Campione (NL)

Volumen 21

Interludio: Gente De La Familia Kusanagi

Calle comercial del tercer bloque en el distrito de Nedzu, Tokio. El séptimo Campione, Kusanagi Godou y su familia vivían allí.

Erica Blandelli también se mudó aquí. Pronto pasaría un año desde entonces.

Para la chica que nació y se crió en Milán, una metrópoli de Italia, la tradicional calle comercial japonesa que era poco adecuada para ella. Sin embargo, bueno, esto es lo que llaman como ‘hogar es donde lo haces’. Actualmente, Erica disfrutaba vivir aquí sin ningún inconveniente.

Y luego, en la noche en ciertas vacaciones.

Erica caminaba galantemente por la calle comercial mientras atraía mucha atención.

Era una chica hermosa, con cabello rubio rojizo y un estilo sobresaliente; además, vestía un carisma que ni siquiera intentaba ocultar.

Por eso, era habitual que ella atrajera la atención de los transeúntes.

Había muchas miradas de anhelo, buena voluntad y búsqueda de oportunidades. Erica dejó pasar esas miradas como si fueran solo motas de polvo mientras disfrutaba de su paseo vespertino a su propio ritmo.

“¿Vaya?”

Erica abrió los ojos de par en par. Un café que parecía abierto desde el período Showa (1926-1989 CE). Ella notó a un conocido sentado cerca de la ventana allí.

Por supuesto, ella no sería Erica Blandelli si solo se fuera.

*Clang cla ~ ng*. Cuando ella abrió la puerta, el sonido de la campana para notificar a un cliente que entraba sonó. Dibujó una línea entre esta tienda y las tiendas de hoy en día que tendrían sonidos de timbre insípido en el lugar de la campana.

Erica se dirigió hacia el lugar de su conocido junto con ese sonido refinado.

“¿Cómo estás, Shizuka-san? Qué casualidad verte en este tipo de lugar.” “¡Erica-san!”

La que estaba allí era Kusanagi Shizuka.

La hermana pequeña del compañero de Erica, el séptimo Campione, Kusanagi Godou.

“La relación como hermanas” no existía entre ella y Erica Blandelli en absoluto. Una bastante pequeña señorita, Shizuka albergaba una ligera enemistad hacia los “socios de Godou” comenzando con Erica. Sin embargo, Erica no podría convertirse en una amante y la mano derecha del Rey Demonio Campione si vacilaba contra tal cosa.

Erica le sonrió a su futura hermanita con perfecta gracia.

“Si esperas a alguien aquí, entonces por supuesto no seré una molestia y me retiraré. Pero, si ese no es el caso, creo que será un momento agradable para hablar con Shizuka-san solo nosotras dos de vez en cuando. ¿Te importaría si me siento aquí contigo haciendo uso de este encuentro incidental?”

“Eerr”

Kusanagi Shizuka reflexionó un poco.

Ella no era una niña tímida de ninguna manera. Fue todo lo contrario. Incluso su hermano mayor, que no tenía precedentes en su acción a pesar de comportarse como un hombre con sentido común, admiraba “Esta chica será aterradora en el futuro” por el grado de mente cordial que reside dentro del pequeño cuerpo de la niña de la familia Kusanagi.

Como era de esperar, Kusanagi Shizuka habló sin demora. “No me importa. Parece que será un poco interesante.” “Fufufufu, gracias. Te creo, ya que es Shizuka-san.”

Con un movimiento fluido, Erica se sentó cara a cara con Shizuka.

Justo después de pedir café al camarero que se acercó, Shizuka habló de repente. “En realidad, tengo una cita para reunirme con alguien.”

“Y sin embargo, aceptaste mi sugerencia. Shizuka-san, parece que estás planeando algo.”

“En lugar de planear, es más como si tuviera curiosidad. Si esa persona que es como el vagabundo Tora-san se encuentra con Erica-san, qué tipo de cara hará”.

“Tora… si mi memoria no me falla, él es un personaje principal en el arte de performance tradicional de Japón, ¿verdad?”

“Uuumm. Hasta 48 libros se convirtieron en películas, por lo que podría ser una obra de arte tradicional”

Shizuka cayó en su pensamiento después de escuchar la declaración de Erica, fue en ese momento.

“Shizuka. Mi amada hija.”

De repente, una voz llamó desde un lado. “¿Quién es la mujer de aquí…………………………. ?”

El dueño de la voz era un hombre de edad no identificada. Él no era joven. Sin embargo, tampoco parecía que tuviera una edad avanzada. Era un hombre bastante guapo, la cantidad de pelo en su cabeza también era moderada. Él era delgado. Su mirada era terriblemente distante.

Si se estimara su edad, tal vez sería entre la segunda mitad de sus treinta hasta la mitad de sus cincuenta.

Erica había conversado muchas veces con muchos hombres y mujeres de todas las edades durante dieciséis años.

Y ella no pudo predecir la edad real de esta persona. Sin embargo, parecía que esta persona tenía un vestigio que se parecía a cierto personaje, o no…

“Podría ser, eres”

Erica preguntó suavemente.

“¿El Padre de Shizuka-san y Kusanagi Godou?” “Es como dices, pero…… eres…”

“Erica Blandelli. La persona que se convertirá en la esposa de su hijo en un futuro cercano”

Erica habló francamente al perplejo hombre de mediana edad.

Su atuendo era duro, y no parecía que el traje de negocios lo igualara. Y luego su aspecto era común de alguien con ocupación desconocida y no pertenecía a ninguna organización propia que fuera escandalosa para su edad.

Sin embargo, a pesar de eso, sus rasgos eran vagamente familiares con Kusanagi

Godou──.

Las palabras de Erica vinieron del razonamiento analógico a través de eso. Y luego, la reacción de la persona en cuestión fue algo demasiado inesperado.

“…… ¡Hijo de puta!”

¡De repente maldijo en la esquina de este café!

Como era de esperar, incluso Erica, quien estaba acostumbrada a los excéntricos y extravagantes ojos abiertos de par en par. Los clientes y el personal dentro del café también estaban mirando. Solo Shizuka estaba mirando con expresión cansada mientras su mano apoyaba su mejilla.

Pero, el padre de la familia Kusanagi habló sin siquiera sentirse molesto por las reacciones del entorno.

“¡Maldita sea, hijo de puta! ¿Cuántos años ha pasado desde que me sentí tan enojado? ¡Mierda-, a pesar de que él es solo mi hijo, hay un límite incluso en ser descarado!”

“Otou-sama. Si no te importa, ¿puedo pedirte que me digas por qué dices eso?”

“¡Uu, Otou-sama! ¡Las palabras suenan realmente bien en mi oído, pero es realmente fastidioso que sinceramente no pueda sentirme feliz por eso!”

“No te preocupes por él, Erica-san.”

La pequeña señorita Shizuka comentó mientras miraba fríamente a su padre biológico.

“Esta persona solo está molesta de que Onii-chan tenga una novia así de hermosa después de todo”

“¿Enfadado?”

“Por alguna razón, él está tratando de competir con Onii-chan indebidamente, a pesar de que él es su padre”

“Porque Shizuka. ¡Cuando se trata de ese hijo estúpido, él siempre está siendo una molestia entre la relación de mí y Shizuka!”

“Somos hermano y hermana relacionados con la sangre después de todo, así que no es una molestia ni nada, ¿verdad? Ah, eso es correcto. ¿Sobre ir a las aguas termales en Hokkaido en alguna parte después de esto que mencionó Otou-san?

¿Traer a Onii-chan también está bien?” “¿¡Por qué!?”

El padre de la familia Kusanagi gritó como si fuera a vomitar sangre.

“¡Aunque Shizuka y yo finalmente podemos pasar un buen rato juntos sin ningún extraño!”

“Incluso con la llegada de Onii-chan, no cambia que no haya ningún extraño allí. Cuando se trata de Onii-chan recientemente, cuando quito mis ojos de él soooooolo por un momento, atrapará a una belleza como Erica-san usando esa apertura, atrapará aún más bellezas, luego atrapará incluso a otro tipo diferente de belleza, él estará haciendo lo que quiera sin mí allí, así que tengo que restringirlo con un viaje familiar ocasional.”

“¡Mierda-! Ese maldito tipo, ¿por qué está pasando una primavera tan feliz así?”

Al ver que el padre de la familia Kusanagi se indignaba, Erica lo sintió.

Ella se preguntó por qué. Esta impresión de “caminaré por mi propio camino” sin prestar la menor atención a la mirada del entorno, le recordaba a cierta persona. Ahora que lo pienso, la apariencia de esa persona también parecía similar a esta persona.

(El Otou-sama de Godou, él) Erica pensó.

(Él también es como Godou y…. Lord Salvatore agregando y restando el uno al

otro.)

Podría ser, que la razón por la cual Kusanagi Godou se sentía deprimido con el rey de la espada de Italia era……

Un odio familiar hacia una persona que se parecía vagamente a su padre, tal línea de pensamiento podría ser posible. Quizás Kusanagi Godou no lo notó él mismo.

Erica estaba pensando en algo así sin rumbo.

“Perdona mi rudeza. Soy Nanzenji Ryuuzou. (Nt: Leí en alguna parte antes que su nombre es Genzou, pero su nombre es kanji, no sé si realmente se puede leer como Genzou)

El padre de la familia Kusanagi le enseñó a Erica su nombre excesivamente único.

También puso una tarjeta de negocios en la mesa de la cafetería. Erica confirmó los caracteres kanji difíciles de deletrear del nombre en la tarjeta de visita, y luego recordó.

En la familia Kusanagi, no era solo el hijo, los caracteres kanji del nombre del padre también consistían en una gran cantidad de trazos”. (Nt: Aquí está el kanji del nombre del padre, 南 禅師 龍 蔵)

Previamente, la amiga de la infancia de Godou, Tokunaga Asuka le habló de esa información.

“El apellido de Godou y Shizuka siguen a su madre, pero yo soy realmente el padre de ese hijo estúpido y esta linda Shizuka. En otras palabras, soy indudablemente el hombre que se convertirá en tu suegro en el futuro”

“Por supuesto que entiendo, Otou-sama.” “Uumm. Qué linda, realmente agradable.”

“¿Por qué estás teniendo esa mirada indecente, Otou-san.. ”

“Si pretendo no saber que un hijo pequeño podría casarse con este tipo de belleza, entonces también puedo esperar el futuro en el que este tipo de chica se convierta en mi hija”

“Por cierto, Otou-sama.”

“¿Qué pasa, Erica-san quien podría convertirse en mi hija?” “Estas tarjetas de visita, ¿cuál es la que debería recibir?”

“Por favor llévalas todas. Estoy usando las cuatro en mi trabajo.”

“Otou-san, tus nuevas tarjetas de visita están aumentando otra vez eh. ”

“Acerca de eso, es porque comencé una nueva operación. La próxima vez ven a mi tienda, ¿de acuerdo?”

Director Representativo. Productor de alimentos. Gerente de tienda. Diseñador de habitaciones.

Había cuatro tarjetas de visita con diferentes títulos en cada una de ellas. Además, el nombre de la empresa, el diseño e incluso el número de teléfono eran todos diferentes. Cuando los cuatro se alineaban juntos, formaban una imagen sospechosa.

Ahora que lo pienso, de acuerdo con Kusanagi Godou.

“Mi padre es un especulador, mi madre es una reina” Dijo. (Nt: Especulador aquí también podría ser interpretado como aventurero, impostor, prospector)

Los padres de los hermanos Kusanagi eran realmente interesantes. Era el estilo de Erica Blandelli premiar la individualidad conspicua en lugar del sentido común o la rectitud. Erica asintió en secreto.

“Por cierto, Shizuka       Se trata de ese asunto”

“Ah, ¿el asunto de Okaa-san?” “!?”

Como era de esperar, incluso Erica se sorprendió cuando se mencionó a la madre.

Ya había pasado casi un año desde que vivía cerca de Kusanagi Godou. Sin embargo, tal vez debido a la orientación de muchas coincidencias, hasta ahora Erica nunca había visto a la madre cara a cara, ni siquiera una vez.

Bueno, esa era la frecuencia con la que la madre de la familia Kusanagi salía en sucesión y no estaba en casa.

“¿No es realmente bueno a menos que vea a Mayo-san? Honestamente, estoy pensando que quizás estará bien, incluso si omito esta cita si está bien no verla”

El padre suplicó con una cara terriblemente seria.

“En estos días también podemos hacer contacto con correo electrónico o aplicaciones de comunicación, sabes.”

“Eso no es bueno. A veces, mis dos padres necesitan encontrarse cara a cara, al menos para hablar sobre mi futuro curso”

“Algo así, es obvio lo que diremos tanto yo como Mayo-san. ‘A menos que sea un asesinato, puedes hacer lo que quieras’ Me gusta eso”

“¡Ahí! ¡No es solo un asesinato lo que está prohibido en este mundo, sino que hay que reducir el alcance un poco más allá!”

“Jaja, ser ‘alguien’ es algo que ni siquiera sabrás de lo que se convertirán en cinco años después. No es algo en lo que nosotros los padres deberíamos inmiscuirnos. Ah, ¿qué tal si vuelvo a hablar sobre el trabajo a tiempo parcial que hice mientras viajaba por Asia cuando todavía era estudiante? Mira, es una historia de viajes que te hará llorar cuando la escuches. Casi me muero varias veces en ese momento, pero cuando pusieron una pistola apuntando a mi cabeza, casi me orino en ese momento”

“¡Esa charla es acerca de involucrarse con el contrabando o algo así, eso fue sobre todo Otou-san obteniendo lo que mereces!”

“Eso no es todo. Varias cosas pasaron e incluso ayudé en la granja de campos de amapola por más de dos meses. También busqué el fénix legendario hasta la fuente del río Mekong. Jaja, fue una gran aventura lo que ese ‘Fénix’ de Teuka- sensei hizo en la vida real, ¿sabes? Al final fui arrastrado a la guerra civil allí donde estaba aislado justo en medio de la guerra de guerrillas………………………………. ”

Como se esperaba del padre de Kusanagi Godou, parecía que tenía muchas anécdotas para compartir.

Además, si el asesinato era lo único que los padres prohibían, entonces Kusanagi Godou, quien era un “asesino de dioses”, todavía estaba a salvo, tal vez. Aunque si fuera este padre, no parecía que realmente lo considerara un problema……………………………………………………………………………. (Nt: Hay

un juego de palabras aquí. El kanji para asesinato utilizado aquí tiene dos kanji de ser humano y matar, mientras que el kanji para el cazador de dioses usa el kanji de dios y matar. Así que matar a dios literalmente no puede considerarse asesinato debido a la elección de kanji aquí)

Erica estaba profundamente impresionada.

Si bien era una persona común, el padre de la familia Kusanagi no emitía el olor de la casa común en absoluto. El dicho de “La manzana no cayó lejos del árbol” realmente aplicaba aquí.

Y luego, cuando Erica se preparó con la posibilidad de que finalmente pudiera conocer a la madre rumoreada de la familia Kusanagi.

*Clang cla-ng*.

La puerta del café se abrió y alguien entró.

El padre de la familia Kusanagi se sorprendió y su cuerpo se puso rígido, mientras Shizuka miraba hacia la puerta con una cara que decía “Finalmente, eh”. Justo después de eso, Erica se encogió de hombros.

Ella se dirigió elegantemente a la persona que se acercaba. “Ha pasado un día desde la última vez que nos vimos, Godou.”

“Hola Erica. Es una combinación realmente extraña cuando estás aquí también.”

El hijo que era la persona en el tema de conversación, Kusanagi Godou habló casualmente.

“Déjame adivinar Godou, ¿estás actuando como sustituto de tu madre que no pudo venir aquí?”

“Justo en el punto. Al verte así, parece que está bien, incluso si no explico las circunstancias de nuestra familia, ¿eh?”

“No me importaría incluso si lo haces, ¿sabes?”

“No. Tu nitidez en ese tipo de lugar es útil en su lugar, así que continuemos la charla de esta manera”

Kusanagi Godou sonrió irónicamente ante la sabiduría de Erica Blandelli.

“Tal como lo imaginaste, nuestra madre sintió que era problemático encontrarse con el anciano, así que ella salió a beber. Ella dijo que si quieres hablar con ella directamente, pase lo que pase, ve a la tienda de Akabane.”

“¿Qué es esto Mayo-san? ¿Ella fue a mi tienda a beber?”

“Es así, ¿pero qué vas a hacer viejo? Está bien incluso si me invitas a mí, a Shizuka, y también a Erica a cenar en algún lugar.

“Hmmm. Sin embargo, mi maloliente hijo que solo tiene altura para él es un extra innecesario.”

El padre de la familia Kusanagi enfrentó a su hijo de forma muy natural mientras murmuraba.

“Si vienen Shizuka y mi futura hija, entonces está bien supongo. Hay un restaurante de cocina halal en Minamikasai que quería probar desde hace algún tiempo.

Probemos ir allí con todos”

El padre de Kusanagi Godou, quien estaba exudando el aire de una persona no común, habló más.

Quizás porque entendió que la rumoreada “madre” no vendría, hizo una sugerencia con una postura compuesta.

-FIN DEL VOLUMEN 21-