Violet Evergarden

Volumen 4: Ever After

Capitulo 4: “Querido Tú” Y La Auto-Memories Doll

Parte 1

En cierta base militar, un coronel del ejército se disponía a escribir una carta.

Estaba frente a su escritorio, mirando fijamente una hoja en blanco en una habitación donde no había nadie más que él. Durante unos minutos, permaneció en silencio, sin mover la pluma estilográfica que tenía en sus manos.

Desde la ventana de la habitación, pudo ver que en el exterior soplaba un viento gélido.

En el país del sur en el que se suponía que iba a vivir, no era capaz de presenciar un paisaje tan gélido e incoloro ni siquiera en otoño. Esta era una tierra fría. Concretamente, era una nación del norte, lejos del país de Leidenschaftlich, donde él, Gilbert Bougainvillea, había jurado servir.

Este país fue enemigo en el pasado. Él estaba allí, en una base militar que servía de elemento disuasorio. Agotado mentalmente, la vida en dicha base empezaba a crearle un pliegue entre las cejas.

El viento golpeaba la ventana con ruidos metálicos. Con la mirada perdida por los ruidos tan fuertes que producía la ventana, Gilbert dejó por una vez la pluma en su escritorio. No había avanzado ni un solo renglón, por lo que debía tomarse un descanso o cambiar de ritmo. Tomó un sorbo de té, que ya se estaba enfriando, y lanzó un suspiro.

Hoy era su descanso, el único día en que estaba libre del servicio militar. Un día libre, un momento de ocio, el tipo de día maravilloso en el que no había nadie que lo molestara. Además, es un hombre soltero que no tiene esposa ni hijos. Podía hacer todas las cosas que quisiera en un día así. Podía salir a la calle o pasarla de manera complaciente en su habitación. Sin embargo, no hizo ninguna de las dos cosas, sino que se esforzó por hacer algo significativo. Que es escribir una carta.

Su mejor amigo habría dicho esto: “¿Sabes?, sin una causa justa como yo, llevándote al exterior o para socializar… te conviertes inmediatamente en un tipo que apesta a la hora de divertirse. Consigue al menos un pasatiempo, te lo aseguro”.

Por desgracia, Gilbert no tenía aficiones que pudieran llamarse pasatiempos.

Sería más apropiado decir que nunca había tenido tiempo para encontrar un pasatiempo. Al ser criado por una familia estrictamente disciplinada, tuvo éxito al heredar los conocimientos y dedicar su juventud al campo de batalla.

El hecho de que intentara hacer algo “útil” cuando se trataba de lo que alguien como él haría en su día libre, casi para no ser regañado por nadie, era algo que no se podía evitar. Dicho esto, no es que no quisiera escribir una carta. Después de todo, ya había decidido el destinatario y tenía sentimientos que quería transmitir.

Su persona más querida. No tenía ni idea de en qué parte del mundo estaría ahora mismo la hermosa Auto-Memories Doll que pasó por su mente numerosas veces en su vida. No podían verse a menudo, pero su relación se había convertido en algo más desde que Gilbert llegó a esta base militar.

Esta es la historia de una pareja que podría encontrarse en cualquier lugar y se encuentra en una relación a distancia,.

A la Señorita Violet Evergarden.

Por primera vez en mucho tiempo tomé la pluma. Por cuestiones de trabajo nos hemos separado y no hemos podido vernos durante un tiempo. Eso es lo que me decía a mí mismo, pero mi corazón no consigue calmarse, de ahí que escriba ahora una carta.

No lo he hecho desde que respondí a las cartas que me escribiste en el pasado. Me sentiré más feliz si mi escritura ha mejorado desde entonces. Tu letra es preciosa, así que la mía no se puede comparar en absoluto con ella.

Cuando me enteré de que, antes de que me diera cuenta, habías conseguido aprender más palabras que yo y eras capaz de escribir cartas en las que plasmabas tus sentimientos, me quedé muy sorprendido. Ya he expresado mi gratitud antes, pero gracias por las cartas.

Cada vez que nos separamos de esta manera, mirar ese conjunto de cartas me hace sentir un poco de tranquilidad.

Mi vida cotidiana se desarrolla actualmente en torno a la realización de encuestas en diversos lugares, por lo que no he podido pisar el suelo de Leidenschaftlich. Los conflictos provocados por la importación de armas de fuera del continente y los intermediarios de países que no tienen tratados comerciales aumentan lenta pero inexorablemente. Casi como la sangre que brota de una herida poco profunda.

Afortunadamente, nuestro país ha mantenido la paz tras la Guerra Continental, pero es imposible saber cuándo podrían saltar las chispas. De hecho, estamos avanzando hacia la solución del problema existente en el Norte. El posterior mantenimiento del orden público en las naciones derrotadas es nuestra propuesta como ganadores de la guerra.

Las heridas se infectan en los puntos más débiles y se convierten en algo terrible.

La liberación del poder militar del Norte y la incautación de su tecnología fue solicitada como compensación después de la guerra. Esta deuda nos llegó con el tiempo. Nosotros liberamos su poder militar, así que, si hubiera necesidad de una intervención armada, seríamos nosotros los que tendríamos que tender la mano.

Leidenschaftlich es la mayor nación militar del Sur. Este tipo de cosas seguirán ocurriendo a partir de ahora.

No siento ningún descontento hacia ello. Fui capaz de predecir este resultado, aunque no todo. Mi padre también solía decir que las cosas llamadas guerras nunca terminan, aunque la gente crea que sí. Para mí, también, la Guerra Continental seguramente nunca terminará. Tal vez sea una obviedad, ya que toda mi juventud estuvo dedicada a ella.

Tenía la intención de que esta fuera una carta de amor para ti, pero no terminó de este modo.

Aparentemente, no tengo vocación para las cartas. Hodgins me preguntó si escribiría una autobiografía o algo por el estilo con él después de retirarme, pero me alegro de haber declinado educadamente.

El verano está a punto de terminar allí, ¿no? Se acercan tiempos fríos. No te olvides de ajustar tus prótesis.

Siempre pienso en ti. De todo corazón.

-Gilbert Bougainvillea

Al Sr. Gilbert Bougainvillea.

¿Cómo le va en esta temporada de fin de verano, donde hasta el color de la luna parece frío?

Estoy inmersa en una agradable sorpresa, Mayor, ya que no esperaba recibir una carta suya.

Su letra es algo temblorosa. Debe ser porque se ha puesto más frío.

Tal y como me indicó, Mayor, estoy pensando en ajustar mis prótesis antes de que haga de verdad frío.

A pesar de que se tomó la molestia de enviarme una carta, Mayor, tuve que recibirla con retraso ya que me encontraba en un viaje de negocios muy largo, por lo que le pido disculpas por el retraso de mi respuesta.

He visto su dirección; está en una base militar en el Norte, ¿verdad? Ciertamente puedo recibir su correspondencia si la envía a la finca Evergarden o a la Compañía Postal CH, pero Mayor, ¿qué debo hacer cuando se mueva de lugar? ¿Está bien dejar esto a uno de los carteros de nuestra compañía?

Si se tratara de Benedict, él puede buscar y entregar la correspondencia en cualquier lugar, siempre y cuando yo pague los gastos del viaje. ¿Está bien pedírselo a él? No, esta confirmación es sólo en caso de que tengamos muchos intercambios de cartas como éste. Si las cosas están agitadas, por favor, no se preocupe por mí. Usted ya me escribió una carta mientras estaba ocupado. Sólo por eso, siento que puedo operar sin descanso durante algunos años.

Si alguna vez me vuelve a enviar una carta, por favor, escriba de la forma en que normalmente me habla. No es la primera vez que recibo una carta suya con un lenguaje formal, pero, por supuesto, hágalo de la manera habitual.

A partir de ahora, voy a estar en un viaje de negocios como escritora fantasma, y una vez que regrese a la empresa, estaré asistiendo a la otra oficina, que se abrirá la próxima primavera. Benedict será su presidente, y la entrega y recepción de la correspondencia se trasladará a él en su totalidad. Al igual que el presidente Hodgins, Benedict también tendrá residencia en el edificio de oficinas, por lo que mi trabajo tras mi regreso a la empresa consistirá principalmente en ayudarle con la mudanza.

Puedo contribuir con el trabajo físico debido a las prótesis, pero no puedo contribuir con la selección del mobiliario de una habitación. Según dijo Benedict: “De ninguna manera. Parecería una cárcel. Dejarás la ropa y las cosas de la habitación para que las elijan los demás, ¿no?”.

Efectivamente, nunca he elegido las pertenencias por mí misma. Siempre he vestido lo que otra persona elige por mí. Mientras estamos separados de esta manera, he convertido la toma de decisiones en una tarea para mí, y me estoy esforzando al máximo para que, al igual que el presidente Hodgins, haya pulido las técnicas que domino hasta la próxima vez que nos encontremos.

Mis disculpas; yo también pretendía que esto fuera una carta de amor, pero se ha convertido en un escrito de tareas.

También estoy dando lo mejor de mí gracias al apoyo de sus cartas. Por favor, no se exceda.

Llámeme siempre que me necesite. Siempre estoy pensando en usted. Con todo mi corazón.

-Violet Evergarden

A la Señorita Violet Evergarden.

Gracias por responder a mi carta. ¿Te encuentras bien?

Se siente muy extraño tener una carta tuya entregada en una base militar. Me da la sensación real de que ya no eres una chica soldado, sino una Auto-Memories Doll, además de mi pareja.

Afortunadamente, esto no fue inspeccionado. Menos mal que les dije a mis subordinados que no abrieran los sobres de las cartas dirigidas a mí. Todo el mundo ha estado en alerta desde que se entregó un objeto sospechoso en la base.

Me pediste que no utilizara un lenguaje formal, así que eso es lo que haré. ¿Te pareció un poco brusco? Cuando escribo así, siento que mi forma de hablar es un poco brusca…

Pero si es algo que deseas, sea lo que sea, lo haré.

Que me pidas algo se siente bien. Somos una pareja, así que si hay algo que deseas o que quieres que haga, dímelo.

Hodgins me habló de la división de la empresa, pero la primavera del año que viene es bastante pronto para eso.

El nombre de ese joven rubio apareció muchas veces en tu carta, pero ¿no te está haciendo trabajar mucho? Parece que mantiene una actitud de hermano mayor, llamándote su hermanita, así que me gustaría que contratara a alguien para estas tareas mundanas. Descansa adecuadamente en tus días libres.

Tengo la impresión de que no puedes rechazar a alguien cuando es insistente. También podría decirse… que yo soy el causante de que tengas este tipo de disposición, así que no estoy en posición de pedir algo así… pero asegúrate de no aceptar demasiadas peticiones de los hombres.

Hay gente que no sabe que eres una persona noble y valiosa. Hay una parte de ti que tampoco es consciente de ello. Violet, eres alguien que debe ser apreciada. Atesórate tú misma.

En cuanto a las cartas, no habrá problema en enviarlas a esta base militar durante un tiempo. También pediré al departamento que se ocupa del correo y que me lo remita inmediatamente en el improbable caso de que se produzca un traslado.

En cuanto al mobiliario, Hodgins debería ser el que más regañe en estas cosas, pero si no se lo han encargado a él, es que tienen gustos diferentes. Conozco una tienda de muebles a la que íbamos mis compañeros y yo cuando era estudiante, para comprar cosas para llevar a los dormitorios a precios baratos. Anotaré la dirección por si acaso. Creo que habrá muchas cosas que le gusten en ella.

Tampoco he elegido mucho mis pertenencias personales. Mis padres eran estrictos, así que lo único que hice fue ir descubriendo poco a poco lo que querían y elegirlo.

Las aficiones de las personas, así como sus intereses y preferencias, son únicas de ellas. Tómate tu tiempo para darte cuenta de cuáles son las tuyas, de la forma que quieras. Cualquier versión de ti es la que amo. Con todo mi corazón.

-Gilbert Bougainvillea

Para el Sr. Gilbert Bougainvillea.

¿Te va bien, Gilbert?

El licor que puse en este paquete es uno bueno que conseguí, así que lo comparto contigo. Estás escaso de mercancía por ahí, ¿no?

¿Sabes? Pensé que sabía lo fría que es tu personalidad, pero… realmente no aprecias a un amigo, ¿eh? Me sorprendió cuando me enteré por Pequeña Violet de que te enviaron de repente a una zona rural… ya ves, no me lo dijiste.

No, lo entiendo, ¿ok? Este tipo de cosas se deciden de repente. Lo entiendo porque yo también estuve en el ejército. Pero al menos dime algo antes de irte. Si por casualidad hubiera tenido un día libre a esa misma hora, podría haber ido contigo… Mientras yo mirara por las tiendas más de moda, tú estarías haciendo tu trabajo por ahí sin importarte nada, ¿no?

Qué hombre tan frío eres… ¿Tienes emociones? ¿Entonces no me amas? No, tú me amas, ¿verdad? ¿Te hice algo?

Dime, Gilbert. ¿Te tratan con frialdad porque te transfirieron al campo, aunque te ascendieron? ¿O quizás porque eres un coronel novato?

Estoy herido, así que te bombardearé con muchas preguntas. Actuaré como una esposa que te regaña por elegir el trabajo antes que nuestro hogar. Bueno, tómalo como una broma.

Después de todo, eres de un escuadrón de operaciones especiales. Supongo que no se puede evitar ser transferido a lugares que apestan a pólvora. Tus colegas son todos mayores que tú. Aunque probablemente sean lo suficientemente considerados como para escuchar cuando las cosas están sucediendo…

Podría ser por cualquier razón, pero ¿no puedes volver sólo un poco? Quiero ver tu cara. ¿Qué te parece? Soy honesto. A diferencia de ti. Muestro adecuadamente mi amor.

Entonces, ¿de qué se trata? ¿No puedes volver? Tenía la intención de invitarte a la ceremonia de apertura de nuestra nueva empresa. Pensé en que cortaras el list+on y dijeras: “Está abierto”. Aunque probablemente te negarías.

Vamos a beber por primera vez en mucho tiempo. Hay cosas que no se pueden preguntar sin beber.

En cuanto a lo que es, se trata de Pequeña Violet.

No preguntar mucho al respecto hasta ahora es una reflexión madura de mi parte. Pero ya sabes, ha pasado bastante tiempo desde que se reunieron… Me preocupa esto porque soy su tutor.

La señora y el jefe de familia de la casa Evergarden probablemente también estén preocupados. ¿No es lo mismo para la gente de tu casa?

No sé cómo sería para un liberal como yo, pero que el jefe de familia Bougainvillea esté soltero a esa edad seguro que se convierte en todo un rumor en los círculos sociales. Si son novios, hagan un anuncio oficial.

Este tipo de cosas importan. En lugar de ocultarlo y que se descubra de repente o algo así, la opinión pública estaría de nuestro lado si lo dijeras de frente. Soy yo quien te lo dice, así que confía en mí. No menosprecies mi capacidad para captar la naturaleza humana.

Entiendo cómo te sientes, ¿de acuerdo?

Tu relación con ella no será algo temporal, y no huirás de ella, pero querrías poner los conflictos en espera por ahora, ¿no? La gente definitivamente dirá algo al respecto.

Es decir, es tu antigua subordinada, hay demasiada diferencia de edad, y si insisten en preguntar por el pasado de Pequeña Violet o algo así, no podrás responder, ¿verdad? Tienes muchas hermanas menores. Y tu madre está viva. Incluso yo estaba confundido sobre esto al principio, así que puedo saber qué tipo de reacción tendrá esa gente.

Probablemente estás en una fase de luna de miel ahora mismo, así que sientes algo así como… que quieres estar solo sin que nadie se entrometa, ¿verdad? Pero será mejor que te decidas y la presentes.

La mayoría de mis parientes supervivientes también son mujeres, y bueno, son quisquillosas. Eso también es lo bonito de ellas, pero muchas cosas se vuelven instantáneamente imposibles de sostener cuando las mujeres te odian, así que debes concederles toda la cortesía desde el principio. Al que tiene secretos lo regañan después.

Será un matrimonio con la casa Evergarden en la superficie, así que no hay problema, ¿verdad? Pasará como una joven de posición social sin nada de lo que quejarse.

Ah, ¿te empieza a doler la cabeza?

Me imagino la cara que estás poniendo. Todo está bien, te lo digo yo.

Has superado cosas peores hasta ahora, ¿no? También tienes muchos aliados.

Sobre todo, el amor ya nació allí. Sólo es cuestión de qué hacer con él. No te eches para atrás.

Bueno, puede que esta no sea mi línea. Jaja, quiero decir, soy su tutor y empleador. Mi trabajo es también una de las razones por las que ustedes dos casi no pueden verse. No, en serio, lo siento.

Sobre eso, estoy pensando en disminuir gradualmente sus contrataciones. De verdad que sí. Pero ya sabes, Gilbert.

Ella terminó convirtiéndose en la estrella del mundo Auto-Memories Doll.

Incluso desde el punto de vista de un empleador como yo, nuestra Doll insignia está terriblemente ocupada. Tiene tantos encargos que se le acumulan.

Lo lamento… No le he dado días libres muy a menudo… No sé si es por eso, pero… para colmo…

Hmm, me pregunto si está bien escribir esto. No quiero que le digas ni una palabra de que te he contado esto. Probablemente no se enfadará, pero me siento mal por ello. De todos modos, si piensas en la relación entre ustedes dos, no habría sinceridad en ella si no puede decirte esto.

Verás. Pequeña Violet ha… más que decir que ha cambiado un poco últimamente…

Se ha vuelto inestable.

La configuración del personal de nuestra empresa está cambiando, lo que… parece que la está poniendo ansiosa. Es bastante raro que Pequeña Violet se muestre inquieta. Generalmente es distante, aunque hay veces que pone cara de preocupación, pero tiene agallas, aunque nunca se muestra tan inquieta. Porque, si tuviera emociones así, no habría conseguido seguir siendo una chica soldado… así que eso es todo.

De todos modos, hum… hace poco, Pequeña Violet lloró.

Un sueño fue la razón por la que lloró. Dijo que había tenido un sueño. Era sobre mí dirigiendo una tienda de moda, por la razón que sea, y la versión del sueño de mí rechazaba a Pequeña Violet, diciendo que no la contrataría. Aunque sabía que era un sueño, estaba tan, tan triste que lloró.

¿Ves? Se está mostrando insegura, ¿no? Así es. No era el tipo de niña que lloraría por algo así.

Se siente como si yo fuera el que la hizo llorar porque fue algo que “yo” hice, y, aah, me duele el pecho. Pensaba que Pequeña Violet se había convertido en una auténtica chica. Pero, al final, vuelve a ser una niña soldado en momentos inesperados de la vida cotidiana.

Es una niña inestable. Lo tiene todo controlado, así que tiendo a olvidarme de esto. Efectivamente, esa chica es única.

Estoy seguro de que serás tú quien esté a su lado la mayor parte del tiempo en su vida a partir de ahora. No lo olvides.

Lo más probable es que lo que Pequeña Violet necesita es algo concreto. No es el matrimonio ni nada por el estilo. Probablemente tampoco trabajo.

Creo que eres tú.

Escribí algunas cosas vergonzosas, ¿eh? De todos modos, contéstame lo antes posible. En caso de que no lo hagas, te golpearé con una botella de licor la próxima vez que vengas a Leidenschaftlich. Soy el tipo de hombre que cumple

-Claudia Hodgins

Para el Sr. Claudia Hodgins.

¿Estás bien de salud?

Hay muchas cosas que quiero decir, pero primero, gracias por la carta.

Hodgins, ¿eres mi madre o qué? No imagines cosas que no van a suceder. Si vas a imaginar algo, entonces imagina mi cara, con la cabeza en las manos ante el contenido de tu carta, a pesar de estar feliz de haber recibido una tuya cuando la abrí.

Sobre las cosas que te preocupan, te responderé por orden.

Mi regreso está previsto para dentro de un mes. Sin embargo, puedo salir si es a una ciudad cercana. Probablemente no podrás venir, pero si lo haces, puedo hacerte un tiempo.

No es que me traten como si fuera un inútil. El número de jubilados del ejército ha aumentado, y el número de personas que pueden tomar el mando está disminuyendo temporalmente. Tú perteneciste alguna vez a esta organización, así que seguramente entenderás que en realidad sólo hay unas pocas personas que pueden tomar el mando considerando todo el conjunto. La propia base militar del Norte ya tiene muchas personas inclinadas a solicitar el retiro. Si las cosas llegan a un desarrollo turbulento, algunos vacilarán.

Los responsables de esta base militar se han ido suicidando en secuencia. Yo entré como auditor, pero me ofrecí a quedarme. Omitiré los detalles, pero se trata de la corrupción, de las relaciones amorosas y del empleo de los locales. Varias cosas lo han causado.

Desde el punto de vista del Norte, somos controladores. No somos bienvenidos. Vivir en paz en estas tierras es difícil para un soldado. Sin embargo, muchos de ellos se esfuerzan por servir a la población local. Para colmo, la mayoría de los trasladados aquí son jóvenes y personas que fueron tratadas como alborotadores. Necesitamos que alguien se ponga al frente. Si esto sigue así, los soldados que se queden aquí serán desdichados. Están dando continuidad a la guerra que empezamos de otras maneras y soportando la carga.

Creo que el ejército necesita un poco más de limpieza desde dentro. Pero esto terminará eventualmente. Volveré a Leidenschaftlich en poco tiempo.

No te preocupes por Violet. Soy el jefe de la familia. No importa a quién tome como compañera, no dejaré que nadie se queje. Sin embargo, entiendo por qué estás aprensivo.

La ceremonia nupcial de mi hermana, Julia, se celebrará dentro de un mes. Será una unión con mi colega, el Coronel Laurus. Si Violet está disponible, estoy pensando en preguntarle si puedo tomar al menos unas horas de su tiempo ese día. La verdad es que no quiero llevarla conmigo. Es probable que la traten como una rareza o exhibición. Nunca he llevado a una mujer a un lugar oficial. Llevarla tendrá un significado en sí mismo.

Mis familiares, por supuesto, verán a Violet como mi prometida. En lugar de crear oportunidades para que los conozca uno por uno, creo que es mejor acabar con esto de una vez por todas. Dijiste lo mismo cuando me disloqué un hombro durante un ejercicio, ¿no? “Hazlo de una vez”.

En realidad, no quiero que Violet y yo estemos afiliados a nada. Tampoco quiero informar sobre ella a nada ni a nadie. Así es, sería genial si fuera sólo a ti. Sólo tú y la pareja Evergarden sería suficiente.

No sé si sabe o entiende o no el significado del matrimonio, pero si se lo pido, accederá aunque no lo entienda. Ese es el tipo de persona que es. Así que sólo sería una formalidad. Si dijera que eso es ridículo, ¿sería un insulto al propio sistema matrimonial?

Quiero amar a Violet. Mi “amor” es seguro. Cuando estamos juntos a solas, es el único momento en el que me resulta fácil respirar, desde el fondo de mi corazón. Ni siquiera tengo que tocar su mano. Puedo sentirme tan feliz sólo con que ella esté a mi lado. Esta fase de luna de miel que tenemos ahora compensa el tiempo que no podemos vernos. Estoy tan, tan feliz por ello.

¿Te reirías si te dijera que no quiero volver a la realidad? En nuestros años de estudiantes, me sorprendía cada vez que eras todo romance y amor o salías con chicas, pero ahora puedo entender el sentimiento.

Sólo quiero que seamos nosotros dos.

Preparar el terreno y sentar las bases para inducir la comprensión de los demás… todo eso es muy molesto y a veces me dan ganas de huir de ello. Porque ninguno de ellos entenderá la verdad. Ni lo que sentimos Violet y yo cuando nos reunimos. Ni lo que sentí cuando me separé de Violet. O lo mucho que la quiero.

Acabo siendo consciente del hecho de que la estoy atando de nuevo, aunque la dejé ir porque quería que fuera libre. Eso es lo que significa invitarla a mi mundo.

Quiero cerrarle los ojos y los oídos y evitar cualquier cosa que pueda herirla. Soy un tonto por llevar esto en mi pecho cuando soy la razón por la que ella sale herida, ¿no es así? Pero dijo que mi tonto yo era el indicado para ella. Deseaba que yo estuviera a su lado.

No intento justificar lo que le hice. Sólo quiero ser alguien que no traicione su perdón.

Mientras vivamos, estaremos involucrados con algo. Yo con el ejército. Y ella con el mundo. Que los dos nos vayamos solos a algún lugar lejano es una quimera. En realidad, no podemos evitar las dificultades. La desgracia viene de todas partes, y no podemos protegernos de ella. Lo único que podemos hacer es preparar nuestro corazón para afrontar cualquier viento que sople. Para que seamos capaces de permanecer en nuestro sitio cuando vengan hacia nosotros. No quiero huir nunca más sin cumplir con mis responsabilidades.

Pienso en ella como mi máxima prioridad, así que no debes preocuparte. Cumpliré con mis deberes. Sin embargo, si algo sucede en el proceso, quiero que te pongas de su lado, no del mío. Hodgins, cuento contigo.

Me disculpo aquí por no haber podido ver tu gran momento. Te apoyo. De todo corazón.

-Gilbert Bougainvillea

A mi querido hermano.

¿Estás bien, hermano?

Estoy muy ocupada todos los días con los preparativos de la boda. Henrietta y Diane dijeron que tal vez no responderías a una carta normal, pero ya no estamos en guerra, así que escribo esto poniendo mis esperanzas en ello.

Gracias por responder debidamente a la invitación de la boda. Me alegró que escribieras algo más que una sola palabra (esto la escribo como sarcasmo).

No escribiste el nombre de tu acompañante, pero como se trata de ti, ¿tal vez sea un amigo del colegio? Eso era lo que había pensado… pero Laurus me dijo algo. Que tal vez tengas la intención de llevar a tu novia. Que ya te habías decidido por alguien y estás saliendo con ella.

Escuché que la razón por la que ocultas esto a nuestra familia es que ella estaba en el ejército. ¿Era esto un secreto? Lo siento. Por favor, no culpes a Laurus. Me comporté como una niña mimada y conseguí que me lo contara.

Él me ama, así que termina soltando todo sin importar qué. Realmente me gusta eso de él. Parece que me quiere, ¿no?

Desde el momento en que nacimos como hijos de la familia Bougainvillea, las mujeres somos herramientas. Aunque puede ser que todo el mundo sea una herramienta de alguien… Tú también eres una herramienta de los Bougainvillea, y al final, también lo es el hermano Dietfried, a pesar de que haya huido. En cuanto a mí, soy igual.

Seguramente soy una de tus herramientas. Me usaste para expandir tu grupo militar, ¿no es así? Lo hiciste, ¿verdad, Hermano?

Ah-ah, Hermano.

Hermano, ¿estás herido? Es la primera vez que escribo algo así. Las cartas son un misterio.

La verdad es que esto es lo que he estado pensando, y estas cosas acaban saliendo a la luz. Me pregunto si fue porque el papel estaba en blanco. Como está en blanco, siento la necesidad de llenarlo con algo mío, así que el bolígrafo se desliza accidentalmente mientras escribo.

Hermano, estoy un poco enfadada. No sé si el Hermano Dietfried, pero si eres tú, me escucharás adecuadamente, ¿verdad? Estoy enojada. Aunque me hayas utilizado como un peón, te arrepientes en el momento en que tienes éxito. ¿No te estás protegiendo sólo a ti? Eres tan terriblemente inteligente, pero a veces pareces extremadamente tonto. Lo siento.

Hermano, ¿sabes? Creo que Laurus es el adecuado para mí.

Soy consciente de que me lo presentaste con muchas cosas en mente. Me utilizaste para ampliar todavía más tu territorio en el ejército, ¿no es así? Los Bougainvillea estamos en una posición favorable, pero la gloria de nuestros antepasados no es algo que dure para siempre. Es algo que los padres y los hermanos mayores tienen que heredar sucesivamente y construir cada uno por su cuenta. Sí, sí, eso es un buen criterio.

Sin embargo, hermano.

Te has tomado molestias en lo que respecta a mi matrimonio, ¿eh? Me enteré por Madre más tarde de que había propuestas de matrimonio concertado con otros parientes nuestros en esa misma época.

Aparentemente, Madre te consultó para ello. Me enteré de que los que seleccionó eran personas que buscaban reemplazo para las esposas que se habían escapado, personas que estaban en su cuarto matrimonio – sólo este tipo de hombres. Todos ellos tenían un encanto parecido al de cien rosas y flores silvestres comparado con el de Laurus. Pero todos ellos eran ricos e hijos de familias con nombres famosos.

Si querías fortalecer todavía más el territorio Bougainvillea, deberías haberlos elegido a ellos en su lugar. Tú eres el jefe de la familia, así que podrías haberme dicho que lo hiciera.

Pero no lo hiciste. Lo único que hiciste fue ir a montar a caballo con Laurus, mis amigos y yo en tus días libres. Desde entonces, parece que invitarme fue idea de Laurus y tú no le dijiste nada. Esos días insignificantes fueron divertidos, hermano.

Laurus es una persona maravillosa y pronto me enamoré de él. Me alegro de que haya captado mis preferencias.

Pero más que nada, me alegra que hubieras jugado conmigo incluso después de que creciéramos. Me alegro mucho de que me diera cuenta de algo después de que avanzaran algunos de los muchos asuntos relacionados con el matrimonio concertado.

Hermano, me estabas protegiendo, ¿verdad? Tenía una relación en curso como excusa para rechazar el emparejamiento: debías estar preparando la mesa para esto. Pero ya que se trata de ti, Hermano, ¿no tenías también planes de querer traer al Coronel Laurus a nuestra familia mientras estabas en ello?

Si es así, está bien. Si es sólo eso.