Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: ¿Hola? Habla Con La Chica Que Baila Como Mariposa Y Es Ingeniosa Como Abeja. ¿Qué quieres?

Parte 1

En lugar de irme a casa, había venido directamente al edificio de apartamentos en ruinas de Nene-san, Sunflower Manor.

“Hm. Este es sin duda un buen lugar. Parece apropiado para un artista de manga.”

De pie a mi lado estaba una chica hermosa y culta. Su alto cuerpo estaba vestido con un uniforme de marinero mientras permanecía de pie, desalentadoramente, con las piernas abiertas y las manos en las caderas.

Sí, Saras había venido a ayudar con el manuscrito del manga de Nene-san.

“No hagas nada raro, ¿de acuerdo?”

Le recordé sutilmente antes de dirigirme hacia la habitación 203.

Como ayer, el timbre de la puerta no funcionaba, y aunque hubiera tocado, no habría respuesta. Así que simplemente abrí la puerta y entré con valentía. Si las cosas terminaban como ayer y terminaba aferrándome a Nene-san nuevamente, no sabía cuántas veces me mataría Saras.

El interior de la habitación estaba más ordenado que la última vez que había venido. Ayer no había espacio para trabajar, así que limpié todo el manga que estaba amontonado en el suelo. Bueno, siendo honestos, solo lo había empujado todo hacía un rincón.

Nene-san estaba sentada en la silla giratoria mullida que estaba frente al escritorio inclinado.

Ella estaba apoyando el peso de todo su cuerpo hacia atrás en la silla, y su cabeza estaba completamente echada hacia atrás, haciendo que pareciera que estaba mirando al techo.

Parecía que estaba dormida. Pero incluso entonces, parecía estar agarrando firmemente un bolígrafo con su mano derecha.

“Nene-san, Nene-san.”

“¡¡Hyah!! Oh, hola, Aikawa-kun. ¿Ya terminaste la escuela?”

Nene-san se limpió un poco de baba de la boca antes de ponerse de pie. Inmediatamente comenzó a entregarme el manuscrito que probablemente acababa de terminar.

“¿Hm? Um umm, ¿y tú eres…?”

Señaló a Saras con la mano que todavía sostenía el bolígrafo. Boing. Sus grandes pechos se agitaron.

“Ella está aquí para ayudar con el manuscrito.”

No sabía si Nene-san me escuchó o no. Ella solo miró a Saras con ojos somnolientos y asintió con la cabeza, luciendo como si no pudiera importarle menos.

“Ah, está bien, está bien. Muchas gracias.”

Tanto de mi reunión con ella ayer, como de su comportamiento en este momento, deduje que Nene-san era una persona flexible que simplemente aceptaba a cualquiera y a todos. Muchas personas incluso podrían enojarse con un extraño como Saras que aparece así al azar, e incluso si ella estuviera aquí para ayudar con el trabajo, no había muchos que simplemente aceptarían ciegamente que un extraño total invadiera su espacio personal.

“Oye, asqueroso Darling. Nunca me hablaste sobre esto.”

Los ojos de Saras me atravesaron como dagas. Oye, deja de agarrarme por el cuello… Eso empieza a doler.

“¿Sobre qué?”

“¡Nunca me dijiste que el artista de manga era una chica! ¡Otra chica! Una vez más, aunque me tienes a mí…”

Sus puños fuertemente apretados temblaron. ¿Por qué estaba Saras frunciendo el ceño ahora exactamente? Realmente no tenía ni idea.

“En cualquier caso, por favor sombrea estos. Gracias.”

En el tiempo que me tomó ir a la escuela, Nene-san había logrado apilar una montaña de páginas. Caray… Nene-san, ¿exactamente cuánto manga planeas dibujar?

En el momento en que Saras tuvo el manuscrito en sus manos, sus ojos se abrieron como platos.

“E-Esta obra de arte… ¿Es la obra de arte de Nene-sensei?”

“¿Hm? Saras, ¿la conoces?”

“Sí… Sí esto está relacionado con el trabajo de Nene-sensei, lo consideraría un honor.”

Su ira de hace un minuto pareció disiparse en el aire. Fue reemplazado por una expresión de pura alegría mientras miraba el manuscrito.

“Bueno, vamos a trabajar entonces.”

Amontonamos el manuscrito sobre la mesa. Mi trabajo era ser asistente del artista de manga.

Es posible que se solicite a un asistente de manga que haga lo siguiente:

Borrado de líneas de lápiz en el borrador (función de borrador).

Pintando completamente en las áreas indicadas por Nene-san usando tinta negra (pintura beta).

Usar un papel especial llamado ‘screentone’ para colocar varios patrones en la ropa y otras cosas (sombreado).

Usar líquido corrector para tratar las líneas que sobresalen demasiado y para dibujar estrellas sobre fondos negros (limpiado).

Probablemente también había otras cosas, pero finalmente terminé encargándome de pintar y sombrear.

Entonces, veamos qué puede hacer Saras para ayudar.

“¿Tienes experiencia con este tipo de cosas?”

“Sí. Pero falta demasiado, ¿no es así? ¿No tienes que enviar esto mañana?” “Oye… puedo escucharte…”

Nene-san habló, pero ni siquiera miró hacia arriba cuando su bolígrafo pasó por el papel. “Bueno, supongo que es porque comencé a dibujar esto hace una semana…”

“… ¿Por qué? Con tantas páginas, esto no es algo que debas intentar terminar en una semana.”

Saras habló un poco asertiva, y Nene-san dejó de dibujar. Giró su silla hacia nosotros. Sus piernas cruzadas y hechizantes ahora estaban justo frente a mis ojos… Woah.

“Me encontré a un viejo amigo… ¡¡Y de repente la inspiración se volvió increíble!!” Nene-san hizo un gesto con una sonrisa, momento en el que Saras golpeó la mesa con

fuerza.

“Entiendo muy bien lo que quieres decir. Pero… ¡¿cuál es el significado de esto?!”

“¿De qué?”

En marcado contraste con Saras, Nene-san respondió sin ninguna preocupación en el mundo.

“¡Has estado tomando atajos en todos los fondos! ¡Nunca había visto tales cosas en el trabajo de la Nene-sensei con la que estoy familiarizada! ¡¿Realmente se puede llamar a esto un trabajo ‘terminado’?!”

“Ehh, pero estaba apurada, y tenía muchas ganas de dibujar esto… Está bien, ¿puedes arreglar los fondos entonces?”

Nene-san se rascó la frente con el dorso de la pluma mientras respondía a un ritmo pausado.

Pensé que Saras se calentaría con el tono insolente de Nene-san, pero…

“¿Yo? ¡Definitivamente sería un honor! Darling, ¿escuchaste eso?”

No tenía idea de por qué Saras estaba tan feliz. Parecía que se calentaba, pero no de la forma que esperaba.

“Eso es realmente genial, Saras.”

Sin embargo, por ahora, debería centrarme en la pintura beta y el sombreado.

Saras se puso en marcha con su tarea, su bolígrafo volaba de un lado a otro con los movimientos experimentados de sus delicados dedos.

Scratch scratch… Scratch scratch…

Estaba demasiado silencioso. No pude soportar esto más. Al menos hagamos una pequeña charla mientras trabajamos.

“Nene-san, ¿qué te parece esto? No está mal, ¿verdad?

Oh, estaba dormida. Bueno lo que sea. Entonces intentaré hablar con Saras.

“Pensé que solo estabas diciendo cosas, pero realmente pareces estar familiarizada con este tipo de trabajo. ¿También dibujas este tipo de libros?”

Era bastante raro para mí ser el que entablaba una conversación con Saras.

…………….. Pero ella me ignoró. ¡¿Ella también?! ¡Estoy tan solo! ¡Estoy tan solo aquí!

Trabajamos en silencio durante probablemente una hora. En ese momento casi estaba sollozando de soledad, Saras levantó la cabeza.

“Hola, ‘ling’”.

¡Se deshizo de la mitad de ‘My darling’ para ahorrar tiempo!

Pero no me importa. ¡Ella está prestándome atención! Sin embargo, traté de no parecer demasiado desesperada, así que levanté la cabeza sin responder.

Saras me mostró su trabajo, claramente queriendo que le echara un vistazo. Parecía que había terminado de dibujar los fondos en varias páginas, por lo que probablemente se estaba tomando un respiro.

Umm, se suponía que Saras era bueno dibujando, ¿verdad? Veamos…

“Perdón por mi arrogancia, pero creo que lo hice bastante bien.”

Ella asintió con la cabeza, parecía estar esperando a que la elogiara.

Cuando eché un vistazo, vi un hermoso fondo dibujado. No tenía ningún material de referencia, pero aun así logró obtener tantos detalles. Se veía genial.

“Increíble. No sabía que tenías tanto talento para esto.”

“Te has enamorado de mí, ¿verdad?”

“Realmente no.”

“¿Mmm? Déjame ver.” Nene-san se levantó de su silla y se acercó. ¿Estaba despierta? ¡Si estabas despierta, solo háblame! ¡Maldita sea! ¡Ugh!

Nene-san puso una mano sobre la mesa y se arrodilló, recogiendo la parte del manuscrito de Saras.

Sus abundantes pechos se agitaron justo frente a mis ojos.

Glup. De alguna manera mantuve la baba en mi boca y la tragué.

“Bien, muy bien. Bastante bien, verdaderamente bien.”

Bien, muy bien. Bastante hinchable, realmente hinchable. ¡Ugh! ¡Era como si estuviera maldito! ¡No podía apartar los ojos de esos pechos!

“Me siento honrada por tu alabanza.”

Saras parecía muy orgullosa de sí misma. Mientras tanto, yo solo estaba mirando esos senos.

“¿Hm? Ahaha, Aikawa-kun está dándome una mirada sucia. Eres un pervertido.”

“¿Eh? No, uhh… Esto es… Umm…”

“Maldito perveling.”

Eso no sonó para nada como el característico ‘Darling’. Simplemente no puedes poner ‘ling’ al final de palabras al azar y dejar lo que sea que resulte, maldita sea.

Me preparé para mi muerte. Solo había un resultado que podía esperar de esto. Lo único en mi futuro era el destino de ser golpeado hasta convertirme en puré. El humor asesino de Saras ya estaba llenando la habitación hasta los topes.

Nene-san era la persona más fuerte del Inframundo. No tenía ni idea de qué tipo de ataque me lanzaría.

“Bueno, así es la vida, supongo. Los chicos siempre serán chicos.”

¿Eh? ¿Qué pasaba con esa amable sonrisa en su rostro?

“¿No estás enojada?”

“¿Eh? Ahahaha, si me enojara con este tipo de cosas, nunca dejaría de estar enojada. De todos modos, me gustan mis chicos un poco pervertidos.”

Nene-san se río a carcajadas y comenzó a golpearme en la espalda. Si se tratara de Sera o Saras, probablemente me estarían aplastando la espalda con un pie…

En marcado contraste con Nene-san, Saras me envió una mirada feroz.

“Este es claramente un acto de ‘mirar a escondidas’. Puede que estemos completamente vestidos y en un dormitorio, pero si miras la expresión lasciva en sus ojos, entonces está claro.”

Si lo pones así, tengo la sensación de que lo que estaba haciendo era básicamente como asomarme en una casa de baños…

“Bueno, no puedo decir que me guste lo que está haciendo, pero no creo que valga la pena preocuparse por una pequeña cosa como esa.”

Nene-san regresó a su asiento. Mientras tanto, Saras todavía no parecía completamente convencida.

“Ya veo… por eso eres ‘la más fuerte’…”

Saras cerró los ojos y sacudió la cabeza de un lado a otro como si intentara sacudirse algo.

“¿Hm? ¿Qué quieres decir?” Las palabras de Saras me impresionaron un poco, así que le pregunté sobre ellas.

“Creo que solo los fuertes tienen la capacidad de perdonar. Los débiles no tienen la misma habilidad… Antes de conocer a Darling, yo era un ejemplo de eso.”

“Bueno, supongo que eso es a lo que ellos llaman ‘ser de mente amplia’.”

“En efecto. Verla perdonarte con tanta facilidad hace que mi propia ira parezca un mezquino arrebato.”

“Entonces, eso significa que tú también me perdonarás, ¿verdad?”

“No lo haré, Darling. Deja de mirar a las chicas con esos ojos sucios. Si realmente quieres mirar… tal vez… si es solo un poco… puedes… solo mírame…”

Saras se sonrojó profundamente de oreja a oreja mientras decía eso y miró para otro lado.

Ella era muy linda cuando hacía eso, así que me reí entre dientes.

“Lo tengo, lo tengo. Esta fue también la razón por la que me sometieron a ese juicio por acoso sexual de todos modos, así que intentaré contenerme.”

“Sí. My Darling es el más lindo cuando es sincero.”

Saras se burló de mí con una sonrisa. Al vernos sonreírnos el uno al otro, Nene-san se tapó la boca con una mano mientras las comisuras de la boca se volvían hacia arriba.

“Lo llamas Darling, así que… ¿Ustedes dos son amantes? Que calientes, bastante calientes.”

“Absolutamente no.” Respondí al instante. Ese fue el único punto en el que no cedería.

“Ahh, no seas tímido.” Pero Nene-san no pareció creerlo.

Mientras hablábamos, la puerta principal se abrió de repente.

“Negrariaaa, ¿estás aquí?”

Escuché una voz que solo podía pertenecer a una chica muy linda.

¿Alguien vino? ¡Ah! ¿Era esta la persona que nos iba a ayudar a solucionar nuestro problema con Chris?

Sentí que mi corazón se aceleraba un poco por la expectativa, me volteé hacia atrás en un intento de vislumbrar qué tipo de persona era ella.

La niña se quitó los zapatos y entró a la habitación… Y mis ojos se entrecerraron hasta convertirse en pequeños puntos.

Era una chica joven, vestida con un traje blanco de Lolita gótica.

Con solo un vistazo, se notaba que era muy bonita. ¿Tenía una botella de sake en la mano derecha y una pipa o algo en la izquierda? Esas definitivamente no eran cosas que esperarías que tuviera una chica normal.

Solo había una persona en el mundo que conocía que se veía así.

“Imposible… eres…”

No era solo yo. Saras tampoco pudo ocultar su sorpresa.

“¿Por qué Chris está aquí…?”

Miré a Nene-san, esperando que pudiera darme algunas respuestas.

“Ohh, ahí estás. Pensé que ibas a venir ayer.”

Nene-san le hizo una seña a Chris.

Chris caminó más adentro de la habitación mientras evitaba toda la basura que estaba esparcida por la entrada.

“Ahh, ayer hubo un programa en la televisión y… ¿Hmm?”

Chris había estado mirando hacia abajo todo el tiempo, así que no se dio cuenta de nosotros hasta que entró en el medio de la habitación.

Al vernos a mí y a Saras, Chris parecía más emocionada que sorprendida.

“Ha pasado un tiempo, oniichan. Pensé que habías muerto, pero parece que todavía estás vivo.”

Qué raro escuchar decir eso de la persona que había intentado matarme.

Pero tal vez debería considerar esto como la reunión que había estado esperando durante mucho tiempo. Me puse de pie y me preparé para golpearla, cuando Saras me detuvo.

Ya estaba muerto, así que estaría bien, pero Saras casi había sido asesinado por Chris. Así que probablemente tenía más razones que nadie aquí para estar enojada. Pero ella me detuvo.

Tal vez ella quería que esperara un poco antes de hacerlo. De cualquier manera, bajé mi puño levantado.

Vi a Saras respirar profundamente una vez, probablemente tratando de contener su ira, antes de mirar a Nene-san.

“Me gustaría una explicación del porqué está aquí.”

Sus ojos eran penetrantes. Qué expresión tan atrevida frente a alguien que casi te mata.

“¿Pensé que querías hacer algo con Chris? ¡Así que aquí! Hablen lo y hagan que todos sus problemas desaparezcan.”

“¿Hablarlo…? Esta chica intentó matarnos.”

“¿Y qué? ¡Intentaste matar a Chris también! ¿En qué se diferencia lo que hiciste de lo que hizo Chris…?”

Ella intentó matarnos, así que intentaremos matarla. Sabía que quedar atrapado en este ciclo sin fin no era bueno. Lo sabía, pero… todavía no estaba satisfecho aquí.

“Somos como perros y gatos, supongo…”

Chris dijo eso y luego se dejó caer con valentía a mi lado. Ella parecía completamente indefensa allí, llena de aberturas.

“Al menos, lo éramos hace cien años.”

Ambas rieron. Se suponía que las chicas mágicas y la gente del Inframundo eran enemigos. Sin embargo, aquí estaban los dos seres ‘más fuertes’ de cada bando, parecía como si estuvieran en uno de esos campamentos, sentados hombro con hombro.

“¿Exactamente cómo es que ustedes dos se volvieron tan amistosos la una con la otra?”

“Nos conocimos cuando Chris estaba deambulando luego de que la persiguieran a este mundo.”

“Me sorprendió bastante, ¿sabes? Ella era una chica mágica, pero se había convertido en un tipo bastante mayor.”

Un tipo bastante mayor… Así que esto sucedió antes de que Chris robara la energía mágica de Haruna y todavía fuera mi maestro de aula. Para entonces, ya se habían conocido.

“¿No deberían ustedes dos ser enemigas?”

“¡Chris mantiene su vida privada separada de su trabajo! Además, beber sake aquí es de lo mejor.”

Chris inclinó su botella hacia atrás y tomó un trago directamente de ella.

“Bueno, debido a mis poderes, ahora puedes deshacerte de la maldición de la reina cuando bebes, así que, por supuesto, pensarías que… también, ¿trajiste los refrescos?”

“Sí, sí, traje un poco de cerveza. Ustedes dos, ¿quieren? ¡Es una broma! Esto no es para niños.”

“¡No lo necesito!”

Nene-san tomó una cerveza de Chris y se dirigió a la cocina. Probablemente quería abrir una botella de inmediato.

“Entonces, oniichan. ¿Qué querías de Chris?”

Ella estaba sentada ahí mismo. Ésta era mi oportunidad. Mi oportunidad de acabar con ella.

“Aikawa-kun. Solo quiero asegurarme de que lo entiendas, pero he preparado este espacio como un lugar para hablar.”

Nene-san pareció ver bien mi plan para lanzar un ataque. Pero en serio, ¿se trataba de una persona con la que se pudiera ‘hablar’?

Saras realmente parecía estarse reprimiendo, pero corrigió su postura y se volteó hacia Chris.

“Si es posible, no deseamos pelear. Nos gustaría dejar que el pasado sea el pasado y llegar a un acuerdo, pero ¿qué dices tú?”

“¿Acuerdo? ¿Qué tipo de acuerdo?”

“Solo queremos una cosa: que se porte bien y no estorbe.”

“Chris ha estado tratando de comportarse…”

“Si las cosas continúan así, la Reina de Virie vendrá a este mundo. ¿De verdad quieres eso?”

Chris estaba bebiendo su sake, y Nene-san estaba en la cocina bebiendo una cerveza, pero solo por un momento vi que sus cuerpos se ponían rígidos.

“Hmph. Esa puede ser una buena oportunidad para Chris.”

Chris una vez desafió a la Reina de Virie y perdió. En ese momento, se lanzó una maldición sobre ella y fue arrojada a este mundo. Así que probablemente también tenía algunas cosas que quería decirle a la reina.

Por cierto, el Barón Demonio también había desafiado a la reina y perdido, y por eso ahora escupía sangre por todo el lugar.

Pero ahora, al robar la energía mágica de Haruna, Chris había podido recuperar su poder y forma original.

“Además, devuélvale la energía mágica a Haruna.”

“No quieroooo.” Me sacó la lengua. Vaya, ha pasado un tiempo desde que vi a alguien hacer eso.

“Esa energía pertenece a Haruna. Si continúa así, algún día podría ser asesinada por un Megalo. Así que por favor.”

“¿A quién le importa? ¿Cómo beneficia eso a Chris? No, no, no quiero. ¿A quién le importa si Haruna muere? ¡Kyahaha!”

Fui a lanzar un puñetazo a Chris, pero Saras una vez más me detuvo.

“Si ataca, entonces ya no podremos negociar. Por favor, aguanta un poco… Darling.”

En ese momento, Saras no era una chica de secundaria, sino la líder de un grupo de vampiros ninjas.

Si, lo sé. Incluso si intentara atacarla ahora, nada bueno podría salir de eso.

En primer lugar, si pudiera vencerla, nunca habría venido con Nene-san.

Pero… lo que había dicho ahora era absolutamente inaceptable.

“Sabes, durante una negociación, primero escuchas lo que la otra persona tiene que decir antes de hacer tu propia propuesta, ¿verdad?”

“Sí, precisamente. Entonces, escuchemos lo que tiene que decir.”

“Chris no quiere volver a ser un hombre. Además, quiere vivir como quiere. No quiere que nadie intente interponerse en eso.”

Chris siguió bebiendo su sake y sonaba como si se estuviera divirtiendo. No sabía si estaba hablando en serio o si simplemente estaba disfrutando de rechazarnos por completo.

No quería volver a ser un hombre = No devolvería la energía mágica de Haruna.

Quería vivir como quiere = no se comportaría.

No estábamos llegando a ningún lado como esto. Saras también se había callado, sin saber qué decir aquí.

“Oh, oh. Además, Chris encontró algo sumamente interesante.” Seguro que parecía que se estaba divirtiendo.

“¿Qué encontraste?” Le pregunté, pero…

“No voy a decirteeee.” Chris me sacó su linda lengua.

“Si es algo que encontraste, estoy seguro de que es algo bastante loco.” Nene-san se río entre dientes desde la cocina.

“Sí, sí. ¡Hace boom! y todas las cosas se derraman. Es un artículo súper súper divertido.”

“Boom. Y luego se riega por todos lados.” Lo primero que me vino a la mente con esa descripción… Fueron los fuegos artificiales, pero ella era una chica mágica.

“… ¿Estás planeando hacer explotar algo?”

Le di una mirada seria. Pero Chris no parecía preocupado en absoluto y volvió a sacar la lengua.

“No te diréééééé.”

Ella estaba planeando algo. Tenía que derrotarla rápido. “Realmente no parece que hablar sirva de mucho.” “Ugh…”

Nene-san me miró, pareciendo un poco preocupada. Quiero decir, puedes echarme esa mirada, pero ¿qué esperas exactamente que haga aquí?

En algún momento, me quedé en silencio. Después de todo, no importa lo que dijera, probablemente ella no me iba a tomar en serio.

Si tan solo tuviera una forma de vencerla…

“Bueno, Chris va a regresar. Hay un drama de televisión que Chris quiere ver.”

Chris había terminado de beber toda la botella de sake, así que se levantó y comenzó a caminar hacia la puerta.

“Ahh, ya es tan tarde… Bueno, entonces, por favor, discúlpenme por esta noche. Pido disculpas por dejarlo todo a la mitad, pero tengo trabajo que hacer.”

Saras también se puso de pie.

“No la persigas, ¿de acuerdo?”

“Si entiendo. No puedo esperar hacerle nada solo con mi fuerza… Maldita sea.”

Era Chris de quien estábamos hablando. Entonces, incluso si Saras la seguía, la descubrirían bastante rápido. No solo eso, existe la posibilidad de que la maten. A diferencia de los zombis, los vampiros ninjas sí podían morir.

El cabello de Saras se agitó mientras caminaba rápidamente hacia la puerta.

La vi irse mientras Nene-san se acercó a mí y colocó una taza de café caliente frente a mí.

“Oye, oye, Aikawa-kun. ¿Tienes que vencer a Chris pase lo que pase?”

Tomé el café e hice una pequeña reverencia en agradecimiento antes de soplar el líquido caliente.

“Realmente no lo sé. Así es como hemos hecho las cosas hasta ahora. También fue así con el Rey de la Noche…”

Bebí un sorbo de café caliente. Ugh, amargo. Era lo suficientemente amargo como para hacer que mi frente se arrugara.

“¿Eh? ¿Hm? ¿Qué es eso del Rey de la Noche de lo que estás hablando…?”

Nene-san se sentó en su silla con las rodillas levantadas mientras aún sostenía su taza de cerveza. Parecía realmente interesada en este tema.

“¿Eh? Era un zombi como yo y también conocía a Yuu. ¿Nene-san también lo conoce?”

“Un zombi como tú… Ya veo. Se convirtió en rey.”

Nene-san trazó el borde de su taza con un dedo y murmuró, con una expresión solemne en su rostro.

“Bueno, creo que es un título que se inventó él mismo.”

“Ahaha… Ese tipo siempre quiso convertirse en rey.”

“Entonces, Nene-san lo conocía…”

“Bueno, estábamos juntos en un equipo llamado Séptimo Abismo. Éramos yo, Eucliwood, el idiota que es el actual Rey del Inframundo, las dos personas que crearon el Sistema Megalo y… El Rey de la Noche.”

¿Séptimo? Entonces, ¿eso significa que había siete personas en el equipo?

“¿No falta una persona por mencionar?”

Nene-san había estado bastante alegre hasta ahora, pero su comportamiento cambió de repente. Se veía sola y su voz contenía bastante dolor.

“Murió”, murmuró.

“¿Eh?” Me sorprendieron menos sus palabras que las emociones en la voz de Nene-san cuando las dijo.

Impaciencia. Ira. Irritación. Frustración. Malestar. Todas esas emociones negativas parecían estar empaquetadas en su expresión. Pero ella solo lució así por un momento.

Pronto, su rostro se iluminó de nuevo y tomó un trago de su cerveza.

“¡¡Buhaah!! Buena cerveza. Bueno, la última persona… fue asesinada. Asesinada por El Rey de la Noche. Siendo sinceros, estaba bastante sorprendida, no esperaba que El Rey de la Noche fuera más fuerte que él.”

“¿Qué pasó?”

“Zzzzz…”

¡La cabeza de Nene-san simplemente se desplomó! ¡Oye! ¡No te duermas sosteniendo cerveza! ¡Se derramará! ¡Oye, se va a derramar!

Me levanté y fui a agarrar su cerveza antes de que se cayera. Un segundo tarde y la alfombra habría estado burbujeando con espuma de cerveza.

“Estábamos en medio de una conversación. Nene-san… ¡Nene-san!”

“¡¿Hah?! No estaba durmiendo, no estaba durmiendo. Umm, entonces la diferencia entre un ácido fuerte y uno débil es-”

“No no no, estábamos hablando de la persona en el Séptimo Abismo que fue asesinada por El Rey de la Noche. ¿A quién le importan los ácidos fuertes y los ácidos débiles? Además, primero suelta tu cerveza.”

Nene-san pareció volver a sus sentidos y colocó su cerveza en la mesa frente a mí. Su escritorio de trabajo estaba inclinado, por lo que probablemente no podría ponerla allí.

“Bueno, para abreviar la historia, un miembro del equipo se convirtió en el Rey del Inframundo y el Rey de la Noche comenzó a malhumorarse. Las cosas empeoraron cada vez más… Y luego, en un momento, quiso morir. De hecho, lo escuché directamente de él mientras tomaba una copa.”

Desprovisto de sueños y esperanzas, el Rey de la Noche intentó morir. Pero…

“Pero él era un zombi, así que no podía.”

“¡Exactamente! Entonces, él se alteró más y más, y las cosas se pusieron realmente mal.”

“Y luego decidió matar a otro miembro del Séptimo Abismo para que Yuu lo matara.”

El Rey de la Noche siempre había querido que Yuu lo matara, desde su tiempo en el Inframundo.

Nene-san asintió lentamente, como si se diera cuenta de algo.

“Ah. Para ser honesta, nunca supe por qué ese tipo había decidido hacer lo que hizo. Ya veo… Quería provocar a Eucliwood. Puedo creerme eso. Aikawa-kun, seguro que tienes una buena cabeza sobre esos hombros.”

“No, en realidad me lo dijo cuando lo conocí…”

“Eucliwood tenía mucho respeto por el miembro que murió. Era algo así como el líder del equipo. Y después de su muerte, el Séptimo Abismo se disolvió. Eucliwood y yo terminamos dejando el Inframundo.”

Una persona a la que Yuu respetaba fue asesinada por El Rey de la Noche… Por eso Yuu había sacado su guadaña cuando vio al Rey de la Noche. Esa era también la razón por la que ella no había querido matarlo.

Morir es doloroso. Ella había dicho eso mientras las lágrimas corrían por sus mejillas. Todo estaba relacionado con ese incidente, ¿no?

“Bueno, ¿volvemos al trabajo? Puede que no lo logremos a este ritmo.” Nene-san dijo eso y se volteó hacia su escritorio antes de volver a dormirse

***

Me ocupé del sombreado, pero todavía había mucho que hacer. Nene-san había dicho que la fecha límite era mañana… pero ugh, parecía que se convertiría en un maratón. ¿Quizás Saras volvería y nos ayudaría de nuevo?

“Ahh, parece que necesitaremos más tiempo. Oye, oye. ¿Quisieras quedarte?”

“¿Eh?” Poder quedarme con una chica que vivía sola era como un sueño hecho realidad…

Y era un sueño que ni siquiera pedí. En realidad, esta podría haber sido la primera vez que me quede en la casa de una chica. Así que terminé emocionándome más de la cuenta, por lo cual respondí con una voz atronadora, como si fuera un cantinero demasiado amigable.

“¡Claro, con mucho gusto!”

Bien, tengo que conseguir algunas provisiones para quedarme ahora. Saqué mi teléfono celular y marqué a casa.

Ringgggg… Ringggg… Click.

“¿Hola? Esta es la chica que baila como mariposa y es ingeniosa como abeja. ¿Qué quieres?”

La voz de una linda chica respondió al teléfono.

Tenía mucha curiosidad por saber exactamente lo ingeniosa que era una abeja, pero probablemente debería simplemente ignorarla.

“¿Ah, Haruna? Entonces… Me quedaré en casa de Nene-san esta noche. ¿Podrías traerme una muda de ropa? Además, iré a la escuela directamente desde aquí, así que sería genial si también me trajeras mi uniforme.”

“¿Hm? Suena como un bulldog comiendo pasto salvaje… Oh, ¿eres Ayumu?”

“¡¿Qué tipo de sonido se supone que es ese?! ¡¿No sería bastante silencioso?!”

“Entonces, Ayumu, ¿qué necesitas?”

¿No te lo dije ya? Ugh, está bien. Empecé de nuevo mi explicación con cansancio.

“Me voy a quedar en cierto lugar para trabajar, así que por favor tráeme una muda de ropa, gracias.”

“¿Eh? ¿Por qué la Bella Genio Baronesa Demonio Chica Mágica Haruna-chan tiene que rebajarse para hacer algo por alguien como tú? ¡Deja de molestarme!”

Eso es exactamente lo que esperaba escuchar.

“Bien bien. Entonces pásame a Sera.”

Traté de lidiar rápidamente con Haruna, pero juro que casi podía escucharla fruncir el ceño desde el otro lado de la línea.

“B-Bueno… Tal vez, si Ayumu preguntara amablemente, no estaría completamente en contra de ayudar.”

¿Hm? Era raro escuchar a Haruna hacer concesiones como esta.

“Umm… Oh, gran chica genio Haruna-sama. Por favor, compadécete de este gusano.”

“Dilo de una manera más irritante.”

“Haruna-shama.”

“¡Asqueroso! ¡Cállate!”

¿Eh? ¿No era esto lo que quería? No tenía idea de lo que quería que dijera…

“Bueno, supongo que está bien.”

“¿Hm?”

“Está bien, te llevaré tu ropa. ¡Así que será mejor que me estés muy agradecido el resto del año!”

“Sí, sí. Como usted ordene.”

“¡Okey! ¿Cuál es la dirección?”

“Debería haber una nota pegada en mi escritorio o en algún lugar que tenga la dirección escrita.”

“Bien bien. ¡Déjamelo a mí!”

“Cuento con usted.”

“Aye aye.”

Click. Beep, beep, beep. Bueno, era bastante obvio que a ella no le importaba mucho mi ropa, pero probablemente la traería ahora.

“Qué extraña llamada de teléfono.”

La cara de Nene-san estaba junto a la mía y me estaba dando una amplia sonrisa. Retrocedí sorprendido.

“Bueno, fue solo porque estaba hablando con una persona extraña.”

“Mhmm.” Nene-san me miró con sospecha en sus ojos.

Tengo la sensación de que estaba malinterpretando algo.

Pasaron unas tres horas más. Podía empezar a ver la luz al final del túnel, pero ya casi era medianoche.

Haruna sí que se está demorando. ¡Ah! No me digas que estaba planeando caminar hasta aquí. Mi casa estaba en la parte oeste de Tokio. Estaba bastante lejos de Koto Ward, que estaba en el lado este de la ciudad.

Debería haber podido tomar un tren sola…

“¿Quieres un baño? Puedo prestarte algo de ropa.”

“No, esperaré hasta que venga mi propia ropa. Además, parece que tenemos una larga noche frente a nosotros.”

“Kaay. Tal vez me dé un baño…”

Nene-san se estiró en su silla antes de levantarse. Y ahora ella me estaba dando una mirada burlona. ¿Por qué fue eso?

“Entendido. Que lo disfrutes.”

Respondí casualmente mientras continuaba con mi trabajo. Los labios de Nene-san se curvaron hacia arriba.

“… ¿Vas a echar un vistazo?”

“¡No lo haré!”

Ugh, esta chica… simplemente no dejará de burlarse. ¿O tal vez quería que echara un vistazo…? Mmmmm… No no no. ¡No me engañarán! ¡No dejaré que me engañes!

Nene-san fue hacia el baño que estaba justo al lado de la entrada.

Podía escuchar el sonido del agua corriendo desde el baño. Probablemente ahora se estaba duchando.

Hmm… Esto fue extraño. ¿Qué era esta sensación de aleteo en mi pecho?

Vi una imagen de Nene-san de hace un momento corriendo por mi cabeza.

“… ¿Vas a echar un vistazo?” La vi parada allí en una camiseta sin mangas, sonriéndome burlonamente.

Vi sus muslos, que tenían un poco de carne decente. Y sus pantorrillas. Y su trasero. Y…

esos pechos de clase S suyos.

Ese cuerpo asombroso estaba en esa habitación ahora mismo, mojado con gotas de agua.

………………… No pude ignorarlo. ¿Por qué no pude evitar pensar en esto?

Tenía que seguir adelante con el manuscrito. Pero mi pluma no estaba de humor para moverse.

Podía escuchar un tarareo. Fue una apertura de anime popular desde hace mucho tiempo.

Maldita sea, ¿por qué me estaba emocionando tanto? ¿Solo porque una chica estaba tarareando una canción de anime que yo conocía? ¡Maldita sea, no podía dejar de pensar en ella! ¡No pude detenerme en absoluto!

¡Concéntrate, Ayumu! ¡Concéntrate en tu trabajo!

Scratch scratch… Scratch scratch…

Schhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

¡Maldita sea! ¡Estoy abrumado! ¡Era como si los sonidos de la ducha fueran abrumadoramente más fuertes que los sonidos de mi bolígrafo!

Y luego, la ducha se quedó en silencio.

No se sentía como si hubiera usado el agua para llenar una bañera o algo así, así que supuse que era del tipo que estaba feliz con solo una ducha. Lo que significa que saldría pronto. ¡Hurra, no dejé que me conquistara mi libido! ¡Punto para Ayumu!

Knock knock. Alguien estaba tocando la puerta. Probablemente era Haruna, así que me puse de pie. No era como si estuviera haciendo algo sucio o sospechoso, pero por alguna razón terminé yendo de puntillas en silencio hacia la entrada.

“¿Hay alguien aquí?”

Había estado mirando hacia abajo, así que cuando Nene-san asomó su cabeza fuera del baño choqué contra ella con toda su fuerza.

“¡Uwah! ¡¿Hah?! ¡¿Hyah?!”

Nene-san, que solo estaba usando una toalla en este momento, perdió el equilibrio y se agarró a mi ropa para tratar de mantenerse erguida.

Sin embargo, también me encontré con Nene-san, así que mis pies terminaron resbalando.

… Después de eso, antes de darme cuenta, me había derrumbado en el suelo, con Nene-san encima.

¡A-Algo agradable y suave estaba empujando a mi espalda!

“Nene-san, hey…”

“Zzzzzz…”

“¡Ella se durmió! ¡Oye! ¡Cogerás un resfriado! Vamos, bájate…”

“U-Ummm…” Nene-san, adormilada, levantó la mitad superior de su cuerpo.

Como si estuviera practicando un movimiento de artes marciales o algo así, Nene-san había tomado una posición de montaje justo encima de mí.

Su única toalla resbaló y cayó un poco.

O-Ohh, eso fue maravilloso… ¡Espera, no! ¡Detengan esto!

“¡Oye, Nene-san! ¡No puedes dormirte ahora!”

Esta visión cegadoramente pervertida. Me golpeó con la fuerza de mil soles.

Era demasiado brillante para un estudiante de secundaria y para un zombi, así que me tapé la cara con las manos.

Los ojos de Nene-san se abrieron con pereza y puso una mano en mi pecho antes de mirarme.

En ese momento, finalmente se dio cuenta de la posición en la que estábamos.

“Ahahaha. Perdón por esto. Aikawa-kun seguro que parece tener el poder de meterse en este tipo de situaciones, ¿no es así? Que suerte tienes.”

Nene-san me rio alegremente antes de esconder su hermoso cuerpo con su toalla y ponerse de pie, caminando de regreso a la habitación.

Caray. También me levanté y fui a la puerta principal. Al abrir la puerta, vi… que no había nadie. ¿Quizás me tomó demasiado tiempo abrir la puerta y habían asumido que no había nadie en casa?

Cerré la puerta y regresé a la habitación.

Nene-san estaba dormida en el medio de la habitación, todavía usando esa toalla, así que no pude evitar dejar escapar un suspiro.

“Por favor, al menos cámbiate antes de irse a dormir.”

La toqué un par de veces en su piel suave, con una mirada de completa calma en mi rostro.

Los pensamientos sucios que cualquier chico sano de secundaria estaría pensando en esta situación amenazaron con estallar, pero los mantuve.

***

Ella no vendría. Haruna simplemente no iba a venir.

Ya era medianoche. Tenía muchas ganas de ir a darme un baño, pero ¿qué se suponía que debía hacer?

Tal vez no debería haberle confiado esto a Haruna.

Bueno, vine directamente de la escuela así, así que no debería haber ningún problema con ir así mañana a la escuela. Quizás debería rendirme.

Justo cuando estaba pensando eso, escuché que tocaban la puerta.

“Ya voy.” Nene-san comenzó a ponerse de pie, pero la detuve.

La gente normal nunca vendría a llamar a esta hora de la noche. Esta era Haruna. Sí, no había ninguna duda.

“Probablemente sea para mí.”

Obligué a mi cuerpo a ponerse de pie y caminé hacia la puerta.

“Llegas tan tarde.” Abrí la puerta que se derrumbaba y vi a una chica parada allí.

Bueno… Tres chicas, para ser precisos.

Fruncí el ceño. No esperaba que vinieran las tres.

“Umm… ¿trajiste mi ropa?”

Hablé con la chica más baja de las tres, pero la que me respondió fue la más alta. “Sí, suficiente para todos nosotros.”

Como pensaba, las tres planeaban quedarse.

La chica más pequeña, Haruna, me miró con ojos orgullosos y me señaló con el dedo. “¡Hoy vinimos para matar a Ayumu!”

¿Qué demonios? En serio, ¿qué demonios? En ningún momento de mi vida he pensado un ‘¿Qué demonios?’ con más fuerza que en este momento.