Etsusa Bridge (NL)

Volumen 4

Capítulo 7: La Chica Y El Demonio

Parte 2

Demonio asesino.

Ya debería ser un apodo familiar. Pensé que me pondría esta máscara por mi propia voluntad. Pero por alguna razón, todo esto me inquieta hoy.

¿He perdido la cabeza después de todo? Quiero ver a la Srta. Nazuna. Quiero hablar con la Srta. Nazuna. Y si realmente fui yo quien casi la mató… casi espero que me maten aquí.

…No. Ahora mismo, tengo que concentrarme en resolver este malentendido.

Pero nunca esperé que la chica de la pipa de plomo se detuviera también.

Pensé que alguien como ella podría atacar sin tener en cuenta al rehén.

—Lo siento. No te preocupes, no voy a hacerte daño —le susurro a la rehén. Si accidentalmente la dejo caer en el motor de abajo, nunca podría vivir conmigo mismo. Entonces tal vez no debería haber tomado una rehén en primer lugar. ¿Pero qué otra opción tenía?

Pero la rehén me mira a la cara y lanza una bomba.

—¿Eres… Takehito Isegawa?

Nadie más podía oírla, pero… creo que mi corazón está a punto de pararse.

¿Cómo…? ¿Cómo sabe mi verdadero nombre? Fui muy cuidadoso al mantener mi nombre en secreto en esta isla. ¡No debería haber ninguna prueba! No me digas… ¿la información sobre mí de alguna manera terminó en la isla? ¿Información que apunta al yo detrás de mi máscara?

—Tienes al tipo equivocado.

Antes de darme cuenta, la máscara de Yakumo Amagiri niega la verdad.

La niña guarda silencio por un momento, pero pronto pronuncia el nombre de mi máscara.

—¿Eres…de verdad…Yakumo Amagiri, el Demonio Asesino?

—Sí. Lo soy. Pero no te preocupes, probablemente no mate a mujeres o niños.

—Ya veo…pensé que eras un ángel. Pero… es una combinación graciosa, ¿no? ¿Un ángel y un demonio? Dios podría castigarme por eso.

Dice cosas extrañas. Y su japonés es perfecto.

Pero lo realmente extraño viene después de eso.

—Pero estoy tan contenta. Ahora…. puedo decir todo.

***

Romper el silencio era la voz del rehén.

—¡Sherlock!

Su voz más firme y decidida que nunca antes, le gritó a Sherlock con las manos en la espalda.

—¡¿Charlotte?! Charlotte!

Sherlock escuchó la llamada de su hermana y pasó a Jun y al equipo de guardias.

—¡Sherlock! ¡Yo… sólo tengo una última cosa que preguntarte!

—¡No   digas   “última”!  ¡Por    favor,  Charlotte!  Yo….responderé           cualquier

pregunta que quieras! —Sherlock  lloró, lágrimas cayendo  por su cara.

Charlotte, también llorando, miró a sus devotos ojos.

—¿Quién… quién eres?

—¿…Huh? —La mandíbula de Jun se cayó.

El hermano que lloraba junto a ella levantó la voz en blanco.

—¿De qué estás hablando, Charlotte? ¡Yo soy yo!

Pero Charlotte se lamentaba, incapaz de ocultar sus emociones, como si la tensión finalmente se hubiera roto como un hilo tirado hasta el límite.

—Yo… yo … yo… he estado  demasiado asustada…demasiado asustada para preguntar…¡Porque  si  lo  hiciera!  ¡Podrías matar  al verdadero!

Durante….dos  meses…sí.  durante  los  últimos  dos meses, desde que cambiaste de lugar por primera vez!

El hilo no había sido tirado recientemente. En los últimos dos meses, la situación se había vuelto cada vez más tensa.

—¡Cálmate, Charlotte! ¡No es momento para tus juegos de detective!

—¡Mi hermano está vivo! ¡Sé que lo está! Porque….sabes todo sobre mipasado…todo  lo  que  sólo  él  sabría!

Significa…que está  vivo para contártelo todo. ¡Todo este tiempo…estaba tan asustada…no sabía quién estaba de tu lado…y cuando había alguien más cerca, te quedabas cerca

de mí y no te ibas…! Yo… ¡ni siquiera pude consultar a Jun! ¡Pero…pero ahora… creo que la gente de todos lados puede finalmente escucharme…!

—¡Charlotte! Eso es sorprendentemente lógico viniendo de ti, ¡pero tienes que confiar en mí! ¡Yo soy yo! ¡No soy un impostor! —Sherlock discutió entre lágrimas, pero Charlotte continuó sin piedad.

—¡Y hoy! Cuando la bomba estalló… ¡reaccionaste demasiado rápido! ¡Más rápido que Jun, el Sr. Lihuang, o Lilei! ¡Como si…como si supieras que pasaría!

En ese momento, la gente que se había preguntado si la rehén estaba perdiendo la cabeza se estremeció y se volvió hacia Sherlock.

Mientras tanto, Sherlock, que finalmente pasó por las discusiones de su hermana, sacudió la cabeza con un suspiro como cualquier otro.

—Charlotte… ¿deberías haberte convertido en novelista?

Dejó caer al suelo la hoja rota, acunó su cara en sus manos y se quitó las gafas.

—Si    te   hubieras  quedado  en  tierra   firme  escribiendo  tus              pequeñas

historias…

Él sonrió con suficiencia.

—…entonces nunca te habrías metido en este lío.

En ese momento, Sherlock-Ginga Kanashima abrió bien los brazos y, como en el momento justo, una serie de explosiones golpeó la sala de máquinas.

¿Qué…? ¡¿Qué está pasando?!

No lo entiendo, pero evito la cadena de explosiones que estalla a mi alrededor. No son muy poderosas. Ni siquiera a nivel de una granada. Pero las bombas deben haber sido instaladas a lo largo de las paredes y las alambradas si la metralla está volando hasta aquí. Me retuerzo para mantener a salvo al rehén. No estamos lo suficientemente cerca como para tener que preocuparnos seriamente, pero me dejaría un mal sabor de boca si se lastima. Además, ayudó a la Srta. Nazona, se lo debo.

El mundo se mueve lentamente en mis pensamientos enfocados. No tengo ni idea de lo que está pasando, pero decido evaluar primero la situación.

Parece que las bombas no son sólo explosivos. También incluyen cortinas de humo. Ahora los hombres de arriba no pueden abrir fuego sin cuidado. Sólo hay dos personas del Distrito Oeste aquí abajo, pero un tiro equivocado, y los chicos de ahí arriba están listos para un bombardeo de balas dentro del humo.

Maldita sea…. ¿Qué está pasando aquí? Maldito seas, Joplin. Arrastrándome a

este lío.

La próxima vez… te ahogaré con quejas por la radio.

***

Él…. ¿me protegió?

El autoproclamado Demonio Asesino que la tomó como rehén la protegió de las repentinas explosiones. Había pensado en esta decisión muy cuidadosamente en su cabeza, pero a Charlotte simplemente le pareció que el hombre al que admiraba estaba actuando por reflejo, arriesgando su vida para mantenerla a salvo.

Si no fuera por la situación, sus ojos podrían haberse vuelto corazones y habría enrojecido. Pero no podía permitirse el lujo de hacerlo ahora.

Exacerbando su urgencia estaba la voz de su hermano, resonando en el humo.

Pero esa voz se distorsionó lentamente, transformándose en la de un extraño.

—¡Je… je… Jajajajajajajajaja! Ha pasado un tiempo, Gatita. Gracias por la foto en topless de esta mañana: ¡fue un gran estímulo! ¡Jajajajajajajaja!

—¿De verdad eres… el Sr. Kanashima? —Preguntó incrédula Jun, su voz resonando por toda la habitación.

—Créelo. Sí, señor. ¿Cuánto tiempo ha pasado, medio año? Pensé que te llevaría de vuelta por los cortes, pero después de esta mañana supongo que puedo dejarlo pasar. Sólo busco a una persona. Una persona. ¡Jajajajajajajajajajajajaja!

Su risa resonó, pero fue difícil determinar con precisión su ubicación: ¿los oídos de todos fueron arrancados por las explosiones? ¿O en realidad se estaba moviendo?

En ese momento, la voz se volvió hacia Charlotte.

—Así que…. tengo una pregunta para ti, aspirante a detective.

—¡Ah!

—¿Cómo sabías que no era tu hermano?

Aunque aterrorizada, Charlotte respondió. Estaba decidida a saber todo lo que pudiera sobre el paradero de su hermano.

—…Siempre quise ser detective…así que observé a la gente siempre que pude. Y….he estado con Sherlock la mayoría de las veces…así que

conozco todos los hábitos que él no conoce. Cada vez que bebe café, su ojo derecho tiembla… pero de repente dejó de hacerlo hace dos meses. E… incluso sus iris eran diferentes. Así que…. me asusté y decidí comparar sus huellas dactilares. Y entonces… lo supe.

De pie allí no estaba la chica olvidadiza de antes, o un as de lo detectivesco. Simplemente una hermana temiendo por la seguridad de su hermano. Silbó Kanashima.

—¡Jajajajajajajajajajajajajaja! ¡Ni siquiera Holmes llegaría tan lejos! Y durante dos malditos meses, ¿nunca dejaste que se dieran cuenta de quién era yo? ¡Mierda! Tu hermano dijo que eras una imbécil, pero parece que fue él quien falló más que tú. ¡Jajajajaja! ¡Jajajajajajajaja!

—¿Está…está vivo?

—¡Jajajajajajaja! Supongo que te mereces una recompensa. La respuesta es… sí. ¡Está vivo! Cada vez que hablabas de tus recuerdos de mierda, me excusaba y me ponía en contacto con él desde el baño.

—¿Dónde está ahora?

En ese momento, su rostro emergió del humo -frente a Charlotte- y se detuvo.

—Tendrá que hacer el trabajo preliminar, detective.

Burlándose de la cara de su hermano, Ginga Kanashima desapareció de nuevo en el humo. Charlotte se tambaleó en shock e ira, pero el que la atrapó antes de caer fue el Demonio Asesino.

¿Por qué…?

¿Por qué sigo aquí?

Esta es mi oportunidad. Debería estar despegando. Entonces, ¿por qué sigo aquí? Si me preocupa mi rehén, puedo llevarla conmigo y dejarla ir a un lugar seguro.

…No, espera. En algún lugar… ¿a salvo? ¿En esta isla? ¿Por qué alguien como ella está en la isla para empezar?

¿Ella es… normal?

Eso es correcto. Incluso si lo es, ¿podrías decir que alguien que vive en esta isla es normal?

No. No. No es el momento de filosofar.

Creo que me estoy desmoronando. En pedazos. ¿Pero es la máscara o el verdadero yo?

Alguien.  Que  alguien  me  lo  diga,  por  favor.  Que  alguien  me  ese  empujón.

Rompe mi máscara o quítala.

¿Qué soy yo? Como el Demonio Asesino, matar gente es todo lo que sé hacer.

¿Y luego qué? ¿A quién se supone que voy a matar ahora? ¿El terrorista? ¿La gente del Distrito Oeste? ¿El Equipo de Guardia? No. No es eso. Tengo que llevar a esta chica a un lugar seguro. No, espera. Eso no tiene nada que ver con mi máscara. No. No, no, no, no, no, no. Yo… ¿qué estoy tratando de hacer?

Si Yakumo Amagiri, la máscara, no puede ser de ninguna ayuda….

¿Qué queda debajo?

Si mi verdadero yo es normal… si mi verdadero yo es una persona normal…

¿qué haría ahora?

***

—Yili. A la salida.

Mientras la habitación se llenaba de humo, Kugi tranquilamente siguió vigilando la espalda de Yili.

—Nos atrapó. Esperaba que pudiéramos terminar las cosas aquí… ¿Crees que va a escapar?

—Voy a entrar ahí, Yili. Pidan ayuda y sellen las salidas.

Dejando a Yili bajo el cuidado de los soldados, Kugi volvió corriendo hacia el humo.

Fue entonces cuando una voz crujió de la radio en el bolsillo de su abrigo.

<Yo! ¡Parece que las cosas se calentaron ahí abajo! ¿Sientes el zumbido? ¿El auge? >

—No soy un fenómeno como tú.

<No, lo eres. En el fondo, has estado ansioso por esta mierda, ¿no? ¡Eso es todo! Por eso no puedo mantenerme lejos de la maldita isla. ¡Aquí, puedo ser un héroe de acción en cualquier momento! ¡Vamos, ponte esos cables imaginarios y pon tu alma en marcha! ¡Usa tu pasado como tu especialista y deja que el presente brille! >

Sonaba más a autoengaño que a nada, pero Kugi siguió adelante con cautela a través del humo y contestó en voz baja a través de la radio. Esencialmente estaba delatando su posición, pero este era un enemigo que Kugi no podía ignorar.

—Ciertamente tienes talento para irritarme.

<Gracias, amigo. Y por eso creo que deberías pensar en trabajar conmigo. >

—En realidad, preferiría matarte ahora mientras estoy aquí.

La idea de formar un equipo para luchar contra un enemigo solitario era absurda. La serie de explosiones había sorprendido a Kugi, pero el enemigo estaba desarmado. E incluso si tenía una pistola, no había razón para que Kugi se uniera a Cabeza de Arco Iris para hacer su trabajo.

Y como si hubiera leído su mente en el silencio, Inui respondió con una voz sorprendentemente seria.

<¿Crees que está solo?>

—¿Qué?

<¿Y si no está usando esta cortina de humo para escapar? ¿Y si la está usando para cogernos desprevenidos?>

Kugi analizó fríamente las palabras de Inui y llegó a una posibilidad. Y cuando se le ocurrió la afirmación del jefe del Distrito Este de que había un traidor en el Distrito Oeste, la posibilidad se convirtió en un presagio y espoleó a Kugi para que observara rápidamente sus alrededores.

El humo oscureció casi todo. El sistema de ventilación parecía haber comenzado a funcionar, pero estaba funcionando mal o bloqueado; el humo no mostraba signos de despejarse.

Pero Kugi enfocó su visión a través del humo casi opaco.

Por un segundo, vio a los ejecutivos del Distrito Oeste y a sus soldados privados, y sintió algo muy malo en sus movimientos. El presagio finalmente se convirtió en una convicción.

Y cuando alguien sostuvo silenciosamente un arma entre los hombres del Distrito Oeste, la convicción se hizo realidad.

En la frente del hombre había un par de gafas especiales que le ayudaban a ver a través del humo. Como si estuviera preparado para la cortina de humo. Su arma apuntaba a uno de los soldados del Distrito Oeste, y un disparo resonó por la habitación.

Pero el que cayó al suelo con un grito fue el traidor que sostenía el arma.

—¡¿…?!

<Parece que no es un tiro completamente a ciegas.>

Kugi se volvió hacia la voz de la radio. A través del humo vio una cabeza de pelo color arco iris.

<Así que, ¿cambiaste de opinión acerca de formar equipo?>

El primer disparo fue el detonante del siguiente acto. Más disparos sonaron desde alrededor de la habitación, a veces acompañados de jadeos dolorosos.

Debido a la visibilidad, era imposible saber quién había disparado a quién.

Desde el nivel superior, donde se elevaba el humo, observaban.

Kuzuhara escuchó los disparos mientras bajaba los escalones.

—¡Esos idiotas!

***

Las Ratas hicieron comentarios monótonos mientras observaban el caos desde arriba.

—Ha comenzado.

—Sí.

—Disparó.

—Sí.

—Supongo que ya es hora.

—Es hora de que trabajemos.

—Es la hora.

—¿Eso crees?

—Sí. ¿Verdad, Nejiro?

En la oscuridad, el niño en silla de ruedas habló.

—Sí. Es la hora. Y en cuanto al resto…recuerda lo que acordamos.

—Sí.

—Sí. Pero no lo entiendo.

—Pero Nejiro siempre tiene razón.

—Sí.

—La tiene.

Con débiles sonrisas en sus rostros, los niños terminaron sus preparativos.

Consistía en algo muy simple.

El adulto que estaba junto a Nejiro cerró los puños mientras continuaban los disparos. Nejiro no sintió nada a la vista, y solo pensó en lo que pasaría una vez que el frenesí de la fiesta hubiese terminado.

Los soldados del Distrito Oeste con gafas no perdieron tiempo ni balas. Sus miras estaban puestas en su presa en el nivel más bajo de la sala de máquinas. El objetivo: Gitarin, jefe del Distrito Este. Aunque nunca esperaron que apareciera, a los hombres se les había ordenado que dieran prioridad a los miembros de más alto rango de la organización en la escena. En orden, después de Gitarin lo más probable es que sean Lihuang o Yili. Sin embargo, ya se ha enviado un equipo separado de cinco personas para que se ocupe de esta última.

A través de sus gafas, vieron lo que parecía ser la silueta de Gitarin. Las dos mujeres que colgaban de sus brazos confirmaron sus sospechas.

Intentaron matar a alguien, pero se dieron cuenta de algo.

Que algo familiar se fijó en la cara de Gitarin.

Las mismas gafas que llevaban puestas. ¿Cómo… cómo supo lo de la cortina de humo…?

La pregunta se les ocurrió en un segundo. Y antes de que se respondiera, el hombre que dirigía el equipo se dio cuenta de que una enorme figura había aterrizado ante él.

Debido a que confiaban en sus gafas, no se dieron cuenta de que el humo ya se estaba despejando, y que eran visibles desde arriba.

Souji Kuzuhara, el hombre de la inmensa complexión, se acercó al hombre asombrado.

Y para cuando el humo se despejó, Kuzuhara había tomado el centro del escenario.

***

Después de disparar a un enemigo cercano, Inui estaba bajando a un nivel inferior cuando vio una figura blanca. Su corazón casi se detuvo ante el traumático recuerdo, pero mientras escudriñaba la cara del hombre, Inui frunció el ceño.

—¿…? Ese tipo de blanco… tiene que ser Yakumo. ¿Pero qué diablos le pasa? Solía darme un susto de muerte antes…

Deteniéndose durante unos pocos segundos, sonrió y levantó la vista, corriendo.

—…Ah bien. Por ahora, voy a disfrutar del mo…

Mientras Inui buscaba su próximo objetivo, su voz se cortó.

Algo le había rozado el costado.

—¿…Huh?

Un dolor agudo lo abrumó, e instantáneamente entendió lo que había pasado.

¡Maldición! ¡Me dieron un golpe!

Antes de que pudiera gritar de dolor, sus años de experiencia impulsaron su cuerpo hacia adelante. Afortunadamente, el disparo sólo había rozado su costado, y no parecía haber perdido demasiada carne.

¿Quién diablos era ese? Kugi debería haberse ocupado de los matones del otro lado…’.

Recordando al hombre que originalmente era su enemigo -el hombre en cuyas habilidades confiaba por ese hecho- Inui se volvió para encontrar la fuente de la bala.

Pero no había nadie apuntándole con un arma.

Simplemente escuchó una voz.

—…¿realmente pensaste…?

Un escalofrío bajó por la columna vertebral de Inui.

La voz baja pertenecía al hombre que acababa de recordar.

—¿Realmente pensaste que cooperaría con gente como tú?

Algo me picó. El hombre que creía que se había ido por el otro lado había ocultado sus movimientos y le había seguido. Inui puso una sonrisa de auto despreció.

¿Ha cambiado tanto? ¿…o soy yo el que ha cambiado?

Al abofetearse internamente, Inui fingió indiferencia mientras hacía una pregunta.

—…nunca antes me habían golpeado por la espalda. Pero… ¿por qué diablos me hablas a mí? Podrías haberme disparado y acabar conmigo.

—Sólo te estaba pagando lo de hace dos meses… por llamar a la camioneta.

—¡Ja! ¡Mira la sombra ahora, aferrándose a las malditas deudas!

—Y ahora que la deuda está pagada.

Oh, mierda. Va a disparar.

La mente y los instintos de Inui llegaron simultáneamente a la misma conclusión, retorciendo por la fuerza su cuerpo. Al mismo tiempo, disparos y un destello de luz atravesaron la herida de Inui. En ese momento el arma de Inui apuntaba hacia Kugi, pero apuntó a un punto detrás de él: a la mujer del qipao blanco.

Inui se había movido exactamente como había advertido, sin dudarlo un instante. Por lo que Kugi tampoco dudó, mientras reaccionaba. Dio un medio paso hacia atrás para bloquear la línea de fuego con su cuerpo y volvió a dar un paso adelante para disparar.

—Ja…. ¡Jajajajajajaja!

Olvidando su costado dolorido, Inui aulló de risa y apretó el gatillo.

Como si reflejara la herida de Inui, la bala rozó el costado de Kugi antes de golpear la pared de la sala de máquinas y romperse.

—¡Ja! Eres divertidísimo, ¿lo sabías, idiota? ¡ Un puto caos! —Inui gritó, y eligió dejar que sus instintos tomaran el control.

Sería simplemente un asunto de asesinar o ser asesinado. Decidiendo que podría ser interesante ser asesinado por su propia imagen en el espejo, Inui finalmente renunció a sus emociones y a su pensamiento racional, y sacó la-

El suelo tembló.

Estaban a sólo unos centímetros de distancia, pero una espada rota adornada con un cordón metálico disparado entre ellos a través del estrecho pasillo de eslabones de la cadena.

Instintivamente, se volvieron hacia el origen de la espada, y vieron al que la había lanzado.

En el nivel inferior, Souji Kuzuhara estaba derribando a sus enemigos y recibiendo disparos con su ropa a prueba de balas mientras se enfrentaba a ellos, mientras que finalmente echaba una fuerte mirada a los dos perros que estaban arriba. Eso fue todo.

Su mirada volvió inmediatamente a la batalla que se avecinaba, pero esa mirada habló más fuerte que cualquier otra palabra en la habitación, y atravesó a los perros más fuerte que cualquier bala.

Inui sintió miedo. Fue justo allí donde el miedo empequeñeció el terror inherente a un arma de fuego. Kugi debe haber sentido lo mismo, por su tez pálida de repente.

—…sé que el Sr. Kuzuhara no me va a matar…así que ¿por qué diablos estoy cagado de miedo? —Inui se preguntó a sí mismo.

Kugi respondió en silencio, pero sus ojos se abrieron rápidamente al saltar a un lado y apretar el gatillo.

En ese momento, un hombre que apuntaba a Yili desde el pasillo de la pared cayó de rodillas con un grito.

Sin dejar de mirar a Inui, Kugi desapareció como una sombra en el claro humo.

—Tch….así que la princesa es más importante que querer matarme, eh.

Un poco decepcionado por la partida de Kugi, Inui apretó el gatillo.

Un hombre que apuntaba a Gitarin en la pasarela opuesta a Kugi se derrumbó.

—En serio. Estás prácticamente esposado a ella.

Inui se lanzó a correr, sin mirar atrás a Kugi mientras sonreía irónicamente.

—Maldita sea…ahora nunca vendrá, incluso si sugiero ir de pirata.