Etsusa Bridge (NL)

Volumen 3

Prólogo B : Entra el Gran Detective de Piojos

Al principio, la isla fue creada.

Y en el momento en que la isla fue conectada a tierra por el puente, fue abandonada sin previo aviso.

La pobre isla artificial había sido construida y de repente se había quedado en el océano.

Pero aunque fue abandonada por la sociedad, no fue abandonada por la gente. O quizás las cosas habían llegado a esto porque en realidad había sido completamente abandonada.

Y a esa isla incompleta acudía gente que había renunciado a todo, cruzando el puente más largo del mundo, aunque también incompleto. Y así como una reunión de las hormigas más perezosas de una colonia todavía producía hormigas trabajadoras que complementaban una comunidad, las personas que se reunían y eran abandonadas rápidamente crearon una sociedad trabajadora. Y en la repetición del orden y el caos en ese mundo sin ley, la isla llegó a ser llamada la propia Ciudad Amurallada de Kowloon de Japón.

Para los que estaban fuera de la isla, era conocido como el infierno en la tierra, o

tal vez un basurero, y entre los más excéntricos, se le llamaba el paraíso. Pero…

Los residentes de la isla vivían nada más y nada menos que vidas completamente ordinarias.

***

Encima de la tierra. La agencia de detectives “Private Eye Lizard”.

—…Que es como la isla se divide en tres niveles. La superficie, el subsuelo y las Fosas. Todas las áreas, excepto las Fosas, están controladas por personas del submundo criminal, divididas entre Oriente y Occidente. Las Fosas son parte del Distrito Oeste en teoría, pero no hay mucho en el camino del control allí abajo y esencialmente ha sido abandonado”.

Una voz aún joven llenaba la habitación, que era aproximadamente la mitad del tamaño de una tienda de conveniencia.

—Los que controlan el área desde arriba están muy lejos de nuestro alcance, así que los plebeyos no tenemos necesidad de meter las narices en sus asuntos. Por lo tanto, Lo que nos preocupa, entonces, son las tropas pacificadoras de la primera línea. ¡La policía voluntaria del Distrito Oeste y el equipo de guardia del Distrito Este!

—Ya veo… —El cliente suspiró, y discretamente observó lo que le rodeaba.

Ante la ventana había un viejo escritorio de madera y un sillón de cuero. Delante de ellos había un sofá para los clientes y una mesa de café de cristal, con cenicero.

—Aparte de eso…. no tenía idea de que los investigadores privados aún

trabajaban en oficinas como ésta —Dijo el cliente, mirando alrededor de la escena directamente sacada de un drama detectivesco.

La joven junto al escritorio ignoró al hombre y profundizó aún más en la información sobre la isla.

—¡Mirar hacia arriba en esta isla no tiene sentido! Después de todo, los de arriba nacieron para ser los gobernantes. La gente común puede hacer poco más que preguntarse cuánto de nuestro patio de prisión podríamos utilizar. Je, je, je, je. Una historia trágica en verdad. Y es en esa pequeña prisión donde los detectives al borde del precipicio espiamos a los demás.

—Ya veo.

La mujer caucásica -que, para un japonés, parecía más madura de lo que era en realidad, y quizás debería llamársele chica- se volvió cada vez más excitable. El cliente se encontraba dando respuestas ausentes.

—Mi oficina puede estar al límite, pero la ubicación no es importante para el talento de un detective. ¡Le pido que le confíe a Charlotte Liverpool los jugosos detalles de su petición!

En cualquier escenario había personajes que chocaban con el mundo que los rodeaba. La isla no era una excepción.

La decoración de la agencia y el letrero de la entrada se encontraban entre estos personajes.

Un lagarto regordete que se asemejaba a un tsuchinoko con adorables ojos redondos estaba dibujado en el letrero, lo que no encajaba con la isla artificial que la chica estaba describiendo. Por otra parte, la propia agencia -una habitación de hotel renovada- no era mejor que el mundo que la rodeaba.

De hecho, la existencia de un detective privado en una isla sin ley era una contradicción en sí misma. Además, la chica que daba las explicaciones – Charlotte Liverpool- parecía completamente ajena a la profesión de “detective”.

—Por favor, llámame Lottie. Los nombres no son más que símbolos. Je, je, je, je…

—… Por… por supuesto.

Aunque cada vez se sentía más escéptico ante las palabras de Charlotte, el cliente se recordó a sí mismo que uno no debería juzgar un libro por su portada y se acercó a la chica, que ahora estaba de pie junto a la ventana.

—Entonces déjame entrar en detalles… —Empezó, tratando de llamar su atención.

—¡JA!

Charlotte dio un grito de guerra y esquivó un ataque invisible, golpeando al hombre.

Hubo un ruido sordo cuando su muñeca se clavó en el hombro del hombre. Con una fuerza increíble, su delgada muñeca fue lanzada contra su firme hombro.

—…Ow.

Envolviendo su muñeca con la otra mano, la chica se agachó con lágrimas en los ojos.

—Por favor, no te pares detrás de mí…

—¿Estás bien? —El cliente preguntó y extendió la mano, sin darse cuenta de que había sido atacado.

—Me temo que no tengo la costumbre de dar la mano a mis clientes. Un profesional nunca ofrece su mano derecha.

—Tengo la sensación de que he leído esa frase en un manga en alguna parte. Pero no estoy seguro de lo serio que es tomar esa afirmación, con la mano completamente hinchada.

—…Je, je. Es usted muy perspicaz, señor. Pero este no es lugar para aficionados, un mal movimiento, y puede que te quemes. Así somos las mariposas de la noche. —Charlotte respondió.

El cliente dudó, pero finalmente decidió señalar lo obvio.

—Ejem… tal vez confundes detectives con ¿anfitrionas?

—…

—…

—…¡Esa es una deducción interesante! ¡Quizás deberías empezar a escribir! —Charlotte dijo, finalmente rompiendo el silencio, y se puso de pie.

Era una situación embarazosa desde cualquier perspectiva, pero parecía pensar que se había explicado a fondo con su respuesta.

El hombre que estaba de visita como su cliente empezó a preguntarse si había entrado en la oficina equivocada, pero sus preocupaciones se ahogaron rápidamente por la voz que venía de detrás de él.

—…Si no puedes ofrecer tu mano derecha porque es la dominante, dale la izquierda.

Allí estaba un chico alto y con anteojos. No había emoción en su cara, y sus ropas eran en su mayoría negras. Tenía luces tenues en el pelo y un tatuaje en el cuello pálido, como si fuera parte de un grupo de rock visual.

—¡Por favor, Sherlock Liverpool! ¡ No más juegos de palabras poco elegantes!

—Por favor, deja de llamar a tu hermano menor por su nombre completo, Charlotte. Es vergonzoso.

El recién llegado tampoco era japonés, pero hablaba el idioma con tanta fluidez como Charlotte. Y si estaba usando el japonés para hablar con su familia, debe ser su lengua materna. Lo cual no era nada inusual en Japón, pero ver a una pareja que pertenecía más a una película de Hollywood que hablaba con fluidez en japonés era casi como ver una película doblada.

Con esa impresión en su mente, el cliente aclaró su garganta y se explicó.

—Me han dicho que eres una de las pocas agencias de detectives en esta isla en las que puedo confiar. —Empezó a dudar. Charlotte se pavoneaba.

—Me temo que es una afirmación dudosa, en el mejor de los casos. En esta isla, la ―confianza‖ sólo sirve como una bola y una cadena…

—’Confianza’ en este caso sólo significa que no tomamos su dinero y escapamos. Nuestra tasa de éxito es de sólo el 40%.

— ¡Sh-Sherlock Liverpool!

Sherlock estaba haciendo llaver en el desfile de su hermana. El cliente comenzó a preguntarse si el nombre increíble del hermano era realmente muy común en el extranjero, y volvió a poner en marcha la conversación.

—Me gustaría discutir mi petición… ¿puedo continuar?

—¡Oh, sí! ¡Si! Discúlpame. —Charlotte aclaró su garganta, volviéndose hacia su cliente.

El hombre tenía unos treinta años, su traje y su cara indescriptible dejaban claro que no era de la isla.

Cuando la gente como él venía a la agencia de detectives, por lo general caía en uno de dos grupos.

Un grupo estaba formado por periodistas o reporteros que pedían ser guiados por la isla para escribir una historia. El otro grupo estaba formado por los que buscaban a las personas que habían llegado a la isla.

El cliente esta vez pertenecía a esta última categoría.

—En realidad, me gustaría que encontraras a alguien y le echaras un ojo.

—¿Quieres que vigilemos a alguien?

En lugar de responder, el hombre abrió la maleta a su lado y sacó una fotografía.

La foto, presumiblemente impresa en un trozo de papel normal de impresora, mostraba a un joven sonriendo dulcemente a la cámara.

—¿La persona de esta foto?

Charlotte escudriñó la foto. Sherlock, que les traía el café con indiferencia, miró por encima del hombro de su hermana.

El chico de la foto tenía unos ojos increíblemente inocentes. Tenía unos quince o dieciséis años, y no parecía fuera de lugar con un uniforme escolar.

—Sí. Su nombre es Takehito Isegawa. La foto está un poco anticuada, y ahora debería ser unos cinco años mayor. En realidad, antes contratamos a un detective privado para este caso. Pero después de que recibimos la noticia de que el chico supuestamente vino a esta isla hace unos cuatro años, el detective desapareció de repente en esta isla.

Charlotte asintió.

La gente desaparecía todo el tiempo en la isla, pero si el detective había perseguido al chico sin siquiera prepararse, probablemente ya no era de este mundo.

—Entonces ni siquiera podemos estar seguros de que el chico esté vivo.

—Cierto. Pero estamos preparados para ese resultado. Entiendo que esto puede ser un paso en falso, pero también hemos contratado a muchos otros detectives privados. No me importa en lo más mínimo que el chico se entere de que está siendo vigilado; nuestra prioridad es encontrarlo.

Charlotte no estaba particularmente molesta porque compartía una solicitud con otros detectives, aunque la mayoría de ellos probablemente eran de tierra firme. Estaba contenta mientras le pagaran, y tampoco sospechaba en lo más mínimo porque nunca antes había pasado algo así.

Lo que le preocupaba era algo sobre la fotografía.

—Umm… este chico de la foto. ¿Es quizás tu hijo, o a juzgar por su edad…tu hermano?

—No. Es el hijo de alguien con quien estoy en deuda, y… bueno, preferiría que no hicieras preguntas sobre su familia.

Charlotte parecía estar de acuerdo con eso, pero Sherlock puso una taza de café en la mesa y preguntó de todos modos.

—¿Por qué ahora, después de cinco años?

Charlotte se golpeó a sí misma, sin darse cuenta de lo obvio, y una pizca de duda se deslizó de la cara del cliente. Pero tranquilizado por el joven de aspecto más agudo, respondió discretamente a su pregunta.

—No puedo explicar los detalles, pero… algo significativo ha pasado con su familia. Espero que eso sea suficiente para satisfacerte.

Los hermanos permanecieron en silencio durante un tiempo ante esa respuesta inusual, pero Charlotte finalmente sonrió comprensiva.

—…Por supuesto. Todo el mundo tiene un pasado y heridas que quieren encubrir.

—Excepto tú, Charlotte.

Ignorando el jab de su hermano, Charlotte continuó.

—Entonces, suponiendo que encuentre al chico sano y salvo, ¿cuánto tiempo debo trabajar como su guardia personal de prisión? —Preguntó con un arrogante sorbo de café.

—Esto es sólo una investigación, así que no puedo darte ninguna línea de tiempo concreta. Pero…. hasta medio año.

Pfft.

Charlotte le arrojó su café al cliente.

—¡Whoa!

El cliente saltó detrás del sofá para evitar la escaldada del bombardeo. Logró evitar que le salpicara la ropa, pero el sofá y la mesa estaban salpicados de negro, pero antes de que se diera cuenta, Sherlock ya había limpiado las gotas y las cosas habían vuelto a la normalidad.

—Discúlpenme. ¿Pero medio año? Tal vez con suficiente paga, sí, pero me temo que tenemos otros casos que atender…

Charlotte trató de retirarse del largo trabajo, inventando excusas.

Pero el hombre no se rindió. Puso un gran sobre ante la detective.

—500.000 yenes como pago inicial. Y 100.000 adicionales por semana.

—Déjanoslo a nosotros.

Después de una explicación detallada de los términos, la chica despidió al cliente y de repente se echó a reír.

—Je, je, je, je, je…. ¡Jajajajajajajajajajajaja!

—Parece que mi hermana finalmente perdió la cabeza.

—…¡No tenías que hacer ese sonido tan serio, ¡Sherlock Liverpool! Este es nuestro primer trabajo en medio año, ¡deberías estar contento! ¡Ahora por fin podemos despedirnos del licor barato!

—Pero ni siquiera puedes terminar un vaso de cerveza. —Sherlock señaló.

Su hermana apartó la vista para no hacer pucheros.

—¡Es una cuestión de atmósfera!

—Apuesto a que has estado viendo esas viejas películas de detectives otra vez. Esa toma de escupitajo con el café era un Matsuda, si es que alguna vez he visto uno.

—¡De todos modos! Dijo que completaría nuestra paga con otro millón de yenes si encontrábamos el objetivo. ¡No podemos perder contra los otros detectives!

Viendo a su hermana cerrar los puños, Sherlock suspiró y agitó la cabeza.

—…¿Alguna vez se te ocurrió que otros detectives e investigadores son diferentes a nosotros? Son profesionales.

—Eso no es un problema en absoluto. Vivimos en esta isla; por lo tanto, la ventaja es nuestra.

—…Charlotte. Por favor, no olvides dónde estamos. Vivimos en la superficie, la parte más segura de la isla. Casi nunca vamos bajo tierra, y nunca hemos estado en las Fosas. ¿Sabes lo difícil que fue para mí encontrar un lugar con una cerradura adecuada en la puerta? —Sherlock dijo sin siquiera inhalar, pero su tono rápidamente se volvió más considerado. —Además… olvídate de los matones o criminales. Bajo tierra podríamos encontrarnos con Yakumo Amagiri o Sping-heeled Joplin.

—¡Ahaha! Sólo son leyendas urbanas.

Yakumo Amagiri y Spring-heeled Joplin.

Eran leyendas en la isla, conocidas por todos los residentes de la isla artificial.

Primero, Yakumo Amagiri.

Era un infame asesino en masa conocido como el Demonio Asesino. Supuestamente había matado a más personas de las que comidas que había hecho. Los testimonios de los testigos presenciales lo calificaban de todo, desde una niña vestida de lolita gótica hasta un gigante de más de dos metros de altura. Igualmente misterioso era el motivo de sus asesinatos.

En otras palabras, aunque muchos sabían su nombre, ni siquiera la mitad de la isla sabía si existía.

En cuanto a Spring-heeled Joplin, su nombre era todo lo que la gente conocía. Nadie tenía idea de la clase de persona que era. La mayoría de las veces, la gente le echaba la culpa de incidentes misteriosos o inexplicables – “culpar a Joplin”, dirían, como si se refirieran a hadas o diablillos.

Charlotte era una de las que creía que ambos eran meras leyendas urbanas.

—Escucha atentamente, Sherlock Liverpool. En esta isla, el asesinato es mundano. ¡La gente sólo está usando a estos asesinos ficticios para ventilar sus temores de los verdaderos asesinos desconocidos entre nosotros! Je, je, je, je. Lo habrías sabido desde el principio si hubieras dejado de mirar y hubieras hubieras hecho la deducción…. espera. ¿Pasó

de la deducción y entró en observación? …¿pasó de la observación a la detención…?

—Está bien, está bien. Digamos que tendremos todas las respuestas una vez que hagamos un arresto e interroguemos al culpable.

Mientras Sherlock levantaba los brazos con un suspiro, Charlotte sintió una punzada de duda, pero su mente ya estaba trabajando arduamente en el cálculo de su salario mientras ella defendía su meta de dinero.

—¡Entonces vámonos! …¿Eh? Sherlock Liverpool, ¿dónde está mi gabardina?

—Lo usé para limpiar el café del sofá.

—¿Quéeeee?

La detective estaba en movimiento.

Sin tener ni idea del peligro en el que se había metido, como si su falta de perspicacia fuera su arma más grande, corrió hacia delante.

Si ella se hubiera movido más allá de mirar y hubiera entrado en la observación, podría haber notado algo.

Que ya estaba caminando entre los hilos de alguien.

Ella no era la única.

Los otros que recibieron la misma petición.

El chico de la foto.

Todos en la isla.

Y la propia isla.

Todos y cada uno bailaba para un titiritero malicioso, girando peligrosamente cerca de la destrucción.

***

Toda clase de gente se reunió en la isla.

Con variados pensamientos e ideas,

Algunos bailaban,

Algunos fueron hechos para bailar,

Y algunos hacían bailar a otros.

No era un fenómeno único de la isla, pero en esta isla se destacaban aún más estos bailes tan desagradables.

…O quizás observar los altibajos de otros era el mejor entretenimiento que los isleños podían buscar.

El asesino que se creía normal era una existencia especial.

En esta isla llena de coloridos personajes, vivía como un arma que irradiaba un aire particularmente denso de locura, viviendo sólo para matar.

El asesinato no era nada para señalar en la isla, pero todavía había una sensación de orden en la comunidad. Sin embargo, desafió ese orden y permaneció obsesionado con sus metas, hasta el punto de volver al mundo contra sí mismo.

Incluso el perro con el pelo color arco iris que tenía su guarida en las Fosas había temido al lobo loco. Aunque ahora es una leyenda cuya existencia estaba en duda, el lobo continúa viviendo sólo con sus propias sensaciones como compañía.

Era simplemente alguien que no podía ni amarse ni odiarse a sí mismo. En cierto modo, era la quintaesencia de los lugareños.

La chica que admiraba a los detectives duros era gente común.

En esta isla llena de coloridos personajes, no tenía conexiones reales con los pesos pesados, ni habilidades especiales, ni coraje para permitirle entrar en peligro.

Los detectives eran una rareza en la isla, pero había innumerables trabajos menos frecuentes. No estaba ni en el borde ni en el centro de la isla.

Charlotte Liverpool vivía una vida tranquila en medio de esa comunidad.

Ella era simplemente alguien que pasaba su tiempo libre escuchando la transmisión de Buruburu Airwaves. Una persona común como cualquier otra.

Por eso, en esta isla, él baila.

Sin saber que estaba bailando por su propia voluntad.

Por eso, en esta isla, ella baila.

Sabiendo que un titiritero inalcanzable la arrastraba entre sus hilos sin poder hacer nada.

Bueno, amigos.

Reanudemos nuestra observación.