Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 3

 

 

Tenía que estar pendiente de mirar el wok, así que solo pude pararme en la cocina y gritar en la sala de estar, pero no obtuve ninguna respuesta. En realidad, incluso si se trata de fotos cuando era joven, ¿por qué son todas estas fotos mientras me baño?

“Y esta una foto de ayer mientras Aki-kun se bañaba.”


“““… (Gulp)”””

Baka To Test Volumen 5 Capitulo 3 Parte 3 Novela Ligera

 

— ¡HERMANA IDIOTA! ¿CUÁNDO TOMASTE ESA FOTO? ¿CUANDO CAMBIARAS? ¿¡FUE CUANDO ME LLEVASTE EL CAMBIO DE ROPA!?

— Akihisa, ¿no te dije que no apartaras la vista del wok? El arroz se quemará.


— ¡NO IMPORTA SI EL ARROZ SE QUEMA O NO! ¡LO MÁS IMPORTANTE ES CONSEGUIR UN PAN PARA FREÍR Y GOLPEAR A ESA IDIOTA HERMANA MIA EN LA CABEZA!

— ¡No dejaré que desprecies la importancia de cocinar! ¡Mira el wok!

— ¡DÉJAME! ¡YUUJI! ¡GRAN IDIOTA!

No, definitivamente estará bien. Himeji-san y Minami son diferentes. Son chicas con sentido común, sabiduría y buena capacidad para tomar decisiones. ¡Definitivamente no mirarán ese tipo de fotos!

—El tiempo pasó así—

— Todos, siento haberlos hecho esperar. La cena está lista.

— Gracias. Perdón por hacerte cocinar con Aki-kun a pesar de que eres un invitado.

— No, por favor no te preocupes por eso. No odio cocinar.

Juntamos otra mesa con la mesa en la sala de estar, y la cena que finalmente se terminó fue servida. Un, se ve muy bien.

— Entonces, gracias… (Se sonroja)

— Se ve bien… (Se sonroja)

— Himeji-san, Minami, ¿por qué se sonrojaron en el momento en que me vieron?

Ustedes dos no vieron la foto ¿no? Ustedes dos definitivamente no vieron la foto de la que habló Nee-san, ¿verdad?

— Oh, sí, Aki-kun, ¿por qué te ves extremadamente ansioso? Estabas gritando y siendo escandaloso, y pude oírte desde la sala de estar.

— ¡POR TU CULPA ES QUE TENGO QUE GRITAR!

¡Y hasta se atrevió a regañarme cuando no mencionó lo que hizo!

— Mira, has estado gritando de nuevo… ¿te gusta el calcio?

Mientras decía eso, Nee-san alejó mi plato de paella y puso un plato con una base más profunda. ¿Hm? ¿Qué hay con este plato?

— Todos, pongan las conchas sobrantes en este plato.

— ¿QUÉ PRETENDES CON ESTO? ¿MI CENA SOLAMENTE CONSISTE EN LAS CONCHAS? ¿¡USTEDES DICEN QUE ME ESTIMULO CON EL CALCIO!? PERO ESTO SÓLO SIMPLEMENTE UN ABUSO, ¿ESO ES LO QUE PRETENDEN?

Una relación tan hermosa llamada familia causó que mis lágrimas continuaran fluyendo sin importar nada.

Al mismo tiempo, me di cuenta vagamente de algo…

— Nee-san… ¿de verdad me odias, Nee-san…?

Me golpeó duro en el momento en que regresó a casa y me mostró fotos vergonzosas frente a las chicas en clase. Si combino estos hechos, no puedo pensar en nada más que ser odiado por ella.

Mientras enfrentaba mis dudas, Nee-san respondió con una respuesta de ‘me sorprendiste’, y respondió casualmente.

— Aki-kun, ¿qué estás diciendo, mi niño? ¿Cómo puede Nee-san odiarte? Si no me odias, entonces la forma en que me tratas es demasiado extrema.

— O más bien, es lo contrario.

— ¿Eh? ¿Lo opuesto al odio…?

— Nee-san te ama.

— Es, es así que…

— Sí, Nee-san realmente te ama…

No pude evitar reprimirme. Estoy feliz de que Nee-san haya dicho eso, pero todavía estoy algo incómodo. Decir ‘te amo’ frente a todos es realmente…

—… Como alguien del sexo opuesto.

¡ESTO ES LO PEOR!

— ¿Eran esas últimas palabras una broma? ¡ME SENTIRÍA MÁS FELIZ SI HUBIESES DICHO QUE ME ODIABAS!

ESTA PERSONA DEFINITIVAMENTE ESTA TRATANDO DE AGRAVARME ¡ESTÁ BIEN! ¡DEBO PENSAR EN ELLO! ¡DEFINITIVAMENTE ME ODIA!

— ¿No dice un dicho japonés?

— ¿Qué? ¿Qué estás tratando de decir?

Publicidad G-M1



— Cuanto más tonto es el niño, más adorable es.

— Akihisa, mejor ríndete. No hay nadie más que te amé más en el mundo que tu hermana.

— ¡ESPERA UN SEGUNDO! ¿ESTÁS DICIENDO QUE SOY LA PERSONA MÁS IDIOTA DEL MUNDO?

— ¡Yo también creo que Aki es la persona más idiota del mundo!

— ¡Yo, yo también! ¡Definitivamente creo que no hay nadie más tonto que Akihisa-kun en este mundo!

— ¡NO DIGAN ESO! ¡¡POR FAVOR, DEJEN DE HERIRME!!

¿Por qué es que todos quieren pisotear mi corazón sin piedad…?

Publicidad M-M2

— Oh, bueno, simplemente dejaremos esto en paz.

— Bien, no importa ahora… una conversación así es solo una parte de mi vida…

Oh, sí, ¿Yuuji quiso decir que no importa lo que le pase a mi vida?

— De todos modos, vamos a comer antes de que se enfríe.

Dirigí mis ojos a la comida que estaba emitiendo aire caliente. No es que no todos puedan comer cuando lo deseen, pero será un desperdicio si la comida en la que gastamos tanto en cocinar se enfríe. Nee-san tiene razón. Es mejor comer.

— — — ¡Itadakimasu!

Todos aplaudieron y atacaron la comida frente a ellos.

— Muu, esto es realmente bueno.

— ¿De verdad? Es genial que se adapte a tu gusto.

— Ahora que dices eso, parece que nuestros esfuerzos para hacer este plato valieron la pena.

—… (Asiente)

Hideyoshi sonrió mientras comía la paella, y su aspecto era tan lindo que realmente quiero tomar una foto y archivarla. Por otro lado, Himeji-san y Minami parecían perdidas como si no supieran lo que habían probado.

— ¿Ara? ¿A ustedes dos no les gusta la paella?

— Uu… no, no es que lo odiemos. Es que es muy bueno…

— Es más, como que deprime por ser tan bueno…

Realmente no podía entender lo que estaban diciendo. Los sentimientos de las chicas son realmente complicados.

—… Como esperaba, ¡tengo que cocinar más para mejorar! ¡Tengo que crear sabores más únicos y personales para ganar esta batalla!

Solo fingiré que no escuché el murmullo de Himeji-san.

— Es realmente bueno, pero deliberadamente compré ingredientes diferentes del menú que Aki-kun conocía, pero el sabor no es diferente de antes. Nee-san está bastante decepcionada.

Nee-san dijo eso mientras ponía las conchas de langostino y almeja en mi plato. Probablemente todavía esté enojada porque traje chicas si usa una manera tan inmadura para intimidarme.

— Deja de ladrar. ¡No sabes cocinar, Nee-san, y te atreves a regañarme!

De hecho, antes de que Himeji-san apareciera, esta persona es la número dos en el ranking de aquellos que no saben cómo cocinar. En una nota lateral, mi madre ocupa el primer lugar.

— Aki-kun, ¿qué estás diciendo? Nee-san está creciendo de maneras que Aki-kun desconoce.

— Fu~n, crecimiento… ¿en qué aspecto has crecido?

— El tamaño de mi busto ahora es E.

Publicidad M-M1

— ¿CONOCES EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA VERGÜENZA? ¡ESO NO TIENE NADA QUE VER CON COCINAR!

No pude evitar replicarle a mi hermana, quien mostró su pecho con orgullo.

¿Qué debería ver? Cuando escuche a mi hermana decir esto, ¿me debería alegrar o preocuparme?

— Por supuesto que trabajé duro en términos de cocina.

— Oh, ¿es así?

— Sí, finalmente puedo entender la diferencia entre un erizo de mar y un matorral.

— Para mí, es más sorprendente que no pudieras entender la diferencia entre un erizo de mar y un matorral…

Por alguna razón, Yuuji, que estaba a mi lado, en realidad murmuró ‘Estoy tan celoso’ o algo así.

— Pero hablando de eso, es sorprendente que te las arregles para comprar ingredientes como pimientos rojos cuando eres así.

No importa lo mucho que pienso sobre esto, siento que Nee-san confundirá los pimientos rojos con los pimientos verdes.

— No voy a cometer ese error. Eso es porque le pasé la lista directamente al tendero y le pedí que lo metiera en la bolsa.

— ¡Y AL FINAL NECESITAS A ALGUIEN QUE TE AYUDE!

Ella no creció en absoluto. No, ella antes ni siquiera haría algo, ahora por lo menos preparo una lista, supongo que es una forma de mejora…

— Oh, sí, tengo algo que quiero.

Parecía que finalmente entramos al punto principal cuando Nee-san de repente dijo eso alegremente. ¿Qué quiere ella?

—  Quiero  saber  cómo  lo  está  haciendo  mi  estúpido  hermano  en  la  escuela,  como

‘calificaciones escolares’ o ‘relaciones sexuales ilícitas’.

¿Por qué debe enfatizar deliberadamente esas últimas palabras?

¡Ku…! ¡Maldita despreciable…! ¡Así que ella ha estado planeando esto cuando invitó a todos a quedarse a cenar!

Pero no importa. Después de esa explicación en la cocina, y las amenazas supuestamente más grandes, Yuuji y Muttsurini están parados de mi lado.

— Bueno, me parece que Akihisa-kun es muy trabajador. Parecía que sus calificaciones mejoraron.

— E-eso es correcto. A veces era tan serio que daba miedo.

Como se esperaba de Himeji-san y Minami, son diferentes de Yuuji ya que no dicen nada malo delante de la persona involucrada o de los miembros de la familia. Son realmente buenas chicas que saben retroceder.

— ¿De verdad? Entonces, ¿qué pasa con las relaciones sexuales ilícitas?

— Eh, erm, bueno, no estoy muy segura de eso… con respecto a las ‘relaciones de Akihisa-kun con el sexo opuesto’.

— Eso, eso es correcto. No estoy muy segura de eso… con respecto a las ‘relaciones de Aki con el sexo opuesto’.

Por alguna razón, ambos parecían enfatizar sobre las ‘relaciones sexuales ilícitas’.

Afortunadamente, Himeji-san y Minami no dijeron nada. En ese caso, el único que queda es…

— Las relaciones de Akihisa con el sexo opuesto, eh…

Solo Hideyoshi quedó mientras usaba su mano para apoyar su barbilla.

Hideyoshi probablemente no mencionó lo que pasó entre Minami y yo, ¿verdad? Pero… él puede decir algo explosivo con un tono medio en broma. Tengo que encontrar la forma de evitar que Hideyoshi hable de basura.

Cogí mi tenedor y recogí el hongo en el plato,

— ¿Hideyoshi-kun sabe algo?

— Bueno… si hay algo.

— Hideyoshi, ahh-n.

— ¿Nnu? Ahh-n.

Le pasé el tenedor en la mano a Hideyoshi antes de que dijera algo ridículo. Al ver mi acción, Hideyoshi no mostró ninguna sospecha y de inmediato comió la comida que le di de comer. Naturalmente, él no puede hablar cuando está masticando.

Si está masticando, no debería abrir la boca. Es por eso que Nee-san esperó a que Hideyoshi se tragara el hongo y preguntó:

— Hideyoshi-kun. Sobre eso…

— Hideyoshi, ahh-n.

— Ahh-n.

Masticar, masticar

— Hideyoshi-kun. Sobre lo que mencionaste…

— Hideyoshi, ahh-n.

— Ahh-n.

Masticar, masticar

— Hi…

— Hideyoshi, ahh-n.

— Ahh-n.

Crack.

¿Qué es? Al parecer escuché algo inquietante.

— ¡¡UWAHH!! ¡MI ARTICULACIÓN! ¡MI ARTICUALACIÓN! ¡MI CODO ESTÁ TORCIDO EN LA MANERA OPUESTA! ¿ES ESTA LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE HUMANOS?

— Aki-kun, por favor no me molestes. O bien, Nee-san te hará algo terrible, ¿sabes?

— ¡YA LO HAS HECHO! ¡ME ESTÁS HACIENDO ALGO REALMENTE CRUEL!

— Bien, ¿cómo es la situación, Hideyoshi-kun?

— Un, sobre eso…

Ignorándome mientras luchaba en el suelo por el dolor, Nee-san continuó su conversación con Hideyoshi.

Publicidad M-M5

— El propio Akihisa no lo mencionó, así que no creo poder decir nada.

Hideyoshi todavía sonreía cuando Nee-san le preguntó y dijo una respuesta para terminar

con las cosas. Tal respuesta no indica qué sucedió exactamente, pero demuestra que algo

sucedió. Además, Hideyoshi no conoce mi situación y sintió que decir eso estaría bien. Uu…

es un grave error de mi parte no informar a Hideyoshi primero…

— Ara, ¿así que eso es un secreto? En ese caso… la próxima vez pediré a Aki-kun que me explique las cosas de forma exhaustiva.





— Ese es el plan.

— Nee-san, ¿qué quieres decir con ‘explicar las cosas exhaustiva’? ¡Normalmente, debería ser como explicar las cosas ‘completamente’ o ‘lentamente’!

Puedo sentir claramente su malicia e intención de matar en su tono de voz. Creo que es mejor que reponga mi calcio por el bien de la crisis que está a punto de ocurrir.

— Mañana cocinaré pescado…

— ¿Ya estás pensando en los platos de mañana cuando no hemos terminado de cenar hoy? Eres realmente glotón, Aki-kun.

— No, no quiero decir eso.

Eso es para evitar que se rompan los huesos.

— Oh, sí, casi me olvido de decírtelo. A partir de mañana, no tienes que preparar la cena para Nee-san.

— ¿Eh? ¿No tengo que preparar tu parte?

— Sí, tengo algo de trabajo con qué lidiar. Desde mañana hasta el fin de semana, creo que volveré tarde a casa.

El trabajo del que Nee-san está hablando debe estar relacionado con ayudar en la compañía de papá. A medida que la oficina central se trasladó de regreso a Japón, parece que todavía hay algunos procesos para tratar o algunos tratos. No sé qué tipo de compañía tiene mi padre, así que no sé de los detalles.

De todos modos, es genial que Nee-san llegue tarde a casa. En ese caso, puedo obtener algo de espacio para respirar…

— Aki-kun, te ves feliz.

— ¡Eh! No, no es así, eso no es verdad. Nee-san regresó a casa y todavía tiene que llegar tarde. Realmente me parece una pena.

— Dilo en inglés entonces.

— Happy.

—…

— ¡AH! ¡AY! NEE-SAN! ¡NO ME ABOFETEES MIENTRAS ESTEMOS COMIENDO!

Mi boca ya está sangrando por dentro, y el postre que comí inadvertidamente tenía un ligero tinte de sangre.

***

 

 

Después de la cena, rápidamente limpiamos los platos. Todos estaban reunidos en la sala de estar, y Himeji-san habló para decir la razón más grande por la que estamos reunidos aquí.

— Entonces, ¿no es hora de que estudiemos?

— Sí. No es bueno ir a casa demasiado tarde.

Tal vez es porque cenamos temprano que ahora son solo las 7 p.m. En este momento, hay mucho tiempo que podemos usar para estudiar. No quiero trabajar duro, pero esto es por mi propia libertad. ¡Tengo que obligarme a trabajar duro!

— En ese caso, por favor, enséñame sobre algunas preguntas relacionadas con la lección.

—… Yo también.

Es  realmente  difícil  imaginarnos  como  miembros  de  clase  F  con  actitudes  tan  serias.

Publicidad M-M3

Realmente quiero mostrarle esto a Tetsujin.

— Sí. Estudiar no se trata de prepararse para los exámenes. ¡Comencemos a leer ‘como siempre’!

Retuve la respuesta de Nee-san para evitar que ella adivinara.

— ¿Todos van a estudiar juntos? En ese caso, tengo algo bueno, ¿sabes?

— ¿Algo bueno?

— Sí. Lo encontré cuando estaba limpiando la casa. Lo traeré.


Nee-san salió de la sala de estar y se escuchó el sonido de hurgar. Poco después, Nee-san regresó.

— Realmente no se consideran libros de referencia, pero será grandioso si puede beneficiar a todos.

Nee-san puso el libro sobre la mesa. Eso es extraño, parecía haberlo visto antes…

  • Estudiante femenina de secundaria: colección libidinosa y audaz >>

— Los encontré en la habitación de Aki-kun.

— ¿¡No es ese mi secreto!?

¡¿Qué demonios se trajo esta persona?! ¿Se siente feliz de forzar a su hermano al límite?

— Tómalo como referencia para educación de la salud.

— ¡NO! ¿¡CÓMO PUEDE USARSE ESTE COSTO COMO REFERENCIA!? Y ¿ENTRATE EN MI HABITACIÓN SIN PERMISO? ¿¡NO TE DIJE MUCHAS VECES QUE NO ENTRARAS!?

— No entré por mi propia voluntad, Aki-kun, dijiste que podía entrar a tu habitación.

— ¿ESTÁS HABLANDO DEL MOMENTO EN QUE BUSCASTE MI ROPA? ¿ESE FUE TU MÉTODO PARA ALCANZAR TAL OBJETIVO? ¡ESA TÁCTICA MENTIROSA ES DEMASIADO PESPRECIABLE!

— Yo, en ese caso, lo usaré como material de referencia…

— E-eso es correcto, entonces echaré un vistazo…

— HIMEJI-SAN, MINAMI, ¿QUÉ PASA CON USTEDES? ¡NO LE SIGAN EL JUEGO DE ACOSO SEXUAL DE NEE-SAN! O MEJOR DICHO, ¡SE LOS SUPLICO NO MIREN!

Con eso ¿no sabrían de mis fetiches?

— Aki-kun, Nee-san ha revisado todos los ‘libros de referencia’ debajo de tu cama. Parece que tu enfoque en el estudio es más hacia los pechos grandes y las colas de caballo.

— ¡¿COMO PUEDES DECIR TALES COSAS DE UNA FORMA TAN CALMADA?! ¿¡TU SOLO QUIERES REVELAR MIS FETICHES SIN IMPORTAR QUE!?

— Cola de caballo…

— Pechos grandes…

Himeji-san y Minami se miraron fijamente a cierta parte del cuerpo de la otra, y luego ambas mostraron una mirada meditabunda.

— Emm, ¿no van a estudiar?

— ¡E-eso es correcto, Hideyoshi tiene razón! Bien, ¡deberíamos estar estudiando!

Le arrebaté el libro de las manos a Himeji-san y metí un libro de texto en sus manos. Bien, es hora de estudiar mucho, deberíamos estudiar seriamente.

— E-eso es correcto. Deberíamos comenzar a estudiar. Nn…

— ¿Mi-Mizuki? ¿Por qué te estás atando el pelo de repente?

— No es nada. Me estoy atando el pelo para que no afecte mi estado de ánimo.

— ¡Te ayudaré a atarlo entonces! ¡Lo ataré en panecillos!

— No eso no es. Quiero atarlo en una coleta.

— ¡No! ¡Debes atarlo en panecillos!

— Minami-chan, eres tan malvada…

Minami dijo eso e inmediatamente se fue detrás de Himeji-san para atar su cabello en panecillos. Se ven juveniles y llamativas…

— ¿Qué pasa contigo, Muttsurini? Yo diría que te ves bastante tranquilo.

— Ah, sí.

Incluso con ese libro puesto sobre la mesa, Muttsurini no mostró ningún interés en absoluto. Esto realmente no es como Muttsurini. ¿Ya murió por demasiada hemorragia nasal?

—… (Mira a su alrededor)

— ¿…? ¿Qué pasa, Muttsurini?

Lo miro de una manera bastante preocupada, pero Muttsurini todavía parecía tranquilo y continuaba mirando a su alrededor como si estuviera buscando algo.

—… Akihisa.

— ¿Nn?

—… ¿Dónde están los restantes 1.999 libros?

— ¿¡Ehh!? ¡¿De verdad pensaste que realmente tenía 2.000 libros eróticos?!

¡Asombroso! Realmente sorprendente, ¡Muttsurini realmente creía que tenía 2.000 libros eróticos!

—… No tengo ningún interés en los libros eróticos.

En marcado contraste con lo que dijo, Muttsurini obviamente se veía decepcionado mientras bajaba los hombros. Parecía un cachorro que suplicaba que lo llevara a caminar, solo para ser rechazado. Aunque lastimoso, Muttsurini puede ser bastante lindo.

— Dejemos a un lado los libros eróticos de Akihisa. Si queremos estudiar, es mejor que lo hagamos rápido.

Yuuji habló de una manera reacia. Uno puede decir cuán aterrador son estos tipos cuando un idiota como Yuuji se parece alguien con sentido común.

— Si quieres estudiar, puedo enseñarte.

— ¿Eh? Onee-san, ¿lo harás?

La sugerencia de Nee-san hizo que Himeji-san y el resto abrieran los ojos.

Después de haber visto las acciones extrañas de Nee-san, es obvio que mostrarán una mirada de asombro.

— Sí. Terminé mi carrera en cierta universidad en Boston, Estados Unidos, así que más o menos podría ayudarte.

— U-universidad de Boston… ¡¿no me digas que es la mundialmente famosa Universidad de Harvard?!

— Realmente la conoces. Sí, es esa misma.

— — — — — ¿¡¿¡EHHH!?!?

Lo extraño es que Nee-san es anormalmente buena para estudiar, pero carece abrumadoramente de sentido común.

— Ya veo, entonces las cosas buenas ya habían sido tomadas…

— Yuuji, ¿puedo saber a qué te refieres con eso?

La triste expresión que me mostró fue realmente frustrante.

— En ese caso, por favor no se contenga en sus preguntas, como el inglés tradicional o cosas que los maestros japoneses no pueden enseñarnos. Nee-san parece saber mucho.

Publicidad G-AB



—… Muy fiable.

— Entiendo. Comenzaremos desde el inglés entonces.

— — — — — ¡Estamos bajo su cuidado!

Después de eso, continuamos escuchando las lecciones de Nee-san hasta las 10 p.m. Antes de que nos despidiéramos y terminamos el grupo de estudio hoy.

Puntuación actual [-220 puntos]

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios