Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Sexta Pregunta

Parte 4

¿Es la ropa interior de Kudou-san? Realmente no me ahogaría en una piscina de sangrado por la nariz, pero mi corazón realmente se siente como revoloteando cuando pienso en cómo la chica de pelo corto que a menudo usa pantalones usaría esa ropa interior…

— ¡ARGH, ESTO ES…!

No muy lejos, Yuuji gritó también. ¿Ahora qué?

— ¿Has encontrado la prueba, Yuuji?

— KU… ¡MALDITA! ¡ES VIDRIO ENDURECIDO! ES, HAY ALGO QUE PUEDO UTILIZAR PARA ROMPERLO…

Miré hacia dónde miraba Yuuji, y estaba mirando un trozo de cristal que estaba fijado a la pared.

¿Qué pasa con este tipo?

— ¿Qué pasa, Yuuji? ¿Encontraste la prueba?

— ¡YA LO ENCONTRE, AKIHISA! ¡DATE PRISA Y AYÚDENME A QUITAR ESTA MALDITA COSA!

Yuuji rugió, y la maldita cosa a la que se refería era el certificado de matrimonio que estaba sellado en el grueso cristal.

— Por la forma en que lo veo, es imposible sacarlo. Olvida eso; obtener la prueba es más importante.

— ¡¿QUÉ TONTERIA ES ESA?! ¿SABES CUÁNTO TIEMPO GASTÉ PARA BUSCARLO? QUE SHOUKO REALMENTE MINTIESE CUANDO DIJO QUE SE LO ENTREGÓ AL ABOGADO… ¡ES PORQUE ELLA LO OCULTÓ TANTO QUE BLOQUEÓ LA HABITACIÓN!

Yuuji ha olvidado por completo que entramos aquí para buscar la prueba.

Debería recordarle a Yuuji, pero podría terminar siendo regañado por él si dijera las cosas equivocadas… realmente, ¿cómo terminé metiéndome en este lío?

— Suspiro, Yuuji y Muttsurini son inútiles ahora. Parece Hideyoshi y yo tenemos que trabajar más duro… ¿eh?

Empecé a mirar alrededor otra vez para encontrar la prueba, y encontré una pequeña horquilla en la mesa. ¿No es ese el pasador de conejito que normalmente Himeji-san se pone en su cabello?

— Hablando de eso, a Himeji-san parece gustarle las cosas pequeñas…

Tomé el broche de pelo sin pensarlo y lo miré fijamente.

Olvídate de la escuela primaria. A ella todavía le gusta algo tan pequeño hasta ahora. Esto es realmente lo que Himeji-san haría…

—… ¿Ara? ¿Qué pasa?

Mientras miraba el broche de pelo en mi mano, mi mente comenzó a tener un extraño pensamiento surgiendo. Ughh…

— Yoshii-kun, ¿qué estás mirando?

— ¿¡WAH!?

Un sonido vino detrás de mí. ¿Quién, quién es?

— Realmente, Yoshii-kun. ¿Cómo puedes cobijarte en secreto en la habitación de una chica? La que parpadeó y sonrió de manera irritante es

— ¿¡Ku-Kudou-san!? ¿Por qué… no te estas bañando?

— Me olvidé de llevar mi ropa interior. La saqué de mi bolso y me olvidé de llevarla al baño, así que volví a buscarla.

Kudou-san sonrió y señaló la ropa interior limpia justo en frente del cadáver de Muttsurini.

¡SOY UN IDIOTA! ¿POR QUÉ NO ME DI CUENTA SINO HASTA AHORA? ¡ELLA NO

SE LLEVÓ SU ROPA INTERIOR AUN CUANDO IBA BAÑARSE Y ES OBVIAMENTE PORQUE SE OLVIDÓ DE HACERLO!

Como Kudou-san está justo frente a mí, tal vez las otras chicas vuelvan…

— ¡NO ESTÁ BIEN! ¡TODOS, RETIRADA! ¡EL ESCUADRON ASESINO PUEDE VOLVER!

Rápidamente interrumpí el plan y corrí hacia la salida. Definitivamente habrá una gran tragedia inevitable si Minami o Himeji-san me encuentran aquí.

— ¡Maldición! parece que solo puedo mirar y dejar esto atrás…

Habiendo notado mi condición, Yuuji apresuró a agarrar a Muttsurini y corrió hacia la salida, y Hideyoshi nos siguió.

— Nos vemos luego, los cuatro de ustedes.

Kudou-san no parecía enojada e incluso nos saludó mientras nos preparábamos para escapar.

— Uf… el plan falló. ¿Qué debemos hacer…?

Incluso si Kudou-san nos deja, todavía no encontramos esa prueba. Si esto sigue así, yo…

— ¿Qué quieres decir con que debemos hacer? No podemos hacer nada ahora que fuimos descubiertos.

— Esto es malo… Muttsurini tiene suerte de haberse desmayado, pero nosotros…

— Solo podemos pensar en vencerlas.

— Tienes razón. Si Yuuji gana y elige dormir conmigo…

—… En ese momento, esta sociedad nos condenará a muerte.

¿Debería elegir la muerte física o la muerte social? ¡Es realmente una elección dolorosa y cruel! ¿Por qué tengo que enfrentar la muerte todo el tiempo en mi vida?

— Relájate Akihisa. Acabo de escanear las preguntas de la prueba simulada.

— ¿Eh? ¿Cuándo?

— Justo cuando ustedes estaban bromeando.

Es por eso que Hideyoshi estaba tan callado. Él ha estado trabajando en silencio.

— Oh sí, simplemente no puedo entender, Hideyoshi. ¿Por qué estás dispuesto a ayudarnos?

— Aquí tengo todo tipo de sentimientos complicados…

Hideyoshi miró a lo lejos con ojos llorosos.

— Si me acuesto con una mujer en la misma cama y no pasa nada, me tratarían como una mujer completa. Pero si algo realmente sucede, un gran problema sucederá. No hay problema más grande que esto…

Entonces Hideyoshi tiene sus propios problemas.

Corrimos por el pasillo, y finalmente nos alejamos de la habitación de Kirishima-san antes de reducir la velocidad.

— Akihisa, deberíamos irnos al baño, ¿verdad?

— Tienes razón. Vamos y bañémonos.

— Para mí, ahora no es el momento de bañarme…

En este momento, Yuuji está completamente concentrado en el certificado de matrimonio que quedo en la habitación de Kirishima-san, pero siento que no importa cuánto luche, es inútil…

— Suspiro, no podemos pensar en nada bueno ahora. Mejor ve a tomarte un baño primero, Yuuji.

— Está bien. Podríamos pensar en algo mientras nos bañamos.

— Sí. Entonces, nos vemos luego, Hideyoshi.

Me despedí de Hideyoshi y me preparé para regresar a la habitación que Kirishima-san preparó para que nos cambiáramos de ropa.

— ¡DETENTE!

— ¿Heh?

Inesperadamente, Hideyoshi extendió su mano y tiró de mi camisa.

— ¿Qué es, Hideyoshi? ¿No quieres bañarte?

— Fm, yo también quiero bañarme, ¿pero por qué debo separarme de ustedes?

— ¿Eh? Eso es porque… ¡vamos a bañarnos!

— Fm, baño.

— Así que tenemos que ir al baño de chicos, y tú al de ‘Hideyoshi’

— ¡Yo también debería ir al baño de chicos!

— ¿Hm? ¿Te confundiste en el tiempo de baño? Primero te dejaremos bañarte primero.

— ¡POR SUPUESTO QUE NO! ¡QUIERO BAÑAME CON TODOS!

— ¿¡EHHH!? ¡NO PUEDES!

— ¿¡POR QUÉ NO!? ¡EN SERIO A TODOS USTEDES LES CONSTA QUE SOY UN HOMBRE! ¡Y COMO HOMBRES, DEBEMOS SER HONESTOS ENTRE NOSOTROS!

— Honesto… honesto entre nosotros…

— WHA, ¿QUÉ HAY QUE PENSAR SOBRE ESO? DE TODOS MODOS, NO IMPORTA LO QUE DIGAN, IRE AL BAÑO CON USTEDES.

Hideyoshi estaba tan enojado que estaba agarrando mi muñeca. Parece que su corazón es realmente inamovible ahora ya que no puedo sacudir su voluntad sin importar lo que dije. En este momento, Hideyoshi está tan firme como siempre, y no puedo convencerlo. Solo podía darme por vencida a regañadientes.

—… Yo, lo entiendo, Hideyoshi. Si te pones así, te dejaremos bañarte con nosotros…

— Mizuki, es súbito, pero ¿no quieres ver a Aki ser arrojado a una piscina sin agua?

— Es realmente una coincidencia, Minami-chan. Aunque yo quiero ver cómo se ve Akihisa-kun cuando está buceando sin tanques de oxígeno.

— ¿Eso es raro? ¿Por qué mis brazos están siendo tirados?

— Ven con nosotros, Aki. Debería haber una piscina en una casa tan grande. Será genial si hay una plataforma de salto de 20 m, ¿verdad?

— ¡Después de eso, debes clavarte la cabeza en una bañera llena de agua y contar hasta 1000! Debes calentar, ¡¿sabes?!

— Ahaha, a ustedes dos les gusta bromear. Definitivamente moriré si hago eso.

Himeji-san y Minami usaron mucha fuerza para arrastrarme. ¡Debe haber algún error! ¡Eso es correcto, debe haber un error!

— De verdad, escuchar que quieres bañarte con Kinoshita después de regresar del baño…

— Afortunadamente, Kudou-san olvidó llevar su muda de ropa. Tengo que agradecerle más tarde.

— Aha, ahaha… ¿por qué están bromeando? Ustedes dos están bromeando, ¿verdad? Oi, están bromeando ¿verdad? ¿POR QUÉ MIRAN ASI?! ¿¡POR QUÉ ESTAN GIRANDO ASÍ MIS MANOS!? ¡POR FAVOR ESCUCHENME! ¡ALGUIEN! ALGUIEN QUE ME AYUDE, ¡¡¡NNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

“… Yuuji.”

“¡SH-SHOUKO! ¿¡CUANDO VOLVISTE!?”

“… Pensando en robar nuestro certificado de matrimonio. Imperdonable.”

“¡ES-ESPERA UN SUNGO! ¡ESCÚCHAME! YO NO LO ROBE. ¡¡¡ESE ES UN DERECHO QUE TTTEENNNNNGGGGOOOOOOOOOO!!!”

“Muttsurini-kun, date prisa y levántate.”

“…… Uu… uuu…”

“¡Mírame! (¡Destello!)”

“GUUAAAAHHHHH (SPLOSH)”

“… ¿Así que al final terminare bañándome solo?”

Afortunadamente, la casa de Kirishima-san ocupa mucho espacio. Si los vecinos viven cerca, definitivamente llamarán a la policía después de escuchar nuestros gritos llenos de angustia.

***

Al final, debido a las contribuciones de Hideyoshi, la prueba simulada solo se pudo cancelar. Luego continuamos estudiando por unas horas. Después de la medianoche, era hora de irse a la cama.

— Kinoshita-kun. Si sucede algo, por favor llámanos.

—… Esto es una campana y un Taser. Puedes usarlo si Yuuji tiene malas intenciones contigo.

— Muu… ¿es la hermana de Akihisa la única que pudo identificar correctamente mi género?

— Aki, supongo que deberías ser claro. Si algo…

— ¡Lo tengo! ¡No haré nada malo!

Debido a que Hideyoshi insistió fuertemente, solo podíamos dividirnos en habitaciones de ‘chicos y Hideyoshi’ y ‘chicas’. En base a cómo no sucedió nada durante el campo de entrenamiento, las chicas especialmente nos lo permitieron, pero… en ese caso, no tenían que sacar las pistolas Taser o amenazarnos, ¿no? ¿Soy el único que piensa eso?

Y entonces, finalmente es hora de ir a la cama.

~Conversación en la habitación de las chicas~

— ¿Ara? ¿A dónde se fue mi horquilla? Definitivamente la dejé aquí.

— ¿Te falta tu horquilla?

— Parece que sí.

—… La buscaré.

— Ah, no es necesario. La encontraré una vez que nos levantemos mañana por la mañana y arreglemos las camas.

—…Entendido.

— Hablando de eso, es como si hubieras estado usando ese broche de cabello todo el tiempo, Mizuki.

—… ¿Qué tipo de recuerdos es?

— Nfufuf~, según mi conjetura, esa horquilla te la ha dado alguien que te gusta, ¿verdad, Hime-chan?

— No, es solo un clip normal que compré para mí.

— Oh mí… en realidad lo adiviné mal.

— Pero se puede considerar algún tipo de recuerdo.

— ¿Eh? ¿Qué es? Suena interesante.

— Desafortunadamente, ese es mi propio secreto. Más que eso, soy más consciente de la cuestión de Kudou-san.

— ¿Eh? ¿Yo?

— Sí, también me he estado preguntando.

— Fufu. ¿Están ustedes dos interesadas en oírme decir cosas pervertidas?

— No, no estamos hablando de eso.

— Se trata de la relación que tienes con Tsuchiya-kun.

— ¿¡EHHH!?

—… También me pregunto sobre eso.

— QUE, ¿QUÉ ESTÁN DIVAGANDO? ¿QUÉ TIPO DE RELACIÓN TENDRÍA CON MUTTSURINI-KUN? ¡NO HAY TAL COSA!

— Incluso la forma en que niegas rotundamente es sospechosa.

—… Normalmente, Aiko definitivamente se reiría de eso.

— ¡E-ESO NO ES VERDAD! ¡NO TENGO TALES PENSAMIENTOS, SI SE TRATA DE MÍ O DE MUTTSURINI-KUN!

— ¿Quién sabe? Tal vez Tsuchiya está diciendo lo mismo que tú en la habitación de los chicos, ¿sabes?

—… Esto es algo de lo que tenemos que hablar cuando acampamos de la noche a la mañana.

— Eso es correcto. Los muchachos deben estar hablando de las mismas cosas que nosotros.

— Sí. Esos tipos pueden estar interrogando a Tsuchiya, entonces es mejor que respondas honestamente.

—… Será más fácil para ti si lo dices.

— ¿Solo dinos, por favor?

— ¡ESO ES POR QUÉ DIJE QUE NO TENGO NINGÚN INTERÉS EN CHICOS IDIOTAS!

~Conversación en la habitación de los chicos~

— Sakamoto Yuuji comenzará. (Yuuji mismo)

— — — ¡Sí~! (Hideyoshi, Muttsurini y yo respondimos al ritmo)

— ¡Pasado y presente!¹⁰

— — — ¡Sí~!

— ¡Los nombres de las amantes de Akihisa que se rumorean entre algunos estudiantes!

… ¿Eh?

• Es el mismo juego que juegan los muchachos en el Volumen 3. Este juego es sobre cualquier cosa pasada y presente, cada persona da una respuesta. Cada respuesta no puede ser reutilizada, y el que no pueda responder perderá.

Pa-pa (aplaudiendo con ritmo) à El turno de Yuuji

— <¡Toshimitsu Kubo!>

— ¡PROTESTO! ¡YO PROTESTO! ¡KUBO-KUN ES HOMBRE! Pa-pa (aplaudiendo con ritmo) à El turno de Muttsurini

—… <Sakamoto Yuuji>

— ¡NO LO QUIERO! ¡LO CONOZCO BASTANTE, PERO REALMENTE ME DISGUSTA CUANDO LO DICEN! ¡NO!

— ¡YO SOY EL QUE DEBERÍA ESTAR DISGUSTADO, IDIOTA!

Pa-pa (aplaudiendo con ritmo) à El turno de Hideyoshi

— Eh, ermmm… entonces, ¡entonces yo!

—…

— ¡A-Akihisa! ¡Me sentiré preocupado si permaneces en silencio y te sonrojas! Pa-pa (aplaudiendo con ritmo) à Mi turno

— <¡Sh-Shimada Minami!>

— — — ¡AKIHISA TIENE QUE SER CASTIGADO!

— ¿POR QUÉ~?

Ya que Kubo-kun y Yuuji están permitidos, ¿por qué mi beso con Minami se considera inválido? ¿No es este resultado demasiado raro?

— Bien, Akihisa, agarra uno.

— Uu… yo simplemente no me siento aliviado…

— Relájate. Todos están aliviados aparte de ti.

En una situación tan molesta, solo pude agarrar un trozo de papel en la bolsa que Yuuji me entregó. Veamos, lo que está escrito en él…

— <Ir a la habitación de las chicas y devolverle el pasador de Himeji-san>… eh, ¿no es esto lo que escribí?

De hecho, recibí el castigo en el que pensé. Realmente no sé si esto debería ser bueno o malo.

— ¿Qué diablos, Akihisa? Tu castigo es demasiado ligero.

— ¿Eh? ¿De verdad? Tendré que ir a la habitación de las chicas.

En realidad, entré en pánico y tomé el broche de Himeji-san cuando nos descubrieron y huimos, por lo que escribí tal castigo, pero este castigo es bastante severo, ¿no? Además, podría perder la vida si soy descuidado al entrar a la habitación en la que esas chicas duermen.

— Hablando de eso, ¿qué escribieron todos?

— El mío es <Ir a la habitación de Shouko y recuperar el certificado de matrimonio>. Por supuesto, la persona debe obtener ese certificado de matrimonio sin importar cuántas veces falle antes de completar la misión.

— El mío es <tomar un álbum lleno de fotos de trajes femeninos>. Tendría que hacer que ustedes sintieran mi dolor.

—… <Tomar fotos de todo tipo de productos>. Es difícil capturarlos en algunas poses especiales.