The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 219: El Torneo (Parte 20)

“¿Algo más que quieras preguntar?”

Después de escuchar la información sobre el piso 50, Kiri kiri preguntó.

“¿Algo más?”

“Sí.”

Lo pienso.

¿Qué debería preguntarle a Kirikiri?

Últimamente me he visto obligado a investigar mucho, por lo que se me ha hecho difícil formular las preguntas correctas.

“Relájate. No te estoy forzando.”

Kiri kiri parece un poco decepcionado, así que pregunto.

“¿Es hora de reemplazar mi equipo?”

La espada sagrada y la espada del alma no necesitan ser mejoradas.

Su rendimiento es lo suficientemente bueno, pero lo más importante, la dificultad de los escenarios no puede mantenerse al día con mi fuerza.

Así que no hay necesidad de encontrar armas más poderosas.

Sin embargo, cambiaré mis piezas de armadura periódicamente.

Hay una delgada línea entre promover activamente el riesgo para el crecimiento e ignorar por completo la seguridad.

Le pregunto a Kiri Kiri si es hora de reemplazar mi armadura, pero ella negó con la cabeza.

“No.”

“¿Se ha secado mi reserva de pociones? Déjame ver.”

Abro mi inventario y compruebo los artículos consumibles restantes.

El stock de pociones sigue siendo suficiente.

Últimamente no hubo muchas oportunidades de beber una poción, así que, naturalmente, aún quedan muchas.

“Pañuelos… suficientes. Salsa de tomate. Mayonesa. Ah, no tengo mayonesa.”

Conocí a algunas personas y recibí su hospitalidad en un escenario después del piso 40.

Naturalmente, comí la comida que me dieron.

Algunos de los alimentos eran sabrosos y otros no.

En secreto, agregaría un poco de condimento o salsa si la comida no fuera sabrosa. Siempre llevo estas cosas conmigo.

“No, eso no…”

Kirikiri niega con la cabeza mientras se ve abatida, así que pregunto.

“Entonces ¿qué es?”

Kirikiri suspira antes de responderme.

“Nada, si no lo sabes. Creo que no es necesario que pagues por ello.”

Kiri kiri dice eso, pero no estoy convencido y tengo curiosidad.

Intentamos encontrar la respuesta correcta intercambiando preguntas como si estuviéramos jugando a las Veinte Preguntas, pero no logramos llegar a ninguna conclusión.

(Nota: Veinte preguntas es un juego en Corea del Sur en el que un lado hace una pregunta y el otro lado adivina la respuesta haciendo 20 preguntas al contrincante. – JiuJiuBa)

***

[Bienvenido a la sala de espera del piso 50.]

Ver las palabras de bienvenida después de entrar a la sala de espera me conmovió profundamente.

Estoy a mitad de camino.

50 de 100 pisos.

Es ridículo que solo haya llegado a la mitad en 2 años, acercándome al 3er año.

Finalmente logré llegar aquí.

No sé cuánto tiempo pasará hasta que salga.

Puede llevarme menos de un año a mi ritmo actual, pero la dificultad infierno no se puede juzgar fácilmente.

No sé cuándo y dónde puede aparecer un obstáculo que consuma mucho tiempo.

Para hacer frente a tal situación, debo ser diligente para mejorarme a mí mismo.

Saco a Ahbooboo del inventario para estudiar magia.

[¿Eh? Parece que has despejado el piso anterior. ¿Estás en la sala de espera otra vez?]

“Sí.”

Ahbooboo ahora habla como un retador de pleno derecho.

Le preguntaré cuánto sabe sobre el mundo algún día.

Estoy a punto de estudiar con Ahbooboo, pero aparece un círculo mágico en el suelo.

Para ser precisos, aparece bajo mis pies.

[Ronda 32, Día 0, 00:00] 

[Comenzará el Torneo.] 

[Por favor entra.] 

[Tiempo restante hasta citación obligatoria: 29 minutos y 59 segundos] 

[Puedes salir en cualquier momento después de entrar.]

“¿Qué es esto?”

***

[Lee HoJae, piso 50: ¿Qué es esto?]

[Kim MinHyuk, piso 30: … ¿Qué es eso? Aparentemente, es el torneo.]

[Lee HoJae, piso 50: ¿Por qué comienza ahora? No me informaron nada.]

[Kim MinHyuk, piso 30: …Estabas. Los encargados nos avisaron y yo personalmente te lo dije. ¡Ronda 33! ¡Este Dia! ¡El 3er torneo! Respondiste distraídamente sin importar cuántas veces te lo dijera, lo cual es extraño. ¡No lo recordaste en absoluto!]

¿Dijiste eso?

No lo recuerdo.

[Kim MinHyuk, piso 30: Según tu pedido, la Orden de Vigilancia no necesita que hagas nada. La Orden de Vigilancia ha creado un sistema que puede funcionar bien por sí solo. Puedes entrar como todos los demás.]

[Lee HoJae, piso 50: ya veo.]

Acostado en la cama en la sala de espera, recordé algo.

Parece que obtuve información sobre el torneo de Kim MinHyuk y Park JungAh en el pasado.

¿Kiri Kiri quería pasarme la información sobre el torneo?

Eso tiene sentido.

La tasa de información es cara.

Después de reflexionar sobre ello, salté de la cama.

Kiri kiri observa a otros retadores además de a mí.

Si los retadores conectados a mí ya tuvieran la información, no la habría mencionado deliberadamente.

Eso significa que hay información que nadie en la Orden de Vigilancia conoce, incluidos Kim MinHyuk y Park JungAh.

La información podría tener algo que ver con el torneo.

[Kim MinHyuk, piso 30: ¿Qué? Me siento incómodo. No esperaba que nos perdiéramos un dato. ¿Dijiste que no sabes exactamente qué es?]

[Lee HoJae, piso 50: Sí.]

[Kim MinHyuk, piso 30: Lo siento. Aunque te prometí que no te pediría que hicieras nada, tengo que romper esa promesa. ¿Puedes entrar lo antes posible? Por si pasa algo. Intentaremos averiguar qué información falta lo antes posible.]

[Lee HoJae, piso 50: Está bien.]

Después de la conversación con Kim MinHyuk, empiezo a revisar mi equipo.

Después de asegurarme de que no me falta nada, me paro en el portal.

[Tiempo restante hasta la convocatoria obligatoria: 13 minutos y 22 segundos]

Ha pasado un tiempo desde que se abrió el portal.

[Ju, ju, ju. ¡Estoy deseando que llegue! Escuché que personas como el Guerrero están reunidas allí.]

Ahbooboo murmura hoscamente.

Bueno, no lo hará.

No es tanto un grupo de personas como yo, sino más bien una reunión de ciudadanos.

En lugar de corregir el malentendido de Ahbooboo, me paré en el portal y pronuncié la palabra icónica.

“Transferir.”

El espacio a mi alrededor comienza a temblar.

Aunque he podido detectar el cambio hace un tiempo, no he aplicado la experiencia a la magia.

No sé cuánto tiempo llevará aprender los rudimentos de la magia espacial.

Todavía estoy lejos.

[Bienvenido al Torneo.] 

[Torneo Día 1, 0:17]

Me movieron a un bosque aislado.

Qué inesperado.

Los torneos anteriores se llevaron a cabo en áreas residenciales como el piso 30 o el piso 60.

Pensé que este tendría lugar en la zona residencial del piso 90, pero en vez de eso me transporto a un bosque…

Más importante aún, no hay nadie alrededor.

Pensé que estaría lleno de gente, pero solo puedo sentir a una mujer y a un hombre.

Solo dos personas.

[Lee HoJae, piso 50: ¿Qué es esto?]

[Kim MinHyuk, piso 30: …Hey. Dime honestamente. Pretendes leer todos mis mensajes y luego ignorarlos, ¿verdad?]

Sí.

Decido no enviar una respuesta a Kim MinHyuk después de ver su mensaje.

“¿Hola?”

La mujer que está dando vueltas viene a saludarme.

“Sí. Hola.”

Saludo al hombre que se acercó tarde y luego le pido al dúo que me explique la situación.

La mujer habla con vergüenza.

“¿No leíste la guía? La Orden de Vigilancia nos informó el mes pasado.”

No.

Hace tiempo que no estoy en la comunidad. ¿Cómo pude haber leído eso?

“¿Por qué no procedemos? Puedes escuchar el resto a medida que avanzas. De todos modos puedo lidiar sólo con todos los monstruos en el camino.”

Se jacta el hombre un paso detrás de nosotros.

Parece tener poco más de 20 años.

Después de ingresar al tutorial, los retadores no sufrirán el envejecimiento natural.

Teniendo en cuenta eso, el hombre puede ser dos o tres años mayor de lo que parece.

Pero eso es poco probable.

Porque no me reconocen.

Esto prueba que ambos son retadores que recientemente ingresaron al tutorial.

“Sí. Vayamos primero. Lo explicaré a medida que avancemos.”

Mientras camino por el camino del bosque, recibo una explicación detallada de la mujer.

La mujer me dice que su nombre es Lee Jin.

Creo que es un seudónimo, pero ella insiste en que es su nombre real.

No le dije mi nombre.

Según Lee Jin, esta vez el Torneo tiene mucho más contenido que antes.

Como resultado, las recompensas han aumentado en consecuencia y la duración se ha incrementado a un mes.

“En primer lugar, si deseas ingresar al lugar, debes llegar allí con dos miembros del equipo asignados al azar.”

“¿Por qué aumentar el procedimiento sin sentido?”

“No estoy segura, pero muchas personas en la comunidad dicen que el contenido fue preparado para jugadores que aún no han experimentado el juego en grupo.”

Oí la risa del hombre de delante.

Este bastardo está empezando a molestarme demasiado.

Tú, un strike.

Ignorándolo, hay algo que no entiendo en las palabras de Lee Jin.

“¿Jugador?”

“Sí.”

Expresé mis dudas sobre la extraña palabra, pero Lee Jin no dijo nada.

¿Jugador?

Usó la palabra con tanta naturalidad que me da vergüenza volver a preguntar.

Aprovecho la oportunidad para preguntarle a Kim MinHyuk en cambio.

[Lee HoJae, piso 50: Hey, ¿qué es un jugador?]

[Kim MinHyuk, piso 30: … Por favor. ¿Por qué suenas como un anciano? Así es como la gente llama a los retadores en la comunidad.]

Kim Minhyuk me dijo que las personas que desafían los escenarios se llaman jugadores, mientras que los retadores que se quedan en áreas residenciales o escenarios específicos se llaman NPC*. (Non Playable Character = Personaje No Jugable, PNJ.)

[Kim MinHyuk, piso 30: estoy muy, muy ocupado, ¿de acuerdo? Si es posible, pregúntale a las personas que te rodean sobre este tipo de cosas o espera hasta la noche. Encontrémonos esta noche. Te daré una lección de sentido común.]

¿Una lección de sentido común?

Eso realmente me hace sonar como un anciano anticuado.

[Kim MinHyuk, piso 30: ¿No te parece?]

El mensaje veraz de Kim MinHyuk apuñala mis sentimientos, así que cierro el cuadro de diálogo.

A Lee Jin probablemente le guste explicar y educar a los demás porque siempre está hablando de algo.

Además de la competencia de combate simple, el torneo tiene una variedad de contenido nuevo.

Por ejemplo, puedes intentar completar el laberinto en un tiempo limitado o enfrentarte a una Etapa de Contrarreloj como grupo.

Hay muchas actividades.

“No podemos terminar todos los eventos a tiempo. Todos en la comunidad dicen que es mejor desafiar dos o tres eventos.”

El Torneo esta vez ha cambiado en muchos aspectos.

Si el torneo anterior era como un coliseo, este es más como un parque de diversiones integral.

Todavía no lo he visto con mis propios ojos, pero lo sentí por la descripción de Lee Jin.

“¿Qué quieres desafiar?”

“No sé.”

Mi plan era volver a los escenarios después de unos días sin desafiar nada.

Por supuesto, esto no es una emergencia.

Simplemente no quiero pasar un mes aquí perdiendo el tiempo, ya que los artículos y las recompensas de elixir en el premio del campeonato son inútiles para mí.

Le digo a Lee Jin que me encontraré con algunos amigos y me tomaré unos días libres,

“¿Por qué? Solo prueba uno. Esta es la primera vez que esto sucede, ¿quién sabe cuándo tendremos esta oportunidad nuevamente? Hazlo por la experiencia. Escuché que algunos eventos no son peligrosos.”

Después de escuchar las palabras de Lee Jin, el hombre que caminaba al frente dice sarcásticamente.

“Hey, parece que no ha estado aquí mucho tiempo, solo déjalo. Dado que su equipo es todo brillante, es posible que haya encontrado un patrocinador entre los jugadores mejor clasificados. Yo me encargaré.”

Erm… Déjame pensar.

¿Es eso un Strike?

Entonces dos strikes.

Todavía hay una cuenta hasta un Strikeout.(ponchado o eliminado en el béisbol.)

Pero estoy de mal humor.

Bien, pensemos en ello como una bola de frijol.

(Nota: Una bola de frijol es cuando un lanzador lanza la bola directamente a la cabeza del bateador.)

[¡QEEEE!]

Entonces, un feo monstruo apareció en medio del bosque.

La criatura inusual parece una combinación entre un perro y una rana.

“¡Apártate! ¡Yo me encargaré!”

Después de su rugido, observó el rostro del hombre mientras desenvaina su espada.

El hombre se vuelve hacia mí y me pregunta.

“¿Sí? ¿Tienes alguna queja?”

“Abajo.”

[¡kiii!]

El horrendo monstruo inmediatamente cae al suelo.

Me observa desde el suelo, parece bastante inteligente.

Incluso si puede entenderme a través de mi habilidad, Tiempo Antes de Babel, es honestamente encomiable que pueda comprender la brecha de poder entre él y yo.

Ante una situación repentina, el hombre nervioso envía miradas alternas hacia mí y el monstruo.

Este tipo es incluso menos inteligente que el monstruo.

Es difícil, pero lo digo de nuevo misericordiosamente.

“¿Qué estás haciendo? Abajo.”