Etsusa Bridge (NL)

Volumen 3

Capítulo 2B: Sillón Defectuoso

Parte 1

Habitación 326 del hotel abandonado. The Private Eye Lizard.

—¿Has oído eso, Sherlock Liverpool? Buruburu-y Airwaves está transmitiendo las noticias…. ¡y dicen que un ejecutivo del Distrito Oeste ha sido asesinado!

—Lo hice. Pero Buruburu está reproduciendo la misma grabación de antes. Hablando de pereza. Me sorprende que el Distrito Oeste deje que las noticias se transmitan. ¿Son tan indulgentes o tan seguros de sí mismos?

Había pasado un día desde la explosión en el depósito de chatarra. Las bocinas dentro del hotel estaban, como de costumbre, tocando el programa del día Sōsei Airwaves broadcast.

La noticia de la muerte del ejecutivo del Distrito Oeste se había extendido por todo el distrito y se había convertido en el chisme del día. Los residentes temían que se repitiera el incidente del verano pasado y la inevitable presión de las organizaciones, pero esta vez parecían estar descansando más tranquilamente debido a la presencia de Kuzuhara.

Aunque la causa de la muerte del ejecutivo no fue anunciada en detalle, a menudo se había presentado ante la población local, y era una especie de rostro para la organización. Sería imposible ocultar su muerte. O quizás el Distrito Oeste quería la cooperación de los locales para encontrar al asesino.

Ignorando a Sherlock mientras analizaba el incidente, Charlotte levantó su taza de té con un brillo en los ojos.

—¡Huelo un caso!

—Olvida el olfato, esto es un caso. —Sherlock comentó. Su hermana se rió y continuó.

—Esta es nuestra oportunidad, Sherlock Liverpool. ¡Nuestra oportunidad para que nuestro nombre sea conocido en toda la isla!

—Suenas como una buena persona, Charlotte, pero a veces eres una descarada.

—¡¿Por qué dices eso?! ¡La mejor manera de llorar a los perdidos es capturar al culpable tan pronto como sea posible! Esa es la razón de ser de los detectives.

—Lo siento, me equivoqué. No eres una descarada, eres una idiota.

—¡Pero Sherlock Liverpool! —Charlotte estornudó. Pero rápidamente se calmó, recordó algo y volvió la mirada hacia el dormitorio más adentro.

—Ahora que lo pienso, puede que vuelva en sí pronto.

—…Oh. Tienes razón.

La suite de los hermanos de Liverpool era una de las mejores del hotel, y era esencialmente un apartamento pequeño. Aunque no tenían cocina, había un baño completo, lo que significaba que cada uno de los hermanos tenía su propia habitación y una sala de estar – oficina – para un estilo de vida relativamente lujoso.

Por otra parte, el hotel nunca había sido completamente amueblado, lo que significaba que sus muebles andrajosos no estaban a la altura de la decoración.

El hotel era un lugar barato para alojarse en comparación con el continente, pero muy pocos vivían allí. Después de todo, aquellos que pudieran permitirse ese dinero no tendrían que venir a la isla. Y los que tenían el dinero de sobra se habrían alojado en un hotel más grande administrado por una organización. En otras palabras, este hotel en particular fue ocupado por aquellos que tenían algo de dinero, pero que fueron forzados por las circunstancias a vivir en la isla.

Por supuesto, era difícil decir que los hermanos Liverpool tenían dinero.

En cualquier caso, había una chica durmiendo en uno de los dormitorios.

La chica de pelo negro confiada a los hermanos el día anterior por el misterioso joven.

La habían llevado rápidamente a su habitación y habían traído a un médico de callejón que conocían para un chequeo, pero aparentemente la chica no estaba particularmente herida. Sólo estaba exhausta y necesitaba dormir.

—De todos modos, estoy tan contenta de que esté bien. Y también me alegro de que hayamos encontrado un médico experto en esta isla.

—Todo lo que sabemos es que no está herida de gravedad, Charlotte. Y el doctor es bueno, pero ya no tiene licencia desde que trató ilegalmente una herida de bala y se descubrió.

—Je, je, je, je. Sherlock Liverpool. ¡Que el doctor trató a alguien ilegalmente es sólo una prueba de su habilidad! Después de todo, un curandero nunca habría sido capaz de llevar a cabo el tratamiento, y habría sido asesinado por su fracaso.

—…Ahora te estás riendo del bajo mundo criminal. Estamos condenados —Sherlock suspiró en voz alta—. Charlotte, hay una fina línea entre ayudar y curiosear. ¡Nadie traería a casa a una chica como en el continente! Y ni siquiera la conocemos.

—¿Qué más podíamos hacer? Después de todo, el continente tiene comisarías y hospitales.

—Ese no es el problema aquí.

—¿Hm? Entonces, ¿Cuál es el problema? …Ah, ya veo, ¡Sherlock Liverpool! ¡Estás probando los instintos de detective! Ya veo, ya veo.

Sherlock ignoró a su hermana y miró a la puerta del dormitorio.

Sin embargo, sus pensamientos no estaban con la chica que dormía allí, sino en su propio pasado.

Charlotte es realmente una buena persona sin remedio.

No habría sido sorprendente que una chica de su aspecto hubiera sido secuestrada por matones y sometida a todo tipo de miseria antes de perder la cabeza por las drogas y vendida por el precio de la carne de cerdo en las Fosas. Pero Sherlock siempre había actuado como su escudo para evitar que algo así sucediera.

Nunca intentó detenerla cuando anunció su intención de venir a la isla. Después de todo, sabía que ella haría el viaje por su cuenta aunque él se lo prohibiera. Seguir todo lo que le gustaba, sería demasiado tarde para entonces.

Así fue como llegó a la isla con su hermana.

Incluso después de hacer una investigación exhaustiva, en la isla permaneció en alerta mientras mantenía constantemente sus ojos atentos al peligro y miraba a la gente desde Charlotte hacia sí mismo o hacia alguien más.

A veces incluso participaba en crímenes cercanos o reales, y se ensuciaba las manos para mantenerla a salvo.

Obviamente no era una tarea fácil, y sintió algo de culpa por lo que había hecho.

Y sin embargo, siguió ensuciándose las manos.

Charlotte merece sufrir una o dos veces por ser completamente ajena a lo que hago por ella. Sería mucho más fácil si la dejara sola.

¿Cuántas veces había pensado así?

Pero cada vez que se le ocurría la idea, terminaba negándola.

No sólo no podía imaginarse abandonando a su hermana, sino que también se sentía mal del estómago cuando se imaginaba a su hermana a merced de los matones de la isla.

Que ella era su única pariente superviviente era parte de la razón, pero Charlotte era especial para él. Ella siempre lo había defendido cuando él era acosado por sus compañeros. A pesar de que podría haber evitado involucrarse.

Había crecido con esa personalidad completamente intacta.

Se decía que los viejos hábitos son difíciles de erradicar. Pero fue una maravilla ver cómo conservaba un carácter tan perjudicial incluso hasta la edad adulta.

Tal vez sea porque siempre estuve con ella.

Charlotte había visto a su hermano soportar todas las bromas e insultos lanzados en su dirección. Quizás eso se había convertido en una especie de guía a lo largo del cual había madurado.

Si eso es verdad… no podría enfrentarme a Charlotte. Probablemente no se arrepiente de la forma en que se ha desenvuelto. Estoy seguro de eso. Incluso si esa personalidad termina destruyendo su vida. ¿No se da cuenta de lo desafortunado que es eso?

El mundo podría llamarla tonta o santa.

Pero ninguna de las dos etiquetas le importaba a Sherlock.

Estaba constantemente encadenado por el pensamiento de que su personalidad estoica terminaba definiendo la vida de Charlotte y los desastres potenciales en su futuro.

Pero no intentó deshacer esas cadenas.

Porque…. la amo más de lo que me siento culpable.

¿Su amor era platónico entre hermanos? ¿O algo más?

Incapaz de decir cuál era cuál, Sherlock pasó sus días sintiendo algo peor que culpa por su hermana.

¿Sabe siquiera lo que estoy pensando?

—¡Sí! ¡Eso es!

—¡¿Whoa?! —Sherlock gritó mientras Charlotte le daba una palmada en el hombro, temiendo que le leyera la mente.

—¿Qué pasa, Sherlock Liverpool? …Oh, ya veo. ¡Tenías algo sucio en mente para nuestra invitada en el dormitorio! Veo que finalmente estás creciendo. ¡Ahora eres un hombre! Puede que parezcas inocente, pero tus pensamientos ya están en el fondo del gu…

—¡Como si lo fuera!

Aunque la conjetura de Charlotte estaba equivocada, seguía estando en el mismo nivel. Una pizca de emoción irrumpió en la cara de póquer de Sherlock.

—¿De qué estabas hablando? …Oh. Oh. Sobre cuál es el problema.

—¡La víctima fue apuñalada con un cuchillo hecho de su propia sangre congelada!

—¿De qué estás hablando?

—¿De qué estoy hablando…?

Los ojos de Charlotte se movieron hacia arriba mientras buscaba en sus recuerdos, antes de que la confusión pareciera tomar el relevo y se calló.

—Hmm…. ¿pensé en esto y en lo otro y llegué a una conclusión…?

—¿Se supone que eso es una pregunta?

—¿Pero no crees que fue una solución prodigiosa a un misterio?

—No. Sería lo suficientemente desafiante como para extraer tanta sangre de la víctima, y sería mejor hacer un cuchillo con hielo o hielo seco —Sherlock respondió, haciendo que la conversación tuviera sentido.

Charlotte pensó por un momento, antes de aplaudir y enviar una mirada de admiración a su hermano.

—Sherlock Liverpool… ¡eres un genio!

—Y tú eres una idiota —dijo Sherlock, pero sus emociones eran más complicadas que eso.

Siempre ponía un frente frío para ocultar sus pensamientos, pero quería ser más abierto con Charlotte. Quería sonreírle a su cumplido.

Pero su sentido de la razón suprimió ese deseo, en vez de eso, trajo una actitud helada a la superficie.

Siempre le estoy mintiendo a Charlotte. Pensó de forma masoquista, y silenciosamente soltó una risa vacía.

Mientras tanto, Charlotte miraba a su hermano y se preguntaba si había dicho algo incómodo, también se estaba calmando.

Un extraño silencio cayó sobre la oficina, y cuando los hermanos finalmente rompieron el incómodo aire, la puerta de la habitación se abrió de golpe.

—¿Dónde… estoy?

Saliendo de la habitación estaba la chica que habían traído después de la conmoción del día anterior.

Miró a los hermanos con cautela, pero Charlotte se quedó boquiabierta y corrió hacia ella.

—¡Estás despierta! ¡Qué alivio!

—Ah…

La chica -Nazuna Yukimura- abrió bien los ojos ante la sonrisa infantil de Charlotte.

Que una chica claramente caucásica hablara japonés con fluidez era bastante sorprendente, pero la sonrisa pura e inocente de la chica -la chica que tenía más o menos su edad- era aún más sorprendente.

Cuando abrió los ojos en un lugar desconocido, Nazuna estaba segura de que estaba en cautiverio. Así que se mantuvo atenta a la conversación y, una vez que estuvo segura de que podía enfrentarse al hombre y a la mujer en la sala de estar, salió.

Ella seguía viva porque todavía la necesitaban. Sólo tenía que interrogar a los extranjeros por sus motivos y contactar con el equipo de guardia.

Por eso la sonrisa de Charlotte la desorientó por completo.

Nazuna sabía por la vista desde la ventana que aún estaba en la isla artificial, pero se puso tensa de todos modos. Casi nunca había visto a nadie en la isla vestido con ropa tan limpia, pero tenía una cara perfectamente sincera e inocente.

La chica caucásica era como una flor protegida. Una flor protegida que saltó directamente a la conversación sin esperar a que Nazuna se recuperara de su aturdimiento.

—Oh, mi nombre es Charlotte. ¡Por favor, llámame Lottie! Este es mi hermano Sherlock. ¿Y tú eres…?

Nazuna se quedó en silencio.

¿Estaría bien decirles su nombre?

Escudriñó la cara de Charlotte por un momento, incapaz de seguirle el ritmo, pero Charlotte pareció asumir que Nazuna aún estaba aturdida.

—¿Estás bien? ¿Estás herida en alguna parte? ¿Tu cabeza está bien?

—Tú eres la que no está bien de la cabeza, Charlotte. —Sherlock comentó.

Charlotte se puso roja como la remolacha.

—¡No, eso no es lo que quise decir! Me preguntaba si no te habías hecho daño en la cabeza. —Charlotte explicó, agitando las manos. Sherlock enterró su cara en sus manos y se dio la vuelta.

Nazuna miró hacia atrás y hacia delante entre la chica que agitaba los brazos y el chico que supuestamente era su hermano pero que fingía no conocerla, respiró aliviada.

—Nazuna Yukimura. Encantado de conocerte.

Ella extendió su mano derecha.

—…Ya veo. Así que me trajiste aquí e incluso llamaste a un médico.

—Sí. Lo siento mucho. No teníamos forma de identificarte, así que antes de darnos cuenta…

—Está todo bien. Es mi culpa por no tener un teléfono o una licencia. Muchísimas gracias. Lo digo en serio. Te prometo que te lo pagaré algún día —Dijo Nazuna con una reverencia, una vez que la explicación de Charlotte estuviera completa.

Las acciones de los hermanos habían sido completamente inútiles, ya que el Equipo de la Guardia habría recuperado a Nazuna si la hubieran dejado en el depósito de chatarra. Pero Nazuna no mostró ningún indicio de molestia y sólo expresó su sincera gratitud.

Habiendo conocido a tantos personajes locos en el Equipo de la Guardia, Nazuna no sospechó en lo más mínimo cuando el extraño dúo se presentó como detectives.

No sólo eso, aparte de preguntar por su nombre, los hermanos no se metieron más en los asuntos de Nazuna. El hermano parecía estar preocupado, pero la hermana estaba completamente ignorante de la situación.

El hermano era probablemente el mejor detective, pero estaba guardando silencio por el bien de su hermana, concluyó Nazuna. Ella les dio las gracias una vez más.

—…He pasado por mucho últimamente, y debo haber estado tan tensa en los últimos días que me quedé dormida. Gracias por dejarme usar una cama.

—¡Por favor, no lo menciones!

—¿Pero no habría tenido que dormir en el sofá o en el suelo?

—En absoluto. ¡Solo dormí con mi hermano!

Nazuna y Sherlock se endurecieron simultáneamente.

—¡Sólo bromeaba¡

—Basta de bromas, Charlotte. —Sherlock dijo con firmeza. Tenía una sonrisa pintada en la cara, pero sus manos temblaban.

—¿Oh? Pero Sherlock Liverpool, dormimos juntos hasta que fuimos a la primaria. Bajo la misma manta hasta que estuvimos en el jardín de infantes.

—Argh…. ¡¿no hay nada que te avergüence, Charlotte?! —Sherlock gimió,

agarrándose la cabeza. Charlotte sonrió ante cambio. Nazuna se sorprendió una vez más.

Los hermanos explicaron que habían estado en la isla durante un año. El hecho de que Charlotte pudiera vivir una vida tan tranquila -aunque Kuzuhara y su mantenimiento de la paz en el Distrito Oeste podrían haber sido un factor- se debía a que Sherlock trabajaba aún más por ella.

Aunque las personalidades eran diferentes, Nazuna recordaba a la capitana del equipo de guardia y a cierta empleada del casino.

Pero pronto, una ligera sombra se apoderó de la sonrisa de Charlotte.

—En realidad…. sobre ese hombre que nos dijo que te tratáramos…

El hombre que había dejado a Nazuna a los hermanos.

Ella había estado inconsciente entonces, pero la explicación de antes lo hacía fácil de adivinar. De hecho, sólo había un nombre que se le ocurrió.

Yakumo Amagiri.

El hombre que había estado retorciéndole el brazo en los segundos antes de que perdiera el conocimiento. El Demonio Asesino que ocasionalmente causaba problemas en el casino del Distrito Este.

Ya se había enfrentado varias veces con el equipo de la Guardia, pero los isleños normales pensaban que era una leyenda urbana. E incluso considerando la ocupación de los hermanos de Liverpool, seguían siendo gente muy normal. Así que en lugar de preguntarse por qué Yakumo Amagiri la rescató, Nazuna decidió primero mantener a los hermanos fuera de problemas. Puso su mejor cara de póquer, que aprendió mientras trabajaba en el equipo de guardias.

—No puedo decirlo hasta que le vea bien la cara. Aunque necesito agradecerle a él también.

Así es como ella quería terminar las cosas.

Después de todo, los isleños normales estaban mejor sin saber de él.

Con eso, Nazuna hizo que se despidiera y se fuera.

—¡E-espera! Sólo lo noté después de que mi hermano lo mencionó, pero creo que esta persona podría ser él.

—¿…?

Antes de que Nazuna pudiera hablar, la detective comenzó a hurgar en sus bolsillos.

—Charlotte.

Sherlock intentó detenerla, pero era demasiado tarde. Charlotte sacó una fotografía del bolsillo de su abrigo y se la dio a Nazuna.

Nazuna sintió que se le quedaba sin aliento en la garganta.

Era un poco más joven, pero el sujeto de la foto era claramente Yakumo Amagiri.

¿De dónde sacó esta foto? Quería preguntar, pero su mente la detuvo rápidamente.

¿Cómo supieron los hermanos de Yakumo Amagiri?

La foto debe haber sido tomada hace años, y por el fondo debe haber sido sacada de la isla artificial.

Pero si Nazuna empezaba a entrometerse, terminaría teniendo que confesar su conexión con el hombre.

Consideró que Charlotte la estaba probando, pero rápidamente recordó que la autoproclamada detective no parecía el tipo de persona que haría tal truco. Habría actuado sin problemas si hubiera sido así.

Entonces, dedujo Nazuna, los hermanos estaban buscando a Yakumo por una cuestión de trabajo. Se dirigían directamente a las fauces de la muerte.

—…Hm. Creo que nunca lo había visto antes. Lo siento.

—Ya veo… —Charlotte suspiró, desinflándose. Nazuna finalmente se despidió.

—De todos modos, ya me voy. ¿Me das tu número? Me gustaría agradecerte apropiadamente la próxima vez.

—¡Oh, por supuesto! Charlotte volvió a sonreír y sacó una tarjeta del mismo bolsillo que la fotografía.

Nazuna también sonrió mientras tomaba la tarjeta, por primera vez permitiendo que la verdad saliera a la superficie.

—Gracias. No tengo tarjeta ni nada, pero hago algo así como trabajo de mercenario en el Distrito Este. Podría ayudarte si tuviera tiempo. Si alguna vez me necesitas, ve a la oficina de administración del parque temático del Distrito Este y nos pondremos en contacto.

—¡Gracias! ¡Olvídate del trabajo, la próxima vez que nos encontremos será para una comida deliciosa! —Charlotte dijo, inocente como una niña.

Nazuna respondió con una sonrisa sincera y dejó la oficina.

***

Varios minutos después. Sobre la superficie, en el Distrito Oeste.

—Charlotte. Sólo por curiosidad… ¿te gusta ese tipo?

—¡¿Eek?!

Los hermanos Liverpool estaban terminando de almorzar después de la partida de Nazuna.

Justo cuando Charlotte estaba a punto de reanudar la investigación sobre el sujeto de la foto, Sherlock la tomó por sorpresa.

—…No puedes enamorarte de un malviviente cuyo nombre ni siquiera sabemos. El hecho de que esté en esta isla significa que probablemente sea un pedazo de mierda. …supongo que eso nos incluye a nosotros.

—¿Qué estás diciendo, Sherlock Liverpool?

—Anoche, cuando mencioné que el tipo que conocimos se parecía al de la foto, terminaste mirando esa cosa durante años. Y la forma en que se lo enseñaste a Nazuna también. Está escrito en tu cara.

—¡Por Dios… pensar que he estado viviendo con un as de lo detectivesco todo este tiempo! —Charlotte dijo, temblando. Sherlock continuó.

—Además, ¿te diste cuenta? Cuando Nazuna habló del parque temático en el Este…

—Oh, ¿el equipo de guardias?

Su respuesta fue inmediata.

Esta vez, era el turno de Sherlock de quedar aturdido.

Consiguió ocultar su sorpresa con una mirada de leve sorpresa, pero rápidamente se recompuso y contestó.

—Así que lo sabías.

—Por supuesto. Soy una enciclopedia ambulante cuando se trata de las instalaciones de la isla. Puedo describir el ring de lucha clandestina y el casino con todo lujo de detalles.

—No sonabas así cuando hablabas con ella ahora mismo. Nazuna es parte del Equipo de la Guardia, Charlotte. ¿Cómo le hablas a uno de los perros de ataque del Distrito Este como si nada estuviera mal? ¿No tenías miedo?

—¿Hm? Pero Nazuna es una buena persona —Charlotte simplemente respondió.

Charlotte es demasiado ingenua. Es demasiado inocente y confiada para ser detective.

—Charlotte. …no tienes…realmente material de detective.

El pensamiento había estado en su mente durante mucho tiempo, pero una vez más puso palabras al sentimiento y se las dijo a su hermana. Tenía que hacer el pensamiento tangible si quería entender su posición.

—Charlotte. Eres como Caperucita Roja.

—¡Oh, eso es tan dulce de tu parte! Pero no soy tan linda, Sherlock Liverpool.

—Eso no es lo que quise decir.

Al detenerse en el lugar, decidió destrozar la sonrisa de su hermana.

—¡Eres una idiota sin remedio que no podía ni imaginar que el Gran Lobo Malvado ocupara el lugar de tu abuela! Esta isla está llena de lobos; ¿cómo puede alguien que no puede distinguir a uno de su familia, incluso después de mirar los ojos, los oídos y la boca, desenterrar las mentiras y los secretos de la gente? ¡Uno de estos días, los lobos te harán pedazos! Y no quiero que eso te pase.

Se dejó llevar por sus emociones, soltando sus sentimientos honestos en el proceso.

Sherlock miró rápidamente hacia otro lado, pero parecía que Charlotte no había comprendido las implicaciones de su confesión.

Ella simplemente respondió con una suave sonrisa.

—No tengo miedo de ser Caperucita Roja.

—¿Por qué no?

—Aunque me coma el lobo feroz, sé que te convertirás en el cazador y me rescatarás.

—¡…!

Fue una conclusión dulce pero cruel.

—…Estoy bromeando, Sherlock Liverpool. No te causaré tantos problemas. Pero creo que ya es hora de que encuentres a una dama por la que realmente quieras llegar tan lejos.

La sonrisa de Charlotte le ganó a la cara de póquer de Sherlock por un largo trecho, y era imposible saber cuánto estaba hablando en serio. Peor aún para él, Charlotte no estaba siendo mezquina en lo más mínimo.

Mientras caía más y más profundo en una piscina sin fondo cuanto más pensaba, Sherlock se obligó a estar tranquilo y cambió de tema para escapar.

—…De todos modos, ¿qué hacemos hoy? No podemos seguirlo de nuevo…

• Sí. ¿Qué tal si le preguntamos a la policía voluntaria qué pasó después de la explosión? Puede que sepan algo. Dejará un mal sabor de boca si lo pasamos por alto sin saber lo que pasó.

—Hm… Supongo que tienes razón. Pero hay alguien que me gustaría encontrar antes de eso.

Sherlock miró con curiosidad. Charlotte hinchó el pecho y reveló sus planes.

—Dicen que toda investigación comienza con trabajo de campo. ¿Y sabes quién en esta isla hace más trabajo de campo que nadie? En estos días prácticamente es una habitual en Buruburu Airwaves.

—¿Te refieres a Yua Kirino? ¿La que siempre está en el restaurante de Iizuka en el metro?

—¡Exactamente! Se supone que recorrió la isla de este a oeste, hasta Las Fosas. Si le mostramos la fotografía, nos lo dirá con seguridad. Je, je, je, je. ¿Qué te parece mi deducción como un as?

—Eso no es una deducción, Charlotte. —Sherlock suspiró como siempre, aliviado de que las cosas hubieran vuelto rápidamente a la normalidad.

Así que Charlotte llevó a su hermano al restaurante de Iizuka.

Sin idea de lo que estaba pasando en la isla.

Sin una pista de que se estaba acercando al centro de un desastre siniestro.