Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Cuarta Pregunta

Parte 1

 

 

Introducción a historias de terror por Yoshii Akihisa y Sakamoto Yuuji.

— Así es como es. Yo, Yoshii Akihisa, y…

Publicidad M-AR-2

— Yo, Sakamoto Yuuji…

— Presentaremos a todos ‘las experiencias de horror’ que nuestros lectores han enviado apasionadamente.

— ¿No es este plan demasiado raro?

— Incluso si tú lo dices, son buenos modales no decirlo y mantenerlo en tu corazón, Yuuji.

— Ya has revelado tus verdaderos pensamientos cuando dices cosas así. No importa, Akihisa. Comienza a presentar la primera carta.


— Entendido. La primera carta de hoy es de una persona con el nombre ‘Soy el más fuerte chico-A en Shibuya’.

— Aquí hay muchas cosas que quiero decir. Pudo llamarse chico-B, o poner el nombre de Akihabara.

— Veamos… el párrafo en la carta parece que está escrito en una melodía de Hip-Hop, así que creo que es mejor leerlo de una manera Hip-Hop, supongo.

— ¿Hip-Hop? No entiendo lo que eso significa, pero si puedes hacerlo, intenta leerlo de manera adecuada.


— Entendido. Aquí voy… ‘¡Sí, soy el chico más fuerte de Shibuya! ¡Siempre trabajando duro para alcanzar la gloria! ¡Pero no hago lecciones suplementarias!’.

Publicidad G-M2



— Si quieres la gloria, no omitas las lecciones suplementarias.

— ¡Escucha esto, date la vuelta y mira!

— Mira, es porque te saltaste las lecciones suplementarias que mezcló ‘this’ y ‘disc’20.

— ¡No escucho a nadie! ¡Tengo innumerables mujeres llorando por mí!

  • Debería de ser ‘Listen to my disc’ (escucha mi disco) y no ‘Listen to my this’ (escucha esto)

— Esa mujer que llora debería ser tu madre, ¿verdad?

— ¡Mi rap es enérgico y fuerte! ¡Todos los japoneses están llorando por sus madres!

— ¿Hm…? ¿Rap…? Ahh, ya veo… oi Akihisa, no tienes que seguir leyendo.

— ‘El tipo que da miedo es en realidad’… ¿eh? ¿No tengo que continuar? La parte que da miedo no ha aparecido todavía.

— No importa.

— Pero…

— Pero puedes enviarle un correo electrónico que mezcle Rap con sonidos sobrenaturales21.

— ¿Heh?

—… No me hagas explicarlo.

—… Ah, ya veo…

—… Así es como es.

—… En primer lugar no deberíamos haber abierto esa carta…

—… También lo siento… por alguna razón, siento ganas de disculparme aunque no sea mi culpa…

Baka To Test Volumen 6 Capitulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 

  • ラップ音, o sonidos sobrenaturales. Suena similar a ラップ, rap, pero sí, es una broma muy poco convincente.

(Una prueba de coraje… esto es algo malo. Este tipo de cosas es en lo que soy más débil)

(Ane-ue, lo pisaste. ¡Pisaste el karakasa-obake!22)

(Ah, lo siento. No lo arruiné, ¿verdad?)

Ya veo. Esos dos son realmente increíbles. No puedo verlos perder la compostura o entrar en pánico o incluso cebarse con la trampa de miel. Es como si hubiera flores ensilladas a su alrededor cuando los miro. Sin embargo, será bueno si se llevan bien.

— Si son los dos, deberíamos poder progresar de manera segura.

— Sí. Los Kinoshitas probablemente no caerán en trampas de miel.

Nada sucede realmente en el camino, y el grupo de Hideyoshi finalmente aparece en donde está esa belleza senpai.

(¿Oh mí? Ustedes dos… ya veo, ya que ambas son chicas, no puedo detenerlas a ustedes. Por favor, procedan por su cuenta)

(Eso es lo que dijo, Hideyoshi. Escuchemos a senpai y procedamos)

(Muu… a pesar de que se nos permite pasar, cómo debería explicar la amargura en mi corazón…)

La senpai del kimono retrocede, sin intención de interponerse en su camino.

— Esa senpai simplemente abrió un camino para ellos.

— Sí. De cualquier forma, esta falta de resistencia de ella es demasiado extraña.

Mi mirada regresa nuevamente al monitor. Mientras Hideyoshi y su hermana se mueven desde el último lugar, la pareja Toko-Natsu específicamente Mohicano-(Tsunemura)-senpai está de pie allí.

— ¿Qué carajos? ¿Es esto lo que están usando para lidiar con Hideyoshi? Pero no se ve tan raro como ese Calvo-senpai. No veo nada que pueda hacer que alguien grite.

De cualquier manera, no puedo ver nada raro. Ese Mohicano-senpai solo está ahí parado. ¿Va a invocar a una poderosa bestia convocada? Como algo que hará que Hideyoshi grite una vez que vea algo horrible… no, no parece que vaya a llamar a su bestia convocada.

  • son paraguas viejos que al cumplir 100 años se convierten en Yōkai.

(Finalmente llegaste, Kinoshita. Te he estado esperando).

(¿Qué es? ¿Estabas esperando por mí? ¿Qué es lo que quieres?)

(No sé lo que está pasando, pero si tienes algún problema, apúrate y soluciónalo, Hideyoshi. Todavía tenemos que seguir)

(Tienes razón. No sé lo que quieres, pero por favor hazlo breve).

(Un, está bien. No tomaré demasiado tiempo… Kinoshita Hideyoshi, por favor escucha)

(¿Qué es?)

En la pantalla, Mohicano-senpai se ve serio mientras camina hacia Hideyoshi.

Entonces, le dice a Hideyoshi con un tono claro e inconfundible,

(… Siempre te he amado)

Por primera vez en mi vida… escuché a Hideyoshi gritar de verdad.

***

 

 

— Yo, realmente lo siento, Yuuji, Akihisa… De hecho, hice un grito tan vergonzoso…

— No tienes que preocuparte, Hideyoshi. Es comprensible ya que se te confeso un gay y un tipo asqueroso como ese.

— Sí,  Hideyoshi.  Tu  hermana  pensaba  ‘¿por  qué  me  dejas  de  lado,  por  qué  estoy…?’

mientras llevas a cabo movimientos de lucha contigo. Es impresionante que solo gritaras.

— Los movimientos de lucha de Ane-ue fueron realmente malos… pero tuve lo peor cuando comenzó a leer ese poema de amor que escribió cuando pensaba en mí…

Eso fue realmente una tortura incomparable para el cuerpo y el alma. Dejé de intentar mantener la conciencia en el momento en que escuché la frase ‘Eres el sol que brilla sobre mí’. Por supuesto, el miedo que sentía Hideyoshi, que escuchó hasta el final, no se podía medir.

— De ser posible, quería usar el poder de Ane-ue para superar la clase C… y aunque no pudiéramos, esperaba al menos agotarlos.

La situación ahora es mala. No hay mucha gente que pueda superar a esa kimono-senpai (¿se llamaba Kogure-senpai o algo así?). Tal vez Yuuji y Kirishima-san puedan pasar de manera segura, pero tendrán que llevar la pesada misión de atravesar los puestos de control de la clase A. No podemos dejar que continúen sin conocer las trampas dentro de un salón de clases.

Publicidad M-M5

— No tienes que preocuparte, Hideyoshi. Ellos han obtenido información de nuestro lado, pero tenemos un arma secreta aquí. Si son estos dos, no se dejarán engañar por las apariencias, y probablemente deberían aclarar esto con éxito.

— ¿Eh? ¿Tenemos tales personas?

Publicidad G-M2



Las personas de la clase F están siendo descalificadas una tras otra, y los otros chicos ordinarios de las otras clases probablemente no podrán superar la tentación de Kogure-senpai, ¿verdad?

— Las chicas probablemente le teman al Calvo-senpai (Natsukawa) por como vestía y a Mohicano-senpai (Tsunemura) por razones obvias, la tenemos difícil…

— No, el par Toko-Natsu ya no podrá asustarnos. El estilo de lolita gótica fue contrarrestado, probablemente no volverá a aparecer. Además, la confesión de Mohicano-senpai parece ser una táctica dirigida a Hideyoshi.

Es verdad. La confesión de Tsunemura-senpai en este momento no fue un acto, ya que fue capaz de asustar a Hideyoshi de esa manera. Hideyoshi probablemente podrá ver si es un acto. Hablando de eso, esa confesión justo ahora… probablemente proviene de lo profundo de su corazón.

— ¿Es así que… ese momento fue un movimiento serio dirigido a Hideyoshi…?

Seriamente. El cuerpo de Hideyoshi tiembla visiblemente una vez que oye esa línea. Parece que la confesión acaba de dejar una cicatriz emocional en él.

— Así es como es. Ese tipo de ataque peligroso no volverá a suceder.

Publicidad M-M2

Por su tono, parece que está deliberadamente tratando de explicarme. ¿Por qué me lo está explicando una y otra vez?

— Entonces pueden avanzar con seguridad, Akihisa y Shimada.

Publicidad G-M2



— ¿Eh? ¿Qué? ¿Estás diciendo que el arma secreta es Minami y yo?

— ¡No bromees! ¿Nos estás enviando a la muerte incluso después de ver tales cosas?

Minami se abraza a sí misma mientras muestra una mirada de miedo, tal vez porque vio uno tras otro los ataques psicológicos del oponente. Mirándola ahora, podríamos ser descalificados antes de que lleguemos al punto de control…

— Yuuji, esto es realmente muy duro. Minami ahora está realmente asustada, e incluso si realmente podemos durar hasta el punto de control, Minami y mis puntos no podrán vencer a los estudiantes del tercer año de la clase A.

No es que Yuuji ni siquiera considere esto.

— No tienes que pensar mucho. Solo disfruta de la prueba de coraje con Shimada. Shimada…

escúchame, solo necesitas cerrar los ojos y agarrar la mano de Akihisa.

— Uu… yo, no tengo miedo…

— Ahh, lo sé, lo sé. Lo que quiero decir es que, dado que Akihisa tendrá miedo, espero que lo acompañes, Shimada. Akihisa tiene su propio orgullo como hombre, por lo que quiere que cierres los ojos y agarres su brazo.

— ¿Es así? Ya que lo dices, Sakamoto, no es que no pueda cerrar los ojos y agarrar a Aki. Pero no es porque tenga miedo, ¡y no estoy agarrando a Aki porque quiero estar cerca de él!

— Bueno… Shimada no estas directa…

— ¡¿Has dicho algo, Kinoshita?!

— No, no dije nada.

La terquedad de Minami es realmente problemática.

— No importa. No sé exactamente qué está pasando, pero como Yuuji lo dice, entraré entonces. Vamos, Minami.

— Uu… c- cierto.

— Nosotros, bueno, ¡Minami-chan! Si no quieres entrar, puedo…

— ¡Uun! ¡No es que no quiera entrar! Siempre he estado deseándolo, ¡realmente lo estoy esperando! ¡Además, Aki y yo ya estábamos asignados para entrar! Hey, vamos, ¡Aki!

— ¡AGAAH! ¿Mi-Minami? Solo necesitas agarrar mi brazo. No tienes que usar movimientos de lucha, ¿verdad?

— Ahh, Akihisa, espera un momento.

Mientras Minami me arrastra y está lista para abandonar la clase, Yuuji nos llama de repente.

— ¿Hay algo, Yuuji?

Nos detenemos, y Yuuji se acerca a nosotros para susurrarme algo.

(Voy a darte algunas instrucciones. Una vez que llegues a esa chica de kimono, quiero que se escondan y comprueben si hay otras personas alrededor y secretamente regresen ¿Entienden?)

(¿Eh? ¿Qué significa eso? ¿No me descalificarán si vuelvo así?)

Como Yuuji, mantengo mi voz baja.

(No se preocupen. No se lo considerará descalificado a menos que deje escapar un grito más alto que el límite, o si sus bestias convocadas pierden en la batalla. Las reglas nunca dicen que no puedes volver, así que no hay problema)

Publicidad M-M3

(Está bien si no hay problemas, pero ¿hay alguna razón en particular sobre por qué debemos hacer esto?)

(Muy bien, ¡date prisa y entra!)

Yuuji me da una palmada y parece que quiere apresurarme para salir del aula.

Es simple para mí seguir sus instrucciones, pero no tengo idea de por qué Yuuji quiere que haga esto. Nos vamos tan lejos, y él quiere que regrese en secreto… ¿qué planea hacer Yuuji?

— Uu, no importa. Hagamos lo mejor, Minami.

Publicidad M-AB

— ¡Uuu…!

Mi brazo que está siendo agarrado por Minami está empezando a sentirse entumecido debido a la falta de circulación sanguínea, y estoy seriamente preocupado por mi brazo.

—… Vámonos, Shimizu-san. Nuestra batalla comienza.

—…Tienes razón.

Mientras caminamos por el pasillo, me parece escuchar algunos susurros.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios