Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: El Valor De Un Traje De Baño

Parte 2

Estaba a punto de decir algo, pero en ese momento Haruna regresó dando un salto con tanta fuerza que casi pensé que iba a estrellarse contra la mesa.

“¡La encontré! ¡Ayumu, ella está allí! ¡Vámonos!”

¿Cuántas veces ya dijo eso? Probablemente volvió a confundir algo más con Nessie.

“Solo ve sola, ugh.”

“¡No subestimes a Nessie! ¡Ella es realmente enorme! ¡Es un monstruo realmente raro!”

“… ¿Pero no dijiste que tu banderilla era Nessie hace unos minutos?”

“Eso fue… ¡Solo quería comer eso!”

Como yo pensaba. Es interesante cómo pudo admitir que eso era lo más natural del mundo. En otras palabras, dijo que el tobogán de agua era Nessie solo porque quería bajar, ¿verdad?

“¡Vamos! Oye… nigromante sombrío, ¿tú también quieres venir?”

“¿Por qué te esfuerzas tanto por involucrar a Yuu en tus planes? Ve sola.”

“¡Ayumu, idiota! ¡Idiota del pollo teriyaki!”

Haruna salió corriendo ágilmente como un felino que acaba de mirar a su presa a los ojos. Cuando la vi ponerse tan nerviosa, realmente me recordó esas aventuras imaginarias que a menudo me embarcaba cuando era niño. Pero, aun así, parecía un poco más irascible hoy de lo habitual. ¿Había algo por lo que realmente estuviera enojada?

“Yuu, ¿no te vas a comer tu yakisoba?”

Pero Yuu me preocupaba más que Haruna. Me parecía que estaba extraña hoy.

Y no, no me refería al hecho de que llevaba guanteletes sobre el traje de baño de la escuela.

Algo estaba mal en su expresión.

Haruna y Yuu eran totalmente opuestas, pero tenían algunas cosas en común. Ambas no eran muy altas, ambas odiaban perder y…. ambas eran enormes glotonas.

Así que ver a Yuu no tocar su yakisoba fue realmente extraño. ¡Y mira cuánto jengibre rojo había puesto! Incluso el comerciante estaba bastante desconcertado.

Pero, Yuu se quedó allí sentado sin expresión, luciendo como una muñeca. Ella podría sentirse un poco responsable por la situación de Haruna, pero esto aún era extraño. Casi se sentía como si estuviera inquieta por algo.

“¿Qué pasa? Parece que tienes algo en mente.”

Tap. Yuu golpeó la mesa y dejó una nota allí.

Haruna me odia.

Eso no es cierto… Es lo que quería decir. Pero realmente no estaba totalmente seguro de ello.

“Oye, Yuu. ¿Qué opinas de Haruna?”

No parecía que Yuu esperara que yo le preguntara eso, así que se puso rígida con el bolígrafo todavía en la mano. Después de un rato…

No estoy seguro de cómo expresar este sentimiento. Pero no quiero que me odien.

“¿Yuu quiere hacerse amigo de Haruna?”

Quizás. En ese momento, Yuu me miró directamente a los ojos y dejó de escribir.

Quizás. Me gustaría hacerme amigo de ella.

Había una ardiente determinación ardiendo en sus ojos azules.

“Si piensas así, estoy seguro de que puedes convertirte en su amiga. Ella podría actuar así, pero realmente no quiere estar sola.”

Le di a Yuu una risita. Pero ella solo miró hacia abajo y no pareció animarse en absoluto.

“¿Hay algo más en tu mente?”

Si no tengo mi armadura, no puedo reprimir el flujo de mi energía mágica.

Y si no podía reprimir eso, entonces podría cambiar el destino mismo, ¿verdad? Yuu siempre permaneció inexpresiva también porque su energía mágica se movería con sus emociones y terminaría cambiando el destino de todas las personas a su alrededor.

El hecho de que me había convertido en un zombi… El hecho de que luego también conocí a Haruna y me convertí en una chica mágica… Todo eso fue porque Yuu no podía reprimir su energía mágica.

Entonces, Yuu nunca ha podido mostrar ninguna emoción.

Pero si ella no tenía su armadura y solo estaba usando un traje de baño, entonces ni siquiera importaba. El destino se movería de cualquier manera. En ese caso…

“¡Bueno, entonces deberías aprovechar esta situación y divertirte un poco!”

Le di a Yuu una gran sonrisa.

Si hago eso, el daño puede extenderse.

“No te preocupes. Estamos contigo… Ten fe en nosotros.”

Sera me miró. Ah, probablemente Sera fue quien convenció a Yuu de que se quitara la armadura, ¿no es así? Buen trabajo. Le di a Sera un pulgar hacia arriba.

Las palabras de Sera parecieron finalmente romper la tristeza de Yuu, porque como por arte de magia, toda la pila de yakisoba en el plato de Yuu desapareció en un instante. Y cuando que Yuu estaba masticando algo, supuse que ese montón de yakisoba de hecho se había teletransportado a su boca.

Qué maravilloso. = “¡Eso estuvo delicioso!”

Yuu se limpió la boca y asintió. Claramente se había animado, y cuando miré su nota, no pude evitar cambiar su voz a una versión más linda dentro de mi cabeza.

“Bueno, hemos terminado de comer, así que ¿debemos nadar?”

“Si intentas moverte demasiado pronto, te dolerá el estómago:”

Si eso es verdad. ¿Deberíamos esperar un poco entonces? Yuu me tomó de la mano y señaló mientras me daba un fuerte asentimiento.

Aquella que fluye como el mar. = “Quiero relajarme en la piscina que fluye el agua.”

Vi que ella estaba señalando la piscina con agua en movimiento⁷. Ah, ya veo. Si nos metiéramos en esa, no tendríamos que esforzarnos demasiado.

“Aah, Sera. Realmente no deberías enojarte tanto porque te tomarán solo una foto.”

Me levanté y me relajé mientras hablaba con Sera. Pero ella me miró y respondió, sus palabras me congelaron hasta los huesos.

“¿Incluso si la foto estaba mirando por dentro de mi falda?”

“Bueno, en cualquier caso, estás usando un traje de baño.”

“Entonces, ¿estás diciendo que no debería avergonzarme mientras no sea una foto de mi ropa interior…?”

Aah, fue bastante persuasiva. ¿Entonces la razón por la que golpeó a Orito sin ninguna advertencia fue porque estaba avergonzada?

“Lo siento. Tienes razón.”

Lo siento, Orito. No puedo esperar vencer a Sera.

… Oh, por cierto… ¿Dónde estaba Orito exactamente?

Miré a mi alrededor, pero no pude verlo por ningún lado. También vi la cámara que había estado usando hace un rato colocada en el área donde todos habíamos dejado nuestras pertenencias.

¿Se fue a alguna parte? Conociendo a Orito, ¿estaba tratando de ligar con chicas en alguna parte o algo así?

No, había muchas chicas guapas aquí. ¡Orito no era el tipo de persona que dejaría pasar la oportunidad de almorzar con una chica bonita!

Entonces… ¿Realmente se vio envuelto en algún problema?

¿Quizás Yuu quitándose la armadura había cambiado su destino de alguna manera, y algo le había sucedido?

“Voy a buscar a Orito. adelántense.”

Cuando vi a Yuu asentirme, salí corriendo.

Tenía un mal presentimiento sobre esto. ¿Algo lo había atacado…?

Corrí alrededor de la piscina con una mirada seria en mi rostro.

Pero, realmente no pude encontrar a nadie que se pareciera a Orito. ¿Tal vez al estarme alterando pasé y no lo vi? ¿Quizás se había ido a casa temprano?

Nada parecía estar realmente fuera de lo común aquí, por lo que, si se hubiera hundido hasta el fondo de la piscina en alguna parte, sería imposible encontrarlo.

Al no encontrar otra opción, terminé yendo al centro de información y entregando un informe de niño perdido.

Bueno, estoy seguro de que aparecerá de repente en algún momento.

***

Yuu y yo nos relajamos juntos en la piscina, recostándonos perezosamente en nuestros frotadores mientras contemplamos el nublado cielo. La luz del sol estaba siendo absorbida por completo por las nubes, e incluso parecía que iba a llover. Pero el calor del verano todavía estaba allí.

Orito aún no se había presentado. Caray, ¿será que estaba merodeando en algún lugar al azar?

En ese momento, Haruna regresó con entusiasmo.

“¡Ayumu! ¡He adquirido el objetivo!”

El ahoge de Haruna estaba saltando de un lado a otro, probablemente significando que se estaba divirtiendo bastante.

Entonces, ¿qué había confundido con Nessie esta vez? Quiero decir, en términos de seres vivos, los únicos seres vivos alrededor de una piscina como esta eran los humanos…

… Espera, ¡¿no me digas que se había fijado en un humano?!

“Haruna. Nessie no es humana. Sabes eso, ¿verdad?”

“¿Eh? ¿Eres un idiota? ¡Por supuesto que Nessie no es humana! ¡Sígueme!”

Bien, bien. Parecía que no estaba causando problemas a otras personas… Bueno, probablemente lo estaba.

“Ve tú sola.”

“¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡Ayumu, idiota!”

Haruna salió corriendo, sus hombros se balanceaban enormemente hacia adelante y hacia atrás. Dios, esa chica…

“¡Vamos, lúgubre nigromante!”

¡¿Hey qué estás haciendo?! ¡¿Por qué intentas llevarte a Yuu contigo?! Algo realmente extraño pasaba hoy con Haruna. ¿Por qué estaba tan empeñada en involucrar a Yuu?

Además, en serio, Nessie no estaba aquí.

Ugh… ¿Mm?

Parecía que algo con un largo cuello acababa de pasar por mi lado…

Miré a mi alrededor, pero no encontré nada.

¿Quizás algo andaba mal conmigo también? Estaba alucinando…

Sí, tenía que ser eso. Nessie nunca estaría en un lugar como este.

Agudicé la vista y miré hacia la dirección que había visto que se movía, y vi algo enorme con un cuello largo que fluía junto con la piscina. Me froté los ojos y entrecerré los ojos.

¿Era realmente Nessie? Vi como Nessie comenzaba a desaparecer de la vista e inclinaba la cabeza hacia un lado. No, algo andaba mal aquí. Claro, se parecía a Nessie, pero… había algo que se sentía demasiado ‘casero’ en todo el asunto. Era como si alguien estuviera haciendo un cosplay de Nessie…

¡Ah sí! ¡Esa era la mejor manera de describirlo! O más bien, parecía una especie de animal de peluche o juguete flotante o algo por el estilo…

¿Haruna estaba tratando de ir por esa cosa?… Espera, ¡¿Haruna estaba tratando de ir por esa cosa?!

Mientras estaba allí completamente asombrado por todo esto, Haruna ya había tomado a Yuu de la mano y estaba corriendo junto a la piscina.

¡Mierda! Haruna no era alguien a quien pudieras detenerte solo con palabras. ¡Esto era malo!

Empecé a intentar salir de la piscina.

“Ayumu, ¿te gustaría nadar conmigo?”

Escuché una voz suave que me hizo cosquillas en los oídos. Vi a Sera allí con su traje de enfermera, quitándose suavemente sus cautivadoras medias mientras me susurraba.

“¿Eh? Ahh… Umm…”

Este era otro de esos eventos raros. ¿Sera quería nadar conmigo? Dios debe estar de mi lado hoy.

Había un sentido del deber ardiendo dentro de mí en este momento, diciéndome que tenía que ir a perseguir a Haruna.

Pero también había una chica de inigualable belleza frente a mí, quitándose el traje de enfermera…

“¿No soy lo suficientemente buena para ti?”

Sera me habló con un matiz de soledad en su voz. Y sentí como inmediatamente la llama del deber dentro de mí se apagaba.

Bueno, Yuu estaba con Haruna, así que estoy seguro de que Haruna no podría hacer lo que quisiera… Sí.

“No, para nada. Sí, vamos a nadar juntos.”

Extendí mi mano hacia Sera, y ella puso su hermosa y pálida mano en la mía. Con solo tomar su mano así, las células de mi cerebro se sentían como si estuvieran a punto de explotar. Ella era la definición misma de ‘encantadora’. Incluso antes de convertirme en un zombi y ser solo un estudiante normal de secundaria, ¿tendría algún medio para rechazar a una mujer mayor con un cuerpo agradable como ese? De ninguna manera.

Sera y yo pasamos a la siguiente piscina. Podía sentir miradas de envidia golpeándome por todos lados solo porque estaba caminando de la mano con Sera.

“Entonces, vamos a competir. Si puedes atraparme…”

Sus labios se movieron seductoramente. Estaba a punto de preguntarle si me iba a dar una recompensa o algo, pero parecía saber lo que iba a decir y apoyó su dedo índice en mis labios. Luego me dio una sonrisa burlona.

“Bueno, entonces… aquí voy.”

Diciendo eso, Sera se zambulló en la piscina. ¿Estaba tratando de hacerme ilusionarme o algo…?

Al ya no estar para nada preocupado por Haruna, lo único en lo que pude pensar fue en sumergirme en la piscina justo después de ella. Todo, absolutamente todo mi apetito sexual de estudiante de secundaria estaba saliendo, y no había forma de detenerlo.

Sin embargo, no pude atraparla en absoluto. También era muy rápida en el agua… Como se esperaba de una ninja.

Eché un vistazo para ver como Haruna y Yuu… estaban trabajando juntas para intentar sacar a Nessie del agua.

Pero justo cuando estaban a punto de tener éxito, las manos de Yuu resbalaron y Nessie regresó a la piscina con un chapuzón. No parecía que a Nessie le importara siquiera que la hubieran devuelto al agua; ella simplemente continuó agitándose como si se estuviera ahogando. ¿Estaban bien por allá…?

Las miré con una mirada de desconcierto en mi rostro, cuando Sera volvió hacia mí.

“¿Te pasa algo?”

“Ah, no, es solo Haruna-”

“Así que supongo que realmente no soy lo suficientemente buena para ti.”

Sera estaba actuando de forma extraña. ¿Por qué estaba siendo tan linda en este momento? ¿Estaba tramando algo? Me resultaba muy difícil pensar cuando miraba sus voluptuosas extremidades, pero era un zombi, así que parecía que todas las células cerebrales que estaban explotando también se estaban regenerando.

“Sí, creo que tengo que ir a donde está Yuu.”

“Ya veo. Bueno, iré a nadar de nuevo.”

Sera parecía un poco sola. Pero cuando me dio la espalda, noté que los tirantes de su traje de baño estaban en una situación peligrosa. Uno de los pequeños nudos de mariposa que ataban su traje de baño ya estaba completamente suelto. Solo un poquito, y la parte de arriba de su traje de baño se soltaría.

Eso claramente era una alerta roja.

Quiero decir, digamos que su traje de baño se afloja y flota suavemente hacia abajo de su cuerpo. Por supuesto, todos los que estaban aquí lo mirarían inmediatamente. Y si eso sucediera… Habría suficiente sangre para pintar todo el Mar Negro de rojo.

Y cuando había tanta posibilidad de que sucediera una tragedia, tenías que ir y evitarlo.

“Sera, espera un segundo.”

“¿Mm? ¿Qué pasa?”

“Ah, no es nada. Simplemente no te muevas.”

Si le decía que su traje de baño estaba a punto de quitarse, probablemente se avergonzaría.

Tenía que ser un caballero aquí y arreglarle la correa sin decir nada.

Tal vez no te lo esperabas, pero tenía mucha confianza en la destreza de mis dedos. Te mostraré que puedo arreglar un nudo de mariposa en un solo segundo. Mientras no suceda nada malo, podré arreglar esta situación y Sera no se enterará.

Pero en el momento en que agarré la cuerda, escuché algo.

“¡La tengo! ¡La tengo!”

Cuando miré en dirección a Haruna, vi que estaba levantando el puño en el aire.

Solo podía mirarla con la boca bien abierta.

Nyahahaha. Haruna se río a carcajadas mientras le aplicaba a Nessie una llave en el cuello.

Pero realmente no me importaba.

Había otras preocupaciones urgentes aquí…

“Esta es una Nessie rayada. ¡Viene de Ohio!”

Espera, ¿por qué demonios habría algo de Ohio aquí?

Espera, no. En serio, no me importaba en absoluto.

En este momento, estaba más interesado en la cara que ahora estaba expuesta donde estaba el cuello largo de esta Nessie rayada.

Ese rostro pertenecía a mi compañero de clase, Orito. Pensé que Orito había desaparecido, así que ¿por qué estaba usando un disfraz de Nessie de peluche?

¿Estaba tratando de hacer feliz a Haruna?

No, eso no puede ser. Cuando lo vi retorcerse así en la llave de Haruna, me di cuenta de que no estaba feliz de que lo atraparan.

“Ayumu, ¿ya terminaste?”

¡Oye, Sera! ¡No te muevas tan de repente! ¡La correa casi se sale!

¡Espera, espera un segundo! ¡Ugh, terminaré pronto! ¡No me apures! ¡Me daré prisa!

“Sera, terminaré en un segundo”

Tal vez fue porque había demasiadas cosas pasando por mi cabeza, pero me estaba demorando mucho más de lo que esperaba.

Espera, espera, espera, espera, que no cunda el pánico. Cálmate. ¡Muy bien! Tal vez debería tomar una hoja del libro de Ikkyuu-san y hacer rodar mis dedos un poco sobre mi cabeza. ¡Plop, plop, ding!

En ese momento, el tema de entrada de Stan Hansen, Sunrise, comenzó a jugar en mi cabeza. Era la canción que escuchabas a menudo en programas de variedades.

El bikini que constaba solo de copas de sujetador y cordel flotaba perezosamente sobre el agua.

“¡Espera, Sera! Esto fue…” ¡Cough cough cough!

En el siguiente instante, mi cabeza se hundió muy por debajo de la superficie del agua. Traté de subir a gatas, pero una fuerza inmensa me pisoteó y, a pesar de mi esfuerzo, me hundí hasta el fondo de la piscina. Y en el momento en que pensé que estaba flotando de nuevo, simplemente fui pisoteado hacia abajo.

“¡Eres tan útil como una grapa doblada! ¡Por favor, retírate como una polilla y luego ve a morir como una cigarra!”

Mientras sentía que mi cabeza seguía pegada al suelo de la piscina, yo… Aaaaaaaah, oxígeno por favor…

***

La luz del sol pasaba entre las nubes. Parecía que había perdido el conocimiento.

Traté de mover mi cuerpo, pero… ¿Mm? No podía moverme en absoluto.

Todo lo que podía ver era la superficie del agua. Esto era… Supongo que estaba justo al lado de la piscina.

Parpadeé un par de veces y moví mi cabeza de un lado a otro. Pensé mucho, tratando de entender mi situación actual.

Sentí como si algo estuviera envuelto por toda mi cabeza. Mi cabeza se sentía extrañamente pesada… Como si mi cara estuviera tuviese uno de esos agujeros donde pones la cara para tomarte una foto. Mi cuerpo estaba restringido y me sentía húmedo y caliente.

“Como era de esperar, te despiertas rápidamente.”

Escuché una voz y moví desesperadamente mi cabeza en busca del hablante. Fue entonces cuando vi a Sera en bikini mirándome.

“¿Qué significa esto?”

“¿No lo has descubierto?”

Miré hacia donde apuntaba Sera, y sentí la piel de gallina en mi carne por lo que vi en la distancia. Vi a Nessie colgada boca abajo con una cuerda por la aleta de la cola, casi como si fuera la captura más grande en una competencia de pesca de atún. Eso era… ¡¿Orito?!

“Sera, ¿cuál es el significado de esto?”

“Ayumu, ¿recuerdas lo que dijo antes Hellscythe-dono?”

Sera parecía bastante tranquila.

“¿De qué estás hablando?”

“Ella dijo que podías gobernar el mundo si adquirías el Dragón Oculto o el Joven Fénix.”

Hablábamos de eso cuando teníamos el nabe. ¿Lo que de ella?

“En otras palabras, Haruna creía que Nessie era el Dragón Oculto.”

Nessie, el dragón oculto debajo del lago… Ya veo. En otras palabras, Haruna escuchó que podría gobernar el mundo si tuviera eso, así que lo estaba buscando desesperadamente…

“¡Mira mira!”

Ella lo estaba buscando desesperadamente…

“¡¡Hiiyah!!”

Espera, ella solo estaba jugando, ¿no es así? Le lanzó una pelota de playa a Orito, lo que hizo que se balanceara como un péndulo.

“¿Cómo se volvió Orito como ese… Sera, esto fue obra tuya, ¿no es así?”

“Si. Ese tipo es más inútil que el hechizo Decelerate de Dragon Quest, y ya que estaba actuando de una manera vergonzosa, decidí convertirlo en un sacrificio vivo. Ayumu, compartirás su destino.”

¡¿Así que eso era?! En otras palabras… ¡¿Estaba usando un disfraz de Nessie de peluche ahora mismo?! Y yo iba a ser arrojado a la piscina y convertirme en la presa de Haruna… ¡Y probablemente me había pedido que nadara con ella solo para que no me diera cuenta de que ella fue quien convirtió a Orito en Nessie!

“Ya veo. Creo que entiendo más o menos las cosas. Pero hay una cosa que aún no está clara.”

“¿Qué es?”

“¿Por qué estás ayudando a Haruna a buscar a Nessie?”

Sera dejó escapar un suspiro profundo y resignado.

“¿No lo entiendes con solo mirar a Haruna?”

¿Mirar a Haruna? Miré de cerca a Orito, que ahora se había convertido en Nessie. Haruna estaba actuando tan prepotente como siempre, tirándolo como un saco de arena.

“No tengo idea. ¿Qué estás tratando de decir?… Oye, t…”

Sera permaneció en silencio, pero me soltó en la piscina.

Poco a poco me dejé llevar por la corriente. Cada vez que el agua se balanceaba, sentía que mi cabeza pesada comenzaba a hundirse.

“¡Ah, es otra Nessie!”

Y luego, Haruna me descubrió. Uwahh… ¿Qué pasa con esos destellos en sus ojos?

“¡Mira, mira, lúgubre nigromante! ¡Es una Nessie azul! Este come principalmente plancton, ¡y su comida favorita es el okonomiyaki! ¡Vamos a levantarla!”

¡Nessie tiene una dieta realmente extraña! Sentí que me arrastraban la cabeza y el disfraz de Nessie me mordió la mandíbula.

“Haruna, soy yo. Detente y sálvame.”

“¿Hueh? Ayumu, ¿qué estás haciendo?”

En el momento en que Haruna se dio cuenta de que era yo con un disfraz, pronto me dio una sonrisa burlona, casi como si estuviera feliz por esto. Parecía que no tenía intención de ayudarme.

“Eso es lo que quiero saber. Yuu, ayúdame.”

Yuu estaba a punto de salvar a Orito de su estado al revés. Desabrochó la cremallera detrás del disfraz y encontró un Orito atado adentro. Ella comenzó a desatar las cuerdas.

¡Maldita sea! Parecía que tendría que esperar un poco más antes de que la ayuda llegara.

Cuando me sacaron de la piscina hasta la altura del pecho, Haruna se dio cuenta de que Yuu estaba tratando de ayudar a Orito.

“¡Agh! ¡¿Qué le estás haciendo a mi Nessie?!”

Splash. Me deslicé de nuevo en la piscina y comencé a toser ante la repentina entrada de agua en mi boca.

“Haruna, ¿tú… por qué … por qué estás tan obsesionada con Nessie?”

“… Quiero decir, ¡la lúgubre nigromante quería encontrar uno!”

Haruna no quería encontrar a Nessie para sí misma, ¿pero por Yuu?

“¿Lo hiciste por Yuu? ¿De Verdad?”

Haruna empezó a murmurar, casi como si tuviera algo en la boca.

“Yo… quería venir aquí a jugar…”

Como yo pensaba. Ella solo estaba actuando como una malcriada.

“Podrías haber dicho eso en primer lugar.”

Aunque, si Haruna dijera eso, no es como si la hubiera traído aquí.

“¡De ninguna manera! No podía… decir que quería venir aquí a jugar con la lúgubre nigromante…”

Dudé un poco de mis oídos cuando dijo eso. Haruna había querido venir aquí a jugar. Pero eso era porque quería jugar con Yuu. Por eso estaba tratando obstinadamente de que Yuu se uniera a ella.

Teniendo en cuenta que Haruna siempre llamó a Yuu una lúgubre nigromante, siempre había pensado que a Haruna no le gustaba Yuu, pero parecía que ese no era el caso.

Cuando la ahuyenté también, actuó como una mocosa no porque estuviera enojada conmigo, sino porque no podía decir que quería jugar con Yuu.

Ya veo… Sera decidió ayudar a Haruna en su búsqueda de Nessie cuando vio cómo se estaba comportando Haruna. También me había invitado a nadar, no porque no quisiera que me diera cuenta de lo que le había pasado a Orito, sino que quería darles a Haruna y Yuu un poco de tiempo a solas para jugar.

“Entonces, ¿por eso querías atrapar a un Nessie?”

“Si Nessie está aquí, entonces nos da una buena excusa para jugar juntas, ¿verdad?”

Realmente no puedo aplaudirlas por la forma en que estaban jugando.

“Deberías haberle preguntado directamente.”

“¡De-De ninguna manera! Si ella me rechazaba… entonces eso significaría mi derrota.”

“No te preocupes. Yuu también quiere jugar contigo, creo. Si no quieres pedirle que juegue porque estás avergonzada o algo así, inventa algo. No tiene por qué ser una caza de monstruos poco común. Solo ve y pídele que haga algo contigo. Me dices eso todo el tiempo, ¿no? Y de todos modos… solo ayúdame a salir de esto.”

Haruna me asintió a medias. Esta chica también podría ser linda de vez en cuando.

“¡¡Funnyaaahhhh!!” Haruna trató desesperadamente de sacarme del agua, pero no parecía ser capaz de hacerlo muy bien. Pero luego Yuu (que había terminado de rescatar a Orito) se acercó, y entre las dos me sacaron, hasta que finalmente toda la mitad superior de mi cuerpo logró estar por encima del borde de la piscina.

“Yuu, ¿no estás feliz? Haruna dijo que quiere hacerse tu amiga.”

Quería aliviar las preocupaciones de Yuu lo más rápido posible, así que dije eso, pero luego escuché el sonido de algo rompiéndose en la cabeza de Haruna. Su rostro se ruborizó profundamente y comenzó a gritar.

“¡La lúgubre nigromante es solo mi subordinada! ¡Una secuaz! ¡No hay forma de que quiera ser amiga de ella! ¡Solo los zombis quieren ser amigos de alguien como ella!”

¿Por qué estaba tratando de fanfarronear a estas alturas? Realmente espero que Yuu no se haya tomado en serio sus palabras.

Dejen de mirarse el uno al otro. ¡Oye!… ¡Vamos, no me dejes ir!

¡Vamos, mírame! ¡Estoy… estoy cayendo!

Y así nació el raro monstruo conocido como el ‘cadáver zombi flotante’.

***

Mi flashback terminó y pensé con nostalgia en lo que había sucedido en el verano. Pero la gente que me rodeaba no parecía tan feliz. Nuestra juez, Haruna, tenía una expresión seria en su rostro, mientras que la mujer del jurado, Yuu, miraba la pantalla sin expresión en su rostro. La fiscal, Sera, se puso de pie, su cola de caballo se movía de un lado a otro detrás de ella, antes de mirarme fijamente.

“Así que, debido a las acciones del acusado, Aikwa Ayumu, me quitaron el traje de baño a la vista del público. Incluso antes de eso, es innegable que ha habido innumerables ocasiones en las que me miró de manera pervertida. Juez, solicitamos la pena de muerte.”

“Sí, la pena de muerte suena bien.” Un solo jurado con gafas se cruzó de brazos y asintió con arrogancia.

“¡Deja de sacar conclusiones precipitadas! Además, Orito, ¡no deberías estar hablando!”

Se le recuerda al acusado que tiene derecho a guardar silencio.

“¿Me estás obligando a callarme?”

“Entonces, ¿alguien tiene un argumento en contra de esta evidencia?”

Después que Haruna dijera eso, Tomonori se puso de pie. Sera se reclinó en su asiento y solo miró a Tomonori con ojos fríos.

“¡Estoy seguro de que Aikawa no tenía la intención de hacerlo!”

“Ya veo. En otras palabras, ¿admites que de hecho ha hecho estas cosas?”

Sera le dio a la sala del tribunal una sonrisa victoriosa.

“Ahí me has pillado.”

Tomonori se rascó la mejilla. Ella era una inútil. Esta maldita abogada… estaba siendo completamente superada.

“¡La defensa se rindió!”

“¡Yuki-chan, eso fue rápido!”

Dos miembros del jurado comenzaron a armar un escándalo. Eran compañeros míos y de Tomonori, y también miembros del equipo de baloncesto: Anderson-kun y Mihara Kanami.

“B-Bueno, seguro que ha hecho todas estas cosas… ¡Pero Aikawa es un buen tipo! ¡Déjame darte una prueba de eso!”

Tomonori tenía una mirada ansiosa en su rostro cuando comenzó su contraataque, pero ahora todo sería cuesta arriba.

“¿Ya estás tratando de argumentar para una reducción en la pena y las circunstancias atenuantes? ¡Es un poco temprano para eso!”

Anderson-kun, que parecía un caballero inglés, se hizo eco de mis sentimientos en mi nombre.

“Eh, pero… claramente la acosó sexualmente.”

“¿Yuki-chan no debería estar diciendo que fue un accidente?”

Mihara negó con la cabeza con resignación. Tomonori aplaudió, como si se diera cuenta de que tenía esa opción.

“¡Es verdad! ¡Fue un accidente!”

“¿Fue un accidente? ¡El acusado puede dar su declaración!”

Bang, bang. Haruna me apuntó con su martillo.

“Fue un accidente. Estaba tratando desesperadamente de arreglar su correa.”

“Mentiroso.” El jurado que dijo eso era claramente un tipo pervertido. Con solo mirar su pervertido cabello de punta y sus pervertidos lentes, se notaba. Su nombre era Orito.

El fiscal una vez más me miró fijamente.

“Pues bien. Digamos que fue un accidente… ¿Por qué no me avisaste en absoluto?”

“Porque eres demasiado aterradora. Además, pensé que también sería mejor para ti si lo arreglaba sin que te dieras cuenta.”

“Pero, claramente estás agarrando su correa.”

Mihara siguió con ese comentario. En la pantalla se mostraba una foto mía sujetando las correas del traje de baño de Sera.

“Como dije, estaba tratando de arreglarla-”

La fiscal levantó la mano en ese momento, como si quisiera evitar que yo terminara de hablar.

“Me gustaría plantear una pregunta a nuestros jurados masculinos. ¿Intentarías agarrar una correa de traje de baño si estuviera a punto de desprenderse? ¿O advertirías a la chica?

“Le advertiría”, dijo Anderson-kun.

“Me emocionaría”, dijo Orito.

Bang, bang. Haruna sonrió a la sala del tribunal, como si indicara que había tomado una decisión.

“¡Vendido por dos mil yenes!”

¡Demasiado barato! Probablemente sólo había querido decir eso todo el tiempo, ¿no es así? Por eso actuaba como una subastadora…

Tomonori parecía no tener nada más que decir. Tampoco pude decir nada. Pero entonces…

“Yo… tampoco… creo… que no podría advertirle…”

Me había sentido como si estuviera jugando de visitante donde estaba rodeado de enemigos por todos lados, pero luego apareció una diosa que descendió a la tierra para salvarme.

Era otra de mis compañeras de clase, que había sido llamada aquí como miembro del jurado y que lucía sus dos coletas habituales: Hiramatsu Taeko.

Tampoco podría advertirle. = “¡No es solo oniichan! ¡Yuu tampoco podría hacerlo, hmph!”

“¡De acuerdo! ¡Declaró presunción de inocencia! ¡Convenzo de que el acusado no tenía la intención de hacer el mal!”

Uhh… ¿Quién está convenciendo a quién? Parecía que estaba tan preocupada por recordar el vocabulario legal (presunción de inocencia) que acababa de aprender, que al parecer había olvidado el verbo ‘concluir’.