Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Sexta Pregunta

Parte 3

La sugerencia de Hideyoshi fue completamente ignorada. De vez en cuando pienso que la aptitud para estudiar no tiene una relación directa con lo inteligente que es uno, ¿verdad?

—… En ese caso, sacaré un nuevo examen simulado que no se usó antes.

— ¡ESPERA UN SEGUNDO, SHOUKO! ¡YO TODAVÍA NO HE ACEPTADO NADA!

—… Está decidido. Dijiste que me desafiarías justo ahora, Yuuji. No puedes decir que no.

— ¡Uf! Yo, dije eso bien…

La mirada de Yuuji se desenfocó mientras miraba a su alrededor, aparentemente pensando en algo.

Y luego, sus ojos se volvieron hacia la mesa. Vi claramente que Yuuji volcó el vaso de jugo de fruta desde un ángulo que Kirishima-san no podía ver.

— ¡Oh, lo siento Shouko! ¿Te moje la ropa?

—… Estoy bien.

A primera vista, parecía que las ropas de Kirishima-san no estaban arruinadas por el jugo.

— No, eso no puede ser correcto. No puedes verlo allí, pero tu dobladillo tiene jugo en él. Yuuji señaló la parte posterior de la cintura de Kirishima-san mientras decía eso.

—… Esto es un problema.

— Lo siento, fui descuidado allí…

—… Esa droga corroerá las fibras.

— ESPERE UN SEGUNDO, ¿QUÉ CARAJOS AÑADISTE A MI BEBIDA?

Parece que la bebida de Yuuji tenía algún tipo de droga, por lo que el color era diferente de todos los demás.

El jugo que se arrojó emitió humo verde al contacto con la alfombra, pero no puedo sentir envidia de eso…

—… Me cambiaré la ropa.

— Eso es correcto, es mejor cambiarse de ropa… ya que necesitas cambiarte, podemos bañarnos aunque sea temprano. Trátalo como un ayudante digestivo.

Yuuji detuvo a Kirishima-san, que estaba a punto de irse y cambiarse de ropa, y se lo sugirió.

Es una buena idea. Nos resultará difícil si comenzamos a estudiar inmediatamente mientras estamos llenos, así que es mejor que nos bañemos y descansemos. Sin embargo, estoy bastante preocupado ya que puedo sentir sueño si me baño después de comer.

—…Entiendo. Vamos a tomar un baño entonces.

— Bien, hablaremos sobre las pruebas simuladas más tarde.

—… Un.

Después de obtener el permiso de Kirishima-san, fuimos a cambiarnos de ropa, y los chicos y chicas fueron a diferentes habitaciones.

***

— Está bien vamos.

Entramos en nuestra habitación, y unos minutos más tarde, Yuuji se levantó de repente.

— Entendido. Vamos a mirar, ¿verdad?

—…Déjamelo a mí.

— Hay que ver cuán necias pueden ser las personas…

En una nota lateral, Hideyoshi fue asignado a otra habitación, pero regresó a la nuestra. Se sentía solo, ¿verdad?

— Idiotas, están equivocados. Vamos a la habitación de Shouko.

— ¿Eh? ¿Por qué?

¿La habitación de Kirishima-san? ¿Dejar el baño de las chicas solo y elegir ir a la habitación de Kirishima-san? ¿Por qué?

— ¿Tengo que decirlo? Tengo que robar la prueba simulada que acaba de mencionar. Este tipo es tan despreciable.

— Pero no creo que perdamos nada, incluso si no robamos la prueba.

— (Asiente)… Espiar es más importante que eso.

Puede que Yuuji no quiera acostarse con Kirishima-san, pero esta es realmente una gran oportunidad para espiar por Muttsurini y por mí, así que no tenemos necesidad de colarnos de esa manera.

— ¿De verdad crees que eso es lo que quiero verificar?

Yuuji comenzó a preguntarme con ese tono pretencioso suyo.

— ¿Qué estás tratando de decir?

— Piénsalo cuidadosamente, ¿Akihisa? ¿Qué te dijo que estaba prohibido esa hermana tuya que acaba de regresar?

— Eh, bueno… ‘no jugar solo media hora al día’ y ‘sin relaciones sexuales ilícitas en absoluto’, ¡maldita sea! ¡Me había olvidado de eso!

Será una pena de muerte si termino durmiendo con chicas, ya sea respecto a vivir solo o mi propia vida.

— Ah, pero, si Nee-san no sabe…

— Voy a filtrar las noticias si no me ayudas.

— ¡MALDITO BASTARDO! ¡ERES UN SUPER MALDITO BASTARDO! Aunque ya sabía que Yuuji era un bastardo.

— Y tú también estás en peligro, Muttsurini.

—… ¿Por qué?

— Morirás debido a la hemorragia nasal masiva. Ese es realmente el caso.

—… ¿Crees que tengo miedo a la muerte?

¿¡QUÉ CARAJOS!? ¡ESA LÍNEA ES DEMASIADO GENIAL!

— Pero piensa en el ranking. Si la persona en la parte superior participa…

Si predecimos los resultados, Kirishima-san será la primera, Himeji-san será la segunda, y Kudou-san será la tercera… ese es probablemente el caso.

— Cuando Kirishima elija a Yuuji, Himeji elija a Akihisa, ¿a quién elegiría Kudou Aiko? Hideyoshi puso su mano en su barbilla y murmuró,

— Kudou probablemente elegirá Muttsurini.

—… ¿Cómo es posible?

— Ustedes dos discutieron mucho. ¿No sudabas para recuperar el mejor puesto en educación sanitaria sin perder demasiada sangre, Muttsurini?

—… ¡Uf! ¡Eso es muy despreciable!

Realmente no entiendo, pero parece que Muttsurini y Kudou-san tienen una competencia extraña entre ellos.

—… ¡Esos pantalones no me van a matar…!

Parece que Muttsurini no tiene miedo a la muerte, pero morirá porque odia los pantalones. ¿Tiene alguna cicatriz emocional con ellos?

— Ese es el caso. ¿Estás dispuesto a ayudar?

— Lo tengo. Ayudaré.

—… No tengo otra elección.

Esta es una cuestión de vida o muerte. Si no ayudo a Yuuji, probablemente me sumergiré en un infierno de agua hirviendo.

— Yo también ayudaré.

— ¿Heh? ¿Vas a ayudarnos también, Hideyoshi? ¿Por qué?

No importa lo que yo piense, Hideyoshi no tiene una razón para ayudarme.

— No hay razones particulares.

— ¿…?

Uu… ya que Hideyoshi quiere ayudar, será una gran cosa.

— Está bien, ya que está decidido, démonos prisa y actuemos. Según lo que dijo Shouko, esa prueba simulada debe estar escondida en su habitación, así que tenemos que ingresar a su dormitorio.

— — — ¡Lo tengo!

Solo podíamos ayudar a Yuuji y entrar a la habitación de Kirishima-san juntos por todo tipo de razones.

***

“Kirishima-san, ¿qué tipo de baño tienes en casa?”

“… Hay un baño grande y un baño abierto.”

“I- increíble. Es como un hotel de aguas termales.”

“Tengo muchas ganas de bañarme.”

“También lo estoy deseando. Ya sea como un hotel de aguas termales no, puedo tocar esa parte de Hime-chan, ¿verdad?

“¡Wah! Ku-Kudou-san, ¿a dónde estás tocando?”

“Son tan grandes~ ¿qué pones adentro?”

“… Estoy tan envidiosa…”

“¡Wah!, ¿P-por qué incluso Kirishima-san…?”

“Está bien. Es realmente injusto que Mizuki crezca así… Me pregunto si puedo conseguir una aguja para pincharlos y chupar su contenido…”

“¡Mi-Minami-chan! ¿Estás bromeando? ¡Tú expresión se ve horrible!”

La encantadora conversación se escuchó cuando Himeji-san y el resto se agarraban a la muda de ropa y estaban listos para ir al baño.

— Yuuji, emm…

— ¿Qué?

— Solo quiero olvidarme de todo y seguir a Himeji-san y al resto.

—… Igual que aquí.

¡El deseo que no pudimos conseguir en el pasado definitivamente puede hacerse realidad ahora!

— Idiotas, piénselo detenidamente. ¡Piensen en lo que sucedió entonces!

Yuuji tranquilamente respondió. Por supuesto, no somos tan estúpidos para terminar en un estado tan desamparado.

— ¡No haré la misma falla dos veces! ¡Lo haré bien esta vez y definitivamente no terminaré suspendido de la escuela!

Ahora, permíteme repetir esto una vez más. Solo quiero mirar el baño de las chicas por el bien de mi deseo.

— En ese caso, déjame cambiar lo que dije.

Yuuji apuntó con su dedo índice ferozmente hacia mí.

— Piénsenlo, chicos, el cuerpo desnudo de esa maldita anciana.

— —… ¡UGH!

La cena que acabamos de digerir parecía haber regresado a la garganta.

— No hay nada bueno en asomarse en absoluto… ya sea para el que observa o para el que está siendo observado…

—… Nunca deberíamos cometer el mismo crimen otra vez.

— Es genial que ustedes puedan entender esto.

Si terminamos involucrando a la policía porque vimos algo así, no podré morir en paz, incluso si lo hago.

— ¿Estamos listos para entrar a la habitación de Kirishima?

— Tienes razón, solo perderemos nuestro tiempo si esto se prolonga.

Las chicas se bañan durante más tiempo, pero esta teoría no se puede aplicar a todas.

Tenemos que terminar esta misión a la velocidad más rápida posible.

Después de comprobar que Himeji-san y el resto no están, pasamos de puntillas al otro lado del pasillo, apuntando a la habitación de Kirishima-san desde donde salían Himeji-san y el resto.

— Está bien, entremos.

Yuuji se paró frente a la puerta, se agarró a la manija de la puerta antes de retorcerla.

— ¿Eso es raro? ¿Por qué no puedo abrir?

Pero a pesar de que era un mango giratorio, la puerta aún no se movía ya que dejaba escapar un crujido.

— Yo diría que debería estar bloqueado.

— ¿En su propia casa? Uf… ¿hay realmente algo importante por dentro? ¿O es que las chicas de esta edad están acostumbradas a hacer tales cosas?

— Qué tipo de cosas importantes tendría esa persona… no importa. Muttsurini, ¿puedes hacerlo?

—… Dame 30 segundos.

Muttsurini sacó una herramienta que nunca antes había visto, la metió dentro del ojo de la cerradura y se removió durante 30 segundos antes de abrir finalmente la puerta de la habitación de Kirishima-san. Esa es realmente una habilidad increíble.

Entramos en la habitación y miramos alrededor, y no pudimos evitar sentirnos sorprendidos mientras estábamos allí.

— Esta habitación es realmente grandiosa…

— Gra-grande…

La habitación de Kirishima-san debería tener aproximadamente el tamaño de 20, 30 tatamis⁹.

— Deberíamos separarnos y mirar, o de lo contrario nos será imposible encontrarlo.

— Sí, todos, busquemos. Si encontramos algo similar a preguntas de pruebas, ábranlo incluso si vemos las preguntas, no tendremos ninguna excusa, incluso si nos descubren.

En otras palabras, será injusto si Kirishima-san es la única que viese las preguntas de prueba de la prueba simulada; ¿Qué clase de excusa coja es esa? Es realmente despreciable, y lo sentirá por Kirishima-san, pero no tenemos otras formas de escapar.

— Lo tengo. Voy a buscar desde esa estantería.

—… Yo verificare desde la entrada.

— Yo verificare desde las ventanas.

— Revisaré los cajones de Shouko.

Los cuatro nos separamos para buscar esa prueba.

La estantería de la que estoy a cargo tiene revistas, novelas y algunas cosas pequeñas.

Mis ojos se filtraron a través de una esquina de la estantería,

— Ehh, vamos a ver, ¿qué es esto?… <<100 Condiciones para ser una buena mujer>>, <<Hacer que la persona que te gusta te note>>, <<Comentado: El corazón de los hombres>>, <<Métodos de acecho>>, <<Comprender lo que es legal e ilegal en la tortura>>, <<Black Magic Gate>>…

Siento que los libros que Kirishima-san lee son cada vez más criminales… especialmente ese libro de magia negra. Por el bien de Yuuji, es mejor que le presente algo así como la magia blanca.

— Olvida eso. No puedo encontrar las preguntas de la prueba simulada aquí…

Kirishima-san probablemente no puso la prueba aquí. ¿Esta donde los otros están buscando? Me giré para mirar hacia la puerta,

—… (¡SWOOSH!)

• Un tatami mide aproximadamente 0.88m por 1.76m. Aquí, la habitación de Shouko sería de 38,72 metros cuadrados si aproximamos a 25 tatamis. Lo que es enorme.

— ¡MUTTSURINI! ¿¡QUÉ PASA CONTIGO!?

De repente, Muttsurini, que se suponía debía estar mirando a su alrededor, tenía brillantes patrones de sangre roja en su rostro, y una escena inexplicable entró en mis ojos.

¿Qué está pasando?

—… ¿Es esto… una trampa…?

Muttsurini se estaba ahogando en un charco de sangre, pero su mirada estaba obsesionada con un montón de ropa interior femenina que estaba doblada prolijamente.

—… Cui… dado… Akihisa. Kudou Aiko… quiere matarnos… a todos nosotros…

— Ahh, estás equivocado. Supongo que el único que moriría por eso eres tú, Muttsurini…