Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 8

Capítulo 3: Cuando Estás Peleando En Tu Elemento, Duramente Incluso Pierdes.

Parte 5

Pasó media hora más o menos. Después de que la emoción del torneo se calmó, todos empezaron a descansar y hablaron con más calma durante un rato.

—Wow, todos están tan conectados.

Dividimos la cuenta de un montón de bocadillos, jugo y alcohol de la tienda de conveniencia más cercana y charlábamos sobre el mundo de Atafami mientras compartíamos todo. Estaba aprendiendo que volaba todo tipo de información nueva, ya que generalmente solo jugaba en línea. Obviamente, Hinami, yo y el resto de los menores de edad no estábamos tomando alcohol.

Por cierto, Harry-san y Rena-chan estaban sentados a mi lado, y Rena-chan en particular seguía golpeándome los pies porque estábamos bastante cerca. Además, cada vez que la miraba, veía ese agujero en forma de corazón, que desearía que ella simplemente tapara. Si no instalo mi software de Mizusawa rápido, probablemente moriría.

—Sí, así es siempre. Ah, por cierto, Ashigaru-san aparece mucho por aquí.

—¿Ashigaru-san? ¿El jugador profesional?

—Ese mismo.

Me aferré a los chismes de la reunión que Rena-chan estaba repartiendo. Ashigaru-san tiene a Lizard como su personaje principal en Japón. Es un jugador profesional de Atafami que participa regularmente en torneos internacionales y, cuando está en buena forma, a veces se ubica entre los primeros. Él es increíble.

—Apuesto a que es realmente duro de enfrentar.

—¡Lo es! Al menos, cuando jugué con él, recibí una total paliza.

—Ah-ja-ja. Eso no es sorprendente.

—Hey, ¿qué se supone que significa eso?; Rena-chan se quejó, pero sonrió al mismo tiempo y tocó mi pierna entre la rodilla y el muslo. Por favor, detente, tengo cosquillas. Extrañamente, incluso después de tocarme, la sensación se mantuvo.

Junto a nosotros, Harry-san asintió con entusiasmo.

—Quiero decir, su personaje principal es Lizard. Si no sabes cómo manejarlo, estás perdido.

—Sí, con Lizard, tienes que tener mucho cuidado.

Lizard es un personaje ladrón que lanza petardos, trampas de acero y otros proyectiles por todo el escenario, y lucha a media y larga distancia con fuertes golpes. Hay muchas técnicas y jugadas preparadas que debes aprender, y cuando estás peleando, siempre debes pensar en varias cosas. Entonces, aunque es un personaje de primer nivel, la gente dice que es difícil de usar.

Pero una vez que lo dominas, realmente puedes controlar el juego, y si tu oponente no sabe cómo lidiar con Lizard, tienes una gran ventaja. He visto muchos juegos en los que los oponentes de Lizard tienen un cortocircuito mental al lidiar con todos los proyectiles, por lo que puede tomar el control y vencerlos antes de que puedan hacer algo.

Ashigaru-san probablemente usó Lizard mejor que nadie en Japón. Tal vez en el mundo. Harry-san recogió un trozo de calamar ahumado y continuó hablando con una voz adolorida.

—Oh sí, tienes que tomar algunas medidas especiales serias. Cuando jugamos, sabía que estaba perdido.

—¡Sé lo que quieres decir! Él también está más allá de mí; Dijo Max-san, lo que me convenció de que no se lo estaban inventando.

—Si estás jugando con alguien que lo domina, no creo que puedas atraparlo con estrategias mentales.

—¡¿Cierto?! Quiero decir, no puedes acercarte a él. Y si lo haces, debes ser perfecto, o te interceptará con un ataque rápido o una inclinación hacia adelante y ¡zas! Tienes que mantener la calma, pero es tan difícil…

—Huh… me gustaría jugar con él al menos una vez.

Mientras charlábamos sobre Atafami, Harry-san, Max-san y Rena-chan estaban bebiendo cócteles enlatados, mientras que yo tomaba una soda. El simple hecho de poder hablar abiertamente sobre lo que amo hizo que esos refrigerios y bebidas totalmente comunes de las tiendas de conveniencia supieran como las cosas más deliciosas del mundo.

…Uh, espera un segundo.

—Rena-chan, ¿estás bebiendo alcohol?

—Sí, ¿y?

Espera, pensé que beber alcohol entre menores de edad era ilegal…

—Um, ¿cuántos años tienes?; Le pregunte a ella. Ella sonrió con indiferencia.

—¡Sé lo que estás pensando! Tengo veinte.

—¡¿Qué?!

¡Era mucho mayor que yo! No es de extrañar que tuviera ese magnetismo extrañamente adulto. Me dejé llevar y comencé a llamarla Rena-chan y a usar un lenguaje informal con ella, pero nunca nos presentamos correctamente. Yo dije que estaba en preparatoria, pero ahora que lo pensaba, no le había preguntado a nadie más cuántos años tenían. Maldita sea, las interacciones humanas son difíciles.

—¡Debería llamarte Rena-san! Lo siento por eso; Dije. Rena-chan… Rena-san sonrió tentadoramente.

—Oh, no, nanashi-kun puede llamarme Rena-chan.

—Eh…

Ella simplemente dio un paso gigante más cerca de mí, metafórica y literalmente. Ese dulce aroma volvió a nublar mi conciencia. Mierda, tuve que instalar otra vez el software Mizusawa. De lo contrario, me iba a sentar allí boquiabierto como un pez.

Entonces, ¿qué haría Mizusawa?

Recordé una conversación que él y yo tuvimos hace un tiempo.

Y luego…

—Tienes razón… Técnicamente soy nanashi-kun. Te diré así entonces; Dije en un tono confiado y bromista.

No sé si esa fue la respuesta correcta, pero eso es lo que dijo mi Mizusawa interior. Creo que es por esa conversación que tuvimos sobre nuestros planes después de la preparatoria, cuando dijo con mucha confianza que estaría bien porque “después de todo, estamos hablando de mí”. Aparte de la incomodidad de actuar tan engreído, creo que funcionó en la conversación.

—¡A-ja-ja! ¡Esa fue una respuesta muy parecida a la de nanashi!; Dijo Rena-chan felizmente. Tal vez realmente disfruta cuando alguien se burla con ella o le habla mal. Que extraño.

—Um, entonces, ¿Rena-chan?; Dije vacilante.

—¿Sí, nanashi-kun?; Ella respondió.

Sentí que estábamos muy cerca, que en realidad nos estábamos tocando, ¿es eso normal cuando tienes veinte años? También estaba tratando de actuar como si fuera totalmente normal para mí, y creo que estaba obteniendo una tonelada de EXP.

Mientras navegaba con éxito en este nuevo tipo de conversación con adultos… De repente escuché la voz de Hinami desde una pequeña distancia.

—¡No, nadie! Quiero decir, hay algunos chicos, pero no hay chicas. Por eso no hablo mucho de eso en la escuela.

Eché un vistazo. Ella estaba rodeada por tres o cuatro chicos, aparentemente hablando de sí misma en el centro del círculo.

—Sí, no he visto muchas jugadoras.

—¡¿Cierto?! Una de las razones por las que vine hoy es porque me sentía muy solo.

Creo que estaban hablando de si había otros jugadores de Atafami en su escuela. Ella estaba balbuceando de una manera pausada y encantadora, y los chicos que escuchaban y asentían parecían estar divirtiéndose tanto…… ¿Me pregunto si ella estaba bien actuando como una princesa? Solo esperaba que esto no se convirtiera en un choque de princesas. Miré a Rena- chan. Por unos segundos, ella miró a Hinami, con sus ojos negros ilegibles, antes de apartar la mirada.

—¿Nunca vas a torneos fuera de línea?

Harry-san me trajo de vuelta a nuestra conversación. Max-san y Rena-chan me miraban con curiosidad. ¿Torneos fuera de línea?

—Honestamente, nunca estuve muy interesado hasta ahora.

—¿En serio?; Preguntó Rena-chan. Asentí.

Hasta ahora me había quedado en el mundo en line, pero claro, eso no significaba que no lo hubiera pensado.

—Las tasas de victorias se calculan a partir de cientos o miles de juegos, pero los resultados de un torneo pueden depender de cómo me sienta el día. Así que pensé que tal vez no significaba tanto.

—Sí, puedo ver tu punto.

Era similar a cómo solía pensar acerca de la vida.

No importa qué tan alta sea tu tasa de victorias normalmente, si te pones nervioso en el gran día y te equivocas, te tratarán como a un perdedor. Atafami es lo mejor de lo mejor, y no quería que se contaminara con elementos de un juego de mierda en el momento en que se introdujo en el mundo real…… también conocido como la vida.

Quería eliminar la mayor cantidad de aleatoriedad posible de una competencia de esfuerzo y habilidad.

—Pero…

—¿Pero?

Pensé en mi “experiencia de vida”, literal.

—…Últimamente, comencé a pensar que debería disfrutarlo todo. Es por eso que vine aquí hoy.

Harry-san sonrió. Era una sonrisa amable, con profundas líneas en las esquinas de sus ojos.

—Interesante… Así que has pasado por algunos cambios mentales y emocionales. ¡Bueno, eres

un estudiante, después de todo!

—Podrías tener razón; Dije casualmente y sonreí. Hinami es mi imagen mental en momentos como este cuando quiero parecer accesible. —Estoy planeando ver algunos de esos torneos en el futuro.

—¿De verdad? ¡Genial! Te avisaré la próxima vez que pase algo.

—¿Lo harías?

—Por supuesto. ¿Cómo debo ponerme en contacto contigo? No puedo recordar si estás en Twitter o no.

—Uh…… no.

Tenía una cuenta, pero era una privada que básicamente usaba para ver a otras personas y nunca tuiteé. Así que en realidad no tenía uno para interactuar con la gente.

—¿No tienes? Sería muy útil para ti tener una cuenta como nanashi.

—¿Tú crees? Pregunté.

Rena-chan asintió. —Twitter es la forma principal en que todos se mantienen en contacto aquí, con respuestas y mensajes directos.

—Supongo que será mejor que haga uno, entonces.

—Nanashi se hará una cuenta, apuesto a que obtendrás toneladas de seguidores; Dijo Rena- chan, mirándome. Ella parecía complacida, aunque no estoy seguro de por qué.

—¿Tienes uno?; Yo le pregunte a ella.

—¡Por supuesto! Espera un segundo…; Ella sacó su teléfono y me mostró su perfil.

—Gracias.

Ella me mostró su cuenta de rena@atafamiaka, con un ícono que muy obviamente era una selfie. Ella siguió a 56 personas y tenía 521 seguidores, lo cual fue bastante impresionante.

—¡Esta es la cuenta donde chateo con todos!; Dijo, entregándome su teléfono. Lo tomé, un poco avergonzado por su confianza, y me desplacé hacia abajo a través de sus tweets. Había una gran mezcla de contenido—una imagen de una pantalla de Atafami con las palabras Modo de entrenamiento, ¿alguien? así como tweets sobre su vida cotidiana con selfies adjuntos y comentarios sobre reuniones del mundo real. Incluso había listas de cosas que quería de Amazon y otras que decían, “¡Ya está aquí!” Me pregunto si es conocida en este mundo.

Supongo que te destacas si te ves así en el mundo de Atafami.

—¡Es lindo!

Encontré una foto de Rena-chan sosteniendo un gato, con las palabras At the cat café.

—¡Lo sé! Realmente…

Ella se acercó sigilosamente a mi lado y empezó a hablarme de la foto. Como ambos estábamos mirando la pantalla, estábamos muy cerca y nuestros hombros se tocaban. Ese dulce aroma llegó a mis fosas nasales y atacó mi cerebro nuevamente, y una cálida sensación se extendía constantemente desde mi hombro. Estoy bastante seguro de que estaría en problemas si se quedara así de cerca por mucho tiempo.

Murmuré las respuestas apropiadas mientras me contaba su historia, luego, cuando hizo una pausa, le devolví su teléfono y continué hablando con Harry-san y Max-san.

—De todos modos, me pondré en contacto con ustedes después de crear una cuenta.

—Entiendo. Pero todavía no me has dicho cómo; Dijo Harry-san en tono de broma, riéndose un poco.

—Ah-ja-ja. Cierto. ¿Quieres que intercambiemos ID de LINE?

—Sí, seguro.

—¡Yo también!

Intercambié información con Harry-san, Max-san y Rena-chan. En estos días, eso no es suficiente para ponerme nervioso, pero me sentí un poco culpable por hacerlo con una chica mientras estaba saliendo con Kikuchi-san…

Una vez que fuimos amigos en LINE, Harry-san se volteó hacia mí con los ojos muy abiertos.

—Veo que usas tu nombre normal ahí, ¿estás bien con eso?

—Oh, sí…

Solo me di cuenta después de que él lo señaló. Yo había estado usando mi ID de jugador todo el tiempo en esta reunión, pero mi nombre de LINE era solo Fumiya Tomozaki.

Me sentí un poco tímido por tener los dos nombres conectados, pero no era como si algo fuera a pasar solo porque la gente supiera mi nombre real.

—¡Está bien! ¡No pasa nada!

—Ahjaja. Entendido. Aun así te agregaré como nanashi.

—Bien por mí; Dije, asintiendo.

Por cierto, Harry- san era simplemente Harry, Max-san era Shibata/max y Rena-chan era R*.

Rena-chan miró fijamente su teléfono y luego sonrió.

—¿Tu nombre es Fumiya-kun?

—Um, sí.

Ella me miró a los ojos. —¿Puedo llamarte Fumiya-kun?

—Um, supongo que sí…

Técnicamente estaba bien, pero de nuevo, estaba saliendo con Kikuchi-san. Me sentí culpable, pero sonaría loco si dijera, No, no puedes llamarme Fumiya-kun porque tengo novia. Esta fue una situación difícil.

—¡Síííí! ¡Lo puedo llamar Fumiya-kun!; Ella bromeó.

—¿“Síííí”? ¿Qué tiene eso de emocionante? Bromeé de vuelta.

Wow, si que nos estábamos haciendo amigos. Fue extraño; Sentí que mi posición estaba siendo erosionada, pero no de una manera desagradable.

Ahora que todos habíamos intercambiado ID, volvimos a hablar de Atafami. Quería preguntarles muchas cosas.

—¡Interesante! Entonces, dependiendo de la ubicación, ¿algunos personajes son más fáciles de defender que otros?

Había YouTubers como Harry-san y Max-san, y otros que querían ser profesionales. Estaba la región de Kanto y la región de Kansai, la escena en línea y la escena fuera de línea. Había todo un mundo por ahí y, por supuesto, como jugador de Atafami, quería saberlo.

—Sí. La cantidad de jugadores en un área determinada que han dominado un personaje determinado es sorprendentemente importante.

—Es tan… mundano, ¿sabes?

Traté de sonar lo más alegre y divertido posible mientras hacía las preguntas que quería hacer y respondía a las preguntas de otras personas o hacía mis propios comentarios. Lo que fue ligeramente diferente de otras partes de mi vida fue que todo estaba basado en Atafami, que me encanta.

Para mi leve sorpresa, me sentí como en casa aquí. Esperaba que Hinami se sintiera de la misma manera.

***

A la mañana siguiente, estaba sentado en mi cama, revisando varios sitios de redes sociales y sonriendo torpemente.

—Nanashi, el mejor jugador en línea, resulta ser un galán…

Mientras me desplazaba por el feed de mi cuenta privada de Twitter, apareció un resumen de noticias de Atafami con ese título. Lo abrí y vi que los hilos principales de Atafami eran sobre nanashi apareciendo en una reunión del mundo real, arrasando en el torneo con una habilidad abrumadora y siendo un semental que trajo a una hermosa chica con él.

—…Oh vamos.

Eso no fue todo.

Un jugador de Atafami al que seguí hizo retweet en un tweet que decía que nanashi-san es súper guapo, ¡no puedo creer que esté en preparatoria! por alguien que estuvo en la reunión y luego agregó ¿En serio? Hubo clips de la transmisión en vivo de mi partido final contra Hinami y videos de juegos en línea anteriores publicados por mis oponentes. Nanashi aparentemente había sido la comidilla del mundo Atafami de Japón desde el día anterior.

—Wow… esto está recibiendo más atención de lo que esperaba.

Sabía que era algo conocido debido a mi clasificación, pero honestamente no tenía idea de que solo participar en una reunión fuera de línea llamaría tanto la atención. Incluso los jugadores profesionales famosos que asistieron a torneos internacionales estaban tuiteando cosas como Así nanashi finalmente apareció fuera de línea y encima es guapo. ¿Nivel S? Mi estómago estaba lleno de mariposas con solo leerlas.

También hubo algunos tweets que decían cosas como Bueno en Atafami, guapo… Dios es injusto. Imperdonable, nanashi, donde no podía decir si estaban siendo malos o bromeando o ambas cosas, lo que hizo que mi estómago se revolviera.

Pero de todos modos, si el rumor era que el mejor jugador en línea de Japón era un estudiante de preparatoria y guapo, sentí que necesitaba decir algo.

—“Guapo”, ¿eh…?

Había recibido ese cumplido varias veces el día anterior. Era el polo opuesto de lo que siempre me habían llamado en el pasado—sombrío, espeluznante, feo o raro. Y ahora me golpeaban con palabras como Con estilo y fácil de hablar y hablador, que normalmente asociaba con los normies de mi clase. Esta fue definitivamente la primera vez para mí.

Me paré frente a mi espejo de cuerpo entero y miré mi reflejo.

—…Interesante.

Me di cuenta de algo.

En el pasado, miré a este tipo en el espejo, con el pelo arreglado y la ropa de maniquí, y pensé,

él tiene estilo. Eso me dio un impulso de confianza. Pero esto era diferente.

El tipo del espejo no se había peinado y estaba en pijama. Él definitivamente no se veía con estilo. Mi verdadero yo estaba a la vista.

Pero eso no importaba.

Mi propio reflejo no me asqueaba.

Mi cabello era un desastre, considerando que básicamente acababa de despertarme y pasar mi mano por él.

Llevaba un conjunto de sudadera negra que obviamente eran muy usada. Mi dormitorio normal no añadía nada.

Pero… no me sentía como si fuera un nerd raro.

No sé si eso cuenta como crecimiento o vanidad.

Tal vez solo me sentí así porque pude ver los cambios en la forma en que me estaba comportando.

O tal vez estaba un poco mareado por todos los elogios que había recibido el día anterior.

Pero estaba seguro de que esos cambios significaban más. Mucho más que vestirse bien o poder mantener una conversación.

—… ¡Bien!

Estaba mirando mi cara.

Había estado viviendo con esta cara durante diecisiete años. Era lo primero que la gente vería sobre mí y no podía cambiarlo.

Mis facciones no eran especialmente uniformes, pero tampoco estaban tan mal. No lo odiaba tanto como antes, y mientras estudiaba, me encontré aceptándolo incondicionalmente.

—“Guapo”, ¿eh? …Bueno, no estoy seguro de eso; Murmuré…… ¿A quién?, no lo sabía. Eventualmente, comencé a sentirme tonto y me reí de mí mismo.

No es que no fuera feliz. Pero no pensé que esos cumplidos determinaran mi valor.

Cualquier valor que tenía vino de la acción y determinación que me hizo decidir cambiar y luego seguir adelante.

Soy un jugador hasta la médula, y esa era mi creencia genuina.

—… ¡Aquí voy!

Me recuperé y me senté frente a mi computadora para comenzar a investigar un poco.

Quería saber más sobre el mundo de Atafami que Harry-san y Max-san me habían contado el día anterior.

Primero, busqué el canal de YouTube de Harry-san y escaneé la lista de videos subidos. En la parte superior de la larga lista había uno titulado “¡El mejor jugador de Japón es incluso mejor que yo usando Wigglypoff! nanashi VS Aoi en Atafami.” Sonreí. Entendí su punto, pero ¿ese es realmente el tipo de título que usa?

Saltándome mi propio video por vergüenza, reproduje algunos de sus otros videos en segundo plano mientras continuaba con mi investigación.

Busqué horarios para reuniones del mundo real y las diferencias entre el estilo Kanto y Kansai. Leí sobre jugadores como Harry-san con canales de YouTube rentables y profesionales que jugaron internacionalmente.

En estos días, la mayoría de los jugadores profesionales también parecían tener canales de YouTube, y cuando busqué profesionales famosos en Twitter, un alto porcentaje de ellos tenía enlaces a su canal. Todos publicaron con bastante frecuencia, pero ¿cómo equilibraron la práctica con la creación de videos? Teniendo en cuenta que muchos de ellos también tenían trabajos regulares, pensé que debían estar publicando sus juegos de práctica en YouTube.

¿Y cómo cubrieron los costos cuando fueron al extranjero para los torneos? ¿Cómo apoyaron los patrocinadores a los equipos profesionales? ¿Qué tan grandes fueron los premios, qué posición social tenían los profesionales, cuál era la historia y cómo se veían las perspectivas futuras? Investigué todo eso.

A diferencia del juego en sí, esta forma de tener tu vida envuelta en Atafami era nueva para mí. Supuse que sabía sobre ese mundo, pero en realidad nunca lo había investigado, y ahora que lo hice, su amplitud y profundidad me sorprendieron.

—Estos muchachos son increíbles…

También miré algunos videos de otras personas además de Harry-san. Había visto muchos juegos serios y videos de torneos en el pasado, pero leí las lecciones para principiantes y las introducciones de personajes. No me había dado cuenta, pero al igual que Harry-san, mucha gente hizo dinero con estas cosas. Por la variedad de opciones de edición, estilos de conversación y estructuras, me di cuenta de que había mucho más que simplemente jugar.

—Interesante…

Pensé que las tasas de victorias en línea eran el principio y el fin de Atafami, pero tal vez estaba equivocado. Quiero decir, incluso una mirada rápida alrededor reveló este universo enormemente variado.

Era como… bueno, como la vida real.

Algunas personas jugaban por diversión, y otras más en serio. Algunos eran profesionales, otros eran YouTubers.

Algunos profesionales se especializaron en partidos serios, mientras que otros eran animadores que atraían a los espectadores más con sus comentarios que con su juego.

Había personas que hacían esto como un trabajo y otras que lo hacían por diversión.

Sus perspectivas y la información que proporcionaron estaban por todas partes, y ninguna era

“mejor” que otra.

Bueno, en ese caso…

… Si quisiera hacerlo yo mismo, ¿qué enfoque elegiría?

Una parte de mí estaba reflexionando casualmente sobre esta pregunta ahora.