Violet Evergarden

Volumen 4: Ever After

Capitulo 5: Los Cazadores De Sueños Y La Auto-Memories Doll

Parte 3

―Pagaré la deuda algún día cuando alcance el éxito.

Al volver a casa de Leticia, las dos celebraron una pequeña fiesta de té. En el complejo de apartamentos, cuyas habitaciones no podían decirse que fueran buenas ni siquiera como halago, la temperatura era ciertamente gélida, a pesar de que no soplaba ningún viento frío. Ambas hirvieron agua y se cubrieron con mantas, merendando el té y los dulces mientras dejaban las cortinas ligeramente abiertas para contemplar la vista nocturna que se extendía desde el Tercer hasta el Primer Distrito. El terreno se hacía un poco más alto al pasar del Primer al Tercer Distrito, por lo que naturalmente podían verlo desde arriba.

―Siento que la habitación esté así. Hace frío, ¿verdad?

―Suelo acampar cuando voy a regiones inexploradas para trabajar como escritora fantasma, así que me parece bien.

―Violet, ¿la gente debe ser tan fuerte como tú para trabajar como Auto-Memories Doll?

Debido a que las dos acababan de hablar sobre los sueños, sus conversaciones eran más animadas que antes, pero como Violet se quedaba callada si la dejaban sola, Leticia era la que principalmente hablaba. En el trabajo, la función de Leticia era principalmente escuchar las órdenes e instrucciones de la gente, así como oír las quejas, por lo que la presencia de alguien que escuchara lo que tenía que decir la hacía ser habladora.

―Ya veo… Entonces, Violet, eres huérfana, pero ahora tienes una familia que te acogió…

―Sí. No es exagerado decir que allí me enseñaron todo sobre la etiqueta de las damas.

―Si te enseñaron algo así, deben ser muy ricos. Violet, ¿no estaría bien que no trabajaras?

―Los dos me hablan a menudo de esto, pero a mí me enseñaron el significado de hacer este trabajo muchas personas. No tengo la opción de dejar de trabajar. Además, ya no soy una niña, así que puedo alimentarme sola. Para mí, vaya donde vaya, hay gente que me acogerá cuando regrese a casa… Sólo eso es suficiente.

Estas palabras apuñalaron a Leticia. Acercó los extremos de la frazada en la que estaba envuelta, intentando calentar suavemente su corazón que latía con fuerza.

―Yo…

Definitivamente, este dolor era algo que no iba a desaparecer.

―¿Sabes? Nunca hubo ningún inconveniente para mí, pero me fui de casa.

A menos que ella hablara de ello.

Leticia Aster era originalmente la hija de una buena familia. Fue una niña que no nació en la gran ciudad, sino en una región remota que encajaba con su paisaje idílico, en un hogar de agricultores ricos.

Nunca se la menospreció sólo por ser de una familia de granjeros. Criada por su padre, que había sentado sólidamente las bases como figura destacada en toda la zona, Leticia era una joven ama hasta la médula, a la que la gente de su entorno llamaba desde pequeña “señorita esto”, “señorita lo otro”. Ella misma aceptaba esta situación con total naturalidad.

A Leticia le habían enseñado a una edad mucho más temprana la etiqueta que Violet aprendió en la casa Evergarden. Si hubiera que definir a Leticia, sería “alguien que ha nacido en un entorno extremadamente bendecido”.

Sus padres decidieron que viviera sin ningún tipo de inconveniente incluso en el futuro.

Cuando Leticia tenía ocho años, sus padres ya discutían a qué edad se casaría con su prometido y dónde se celebraría la ceremonia, dejando a las personas en cuestión fuera de la conversación. Su pareja iba a ser el hijo mayor de un comerciante que su padre siempre había querido incorporar a la administración de su negocio. Sus padres, que eran amigos, decidieron todo de común acuerdo para los dos, ya que nacieron el mismo año.

Sin embargo, Leticia también aceptó estas circunstancias con total naturalidad. Estaba deseando casarse con esa persona, tener hijos con ella y envejecer rodeada de dichos hijos.

El otro siempre fue amable con ella delante de sus padres, y todos los que la rodeaban esperaban que desempeñara su papel de “joven ama”, así que corresponder a ello era lo que debía hacer. Era todo lo que podía hacer por la gente que la rodeaba. Eso era lo que solía pensar.

―Pero, verás, me sorprendió. Un día, esa persona… me dijo algo. Que no le gustaba lo más mínimo.

Ocurrió de repente en un día determinado.

Su boda aún estaba lejos, pero cada vez que sus familiares se reunían, los dos eran tratados como un conjunto sin ningún tipo de cuestionamiento. Ese día, como siempre, Leticia y su prometido estaban juntos en la reunión de sus familiares. Cuando lo hacían, recibían muchos “comentarios de agradecimiento” de los adultos. Como por ejemplo: “Después de casarte, es mejor tener un niño y una niña” o “Cuando te incorpores como miembro de la administración, te dejaré hacer este tipo de trabajos”.

Leticia sonreía al escucharlo, pero su prometido gritó de repente:

―¡Cállense…!

Lo más probable es que no hubiera gritado en su vida. Claramente había exagerado: era casi un aullido, como si herir a otras personas le hubiera dolido a él también. Y así, dejando atrás a la gente asombrada, huyó del lugar.

―Fui tras él. Lo perseguí y le pregunté por qué había hecho eso.

Leticia concebía a su prometido como alguien que siempre sonreía amablemente. Era la persona que se metía en un estanque para recuperar su sombrero cuando salía volando, sin importarle mojarse hasta las rodillas. La persona que, en caso de que hubiera algún festival cercano, priorizaría a Leticia por encima de jugar con sus amigos y la acompañaba a él. Nadie envidiaría su matrimonio con él, eso era lo que ella creía.

―Le pregunté. Y entonces, él… me gritó.

Ella nunca había imaginado que habría un día en el que él le gritaría furiosamente.

―’Porque eres… Porque eres una idiota’ ―dijo.

La persona a la que había perseguido no era el prometido que Leticia conocía. Era sólo un chico terriblemente alterado y berreante. Incluso visto de reojo, estaba sumido en el caos y fuera de sí, por lo que lo que le dijo en ese momento fue algo así como una mala palabra que se entregó a sus emociones, pero incluso ahora, Leticia lo recordaba palabra por palabra.

―”Nunca me has gustado como chica y no quiero casarme contigo. ¿Cómo te has vuelto tan sumisa? ¿Cómo puedes quedarte callada cuando te dicen cosas como ésa una y otra vez? ¿Por qué no piensas? Algo está mal en tu cabeza. Tú y todos los demás son unos idiotas. Una panda de idiotas que han dejado de pensar” ―dijo.

Bajo la sombra de un molino de viento en el campo, contrario al bucólico paisaje, le gritó a Leticia con furia.

―Lo dijo muchas veces. Que definitivamente no lo quería. Que tenía que haber otra cosa que quisiera hacer. ‘Sólo se vive una vez, pero tú y todos los demás no lo entienden. ¿Por qué tenemos que hacer lo que nuestros padres nos dicen? Tú y todos ellos están locos’, me decía una y otra vez…

En ese momento, sintió que el hecho de que él estuviera llorando la impactó más que el hecho de que ella estuviera herida. Era así de amable y sonriente en todo momento.

―No pude hacer nada más que agarrar el dobladillo de mi flamante vestido y temblar.

Tristemente, Leticia nunca había pensado realmente que no quería casarse con él.

―En ese momento, me di cuenta de que mi vida, mi paz, estaba hecha de la restricción de otra persona.

Aceptando su destino, Leticia amaba su vida a su manera, sin pensar en nada. Habiendo nacido como una joven rica en una campiña remota, fue precisamente debido a que Leticia fue bendecida que “pensar” nunca había sido ampliamente necesario para ella, por lo que nunca lo había practicado.

Nunca le había disgustado. Tampoco se había cuestionado nunca por ello. Pero siempre había estado pensando. En esa dulce tierra que se sentía como el fin del mundo, siempre había estado pensando en ella, el fondo de su corazón nublado en humo.

Y así, como resultado de esto, se disgustó de todo lo que le rodeaba, incluso de sí mismo, que tenía el papel de mediador, y lo destruyó todo. Junto con el corazón de una “joven” llamada Leticia Aster.

―Después de que me lo dijeran, me fui a casa llorando. Lloré mucho. ‘Ah, todo en lo que creía era mentira’, pensé. Ser amable conmigo y celebrar mi cumpleaños sin falta eran obligaciones para él y no le gustaba. Eso me puso muy triste… Verás, ese fue mi primer desamor… Pero, después de llorar tanto, me di cuenta de algo. Había reunido el valor para hacer eso porque quería elegir su vida por sí mismo.

Así, la historia volvió a la actual “dama” Leticia Aster.

Cubierta con una manta como si llevara un velo de novia, Violet la miraba. Sus ojos parecían algo preocupados. Incluso ahora, Leticia podía decir que había pasado la página, pero se había recuperado, lo suficiente como para poder hablar de ello. Por lo tanto, mostró una sonrisa, como para decirle a Violet que no se preocupara.

―Entonces, esta fue la primera vez que pensé en mi vida. Lo decía una y otra vez. ‘Sólo se vive una vez. Tú y todos los demás no lo entienden. Por qué tenemos que hacer lo que nos dicen si sólo tenemos una oportunidad en la vida’… Me dolió, pero esto me impactó mucho. Y entonces, recordé que, antes de que mis padres me dijeran que tenía un prometido y cosas así, yo era una niña a la que le gustaba cantar… Lo había olvidado, o mejor dicho… pasó la Guerra Continental, y aunque mi ciudad natal estaba bastante alejada del fuego bélico, me dijeron que era imprudente andar cantando, así que no había cantado en todo ese tiempo. Pero entonces empecé a cantar bajo el cielo estrellado cuando no había nadie más. Y así, el hecho de cantar creció rápidamente en mí… No es algo que sustituya a esa persona, pero así, me volví adicta al canto, casi como si me hubiera enamorado. Y antes de darme cuenta, había dejado mi casa y llegado aquí. Una vez que lo hice, me reí. Hay muchas otras chicas como yo. Chicas soñadoras… No, no sólo chicas; también hay muchos chicos en este mundo. Pensé que había tenido una vida tan turbulenta, pero sólo era una chica normal y corriente…

Era una forma un poco solitaria de decirlo, pero reflejado en los ojos de Violet, algo de Leticia brillaba con fuerza. Estaba hablando de sus sueños en un rincón de una gran ciudad, dentro de una habitación que ni siquiera tenía suficiente iluminación. Aunque le faltara energía, la figura de esta cazadora de sueños viviente brillaba incluso en la oscuridad más absoluta.

―Pero, ya sabes, está bien… Sólo tengo una oportunidad en la vida y soy la protagonista de ella, así que para mí… soy especial… Por eso está bien…

Silencio.

―Lo siento, como que siempre he estado viviendo sola, así que… parece que en realidad había muchas cosas que quería contarle a alguien. El té… se ha enfriado, ¿eh?

Mientras Leticia decía esto, Violet le contestó que sin querer se había quedado absorta escuchándola. Era la primera vez que a Leticia le decían algo así, por lo que se mostró bastante tímida.

―Me halagas. Sólo soy una cazadora de sueños que puedes encontrar en cualquier sitio.

―¿Así que las personas que persiguen sus sueños se llaman ‘cazadoras de sueños’?

―Así es. Esta ciudad está llena de gente así. Es raro que alguien no lo sea.

―Yo no lo soy…

―Violet, ¿no tienes sueños? Como algo que quieras hacer en el futuro… Silencio.

―Como tienes un novio, vivir con él algún día… y cosas así… también es un sueño. En cuanto a mí… mi sueño de casarme con alguien que creyera que es mi amor se destruyó… y se hizo pedazos al final, así que… Violet, quiero que seas feliz…

―Lo pensaré. Por favor, espera un momento.

―Huhu…

―Leticia.

―¿Has terminado de pensar?

―No, este hombre… ¿no se alegrará de saber que persigues tus sueños? ¿Quizás podrías… hablar con él una vez más o contarle tu situación actual a través de una carta…?

Por lo que parece, mientras analizaba su propio sueño, Violet también pensaba en Leticia. A pesar de sonreír, a Leticia le dolió el pecho de forma punzante.

―Eso… no va a pasar, supongo. Él dejó nuestra patria antes que yo… y antes de que se fuera, le dije que yo también iba a intentar hacer lo que quería. Cuando lo hice, me dijo: ‘Alguien como tú nunca podrá ser nada’ y se fue.

Silencio.

―Siempre había hecho lo que me decían mis padres y nunca había decidido nada por mi cuenta, así que no podía tomar grandes decisiones yo sola… Debería seguir viviendo con seguridad mientras me protegían otras personas, es lo que me dijo.

Puede que esa fuera su forma de mostrarse amable. Sin embargo, esto acabó grabándose profundamente en la mente de Leticia. Sin relación con su extraordinaria voz, su principio de acción para no mostrarla a la gente fue notado por otra persona antes de que ella misma pudiera notarlo.

―Eso me molestó, así que me fui de casa como para rebelarme contra ello… Así que, bueno, que me lo dijeran podría haberme servido…

―Yo creo que no.

Esta vez, Leticia estalló en carcajadas ante la serena réplica de Violet. “Pero, si no fuera por esas palabras, probablemente no habría salido de casa, así que…”

―Las palabras tienen poder.

―¿Hm…?

―Creo que las palabras que restringen a la gente así… pueden llegar a convertirse en algo parecido a una maldición.

―Nunca pensé que una palabra así saldría de ti…

―He sido una Auto-Memories Doll durante varios años. He visto casos en los que las palabras atan a la gente, otros en los que les dan brillo, tanto otorgándoles poder como robándoselo.

Tal vez fuera cierto, pensó Leticia. Tuvo la sensación de que, a partir de ahora, seguramente recordaría sus palabras a la hora de tomar alguna decisión importante. “Alguien como tú nunca podrá ser nada”. Asustada, Leticia sacudió la cabeza como para dejar de pensar en ello.

―Violet, ¿has terminado de pensar?

―Si  hablara  cuando  mis  pensamientos  aún  no  están  en  orden…  Esa

persona no tendría ninguna ganancia por estar conmigo… Deseo su felicidad,

pero si hay algo que consideraría como mi propia felicidad, es estar a su lado…

Sin embargo, si pensara en su felicidad, lo mejor sería que estuviera lejos de

él…

―Espera; eso es demasiado duro.

―Lo es. ¿Los cazadores de sueños nunca renuncian a perseguir sus sueños? O, si tienen ganas de rendirse, ¿qué deben hacer?

―Los cazadores de sueños viven y corren a lo largo de sus sueños. No podemos soportar no perseguir un sueño. No importa cuánto nos pisoteen o ridiculicen, seguimos persiguiendo nuestros sueños…

―Incluso entonces, persiguen sus sueños.

―Sí. Nos avergonzamos y tratamos de abandonar a mitad de camino…

pero al final, antes de darnos cuenta, estamos persiguiéndolos de nuevo. Hoy…

me has escuchado, Violet, así que tengo mucha energía para perseguir mis

sueños.

―Sólo estaba escuchando.

―Me prestaste atención. No te burlaste de mí. Estas cosas… no son habituales. Sólo eso ya es un talento maravilloso.

―¿Un talento maravilloso?

―Violet, si tienes dudas… ¿no sería mejor que escucharas bien lo que tu novio tiene que decir…? Tengo la sensación personal de que escuchar es sumamente importante.

―Leticia, cuando te miro, me encuentro pensando… que sería genial que yo también tuviera un sueño… Los cazadores de sueños tienen algo así como una fuerza de atracción hacia ellos.

―¿Es así…? Ehehe. Aunque no tengas nada que quieras ser, podría estar bien si es un lugar al que quieras ir o algo que quieras comer.

Mientras Leticia lo decía, Violet abrió la boca como si se le acabara de ocurrir una idea:

―Los colores otoñales de Roswell son preciosos y el paisaje urbano de Drossel rebosa de flores.

―¿Hm?

―Las noches en Iustitia, la capital de la observación astronómica, parecen casi como si hubiera piedras preciosas esparcidas por el cielo, y los regalos de la naturaleza del río Jacaranda de la región de D’Arthur son algo digno de contemplar.

―¿H-Hm?

―Quiero mostrar estas cosas a la persona de la que estoy enamorada algún día. Seguramente, las mirará con los ojos entornados. Es el tipo de persona que monta a caballo en sus días libres y disfruta de la naturaleza.

Sí, fue entonces cuando Leticia entendió por fin los comentarios de Violet.

―Si se me permite tener un sueño, me gustaría compartir con esa persona las hermosas vistas… que he contemplado.

Este era su sueño. Qué sueño tan modesto era. Sin embargo, tanto sus ojos como su forma de hablar eran serios.

―Eso es maravilloso ―Por alguna razón, Leticia se puso muy contenta, sin pensar en burlarse de ella por ello―. Realmente maravilloso.

Sonriendo con toda su cara, Leticia reafirmó el sueño de Violet. Y entonces, antes de irse a dormir, las dos decidieron cantar sólo un rato. Con voces bajas, como si estuvieran contando secretos. Leticia también cantaba canciones de amor para Violet. Como dos alondras acurrucadas una junto a la otra, llegaron a un entendimiento mutuo, y así amaneció.

La noche en la que hablaron de sus sueños se convirtió en un pequeño punto de inflexión para Leticia.

Gracias a que otra persona escuchó su historia, Leticia se empeñó aún más en perseguir sus sueños, decidiendo cantar en la calle en lugar de hacer audiciones en los teatros. Era difícil cuando no había público, pero con Violet acompañándola, pudo armarse de valor.

La flexibilidad del tiempo era lo único que la cazadora de sueños Leticia tenía a su favor, y así, mientras se aseguraba de cantar en un lugar fijo muchas veces al día, su voz resonaba con tanta fuerza que uno no creería que salía de su pequeño cuerpo. Había gente que se acercaba a hablar con ella y a invitarla a audiciones, pero como ella acudía de buen grado a las invitaciones, se encontraba con situaciones poco razonables, como reuniones de explicación para productos sospechosos y peticiones para que fuera modelo de cuadros, para lo cual su canto era innecesario. En el caso de la modelo, un hombre sospechoso le ofreció una gran suma en el lugar de la reunión, así como otras cosas que el pensamiento de Leticia no podía concebir.

―¡VIOLEEET!

En esas ocasiones, se aseguraba de llamar a Violet, que estaría esperando fuera.

―¡Violet, me alegro tanto de que estés conmigo! ¡Estoy tan contenta de que estés conmigo!

Mientras Leticia decía esto mientras lloraba, Violet no podía hacer otra cosa que acariciar el hombro de Leticia.

―No tengo ojo para la gente… ni para la suerte.

Esto era Alfine. La ciudad de los cazadores de sueños. Muchos jóvenes se reunían en ella para perseguir sus sueños, pero eso no era todo. Había otros tantos adultos que se aprovechaban de esos jóvenes.

Aun así, como cazadora de sueños, Leticia cantó en la calle al día siguiente de ser engañada.

Por su cuenta, a Violet se le pasó por la cabeza cierta idea, por lo que fue a visitar al compositor del Primer Distrito. El compositor se quedó sorprendido. Por supuesto, se sorprendería de que le visitara la persona que había contratado y que creía que ya había abandonado la ciudad. Sin embargo, tras escuchar la historia de la situación actual de Violet, se ofreció inmediatamente a colaborar. El compositor también tenía la intención de pedirle a Violet un trabajo adicional mientras estaban en ello.

Esta visita traería más tarde grandes conexiones.

Mientras la vida cotidiana de Violet en Alfine transcurría con agitación, Gilbert y Benedict se encontraban en el coche de este último, discutiendo sobre quién de los dos era más cercano a Hodgins. Despedido por Benedict tras estrecharle tímidamente la mano en su despedida, Gilbert subió al tren-cama. Lo único que le quedaba por hacer era preocuparse por Violet. Esta agonía silenciosa roía el cuerpo y la mente de Gilbert, pero como todavía era sano y joven a pesar de estar en la treintena, sólo consiguió debilitar su estómago y sus tripas.

Con todas y cada una de las personas que se movían así, uno no podía dejar de admitir que los seres humanos eran unos seres vivos tan ocupados. Todos pensaban en alguien. Una persona se preocupaba por otra, y una marea convocaba a la otra, haciendo que el destino se moviera en direcciones inimaginables. En cualquier caso, se trataba de pruebas y buenas noticias concedidas a las personas que se ponían en acción. Mientras recibían la prueba, no sabían si habría buenas noticias. Sin embargo, una vez llegadas las buenas noticias, habría un momento en el que todo saldría a la luz, como si la niebla que obstaculizaba su campo de visión se despejara.

Si había alguna deidad del destino, era inequívocamente aficionada a las travesuras.

―¿Violet…?

Si una renombrada Auto-Memories Doll se reuniera en cierta ciudad, en la que se encontraba por circunstancias imprevistas, con un famoso novelista que había conocido en días lejanos, durante una época en la que las hojas de arce de otoño flotaban en la superficie del agua, entonces dicho novelista escribiría en uno de sus libros que se trataba de una travesura del dios del destino.

―Maestro…

Para Violet, era uno de los muchos maestros, pero para él no era así. Pelo rojo rebelde, gafas de montura negra de cristales gruesos y, aunque su atuendo desprendía un aire más pulido, su sensibilidad al frío no había cambiado.

―Violet, así que realmente seguías en esta ciudad… Me he enterado. Crowley te está haciendo trabajar hasta el cansancio, ¿no es así? Ah, espera un momento, no me reconoces, ¿verdad? Te contraté hace mucho tiempo, después de todo… Soy…

―Lord Oscar, que vive en Roswell.

Al contestarle con tanta seguridad, los rasgos de Oscar, que ahora volvía a ser popular como dramaturgo, se desmoronaron lentamente.

―Sí.

En algún lugar de su interior, Óscar tenía la expectativa de que, si se trataba de Violet, ella se acordaría de él. Ella lo hizo realidad magníficamente.

―Así es. Soy yo, Oscar. Violet, me alegro mucho de que parezcas estar bien.

Su reencuentro fue realmente feliz para él. Los ojos de Violet se arrugaron ante la sonrisa de Oscar.

―Has sonreído ―susurró Oscar sorprendido.

―Esta es la función que se llama ‘sonreír’.

―No es una broma cuando eres tú quien lo dice. Me alegro de que parezcas estar bien… Me alegro mucho de verte.

―Sí, yo también… Esperaba que hubiera un día en que nos viéramos de nuevo. Señor Oscar… ―Tras una rara muestra de ligera inquietud, Violet volvió

• abrir la boca―: Su paraguas. ―¿Hm?

―Siempre voy por ahí con el paraguas que me regaló. ―Aah… eso me hace feliz. Gracias.

―No soy una Auto-Memories Doll en este momento, así que no lo tengo conmigo… pero siempre… lo llevo conmigo. Es un producto muy bueno, así que puedo usarlo sin importar a dónde vaya.

―Sí… es un producto muy bueno, adecuado para ti.

―Había planeado presentarme con él la próxima vez que nos viéramos,

pero…

―Eh, espera. Accidentalmente dejé pasar un comentario… ¿Dejaste de ser una Auto-Memories Doll? Pero, ¿por qué?

Violet miró a Leticia, que cantaba entre una multitud. Hoy también estaba cantando. Quizá al darse cuenta de que Violet no la había mirado, cantó mientras le lanzaba una mirada del tipo “¿Quién es ese tipo?”.

―Si tuviera que explicarlo… me llevaría… un rato.

―Está bien; tengo tanta curiosidad que no podría vivir de otra manera.

Cuéntame.

―¿No es una exageración…? No lo he dejado, pero necesito dinero, así que estoy haciendo otros trabajos. Es un secreto… pero hay algo que deseo comprar, así que acepté un trabajo adicional del compositor Lord Crowley. Lord Oscar, ¿ha venido a ver a Lord Crowley?

―Estoy encargando mi próximo trabajo a Crowley, así que vine a tener una reunión con él. Cuando estaba contigo, nunca hubiera imaginado que un recluido como yo vendría a Alfine desde Roswell… Hum, ya sabes… si quieres, ¿podemos hablar un poco más? Quiero disculparme por haberte presentado a ese obstinado Crowley, así que ¿qué tal una comida rápida…? Además, si me dices cuál es tu situación en este momento, puede que haya algo en lo que pueda ayudarte… Ah, no lo digo de forma extraña. No es eso en absoluto.

De reojo, las palabras de Oscar debieron sonar como si estuviera cortejando a una mujer. Sin embargo, en su corazón, sólo deseaba saborear su reencuentro con alguien a quien veía por primera vez en mucho tiempo, que le había ayudado a cumplir una promesa a su difunta hija. Incluso después de tanto tiempo, su sentimiento de que su hija habría sido como ella si estuviera viva no había cambiado. Tampoco lo había hecho el hecho de que quería que ella hubiera vivido.

―Sí; después de todo, hoy no tengo que trabajar.

Como Violet lo aceptó de inmediato, Óscar tuvo que calmar su pecho a base de masajes. Aunque su personalidad no era fundamentalmente alegre, le dedicó una brillante sonrisa de forma natural.

―Aah, pero espera un momento. ¿Podemos ir después de que me digas el nombre de esa chica? Mi próximo trabajo es también un guión para una obra de teatro y los actores ya están decididos, pero vamos a crear un tema musical y venderlo. Tiene una buena voz, así que si no pertenece ya a otro sitio, me gustaría hacerle una propuesta.

―¿Con “esa chica” se refiere a la que está en medio de esta multitud que nos rodea ahora mismo?

―Sí. Me pregunto si ya pertenece a algún grupo… No, probablemente sí…

―No pertenece.

―¿Cómo sabes eso, Violet?

―Lord Oscar, ella es una cazadora de sueños, actualmente persiguiendo sus sueños.

―Violet, ¿por qué vienes a mí con tanta presión…?

―Tengo información que es extremadamente valiosa para ambos. Por favor, espere hasta que ella termine de cantar.

―Entendido. Esperaré. Violet… erm, estoy feliz y todo, pero me duele mucho cuando sostienes mi brazo de esa manera…

Por lo que se ve, Violet se había vuelto inusualmente emotiva debido a las extrañas conexiones que podían provocar las personas. Así que no soltó la mano de Óscar hasta que terminó de presentarlos a él y a Leticia. Una vez terminada la canción, Violet se apresuró a reunirlos. Leticia se quedó sorprendida cuando Violet se dirigió hacia ella mientras iba de la mano con alguien.

–Eh, ¿es su novio?

Lo había entendido completamente mal, pero cuando terminaron de saludarse, el malentendido se resolvió. Y entonces, una vez más, recibió de Violet su mayor sorpresa del año.

No había nadie en Alfine que no conociera al dramaturgo Óscar.

―Leticia, él ve buenas perspectivas en tu canto.

―Creo que tienes una buena voz, Leticia. ¿Está bien si te llamo Leticia?

Era un personaje tan importante que sólo con hablarle uno se ponía a bailar. Ella había escuchado a través de rumores que era una persona bastante temperamental, pero el que estaba al lado de Violet parecía un hombre adulto de buen corazón.

―N-No… No soy digna…

―Si quieres, ¿por qué no te unes a una audición que no esté abierta al público? Soy del personal y estoy buscando participantes individuales, pero no he encontrado muchos. Estoy considerando recomendarte.

La cara de Leticia se convulsionó ante los repentinos acontecimientos. Estaba feliz. Tan contenta que no pudo evitarlo, y sin embargo le dolía el corazón, como si le estuvieran dando una paliza. Los ruidos que entraban en sus oídos sonaban imprecisos. Se le secó la garganta y le dolieron los ojos de tanto abrirlos.

―¿Qué puedes cantar? ¿También puedes usar una voz más aguda? ¿O te especializas en un tono más bajo?

Violet parecía inusualmente feliz. Leticia tenía que agradecerle el haber propiciado este encuentro. Sin embargo, no le salió la voz.

―Leticia es buena en todo.

-No digas eso. No lo soy. Es decir, aún no…

Después de todo, Leticia…

―Bueno, ¿qué te parece, Leticia?

…seguía siendo una “dama”.

-Ah.

Fue entonces cuando Leticia se dio cuenta. Lo entendió. Seguramente, se había conformado una vez más.

Había llegado a esta ciudad persiguiendo sus sueños. Sabía cómo era la realidad, pero había hecho lo posible por no ceder ante ella. Pero el sentimiento de querer volver algún día a su ciudad natal existía en algún lugar dentro de ella.

Al fin y al cabo, si sus sueños se hicieran realidad y se convirtiera en alguien con otro nombre que no fuera “dama”…

–…ya no podría culpar a nadie de nada.

De repente, el rostro de su prometido cruzó su mente.

Hasta ahora, le había guardado cierto rencor a su prometido por haberla herido. Pero, ¿hasta qué punto había sido mimada por él para que esas palabras aparecieran en su mente?

-Esta es mi vida.

En el momento en que los engranajes empezaron a girar, se asustó y sintió ganas de tirarlo todo por la borda. Porque huir era definitivamente más fácil. Abandonar era sencillo y afrontarlo era un problema. Dependiendo de cada persona, tomar decisiones podía ser una gran carga. Y era precisamente en momentos como estos cuando el trauma de la persona la atacaba sin piedad.

“Alguien como tú nunca podrá ser nada”.

―Lo siento, pero la carga es demasiado pesada para mí ―Antes de darse cuenta, Leticia había soltado unas palabras que contradecían por completo sus sentimientos.

Después de eso, su memoria se cortó. Si no se equivocaba, tenía la impresión de haber recorrido el camino de vuelta a casa. Violet la había llamado innumerables veces desde atrás, pero ella no se volteó.

Al recordar lo que había hecho, a Leticia le ardió la cara de vergüenza y luego palideció.

-Tengo que disculparme.

Con Violet y con Oscar. Con los dos. Intentaron hacerle un favor y, sin embargo, fue grosera con ellos.

Se levantó frenéticamente, pero sus piernas no tenían fuerza, por lo que se cayó en su habitación. Pudo confirmar que estaba en su habitación, pero Violet no estaba allí.

Se puso un abrigo y, al salir al pasillo exterior del complejo de apartamentos, se topó con una compañera de residencia. Era ya de noche y estaba a punto de salir a ganar dinero en el mundo de la noche.

―Ah, dama.

Como siempre, se refirió a ella como “dama”. Aunque hubiera podido llegar a ser alguien, lo había desechado ella sola. A pesar de que le había hablado tanto a Violet sobre cómo eran los cazadores de sueños, cuando se le presentó la oportunidad, huyó.

Al final, hasta ahí podía llegar. De todos modos, ella no podía ser nada.

―Por fin te despertaste… Menos mal. Ya es hora de que vayas a trabajar.

Ya sabes, esa chica rubia que ha estado viviendo contigo últimamente.

―¿Violet…?

―Sí, ella. Dijo que si te despertabas, te quedaras en casa y no fueras a buscarla.

Silencio.

―Ella iba a trabajar en tu lugar, dijo. Además, espera un poco… ¡Oscar!

Este era el enésimo suceso que la tenía atónita hoy. El que la residente había llamado desde el piso de abajo no era otro que la misma persona a la que Leticia había abandonado.

―¡Leticia se despertó! ¡Ven aquí!

Oscar levantó una mano, subiendo las escaleras. Leticia estaba más asustada que sorprendida.

―Eh, ¡¿cómo?!

―¿Te refieres a Óscar? No sé. Lo conocí hace poco. Le molestó entrar en la habitación de una chica sin permiso, así que me dijo que le llamara cuando te despertaras. Lo acepté y le dije que estaría bien, mientras tanto que fumara. Es todo un caballero, ¿verdad? ¿Es normal esperar fuera aunque no estuviera fumando? Violet dijo que te desmayaste después de volver a casa, así que… ¿pasó algo importante?

Silencio.

―Está bien si no quieres decírmelo, pero ve a darles las gracias ―Diciendo esto, la mujer anunció que se dirigía al trabajo, sus tacones chasqueando mientras se despedía con elegancia.

Dejada atrás, Leticia se enfrentó a Oscar, que se encogió de hombros, con aspecto de tener frío. Tenía que decir algo. O eso pensó, pero no fue capaz de sacar las palabras.

―Leticia.

―¡Si! ―Su voz salió alterada.

–No puedo soportar más esto. Soy una idiota patética. Quiero morir aquí mismo.

Manteniendo la distancia con Leticia, que parecía que iba a llorar, Óscar habló:

―Yo soy sensible al frío; ¿y tú?

―¿E-Eh…?

―Además, mi comida favorita es la sopa. Porque es fácil de hacer.

Oscar había comenzado a hablar con profusión sobre sí mismo de repente. En general, esta información no era gran cosa. Después de escucharlo todo, ella pudo entender que era un artista que vivía una vida un tanto descuidada.

―También… También, es cierto. Me esfuerzo por utilizar el resto de mi vida… para crear obras que hagan feliz a mi difunta familia. Supongo que eso es todo… Ahora háblame de ti.

―¿Sobre mí?

―Sí. Sólo para decirlo, no me rendiré sólo por lo que pasó. Los artistas como tú suelen ser demasiado delicados, difíciles de manejar, engreídos, ignorantes de todo lo que no sea lo que les gusta, y tratan de desafiarse a sí mismos aunque sean cobardes. Eso me incluye a mí. Así que no es que seas la primera persona que huye de mí después de que le haga una invitación.

―¿Es… así?

Qué extraño. ¿Era porque le había hablado de su propia naturaleza? Aunque sólo un poco, el miedo que había sentido al conocerlo por primera vez se estaba desvaneciendo. Parecía una estupidez por su parte, pero por fin podía verlo como un ser humano de carne y hueso.

―Primero, quiero que sepas que no doy miedo. Y luego, si es necesario, también puedo explicárselo todo a tus padres, y si estás insegura, incluso puedo seguir diciéndote que no pasa nada hasta que dejes de estarlo.