Megami no Yuusha wo Taosu Gesu na Houhou (LN)

Volumen 2

Capítulo 4: La Marca De Una Santa

Parte: 3

“… Imperdonable”, gruñó el capitán, con la cara contraída por la furia.

Cuando vio la sorpresa de Shinichi, inmediatamente volvió a su estado jovial normal.

“Aun así, Señor Shinichi. Tan joven pero en posesión de tal conocimiento. Un maestro en muchos campos: medicina, entretenimiento, nunca he conocido ni oído hablar de semejante genio”.

“Bueno, por mi apariencia nunca adivinarás que soy un erudito con más de diez años de estudios en mi haber”.

En realidad era solo un estudiante.

Pero en comparación con la gente de este mundo, podría salirse con la suya llamándose a sí mismo una especie de sabio. De todos modos, se arrepintió instantáneamente del hecho de que había parloteado descuidadamente sobre su conocimiento de la Tierra y necesitaba encontrar un encubrimiento rápido.

El capitán asintió y sonrió.

“Ah, conviértete en mi maestro. Tu conocimiento me tienta a pedir tu tutela.”

“Lo siento, ya tengo un estudiante muy importante”, respondió Shinichi y miró a Rino, que acababa de terminar sus hechizos de curación para el día.

Ella se estaba preparando para comenzar la actuación.

“¡Aaah, llegare tarde a la actuación!”, gritó mientras comenzaba a salir corriendo para ayudar con el espectáculo, pero se detuvo y dejó a Shinichi con unas pocas palabras: “Te ruego que estés siempre vigilante de la iglesia”.

“Sí, tendré cuidado”.

Shinichi vio al capitán regresar corriendo al Club de Fans y gritarle a Rino. Shinichi luego miró los escombros del escenario destruido y se rió para sí mismo.

Querida santa, parece que te he molestado lo suficiente como para que no puedas ver cómo tus acciones te harán perder el apoyo de la gente y pondrás tu objetivo de derrotar al Rey Demonio aún más lejos… Ja, ja, estos desarrollos son buenos para mí.

Era más fácil manipular a alguien vencido por la ira que alguien que pudiera mantener la calma.

Mientras Shinichi se regodeaba sobre el progreso que estaba haciendo en su estrategia, no pudo ver un error importante.

Se había vuelto demasiado familiar y cómodo con la bondad y la salud de Rino. No pudo ver que la santa podía odiarla, más de lo que lo odiaba por sus comentarios groseros e insolentes.

***

Al día siguiente, en la etapa de reconstrucción, gracias a los mineros, terminaron la actuación sin ningún inconveniente, fluyendo directamente a su venta habitual de mercancías.

“Hoy tenemos fotografías de Rino: treinta imágenes más una fotografía de edición especial. ¡Se venden en paquetes de tres! ¡Cuáles obtienes son una sorpresa!”

“¿Quieres decir que debemos comprar al menos once paquetes para un juego completo?”, Supuso el capitán.

“No, podríamos obtener dobles, así que tendríamos que comprar docenas…”, se lamentó otro fanboy.

“¡Diablo, demonio, Dios malvado!”, gritó el capitán.

“Bueno, bueno, bueno, si lo odias tanto, no tienes que comprarlo, pero…

la edición especial muestra a Rino con un vestido de novia”.

“¡Compraré treinta paquetes!”

Shinichi estaba armado con tácticas de ventas sucias japonesas: vendía paquetes sellados al azar y contenía un artículo súper raro. Estaba listo para robar todo el dinero de los fanáticos nuevamente.

Pero puede haber llegado a un punto en el que sus técnicas de ventas supereficaces estaban teniendo efectos secundarios negativos.

“¡Estúpido hijo, estás gastando nuestras ganancias!”

“¡Déjame ir, papá! ¡Un hombre no retrocederá incluso cuando sepa que perderá!”

“Sigues lanzando tu dinero a esta pequeña niña. De quien es tu amor:

¡¿esta chica o yo, tu novia?!”

“Espera, una es como la cena y la otra es como el postre, tengo espacio para una novia y una ídolo…”

Parecía que los fanáticos se habían enamorado demasiado de Rino y gastaron demasiado dinero, lo que los convirtió en destructores de hogares.

“… Shinichi, no estás tratando de destruir el Reino de Tigris, ¿verdad?”, preguntó Arian, mostrándole una mirada fría.

“… Lo siento, parece que lo llevé demasiado lejos”, respondió, disculpándose.

“Hemos ahorrado mucho dinero, y sería un fracaso si la gente de la ciudad comenzara a disgustarnos. Quizás los reembolse”.

Shinichi se fue para tratar de calmar a las personas discutiendo, dejando a Arian y Celes a cargo de las ventas.

Todo el tiempo, Rino estaba sentada al lado del escenario, descansando después de su agotadora actuación y hechizos de curación. Una niña pequeña corrió hacia ella.

“Rino, aquí. Es una carta de alguien que no conozco. Me pidió que te la diera”, transmitió mientras sostenía un pergamino enrollado.

“¿Alguien que no conoces?”

“Sí, él me pidió que te lo diera”.

“Me pregunto quién fue”.

La niña saludó y salió corriendo, dejando a Rino confundida.

Sin nada más que hacer, miró hacia adentro, donde había símbolos escritos en un lenguaje del mundo humano. Rino usó Traducción para leerlo, y sus ojos se agrandaron ante lo que vio.

“¡Esto es malo!”

Mi mamá está muy enferma. Está tan enferma que no puede salir de casa. ¿Podrías venir a nuestra casa para curarla? Por favor ven sola. Si la gente supiera esto, me acusarían de saltar la línea.

Junto con la solicitud, había un mapa con la dirección.

Un adulto habría visto de inmediato la nota de lo que era: un intento patético de una trampa. Incluso un niño puede sospechar de los agujeros en él.

Pero Rino era amada y protegida por la criatura más poderosa, su padre, el Rey Demonio. Había sido criada sin malicia o mala voluntad hacia ella. Ella nunca había sido manchada por el odio. Ella era pura y honesta.

Por eso creyó en la carta y se escapó hacia la ubicación indicada en el mapa, escapándose para que Shinichi y los demás no se dieran cuenta.

Llegó a una calle estrecha repleta de casas de piedra. Incluso al mediodía, no escuchó ningún sonido proveniente de ninguno de ellas, casi como si se les hubiera ordenado evacuar. Rino no se dio cuenta de esta extraña situación, trotó hasta la dirección en la carta y llamó a la puerta.

“Perdóneme. Recibí tu carta. Estoy aquí”, llamó, y la puerta se abrió lentamente.

Rino entró de inmediato y se cerró de golpe detrás de ella en cuanto entró en la casa con poca luz.

“¡¿Eh?!”, gritó, dándose la vuelta sorprendida.

Tan pronto como lo hizo, varias manos se extendieron desde la oscuridad y sujetaron sus brazos y piernas. Cayó al suelo porque sus movimientos estaban completamente restringidos, y una hermosa joven se acercó a ella en la habitación oscura.

“Encantada de conocerte, Rino”.

“¿No eres tú la Santa?”, preguntó ella.

Las comisuras de la boca de la Santa se torcieron en una sonrisa.

Rino todavía no se había dado cuenta de lo que le estaba sucediendo.

“Te lo advertí. ¿Por qué no has dejado esta ciudad?”

“¿Eh? ¿Qué?”

“Debes haber sabido que destruimos tu escenario para intimidarte”.

“Um, ah…”

Aunque el Santo estaba sonriendo, había algo extraño en todo el asunto.

Rino estaba asustada y preocupada por esta vista, pero finalmente pudo hablar de nuevo.

“¿Dónde está tu madre enferma?”

“… ¿Qué?”

“Dijiste que querías que la curara, tu madre enferma”.

Los guerreros sagrados estallaron en carcajadas al ver su expresión completamente seria.

“Querida, eso fue solo un cebo para la trampa. Fue toda una mentira”, ofreció uno de ellos.

“¿Eh qué? ¡¿En serio?!”, gritó ella.

Su rostro estaba congelado en su lugar.

Pero solo por un momento: pronto se fundió en una sonrisa de alivio.

“Ah, entonces tu mamá no está enferma”.

La sonrisa angelical de Rino, una visión de pura alegría e inocencia…

“… Ella es una santa”, murmuró el joven guerrero sagrado.

Esas palabras quemaron toda racionalidad que quedaba en Sanctina.

Su rostro pasó de una suave sonrisa a un ceño celoso, como si se hubiera quitado la máscara para revelar la aterradora expresión de un demonio Hannya. Cuando saltó sobre Rino, apretó sus manos alrededor de su cuello delgado y la levantó del suelo.

“¿Por qué? ¡¿Por qué lo hiciste…?!”

No hubo más palabras.

Ella no sabía por qué odiaba tanto a Rino. Bueno, en verdad, ella probablemente lo sabía, pero no quería admitirlo, apartando la vista de la verdad.

“¡Lady Sanctina, eso es suficiente!”, gritó el joven guerrero sagrado, sorprendido por su repentina aparición horrible. Él extendió una mano hacia su hombro.

En el momento en que su mano entró en su campo de visión, ella saltó hacia atrás para evitarlo, retirándose de su posición y dejando ir a Rino.

“Tos tos…”

Sanctina miró hacia abajo con torpeza y disgusto cuando Rino tosió de dolor. Se volvió hacia sus hombres santos.

“¿Qué debemos hacer con ella?”

“Cuelgue su cadáver en las puertas de la ciudad como una advertencia, obviamente”.

“No, córtenla y alimenten a los perros con ella para que no pueda resucitar”.

El color desapareció de la cara del joven guerrero sagrado mientras escuchaba a sus camaradas discutir casualmente estos actos de horror.

“No tenemos que ir tan lejos…”

“¡Silencio!”, gritó otro.

“Esta persona ha interferido con nuestra misión divina de derrotar a los demonios. Ella es una hereje que le ha dado la espalda a la voluntad de la Diosa. ¡No podemos ser misericordiosos, incluso si es solo una niña!”

“Pero si hacemos eso, ¿no estaremos destruyendo cualquier posibilidad de llegar a la gente de Tigris?”

“Hmmm…”

El guerrero sagrado demasiado entusiasta cayó en silencio, incapaz de responder a su lógica.

Un guerrero, que había estado en silencio hasta entonces:

“¿Qué tal si le aplastamos la cara? Si es demasiada fea para mirar, la gente le dará la espalda, asqueada”.

“¡Hmm, es una buena idea!”

“Pero puede curar las heridas con magia. ¿Es realmente un castigo apropiado para el comportamiento travieso de una niña?”

“Una vez que ella comprenda el peso de sus pecados, podremos curar sus heridas y comprenderá la profundidad del perdón de la Diosa. Sí, una gran idea”.

“……”

El joven guerrero había perdido sus palabras por miedo. Los otros asintieron felices de acuerdo.

Uno de ellos recogió el atizador de fuego junto a la estufa.

“Concede a mi arma las llamas sagradas, Arma de fuego… Lady Sanctina, como quieras”.

Sanctina envolvió sus delgados dedos alrededor del atizador, al rojo vivo por el hechizo de fuego, y miró a la joven que se desplomó en el suelo.

“N-no…”, tartamudeó Rino, temblando de miedo.

Por primera vez en su vida, fue blanco de un odio oscuro y retorcido.

Ella no pudo decir un conjuro para un hechizo y resistirse a ellos. Trató de retorcerse, pero sus manos y piernas aún estaban atadas por la magia. Pronto se encontró atrapada contra una pared sin otro lugar a donde correr.

“¿Por qué? ¿Por qué harías algo tan terrible…?”

“……”

Sanctina no respondió mientras miraba a Rino, que tenía lágrimas goteando de sus ojos.

En cambio, Sanctina, estaba sintiendo una extraña emoción por esta hermosa niña, mirándola a ella y solo a ella, esta chica que había robado su foco de atención y la admiración de los demás, lentamente se acercó a Rino, con el atizador de fuego en su mano, y…

“¡Rino!”

La puerta de la casa fue pateada violentamente y el chico de cabello negro, Shinichi, entró volando. No se detuvo cuando se arrojó sobre Rino para proteger su cuerpo, pero Sanctina se enfrentó a Rino y no tiró su mano de vuelta. Con el balanceo, golpeó el hombro de Shinichi en su lugar.

“¡Gaaahh!”

Mientras Shinichi dejaba escapar un grito de agonía, el mal olor a carne quemada llenaba el aire.

“¡¿Shinichi?!”, gritó Rino.

“Bastardo, ¿cómo llegó aquí?”

Otro guerrero trató de llamar a los hombres de afuera para preguntar qué pasó. Justo entonces, los cuerpos flácidos de los vigías fueron arrojados a la habitación, ensangrentados más allá del reconocimiento.

La criada de piel oscura había golpeado a estos seis guerreros hábiles hasta convertirlos en trapos de cocina sucios y andrajosos. Se quedó firme en la puerta, y sus ojos dorados brillaron con ira mientras escaneaba la habitación.

“¿Cómo te atreves?”, gruñó Celes.

Su tono helado era el opuesto de sus ojos ardientes mientras miraba a Shinichi, gimiendo de dolor, y a Rino, agitada por los sollozos.

Entonces ella comenzó a pronunciar un encantamiento.

“Oh, Dragón Negro, controlado por la tierra de abajo, concédeme un poco de tu aliento, déjame destruir a mis enemigos…”

“¡No hagas eso!”, gritó Arian, apareciendo detrás de Celes, cubriéndole la boca con la mano para evitar que Celes lanzara un hechizo que era claramente peligroso.

Shinichi se dio cuenta de que la Santa estaba a punto de lanzar otro hechizo de ataque a las chicas que luchaban y le gritó con su dolor.

“¡Bueno! ¡Saldremos de la ciudad! Ya no nos interpondremos en tu camino, ¡por favor, detente!”, rogó, inclinando su frente al suelo en disculpas mientras cubría el cuerpo de Rino con el suyo.

“¡Bastardo! Crees que perdonaremos lo que has hecho con una simple disculpa…”

“¡Hey! ¡Detente!”

Con sus camaradas en un bulto sangriento, los guerreros sagrados ardían de calor y rabia. Pero fue uno de los más sensatos que los detuvo.

La doncella en la puerta y la chica que la contenía emanaban tanto poder mágico como para enviarle escalofríos por la espalda. Tenía la sensación de que si todo se reducía a una pelea total, los guerreros santos serían reducidos a cenizas, incapaces de resucitar, aparte de Santa Sanctina.

“L-Lady Sanctina, se han disculpado. Tal vez deberíamos mostrarles la bondad de la Diosa y perdonarlos esta vez”, ofreció, su voz temblorosa incierta.

“……”

Sanctina no respondió, pero le echó un último vistazo a la cara manchada de lágrimas de Rino, arrojó el atizador de fuego y caminó hacia la puerta.

Ella no se molestó en hacer contacto visual con Arian y Celes, quienes la miraban agresivamente mientras pasaba. Los guerreros sagrados levantaron a sus compañeros heridos y la siguieron.

Una vez que el sonido de sus pasos se había desvanecido, Shinichi levantó la cabeza y abrazó de nuevo el pequeño cuerpo tembloroso de Rino.

“Lo siento mucho, Rino. Es mi culpa que tuvieras que pasar por este horrible desastre”.

“No es tu culpa, Shinichi… ¡Tú hombro!”

Incluso en un momento como este, Rino estaba más preocupado por los demás que por sí misma. Shinichi sintió ganas de estallar en lágrimas, pero la soltó con fuerza.

Celes lanzó un hechizo de curación sobre su hombro, y la quemadura desapareció sin dejar rastro.

“Justo ahora, ¿Su Alteza vio esto?”, preguntó.

“Él no lo sabe. Después de la actuación, se fue a su entrenamiento diario.”

“Oh, bueno…”

Shinichi se sintió aliviado de haber evitado la peor situación posible. Si el Rey Demonio hubiera visto lo que acababa de suceder, destruiría no solo a la Santa sino la totalidad del Reino de Tigris.

“Estoy muy contento de que lo hayamos logrado”.

Cuando Rino se escapó del escenario, no habían notado nada fuera de lo común. Pero algunos de los niños de la aldea, sus entusiastas fanáticos, la siguieron porque tenían curiosidad sobre por qué.

Cuando trotaron detrás de ella hacia esta casa y se asomaron, y se asustaron en pánico.

Aproximadamente al mismo tiempo, Shinichi finalmente se dio cuenta de que estaba desaparecida, y estaban comenzando a buscar en el área cuando se encontraron con la pandilla histérica de niños. Los niños les contaron sobre la casa, y Celes usó la magia “Volar” para llevarlos allí. Fue entonces cuando entraron por la puerta.

“¿Cómo puedes decir eso? Hicieron llorar a Lady Rino. No los perdonaría aunque murieran un millón de veces”.

“¡No puedo perdonarlos por esto tampoco!”, estuvo de acuerdo Arian.

Había estado ocupada tratando de controlar la ira peligrosamente infernal de Celes, pero también estaba enojada. Shinichi miró a las dos chicas, con las cejas juntas en cólera. Se estaba regañando por dentro.

“… Sí, supongo que no quería hacer algo demasiado horrible ya que el enemigo era una chica linda”.

Definitivamente no se llamaría feminista, pero no tenía el hábito de atacar a las chicas. Quería resolver la situación de la manera más pacífica posible.

“Pero no puedo mostrar misericordia con alguien que hizo llorar a nuestra super adorable Rino”, murmuró en voz baja, sacando la máscara de cara sonriente del bolsillo de su pecho y cubriéndose la cara.

La iglesia tenía sus propias ideas de justicia. No estaba a punto de denunciarlo todo, pero habían hecho algunas cosas horribles e imperdonables a la hora de derrotar a los demonios: no les preocupaba la gente; inflaron los precios para manipularlos; estaban ansiosos por quemar la cara de una niña, dejando cicatrices en su alma que nunca sanarían.

“Les mostraré el infierno, el cual es el más apto para esos cabrones”, escupió Shinichi.

Debajo de su máscara sonriente, tenía una expresión de rabia la cual era más aterradora que la del Rey Demonio.