realmente reconfortante!

“¡Estupendo! Entonces por favor ayúdanos con…”

¡Ugh! ¡Está dormida de nuevo! ¡¿Qué diablos le pasa a esta chica?! ¡Se ha estado quedando dormida cada segundo!

Pero en serio, esos son unos pechos bastante grandes. Ya he conocido a mucha gente de grandes pechos, pero ella se llevó la palma. Incluso podrías llamar a sus pechos ‘explosivement grand’, pardon por mi francés.

“Whoops. Lo siento, lo siento. Casi me quedo dormida.”

Nene-san negó con la cabeza de un lado a otro, tratando de despertarse. Espera… ¿Qué quiso decir con casi?

“Entonces, sobre Chris…”

“¿Hm? ¿Hm hm? Mmm… ¿Quién eres?”

… Umm… ¿Estábamos empezando nuevamente desde cero? Nene-san se puso de pie y se acercó a un extraño escritorio que estaba ligeramente inclinado. Se sentó en una silla giratoria, de esas que se encuentran a menudo en las oficinas.

“Entonces, creo que Anderson-kun te habló de mí…”

“Ah, cierto, cierto. Ya recuerdo. Aikawa Kinya-kun, ¿verdad?”

“Es Ayumu. Aikawa Ayumu. ¿Realmente me parezco a Kinkin¹?”

“Ah. Estás aquí por ayuda para tratar con Chris, ¿verdad?”

“¡Sí!” Finalmente, la conversación estaba llegando a alguna parte.

“Ah, no te preocupes por eso. Todo saldrá bien. Espero que llegue.”

Ella se río entre dientes.

“Todo saldrá bien… entonces, ¿vas a luchar por nosotros?”

“¿Hm? ¿Yo? No, no, eso sería realmente malo.”

“¿Por qué? Puedes ganar, ¿verdad?”

“Si gano, Virie y el inframundo volverán a ir a la guerra. ¿O estás de acuerdo con eso?”

Ya veo. Si la supuesta persona más fuerte del Inframundo peleaba con la supuesta chica mágica más fuerte, entonces eso sería interpretado como un acto de guerra. Y… esa guerra sucedería en este mundo.

“Uhh…”

Nene-san probablemente vio la expresión de frustración en mi rostro y adivinó lo que quería decir. Ella me dio una sonrisa.

“Sí. Pero la solución a ese problema llegará muy pronto, así que, ¿podrías esperar un poco más?”

Ya veo. Nene-san no tenía que ser quien peleara, había alguien más. Y ella me presentaría a esta otra persona que podría vencer a Chris. Pensar que las cosas podrían ir tan bien…

“Entiendo. Esperaré aquí hasta que llegue esa persona.”

“Está bien. Umm, también hay algo más que quiero preguntarte…”

“¿Hm?”

“Ayúdame. Con este borrador.”

Nene-san me entregó un paquete de borradores mientras decía eso.

Vi personajes manga dibujados en las páginas. Parecía un manga de fantasía, con una chica con armadura como protagonista.

“¿Ayudar…? Espera, ¿me estás diciendo que dibuje manga…?

“Zzzzzz…” Nene-san abrió la boca ampliamente, usando el respaldo de su silla como almohada mientras comenzaba a inclinarse hacia atrás…

“¡Despierta, maldita sea!”

***

Fue después de la escuela al día siguiente, y estaba recostado en mi escritorio con el salón de clases vacío.

Después de mi encuentro con Nene-san, la ayudé con su manuscrito de manga durante tres horas más.

¿Cuántas páginas tracé con tinta negra? ¿A cuántos marcos les agregué sombra?

Y, sin embargo, ni siquiera estábamos cerca de terminar.

La fecha límite para el manga parecía ser el diecinueve… Y hoy era dieciocho… Qué mal momento para haberla conocido.

El sol se iba a poner pronto. Y estaba muerto… Bueno, técnicamente era un no muerto, así que lo único que me debilitaba era la luz del sol.

… Al final, la persona que se suponía que debía ayudarnos a vencer a Chris nunca apareció.

Entonces, una vez que se puso el sol, tuve que ir a la casa de Nene-san nuevamente y continuar con nuestro trabajo.

Nene-san había dicho lo siguiente:

“Oh, lo siento… Hmm, eso es realmente extraño. Pensé que esa persona también vendría… Lo siento, pero ¿podrías venir mañana de nuevo? Estoy segura… mañana… Zzzzzzzzz.”

Y respondí al instante con un “¡No te duermas, maldita sea!”.

Podría haberme ido, pero extrañamente tenía ganas de terminar el trabajo que habíamos comenzado ayer. Supongo que, de lo contrario, sería como subir a un barco y dejarlo a medio camino.

“Hm, ¿estás… solo? Eso es bueno.”

Mientras esperaba a que se pusiera el sol, un hombre aburrido de barba áspera y con una bata blanca de laboratorio entró en el salón de clases.

“Eres la última persona a la que me gustaría ver cuando me despierte de una siesta.”

“Oye, oye, eso es algo bastante terrible para decirle a tu maestro de aula, ¿no es así?”

Este era el maestro de aula temporal de la clase 1-C. Su nombre era… Bueno, umm, solo lo llamé el Barón Demonio.

Parecía molesto sin importar lo que estuviera haciendo, su cabello estaba descuidado y su bata de laboratorio estaba sucia. Era difícil respetarlo basándose únicamente en su apariencia, pero era una persona bastante increíble.

“Siempre es una molestia hablar con los profesores, así que supongo que mis modales se están volviendo bastante descuidados en ese campo.”

“Aikawa Ayumu-kun. Las cosas se pusieron bastante mal:”

Era como si me estuviera ignorando. Bueno lo que sea.

“¿Estás hablando de Chris?”

“Sí, Chris. Han pasado alrededor de dos meses desde que recuperó su poder, ¿verdad?”

El Barón Demonio negó con la cabeza con tristeza, mientras se rascaba la mejilla. Cuando este tipo aparecía frente a mí, casi siempre fue por el bien de golpear a Chris. A menudo intercambiamos información como esta.

“Bueno, las cosas deberían mejorar pronto, así que ten paciencia.”

Le di una sonrisa orgullosa.

“Oh, bueno, entonces eso es bueno. ¿Cuál es la solución que propones?”

“Le pedí ayuda a Naegleria-san, y-”

“¡¿Qué-?! Naegleria… esa Clase S… ¡Cough cough!”

El Barón Demonio siguió luciendo sorprendido, incluso mientras escupía sangre como si alguien hubiera abierto un grifo.

“¡Ugh! Mi médico fue muy explícito al ordenarme que no me emocionara con los senos…”

La razón por la que el abrigo de esta persona estaba manchado de rojo era porque se limpiaba la boca, la cual constantemente tosía sangre y lo mandaba a la oficina de la enfermera. Sin embargo, estaba acostumbrado, así que seguí hablando.

“En realidad, sensei, ¿de dónde vienes? Supongo que son conocidos de Yuu, así que… ¿Supongo que son del inframundo?”

“Soy de Virie. Conocí a Eucliwood en este mundo. Bueno, en ese entonces estaba juntando este ejército de vampiros ninjas, pero esa es otra historia. Más importante…”

“Dijiste que las cosas se estaban poniendo mal. ¿Qué pasó?”

“Ahh, bueno… Parece que la reina viene a este mundo.”

“¿Reina? ¿Te refieres a la reina de Virie?”

“No sé cómo se enteró, pero ahora sabe lo de Chris. Entonces… tenemos este año para asegurarnos de deshacernos de Chris y fingir que nunca existió.”

“¿Por qué?” Realmente no podía entender lo que estaba diciendo.

“¿De verdad quieres que toda esta nación isleña sea llevada al espacio exterior?”

“… ¿Qué tiene eso que ver con esto?”

“La reina es el tipo de persona que, si la juntamos con Chris, no se inmutaría antes de hacer explotar un país entero. En este momento, Ariel está logrando contenerla fingiendo que Chris no existe, pero… Bueno, es solo cuestión de tiempo. Y la fecha límite para que venga es…”

“El final de este año, ¿eh…?”

“También intenté hacer algo al respecto, pero…”

“¿Hm? ¿Qué intentaste?”

“Bueno, teníamos las facciones conservadoras y reformistas de los vampiros ninjas, ¿verdad? Y viste cómo Sarasvati logró que todos cooperaran entre sí. Reuní alrededor de un centenar de esos vampiros ninjas y fuimos por Chris.”

“¡¿Cien?! ¡¿Y todavía no pudiste vencerla?!”

“Si. Como se esperaba de ‘La chica mágica más fuerte’. Pensé que podríamos arreglárnoslas ya que ella no puede transformarse en este momento… Pero la subestimé. Así que pensé que tú, yo y Eucliwood podríamos idear un plan juntos. Pero si Naegleria está manejando las cosas…”

“Sí. Nada de qué preocuparse.”

El Barón Demonio dejó escapar una pequeña risa y habló con un tono de broma en su voz.

“Podrías ser nuestra última esperanza en esto. ¿Hay algo que quieras de mí?”

Tan melodramático. Bueno, si vas a bromear así, entonces yo también bromearé.

“Bien entonces. ¿Cómprame una lata de café con leche?”

“Ahh, claro.” El Barón Demonio sonrió. Pero en ese momento…

¡Cough hack! Escupió sangre.

“Ugh. Mi médico me ordenó que nunca tratara a nadie con…”

“Sabes, ahora que lo pienso, ¿no es esa enfermedad tuya demasiado conveniente?”

El cacique de los vampiros ninjas comenzó a tambalearse por la pérdida de sangre y se derrumbó en el suelo mientras lo observaba con una sonrisa forzada.

***

Mientras tomaba un sorbo del café con leche que el Barón Demonio me había comprado, miré por la ventana a los clubes deportivos que estaban practicando con tanta diligencia, incluso en medio de este maldito frío. Caray, el equipo de atletismo incluso llevaba pantalones cortos…

El Barón Demonio apenas había logrado comprarme esta bebida, pero aparentemente había perdido demasiada sangre y ahora estaba descansando en la enfermería.

Realmente no había tiempo suficiente para tomar una siesta en este momento, y la chica con la que solía hablar en momentos como estos estaba en la pista corriendo con todo su corazón. Así que me quedé allí sentado, preguntándome cómo iba a matar el tiempo en este aula vacía, cuando vi a una chica entrar en la habitación.

Su cabello negro hasta la cintura ondeaba con el viento mientras caminaba, una sonrisa apareciendo en su rostro.

“Oh, mira. ¿Estás aquí solo?… Darling.”

Esta chica, Sarasvati, miró feliz a su alrededor hacia la habitación solitaria y vacía mientras se me acercaba. Su cuerpo alto y delgado estaba vestido con un uniforme de marinero.

“Hola Saras. Ese maestro de aula casi muerto estuvo aquí hace un tiempo, pero ahora está tosiendo sangre en la enfermería. ¿Necesitas algo?”

Schhp. Envolví mis labios alrededor de la pajita para tomar mi café con leche y sorbí la bebida.

“Bueno, quería hacer un informe al jefe, pero parece que nos hemos cruzado… Hm, ¿qué es eso?”

Saras miró el café con leche que estaba bebiendo.

“¿No es obvio? Es café con leche. A las personas de mi edad les gustan mucho las cosas sabrosas y con alto contenido de cafeína como esta.”

“Ya veo. Entonces me quedo con eso.”

Saras me asintió con la cabeza y me arrebató el café con leche de las manos. Caray… Esta chica siempre fue tan contundente.

“Si realmente quieres, puedo ir a buscar uno para ti. Si bebes de eso, se convertirá en un beso indirecto.”

Dejé escapar un solo bostezo y negué con la cabeza con exasperación. Pero Saras acercó su rostro al mío.

Su cabello sedoso ondeaba de un lado a otro, y esta hermosa niña me dio una sonrisa atrevida a una distancia lo suficientemente corta como para que nuestras narices casi se tocaran.

“Quizás eso es precisamente lo que quería… Darling.”

Ella me desafió con su sonrisa, y fijé mi mirada en sus labios que estaban justo frente a mí.

Sentí que mi corazón se saltaba un latido, pero luego aparté su bonita cara.

“No te acerques tanto.”

“… Ciertamente estás más frío de lo normal hoy, mi inútil Darling. ¿Pasó algo?”

Saras parecía un poco preocupado. Estaba realmente acostumbrado a que ella siempre me hablara mal, pero últimamente ha habido momentos en los que he visto un lado más dócil y femenino de su personalidad.

“Ahh, me vi obligado a trabajar como asistente de manga en este momento. Parece que la fecha límite es mañana, así que estamos muy apurados. Estoy cansado de que me obliguen a hacer un trabajo al que no estoy acostumbrado.”

“Mañana, hmm… Oh hoh, entonces debe ser un doujinshi para Comiket².”

“Bueno, no puedo confirmar nada-”

“Dado el tiempo, debe ser para eso. Ya veo, tal vez pueda reunirme con la escoria de My Darling en el centro de convenciones también.

Cerró los ojos, pareciendo dejar que todas esas emociones se hundieran, y luego…

“¡Estoy feliz, pedazo de mierda!”

Me escupió insultos con una sonrisa de oreja a oreja.

“Pero, realmente no creo que vayamos a terminar.”

“¿Hm? ¿No dijiste que la fecha límite es mañana?”

Doujinshi son libros hechos por fans, y el producto más vendido en el Comic Market, o comiket, una convención bianual que se lleva a cabo en Odaiba en Tokio.

“Si. Pero probablemente no sucederá. Especialmente considerando cómo es esa persona…”

Dejé escapar otro bostezo. Pero antes de que pudiera hablar de nuevo…

“¡Eres un imbécil!” Saras gritó en voz alta.

No pude evitar inclinarme en mi silla ante el estridente volumen de su voz. Pero Saras continuó con la furia demoníaca.

“¡Nunca te perdonaré si no cumples con la fecha límite del Comiket! ¡Nunca!”

Saras se enojó demasiado, y en ese momento no tenía ni idea de por qué.