Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: “Eso” Que Se Esconde Dentro De La Coneja…

Parte 1

¡Empecemos el almuerzo especial del domingo con una conferencia académica impartida por Yokodera-sensei sobre los lolicones! ¡Voy a describir en sumo detalle cómo tener una agradable velada con una niña de primaria sin que un oficial de policía te toque en el hombro!

Primero: No muestre miedo a los mirones. Si mantienes una postura recta, el enemigo se relajará. Finge que solo eres su amable Onii-san.

Segundo: No abraces a la niña como si nada. Así es, pervertido. Sin tocar. Finge aunque sea por un momento que no tienes tales gustos dentro de tu alma.

Tercero: No hagas nada que pueda provocar el odio de la niña. Tranquilízala facilitándole la toma de decisiones. Al fin y al cabo, aparentar que eres su Onii-san es fundamental.

Cuarto: Ni pienses en llevarla a hoteles o callejones. Más que pretender ser su Onii-san, ten algo de decencia humana.

Si mantienes estas cuatro reglas de hierro en el fondo de tú mente, ¡Todos los oficiales de policía deberían saludarte con una cálida sonrisa! Incluso si ignoramos las leyes de la ciudad, siempre que mantengamos el protocolo, ¡Podremos disfrutar de una agradable velada con una niña de primaria!

***

—Hey, ustedes ¿Que hacen por ahí?

—¿Huh?

Esto sucedió cuando caminaba por un distrito comercial con una niñita del demonio llamada Emi.

Mientras me hallaba contemplando un programa de televisión imaginario que de ser transmitido concientizaría aproximadamente a unos dos millones de personas en todo el país, un oficial de policía me tocó el hombro con una porra en la mano.

—Eh, n~no ¿Q~Que si nosotros estábamos haciendo algo? No hemos hecho nada todavía. Esta clase de malentendidos realmente me asustan. ¡Los dos somos amigos! ¡Solo soy su afable Onii-san sin antecedentes penales! D~De todos modos, tenemos algo de prisa, así que…

—Aguarda un segundo. ¿Saben siquiera el tipo de barrio en el que están? ¿Y por qué estás cargando a esa niña de una manera tan extraña? ¿Cuál es tu relación con ella? ¿Por qué parece que a la niña no le gusta? ¿La acabas de conocer? ¿Es esto un secuestro? ¿Es esta una situación en la que un hombre sospechoso con malas intenciones intento aprovecharse de un menor en la calle—?³

—¡Wawawawa, guardé su teléfono! ¿Emanuella-san, podrías decir algo también para que el señor no se haga una idea equivocada?

—……..  —Pero Emi  simplemente desvió su

mirada dentro de mis brazos.

Mientras todavía se aferraba a mi cuello, ella comenzó a actuar como si se retorciera de dolor. Encaró al oficial de policía y habló con voz angelical:

—Um, ya sabe, Youto-onii-chan no escuchó a Emi cuando ella le dijo que se detuviera. Él estaba decidido a ir a un hotel… no quiero… esto…

—¡ARRESTANDO AL SOSPECHOSO AHORA MISMO!

—¡¿Gyaaaaaaaaaaah?! ¡¿Emiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?!

3 Domen: ¡Ya valió!

Un arranque precipitado fue necesario para escapar del oficial de policía fuera de servicio… bueno, al final le gané por un amplio margen. No puedo hacer más que agradecer a mis habilidades perfeccionadas por el Club de Atletismo.

Para todos aquellos de ustedes en la audiencia que quieran tener una cita con una niña de primaria, ¡No duden en visitar el Club de Atletismo y entrenar con Acero-san!

¡Con esto concluye la conferencia lolicon de la tarde!

***

—Eso estuvo demasiado cerca…

Aun en ese mismo distrito comercial, entre la muchedumbre alrededor de un hotel de mala muerte, jadeé desesperadamente en busca de aire. No suelo usar con mucha frecuencia la estación de este distrito, así que no conozco el camino. Desconocer las rutas que toman los policías ciudadanos fue una apuesta realmente arriesgada de mi parte.

Más importante aún, acordamos este paseo hace una semana. Emi me extorsiono para que la llevara a ver todas las cosas que habían cambiado si o sí. ¿Y cómo podría yo negarle tal solicitud? Mi inagotable amor fraternal hacía de esta altruista salida una actividad perfectamente legal, y es que si le quitas la parte de “fraternal”, entonces… no, no pensare en eso. De todos modos, llegó el día prometido.

No habían pasado ni treinta minutos desde que nos encontramos—

—He terminado.

—Espera, ¿Como que terminado? ¿Porque?

—¡Porque yo lo digo! ¡¡ME VOY A CASA!!

…cuando Emi se dio la vuelta y empezó a caminar de regreso por donde habíamos venido.

No es como si estuviera actuando por capricho. Ella era tan obstinada que no pude evitar preocuparme. Al parecer, la familia Pollarola aún no había alquilado una casa en Japón, y el lugar donde ellos se hospedaban era, irónicamente, un hotel en la zona más insegura en la calle más insegura en el barrio de neón más inseguro; un lugar al que ninguna niña de primaria debería ir jamás (o al menos eso es lo que pude entender de los folletos italianos). Hace diez o doce años, aparentemente este hotel era muy de la clase alta, pero supongo que todo se fue para abajo debido a la reciente recesión económica, al igual que el resto del distrito. El paso del tiempo puede ser demasiado cruel.

Como con el «Rey de Acero». Ella es exactamente lo opuesto a Conan-kun⁴. Su cuerpo crece, pero su mente permanece igual.

De cualquier manera, no podía permitir que se fuera a casa sola, así lo que la abracé para detenerla…

—¡Que me voy a casa he dicho! ¡Déjalo así! ¡No me trates como a una bebé! ¡Idiota~ idiota~ idiota!

En respuesta, ella comenzó a golpearme, y la agarre de las axilas para llevarla cargan—oh, wow, ¿Mi mano está tocando alguna calabaza extraña?

—¡Detente! ¡No me toques—! No, en serio, ¡¿Dónde estás tocando?! ¡Lolicon! ¡Lolipedo! ¡Lolitario! ¡¡Estas mordiendo una fruta sin madurar!! ⁵

—¡¿Y eso que significa?! ¡No hay forma de que pueda dejarte ir a casa después de llegar hasta aquí!

—¡Mis queridos peatones, hay un monstruo que está tratando de comerse a una estudiante de primaria en medio de la calle!

4 Referencia a Detective Conan.

5 Domen: …………..ja—————

—Okay, ya fue suficiente.

Fue así como tapé la boca de Emi de la forma más fraternal que pude, y nos dirigimos hacia el único hotel que no era de mala muerte. Sin embargo, fue ahí entonces cuando apareció ese oficial de policía, y antes de ser masacrado en prisión (o para ser más exactos, antes de quedar atrapado allí) decidí escaparme sin dar explicación.

Rey Demonio Negro Azabache-chan se enojaría muchísimo si se entera de que fui arrestado. Tengo que tener más cuidado.

—¿Qué clase de razonamiento es ese?

No te preocupes, yo tampoco tengo ni idea.

***

—Qué aburrido. Todos los oficiales de policía de Japón se toman su trabajo demasiado en serio.

Emi parecía haberse calmado. Ella se sentó en una barandilla, con sus pies colgando en el aire. Sus facciones se veían como salidas de un manga, sus coletas se sacudían similares a las orejas de un conejo, y sus piecitos remarcablemente cortos sobresalían por debajo de su angelical traje de una pieza.

No importa como lo mires, ¡Ella es una lolita de primer nivel!

…sin embargo, por muy preciosos que sean sus ojos, no hacían mucho para ocultar el mal humor dentro de su alma.

—…ignorando aquello, ¿Al menos podrías decirme por qué estabas tan enojada?

—¡No estaba enojada!

—¿Entonces solo tienes hambre? ¿Quieres comer curry? ¡Hay un buen restaurante de curry cerca!

—¡Te dije que dejaras de tratarme como a una niña! ¡Acabo de comer! ¿Y porque el curry es la primera cosa que traes a la conversación? ¡No soy una niña!

—Es cierto. Tu eres realmente grande. Ven aquí, ¡Arriba! ¡Arriba y más alto!

—¿¡Gyaaa!? ¡A~A’to! ¡No me levantes así!

—¡Ahh, te mordiste la lengua! ¡Eso fue adorable!

—¡Molesto! ¡Repugnante! ¡Muérete! ¡Vaya a morirse por envenenamiento de tofu!

En el acto me comí tres patadas consecutivas. Una por seguridad, dos por gusto y tres por insuficiencia cardíaca. Luego de eso, nuestro amigable skinship llegó a su fin. Emi se había entrenado magistralmente en el arte de pisotear sin mostrar las bragas. Espero que coma bien para que su exterior crezca tanto como el interior. Me recordó a la chica del agujero negro que en cierta ocasión dijo que tenía un estómago a parte para el curry.

Y mientras continuamos nuestra charla ociosa, el estado de ánimo de Emi parecía empeorar cada vez más. En algún momento entre todo el ajetreo, ella solo se puso de cuclillas encima de la barandilla, y paro de hablar…

A decir verdad, ella puede gritarme todo lo que quiera, e incluso— perdónenme por decir esto —podría pasármela de maravilla con sus patadas.

Por mi está bien.

Sin embargo, su silencio—eso si es doloroso.

—…si hice algo que te pusiera de malas, con mucho gusto me disculparé —Bajé la cara para poder mirar a Emi a los ojos —Pero no lo sabré si no me lo dices.

La comunicación todavía requiere palabras. Emi volteo a verme, pero con apuro desvió la mirada de nuevo. Igualmente, ya había decidido que hablaría con ella, así que no cederé. Podrá ser una niña, pero es muy inteligente. Más inteligente que nadie. Probablemente por lo incómoda que ha sido su vida hasta ahora.

—…no hiciste nada. Ese es el problema.

—¿No hice nada? ¿¡Acaso querías que te hiciera algo!?

—¡¿H~Huh?! ¡Para ya con esas repugnantes fantasías! ¡Te mataré!

—No tienes que ir tan lejos…

No intente nada; eso es lo correcto, pero como ella quería que le lanzara piropos, ahora está mal… es un poco complicado para mi gusto ¿No creen?

—…no me estás mirando en absoluto —Emi chasqueó la lengua mientras decía eso.

—¡Por supuesto que te estoy mirando! ¡Tus lindas y regordetas mejillas, tus pies pequeñitos y tu enorme frente! ¡Sigo mirando tu belleza que solo Dios mismo podría haberte otorgado para aliviar mi sufrimiento!

—¡Nadie te pidió que soltaras comentarios repugnantes, calabaza! ¡Basta de actuar como un santo! ¡Estoy hablando en serio aquí!

—¡Lo siento!

Es curioso como declaras lo de ser sería mientras continúas pateándome.

—…es que hoy estas en las nubes. Mira, compré estas nuevas sandalias con unos lindos listones, pero tu ni siquiera las has mirado.

—¿Lo… lamento? Aguarda ¡¿Porque lo haces sonar como si yo viviera para tus pies?!

—¿No es ese el caso?

—¡Por supuesto que no! ¡Solo me gusta analizar tu ternura en su totalidad! Suelo reseñar tus tobillos y los talones de tus pies todos los días en mi blog. ¡Hoy les daría una clasificación de 75 puntos—!

—¡¿Entonces lo haces?! ¡¡DEFINITIVAMENTE LO HACES!! ¡¿Y qué tipo de blog es ese?! ¡Tropiézate con tofu y muere!

—¡Lo sientoooo!

¿¡Si de veras quieres tener una conversación apropiada conmigo, podrías dejar de enterrar tu pie en mi mejilla!?

—Deja de intentar ocultarlo ya. Has estado pensando en algo, ¿Verdad?

—¿Eh?

—Sobre algo importante… ¿O alguien importante?

—……….. —En un instante, sentí como un nudo

se formaba en mi garganta, ya que las palabras no salieron.

Pero Emi tenía razón.

En todo el día, no pude sacarme de la cabeza la carta que encontré dentro de la hueca Barbara-san. Cuanto más trataba de olvidarme de ella, más vueltas le daba al tema, y es que como no hacerlo cuando la carta venía de Italia y estaba dirigida a las hermanas Tsutsukakushi.

Es cierto que Acero-san ha estado actuando muy extraño. Y también es cierto que Tsukiko-chan quería hablar sobre algo, pero empezó a comportarse de una forma igual de extraña en el instante que vio mi diario. ¿Sera que acaso tienen pensado mudarse…?

Estas incógnitas llenaban mi cabeza como una esponja absorbiendo agua.

—¿…lo ves? —Bufo Emi.

Se puso de pie encima de la barandilla.

—Incluso si estás aquí, no es nada divertido.

Vete a casa.

—Pero te prometí hace tiempo que saldríamos juntos. Si no me ocupo de lo que tengo enfrente, nadie será feliz…

—¡Hmph! ¡No creas que eres tan importante!

—¿Huh?

—¡Tengo mi propia vida, sabes! ¡Estoy perfectamente bien! ¡No soy una niña, así que puedo ser feliz incluso sin ti! ¡Yo decido mi propia felicidad! ¡Y puedo conseguirla por mi cuenta!

—No digas algo tan doloroso…

—¡Por eso es que primero debes ocuparte de tus propias cosas! —Abrió los brazos.

En esta calle impregnada de olores sucios y hediondos, ella mantuvo el equilibrio en esa barandilla. Hizo todo lo posible para parecer más grande de lo que en realidad era, y creo que lo logró. No importa cuántos insultos me lance, no importa cuán feroz sea su mirada, Emi seguía siendo una niña encantadora.

Y creo en ese parecer desde el fondo de mi corazón.

—…gracias. Te debo una. ¿Estarás bien?

—No tienes por qué preocuparte. No hay necesidad de salir con una chica que ni siquiera te gusta. Idiota.

—¿Eh?, ¿Por qué? Y de cualquier manera me gusta muchísimo esta faceta tuya.

—¡¿H~Huuuuuh?! ¡¿Ngyna?!

Cuando alabé a Emi, le entró un ataque de tos, se mordió la lengua y perdió el equilibrio.

Lo siento. No fue mi intención.

—…llevo un tiempo pensando esto —Emi se incorporó y se sacudió el polvo de la ropa —Creo que has cambiado.

—¿De qué manera?

—Solías decir todo tipo de cosas vergonzosas y luego te ponías nervioso. Ahora ni siquiera te inmutas.

—¿Es así? Temo que eso tiene su explicación, ¿Pero lo consideras algo bueno? ¿O malo?

—¡Quién sabe! Eso ya te tocará a ti decidirlo,

pero…

—¿…que?

—…imagino que a veces debes sentirte un poco…

solitario, supongo.

La niña que conocía el pasado de Yokodera-kun incluso más que el propio Yokodera Youto se encogió de hombros como una adulta; como Sophia Loren⁶ en su mejor momento.

Nos separamos frente al hotel y sus palabras me hicieron reflexionar… aunque aún me preguntaba si ella estaba siendo amable o demasiado egoísta.

***

Aunque ya no posea ningún sentido de la vergüenza, todavía puedo sentir felicidad, enojo, tristeza o alegría. Salí bien parado si me comparas con la chica que puede sentir vergüenza, pero ya no puede reír, llorar, fruncir el ceño o sonreír.

Hay algo que tengo que hacer por Tsutsukakushi, y cumpliré mi promesa pase lo que pase.

6 Sophia Lorem es una actriz italiana.

Creí que siempre estaría a su lado para apoyarla. Que trabajaría por el bien de Tsutsukakushi, por siempre y para siempre. Pero la eternidad no existe cuando no hay nada. Hasta en la infinidad del universo, inevitablemente habrá un agujero en algún lugar que acabará con todo. Incluso si das por sentada la eternidad, algún día desaparecerás y el mundo seguirá girando. Y eso es mucho más doloroso que la destrucción del universo en expansión.

¿Las hermanas Tsutsukakushi se irán a Italia? No quiero que se aparten de mi lado. No podría soportarlo. Emi me hizo darme cuenta, pero cuanto más lo pienso, más me destroza la idea de que se vayan. La mocosa dio en el clavo. ¡Tengo que expresar mi descontento tan fuerte como pueda!

“El descontento es el primer paso en el progreso de un hombre”

Y vayamos con otra cita de Oscar Wilde. La primera vez que escuché ese nombre y escuché estas palabras, quedé profundamente impresionado. Tanto es así que le dediqué mi vida… bueno, no recuerdo siquiera quién me hablo de este gran señor para empezar, pero eso no es importante ahora. En lugar de pensar en algo tan trivial, tengo que hacer lo que pueda. Necesito dejar a un lado mis preocupaciones y cualquier otro sentimiento y concentrarme en lo que está justo frente a mí.

Es cierto que veo a Tsutsukakushi como una persona especial. Pero nunca me he detenido a pensar en qué tipo de ‘especial’ es ese.

Quizás entra en la misma categoría que el traje de baño polaina. Ella debería focalizar su atención en la natación. Con la poca fricción que ejercería su cuerpo en el agua, seguro que llega a las olimpiadas ¡Que cuerpecito más práctico y adorable!