Etsusa Bridge (NL)

Volumen 4

Interludio 6: Buruburu

Parte 1

Dentro de la furgoneta frente al hotel.

Hay un youkai conocido como Buruburu.

Se supone que es una criatura invisible que persigue a la gente y la hace temblar. Algunos dicen que el Buruburu es el responsable de los escalofríos repentinos.

Cuando el apodo de ‘Buruburu Airwaves’ apareció por primera vez, Kelly no sabía nada sobre el Buruburu. Cuando se enteró por primera vez por alguien, se había reído a carcajadas.

Pero ahora, como DJ de Buruburu (Sousei) Airwaves, Kelly sabía que el Buruburu la perseguía.

—Heh…

Se rió, pero eso era sólo una fachada.

Su cuerpo temblaba sin razón.

En realidad, debe haber una razón. Pero ella simplemente era incapaz de definirlo.

¿Tenía miedo de lo que estaba pasando frente a sus ojos?

¿Estaba emocionada ante la perspectiva de una primicia?

¿Estaba demasiado tensa?

¿O era un presagio de que algo terrible se avecinaba?

El mundo más allá del parabrisas estaba lleno de un aire indescriptible.

Lihuang, del Oeste, y Jun Sahara, del Equipo de Guardia, rodeados por los hombres del Oeste.

Aunque Kelly Yatsufusa sabía que estaba temblando, también sabía que estaba disfrutando de la situación.

Cuando comenzaron los bombardeos, ella había puesto todo su empeño en llegar a la escena más rápido que nadie para dar cobertura en vivo de la situación. Y la isla estableció un flujo de trabajo de búsqueda y rescate basado en su información.

Normalmente, habría empezado antes la transmisión de emergencia. Pero aún tenía que agarrar el micrófono.

Y eso fue porque no tenía idea de lo que podría pasar ahora.

***

Recientemente, soñaba más a menudo con su infancia.

El que la había sacado a la luz de su vida como producto en las Fosas fue un hombre llamado Yatsufusa, que dirigía una emisora de radio pirata.

Pero el elenco de sus sueños era diferente ahora.

En vez de Yatsufusa, guiándola de la mano estaba un hombre alto. Silencioso como una piedra, pero adorable a pesar de todo.

Cada vez que se despertaba con estos sueños, Kelly Yatsufusa recordaba su pasado.

En aquel entonces, ni siquiera soñaba con soñar.

Supuestamente, los sueños eran la forma en que el cerebro procesaba la información. Entonces, ¿la información en su vida era del tipo que su cerebro se negaba a procesar? O tal vez simplemente había olvidado que había soñado.

Kelly recordó el aire indescriptible que había llenado las Fosas entonces.

Aburrido, infinitamente espeso y turbio. No había victoria ni derrota, ni distinción entre asesino y asesinado. El mero hecho de su presencia en las Fosas selló su condición de derrotada y muerta.

Era simplemente el aire de un lugar lleno de cosas que no deberían existir.

Aunque Kelly se rió de que las recientes explosiones eran primicias, sin que todos lo supieran, estaba disgustada con ellas.

Sentía que toda la isla se estaba convirtiendo en lo que las Fosas eran entonces.

Una vez más, ese aire apagado y turbio llenó su visión.

Pero a diferencia de antes, había un rayo de luz en esa oscuridad.

El hombre que acababa de bajar de la furgoneta tenía el poder de ahuyentar ese aire.

Al menos, eso es lo que Kelly creía. Y era verdad.

Kelly soñó despierta.

El hombre que la precedió -Souji Kuzuhara- fue el que le permitió soñar.

Sabiendo eso, podía comportarse como lo hacía en sus sueños.

Libre de toda atadura, completamente liberada.

***

Frente al hotel en ruinas.

—¿Qué está pasando aquí, señor?

Las formalidades estaban ahí, pero el respeto no.

Kuzuhara comprendió con demasiada facilidad la escena ante sus ojos.

Un ejecutivo del Distrito Oeste y sus hombres estaban rodeando a alguien del Distrito Este.

Tanto si Jun había hecho algo como si no, la conclusión fue simple.

—¿Está tratando de empezar una guerra con el Distrito Este, señor?

—¿Guerra? ¿Guerra? Mire, Sr. Kuzuhara. ¿Un término tan grandioso describe nuestras peleas con el Distrito Este? Incluso “conflicto” es demasiado bueno para este grupo —Lihuang se rió, agitando la cabeza—. No sé qué idea se te ha metido en la cabeza, pero simplemente tratábamos de sacarle algunas respuestas a esta mujer. Ve corriendo y haz tu trabajo de rescate ahora.

—Entonces te pediré ayuda en este grave accidente que ha afectado a tu Distrito Oeste. Si sólo estás haciendo algunas preguntas, los que tienen las armas no deberían tener nada que hacer en este momento.

Mientras Kuzuhara dejaba a un lado incluso las formalidades, Lihuang entrecerró los ojos.

—Cuida tu lengua. Sólo hay un lugar para un perro que se niega a obedecer: la sopa.

—No actúo en nombre de tu organización. Y si no puedes aceptarlo, prepárate para una intoxicación alimentaria.

Kuzuhara no fue intimidado por las muchas espadas desenvainadas ante él. Sin embargo, sus ojos parecieron vagar durante una fracción de segundo, traicionando su preocupación de que la gente necesitaba ser rescatada.

Pero el fuego estaba en el primer piso del hotel. La gente casi nunca se acercaba a la zona porque se utilizaba como almacén. El fuego aún no se había propagado a las zonas residenciales situadas por encima del tercer piso, y los aspersores parecían haber hecho efecto y amortiguado las llamas.

Aunque agradeció internamente la construcción a prueba de fuego del hotel, Kuzuhara temía que alguien pudiera quedar atrapado en el área de almacenamiento, pero sus preocupaciones se desvanecieron en cuestión de segundos.

Vio a varios otros miembros de la fuerza policial voluntaria corriendo, después de escuchar la explosión.

Se detuvieron por un momento cuando vieron la escena frente al hotel -la cara de un ejecutivo normalmente solitario y la de sus hombres- pero dieron un paso adelante con indecisión cuando vieron a Kuzuhara.

—Sr. Kuzuhara, ¿qué está pasando?

—No importa. Mira si hay alguien herido y apaga el fuego.

— Muy bien.

Aunque se sintió intimidada por las miradas de los hombres de Lihuang, la policía voluntaria se apresuró a entrar en el hotel. Debido a que las explosiones eran continuas, ya se habían equipado con máscaras improvisadas y suministros para la extinción de incendios.

Kuzuhara les vio partir, y luego dio un paso hacia Lihuang.

—…Si no puedes darme una razón para cooperar, entonces cumpliré con mi deber como capitán de la policía voluntaria.

—¿Tu deber?

—Voy a pedirte que hagas tres cosas. Cese las hostilidades. Guarda tus armas. Y cálmate.

Cuando Lihuang escuchó el listado mecánico, su sonrisa desapareció cuando le lanzó una mirada a Kuzuhara.

Kuzuhara era uno de los hombres más altos de la isla, pero Lihuang no se quedabaatrás en altura.

Dos de los líderes de Occidente se miraban desde el mismo nivel, negándose a dar un solo paso atrás.

Jun dudó por un tiempo, pero quizás decidió confiar en Kuzuhara; con una mirada decidida guardó sus motosierras. Luego, levantó sus manos abiertas para mostrar que no iba a pelear.

Kuzuhara la miró fijamente, y luego volvió a mirar fijamente a Lihuang.

—…Mira. Tu oponente se ha calmado y ha dejado sus armas. Si insistes en hacer acusaciones ahora, sólo perderás prestigio como ejecutivo del Distrito Oeste.

—Obedecer las órdenes de un perro sería la mayor vergüenza. Simplemente queremos hablar con la mujer —respondió Lihuang, sosteniendo su espada torcida. Aunque estaba relajado, no subestimó ni por un momento a Kuzuhara.

—Gracioso. A mí me parece que estás planeando convertirla en chivo expiatorio. Cúlparla por todos los asesinatos de los ejecutivos.

—Incluso si eso fuera cierto… ¿qué podrías hacer al respecto? —Dijo Lihuang, intentando cimentar su superioridad expresándola con palabras.

Kuzuhara, sin embargo, negó esa postura.

—No me importa tu apoyo o posición. No quiero que nadie salga herido sin razón en esta isla.

—¿Qué?

En un instante, la expresión helada de Lihuang se transformó en risa.

—…Jajajajajaja… ¡Jajajajajajajajajaja!

—¿Qué es tan gracioso?

—¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Esto es un motín! ¡Hombres, ríanse!

Lihuang levantó una mano, y los hombres a su alrededor se unieron. Kuzuhara se sintió como si fuera el sujeto de una pista de risas.

—¿…?

—Por supuesto. Ya veo. Así que deseas un mundo pacífico donde nadie salga herido.

¿Qué, va a decir que es una idea estúpida? Eso ya lo sé. Pero se está riendo demasiado para eso.

Con una sonrisa de satisfacción, Lihuang respondió a la pregunta de Kuzuhara.

Con demasiada facilidad.

Y demasiado brutalmente.

—¡Entonces déjame preguntarte esto, Souji Kuzuhara! ¿Quién es el responsable de estas explosiones?

Echando una breve mirada al humo negro, Lihuang golpeó con fuerza el cordón de su espada contra el suelo.

—¡…!

—Ginga Kanashima. Un nombre que conoces bien, estoy seguro.

Instantáneamente, la visión de Kuzuhara se volvió confusa. Pero no de un shock físico. Estaba tan perturbado que sus nervios parecían engañar a su cerebro para que se tambaleara.

Ginga Kanashima.

Un enemigo que nunca debería olvidar. Una bala perdida. En la cabeza de la chica. Yo la maté.

Él apuntó. Lo perdí. Se estaba escondiendo. Venganza. Mi superior.

Abran fuego. Apunta al brazo. Justicia. Mentiras. Sólo estaba asustada.

El padre de la niña usó la misma arma que él usó…

El bastardo podría ser el terrorista aquí.

Ya lo sabía. Yo… lo sabía.

—No puedes negarlo. Este hombre no ha olvidado ni una sola vez sus metas; incapaz de olvidar, continúa atormentándote hasta el día de hoy. Casi me asombra su determinación. También causó la muerte de muchos ejecutivos este verano. Te perdonaría si dijeras que eres ignorante. Sin embargo…

Lihuang se detuvo entonces, respirando, y continuó.

—…no puedes decir que eres inocente. Esto es culpa tuya.

La visión de Kuzuhara volvió a temblar.

Esta vez, algo le había golpeado.

Lihuang había invertido el agarre de su espada y había apretado la empuñadura contra la mandíbula de Kuzuhara.

—¡Grk!

El impacto subió por su mandíbula, hasta llegar a su cerebro, cuando la empuñadura de la espada golpeó su sien no vigilada. Si Lihuang hubiera usado el filo de la hoja, habría sido una serie fatal de ataques. Pero incluso los golpes contundentes fueron suficientes para desviar los pensamientos de Kuzuhara.

Lihuang pateó al tambaleante Kuzuhara en el estómago y escupió,

—Y debido a estos repulsivos bombardeos, nuestra organización se lleva la peor parte de la censura de los isleños. ¡Todo gracias a la estación de radio que aviva sus llamas!

Aunque sus actividades eran menospreciadas, Kelly no se dio cuenta. Sus ojos estaban fijos únicamente en el asombroso Kuzuhara.

—Souji… ¿qué estás haciendo?

—Miran por encima del hombro a nuestra organización, a la chusma del Este, e incluso a tu policía voluntaria, acusándonos de ser incapaces de capturar al terrorista. Hmph. Palabras duras, viniendo de insectos que se arrastraron a la isla para vivir como sanguijuelas. ¿Qué se siente al ser despreciado por los insectos? Si tuviera la libertad, los pondría a todos al revés y los desollaría vivos antes de quemarlos.

Kuzuhara estaba de rodillas en el suelo; Lihuang apretó su espada contra la parte posterior de su cabeza.

—Y sin embargo, la gente de la isla te llama héroe. ¿Es eso lo que te hace ganar carisma? Has hecho un buen trabajo ganándote tanta confianza en tan sólo unos pocos años. Quitándonos lo que hemos trabajado durante más de una década delante de nuestras narices. Parece que le menearás la cola a cualquiera que veas, perro.

Es la gente como tú la que hace que la organización se gane tanto resentimiento, Kuzuhara podría haber respondido si hubiera sido él mismo.

Pero ahora, no hizo absolutamente nada mientras lo golpeaban.

Lihuang tenía razón. Kuzuhara había estado agonizando por estas cosas durante mucho tiempo.

Kuzuhara hubiera preferido que la gente lo llamara impotente, o que lo culpara por no protegerlos. Se habría sentido a gusto si lo odiaran.

Los incidentes en la isla fueron culpa suya; pero él fue el único que se culpó por ello. Los ánimos y las palabras de agradecimiento sólo le dolían más.

Estaba tratando de engañar al dolor, o tratando de cerrar los ojos. Pero cuando se dio cuenta de lo que realmente sentía, Kuzuhara sintió una oleada de auto-odio y se dejó golpear, incapaz de responder.

Y como entendía su propia posición, las palabras de Lihuang lo quebraron aún más.

Eso fue suficiente para que Lihuang destruyera completamente a Kuzuhara.

En ese momento, Kuzuhara estaba más herido físicamente que emocionalmente; pronto podría terminar muriendo sin siquiera tener la oportunidad de luchar.

—¡Para esto!

La que finalmente detuvo a Lihuang fue una fuerte voz femenina.

Jun, que había guardado sus armas, levantó la voz con una mirada decidida.

—Iré en silencio. Eso es lo que quieres, ¿no?

—Ah. Así que escuchas a la razón.

Con una sonrisa despiadada, Lihuang le quitó la espada al cuello de Kuzuhara.

—Espera…

Kuzuhara intentó ponerse de pie, pero sus rodillas parecían de gelatina. Jun se le acercó, fingiendo una simple preocupación, y susurró.

—…no se preocupe por mí, Sr. Kuzuhara. Los dos detectives fueron llevados a las Fosas, así que los liberaré y escaparé.

—¿Qué…

Kuzuhara se preguntaba si Jun hablaba de los hermanos caucásicos que vivían en el hotel. Nunca los había conocido en persona, por lo que no sabía por qué se habían llevado a los hermanos.

Lo que más le angustiaba era el hecho de que Jun estaba bajo la custodia del Distrito Oeste. Eso no era todo. Un error podría desencadenar una guerra total entre el Este y el Oeste, de la que los residentes de la isla no saldrían ilesos.

Los atentados no serían lo único de lo que él era responsable. La isla podría colapsar por sus errores. Kuzuhara sintió que su visión se nublaba de nuevo al darse cuenta.

—Hey…

Cuando levantó la cabeza para hablar, Jun ya estaba abordando un coche con los hombres de negro.

El coche estaba estacionado a la sombra de un edificio en ruinas. Parecía lo suficientemente cerca como para que Kuzuhara corriese, pero tan lejos que nunca llegaría. Sus piernas no se movieron. Su cuerpo se esforzó bajo la presión del daño que sufrió, y sus pensamientos estaban anclados por un peso similar.

Lihuang llamó a dos de sus hombres y miró a Kuzuhara.

—Finalmente en el suelo como un perro debería estar. Pero que sepas que no te desprecio. Por eso recurrí al debate verbal para debilitarte.

Lihuang estaba mirando hacia Kuzuhara, pero no era condescendiente.

—Tengo fe en tus habilidades. Continúa dedicándote al trabajo de la policía voluntaria.

Con una leve sonrisa, añadió finalmente,

—Para el Distrito Oeste.

Volviendo la espalda a Kuzuhara, Lihuang dio breves órdenes a sus dos subordinados. Uno sostenía una espada china, y el otro tenía una pistola con funda.

—Le he sacudido la cabeza y las entrañas, pero dale un poco más por si acaso. No bajes la guardia —escupió fríamente. Pero nunca miró atrás.

En su cabeza, Lihuang planeó una jugada tras otra, seguida de otra, seguida de otra, como si no hubiera nada en su camino. Y sonreía de satisfacción cuando llevaba a cabo sus planes.

Con la inquebrantable creencia de que todo se estaba desarrollando en la palma de su mano.