Etsusa Bridge (NL)

Volumen 3

Capítulo 1B: Un Relato Breve De Un Detective

Parte 2

 

 

—¡Hey, espera!

Mientras descendía del montón de escombros, vio a una figura vestida con ropa familiar empujando entre la multitud.

Publicidad M-AR-2

Cuando Zhang se dio cuenta de que la figura era Nazuna, notó que ella no se movía por su propia voluntad, sino que la llevaban en brazos.

Pero la gente que la llevaba no era Yakumo, sino un hombre y una mujer de pelo rubio. Aunque era imposible saber si eran extranjeros o sólo japoneses con el pelo decolorado, estaba claro que alguien que no fuera Yakumo Amagiri estaba llevando a un Nazuna inmóvil a alguna parte.

Tal vez estaban tratando de llevarla a un médico, pero en ese caso, lo mejor sería confiar a Nazuna al propio Médico Maestro del Distrito Este.

—¡Alto ahí mismo! —Zhang rugió, llendo hacia abajo.

Pero esperándolo en la base de la pila de escombros estaba una dura y fría realidad.

Publicidad G-M1



—Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? El gran Zhang, campeón de la lucha clandestina. ¿O debería decir el teniente del equipo de guardias? —Se burló un hombre vestido con ropa a prueba de balas.

La policía voluntaria.

La fuerza policial voluntaria del Distrito Oeste, dirigida por el ex oficial de policía Sōji Kuzuhara, era uno de los grupos más famosos de la zona. A diferencia del Equipo de Guardia, que sólo se movía bajo órdenes, la policía voluntaria era un grupo autónomo que patrullaba el Distrito Oeste y se ocupaba de la gente rebelde como piedra angular de la seguridad pública.

Plenamente consciente de todo eso, Zhang, sin embargo, levantó la voz.

—Cállate. Fuera de mi camino. —Escupió, volviéndose hacia el dúo rubio.

—No puedo dejar que haga eso, señor.

Había una clara sensación de hostilidad en la voz del policía. No una arraigada en el odio, sino algo que parecía más cercano a la rivalidad.

Algunos asumieron que las relaciones entre los distritos occidental y oriental eran como las de Estados Unidos y la URSS durante la Guerra Fría. Y eso no era del todo falso. La fuerza policial voluntaria y el Equipo de Guardias eran esencialmente las caras de los Distritos Oeste y Este, más familiares para los residentes comunes. A veces los miembros de estos dos equipos también estaban influenciados por la llamada rivalidad, como el hombre que se interpone en el camino de Zhang.

Incluso si ese no fuera el caso, mientras los oídos de la policía voluntaria estuvieran atentos a la multitud, sólo podrían asumir que Zhang y los demás eran los “gángsters” que perseguían a la chica herida. Si los policías dejan ir a Zhang, podrían ser reprendidos por sus superiores.

Quizás los policías podrían estar convencidos de que la chica o el joven que la había llevado eran los que estaban detrás de la explosión, pero el joven ya se había ido y la chica estaba inconsciente. No sólo eso, la policía voluntaria sólo había llegado a la escena después de que los hermanos Liverpool habían comenzado a llevarse a la chica. Era natural que su atención se centrara en el Equipo de Guardias, que descendió en ese mismo momento.

No sólo eso, incluso si la policía voluntaria hubiera estado observando desde el principio, de todas formas, con su limitado número habrían tomado la decisión de ir tras Zhang y los otros primero. Quizás si hubiese más hombres a mano, o si su líder, Kuzuhara, estuviese por ahí, no habrían atacado solo al Equipo de la Guardia.

—¡Bien! ¡Explicaré la situación, así que detengan a esos dos!

—¿Quién? …me gustaría que me explicaras la explosión primero.

—¡Maldita sea, no hay tiempo! ¡Mierda! ¡Se han ido!

Ansioso, Zhang intentó empujar al hombre a un lado. Pero otros policías aparecieron ante ellos.

—Si causan disturbios aquí en el Distrito Oeste, no tendremos más remedio que tomarlos bajo custodia.

El mayor de los hombres estaba en una barricada frente a Zhang. Algunos de ellos eran incluso más grandes que estos últimos, pero el teniente del Equipo de la Guardia ni siquiera parpadeaba.

De hecho, sonrió como el campeón de lucha libre que era.

—…Te lo advertí.

Los ojos del primer policía se abrieron de par en par en conmoción.

—Tú no…

Publicidad M-M4

Antes de que pudiera terminar, el hombre estaba volando por el aire.

Cuando el hombre sintió la presión en su cuello, la mano de Zhang ya estaba muy lejos. El hombre estaba lejos del suelo, y su conciencia también estaba lejos de su cabeza.

Pero el impacto de golpear la pared arrastró su conciencia de vuelta a su cabeza, y el zumbido en su columna vertebral se convirtió en dolor y le destrozó los nervios.

—Urgh… agh…

Nadie esperaba un golpe tan rápido en el cuello. Zhang probablemente ni siquiera había hablado en serio, pero aún así había enviado al hombre con un peso de más de 80 kilogramos en su equipo a prueba de balas, volando por los aires.

—Te lo advertí en mi cabeza. ¿Algún Problema?

—Hijo de puta…

La voz del hombre era un susurro ronco comparado con la de Zhang.

Como si fuera un reflejo, uno de los policías más altos se acercó para reprimir a Zhang, pero Zhang lo agarró rápidamente por el cuello y lo lanzó.

Al momento siguiente, la inmensa mano de Zhang estaba sobre la cara del hombre alto con un apretón de manos aplastante.

Poco a poco sus dedos se apretaron, como gritando que su poder no tenía límite.

Para cuando los huesos empezaron a chirriar, otro hombre desenvainó una porra hecha a medida. Era barata, pero aún así podía golpear.

—¡No te muevas!

Como si fuera una señal, el resto de los policías también sacaron sus porras. Algunos también llevaban grandes cuchillos, a los gritos de las multitudes excitadas.

—…Mira aquí. Oí que los policías voluntarios peleaban mano a mano.

—Ese es el truco de Kuzuhara, Sr. Zhang. —Dijo una voz desde lo alto del montón de escombros—. Déjalo antes de que provoques una guerra con Occidente. Pero tengo que admitir que estás siendo muy animado para ser un tipo que se supone que se especializa en furia fría.

La voz pertenecía a un hombre sonriente de ascendencia latina que llevaba un par de sombras azules.

Le seguían hombres y mujeres que claramente no pertenecían a una sociedad legal. Los espectadores se tensaron, y el círculo de gente alrededor de la conmoción se amplió.

—Al diablo, Carlos. El Distrito Oeste no es tan estúpido como para considerar esto como un ataque. —Zhang dijo, su agarre todavía en la cara del policía alto. Carlos se rió.

—Yili es aparte, las bromas no llegan a ninguna parte con su jefe Ei Daren o Lihuang el capataz.

El resto del equipo de la Guardia tiró comentarios mientras seguían a Carlos.

—Cielos, es la policía voluntaria. …Y esto es lo que pasa cuando el Sr.

Gen recurre a las granadas.

—Pah. Esto se está convirtiendo en un buen lío. Debería ocuparme de estos cuellos de goma.

—Suficiente, Sr. Gen. Ya estamos en un aprieto.

—…Tengo sueño.

—…677557…17353364448666222960867666502… 21147619719066836700078… 78619525727… uh… 72496077495301582704019156303489627… 63156369… 129352170202020929815099957118… 9… 77.. uh.. Hey. ¿Qué viene después del dígito 835.000 de Pi?

—Lo decidiremos con una tirada.

—…Necesitamos cuatro números más para eso.

—¿Has oído hablar de un juguete útil llamado dado de diez caras?

—¡Ja, ja, ja, ja! ¿No estás batiendo el récord mundial por un largo trecho, Madoka?

—No, bueno…. Yo… Yo sólo tengo un número de ochocientos mil dígitos memorizados.

—Basta de confundir a la gente. Debería sorprenderlos a todos con la multitud.

—Creo que ya tiene edad para aprender a comportarse, Sr. Gen.

—No quiero oír eso de un hombre que piensa con su pene, Carlos.

—No es como si estuviera haciendo eso ahora. Especialmente con los hombres.

—¡Jajajajajajajajajajajajaja! ¡Mira cómo va el Sr. Zhang! ¡ Está lloriqueando él solo!

El Equipo de la Guardia, lleno de personajes coloridos.

La atmósfera distorsionada que se cierne sobre ellos, y sus sorprendentes números, abrumaron a la policía voluntaria.

Sin embargo, los policías no podían retroceder cuando tantos residentes del Distrito Oeste estaban observando. Pero con su falta de experiencia, la idea de calmarse para escuchar al equipo de guardias no era una opción. Así que sólo había una cosa a la que podían recurrir.

—¡No se pongan arrogantes, bastardos!

El farol provenía de una voz innecesariamente fuerte, que atrajo la atención del equipo de guardias y de los espectadores por igual.

—Nos pusimos en contacto con el Sr. Kuzuhara. ¡Estará aquí en cualquier momento!

La multitud zumbaba al mencionar el nombre.

El reclamo desesperado de la policía voluntaria habría sonado tonto de otra manera, pero los espectadores acogieron con beneplácito la mención del nombre.

Eran simplemente curiosos.

Sin preocuparse por el conflicto entre Oriente y Occidente, por la policía voluntaria herida, por la explosión o por su propia seguridad, simplemente gritaron por la llegada del hombre llamado Sōji Kuzuhara.

—A la mierda. Kuzuhara esto, Kuzuhara aquello. ¿Es el único nombre que saben cómo deletrear en el Oeste? —Zhang gruñó, mirando a la policía voluntaria. Carlos intervino, tan relajado como siempre.

—No se puede evitar, ese Kuzuhara es malditamente fuerte.

Publicidad M-M3

—..Llamentable. Podría terminar en quince minutos como mucho si estuviéramos en el ring.

—En otras palabras, ¿no podías hacer eso fuera del ring?

—Los luchadores profesionales también son reyes fuera del escenario, ¡maldita sea! …sólo necesito más entrenamiento.

Incluso a través de apretados dientes, Zhang reconoció la fuerza de Kuzuhara.

Suena casi como si le hubiera ganado antes. Carlos pensó, pero no hizo el comentario.

—¡El Sr. Kuzuhara va a limpiar el suelo con sus culos! Será mejor que suelten esas armas si saben lo que les conviene. ¡Sobre todo tú, cuatro ojos! ¡Te matará a golpes con sus propias manos si te ve con un arma!

—Oh. Claro. —Carlos asintió, mirando su arma.

Supuestamente, el odio de Kuzuhara hacia las armas era más allá de la efervescencia; era infame por ser particularmente duro con aquellos que usaban armas de fuego en sus crímenes.

—Piensa rápido.

Por un segundo, el policía se preguntó si debía coger el arma. Sería fácil apartarse, pero ¿qué pasa si el arma explota por el impacto de la caída?

Preocupado por un accidente de probabilidades astronómicamente bajas, el hombre se encontró agarrando el arma en sus brazos como si estuviera recibiendo un huevo, tan suavemente como podía y con tanta tensión como sus músculos podían manejar.

Publicidad G-M1



—¡Cuidado!

Reduciendo la capacidad de atrapar el arma, el hombre miró desde el arma al equipo de guardias y de vuelta.

Aunque el Equipo de Guardias podría tener más armas ocultas, el único que tenía una en la mano era él mismo. Todos los demás estaban desarmados, y a cierta distancia de él.

El hecho de que lograra quitarle un arma a Carlos, el único pistolero en la conmoción, lo enorgulleció.

Así que se encontró haciendo lo impensable.

Apuntando con el arma al equipo de guardias.

—Je… je, je… bien, bien. Quédate ahí y no te muevas. …sé cómo quitar el seguro, así que no se te ocurran ideas bonitas. —El hombre dijo, desarmando el seguro. Prácticamente estaba anunciando su incompetencia por la forma en que miraba el arma mientras trabajaba en ella.

Si estuvieran en los EE.UU., se habría convertido en queso suizo en ese momento. Pero a pesar del estado anárquico de la isla, todavía estaba en Japón, donde las armas de fuego estaban lejos de ser comunes. Ni siquiera el oficial debe haber pensado tanto.

Pero el Equipo de la Guardia no mostró ninguna señal de preocupación.

Aparte de la seguridad, sabían que Carlos había vaciado el arma antes de arrojársela al hombre. También sabían que tenía tres armas más ocultas en su persona, junto con refuerzos en su tobillo y espalda para un total de cinco.

El desdichado policía fue abandonado para creer que tenía la ventaja.

— Escuchen. No se muevan y esperen. Disparo a cualquier cosa que se mueva.

—Bueno, supongo que es mi culpa por haberte dado el arma.

—¿Ahora te arrepientes? —El oficial se burló con una engreída sonrisa.

Pero Carlos respondió con una mirada lastimosa.

—Bueno, sí. Por ti.

¿Qué demonios?

—Ya sabes, me imaginé que te quedarías sin trabajo a partir de hoy.

¿Qué se supone que significa eso?

Antes de que el oficial pudiera preguntar, sintió un cambio en los murmullos de la multitud.

Los susurros se estaban transformando lentamente en vítores. Los espectadores cercanos le miraban con tristeza.

Imposible…

Pero era demasiado tarde.

Una inmensa mano apareció por detrás del hombre y agarró el arma.

Un simple movimiento característico.

El guante especial sobre la mano, tejido con fibras antibalas.

Dos hechos fueron suficientes para convencer al hombre de la identidad del recién llegado, y encontró todo su cuerpo temblando de un terror indescriptible.

—Sr. K-K-K-K-Kuzuha…

—¡Jajajajajajajajaajajaja! ¡Míralo! ¡Parece que se está riendo! ¡Jajajajaja! ¡Esto es graciosísimo! —Una chica del equipo de guardias aulló de risa, señalando al policía.

El policía retuvo un sollozo cuando finalmente dijo el nombre del recién llegado.

—¡Sr. Kuzuhara!

El hombre llevaba un aire a su alrededor.

Sus ojos, su complexión, sus pasos -sobreescribieron todo lo que lo rodeaba para pintar el mundo con su aire.

Incluso la multitud se quedó en silencio cuando se acercó, tragando el aliento para observar cada uno de sus movimientos. Casi parecía que la temperatura había cambiado a su alrededor, pero el jurado no sabía si hacía más frío o más calor.

Incluso el sonriente y feliz Carlos se puso rígido ante la entrada del hombre, y Zhang lo saludó con una mirada hostil y entretenida a partes iguales.

Y así, Sōji Kuzuhara -capitán de la fuerza policial voluntaria del Distrito Oeste-tomó el control del espacio con su sola presencia.

—…Qué estás haciendo. —Gruñó el capitán de la policía voluntaria mientras le quitaba el arma a su subordinado al mismo nivel que Zhang. — …estás cansado.

—¿Eh? ¿Señor? No, yo…

Kuzuhara no era un hombre que disciplinara a sus subordinados con violencia.

La policía voluntaria también lo sabía, pero sea cual sea el motivo, el policía fue encontrado amenazando a la gente con un arma. Los hombres que habían visto el poder que Kuzuhara ejercía sobre los matones con armas comprendían el terror que amenazaba la vida.

Poniendo sus manos en los hombros del subordinado.

—Estás cansado. Vete a casa y descansa un poco.

—Uh, yo… yo…

Tenía que inventar una excusa, pensó el hombre, pero el miedo y la confusión detuvieron las palabras en su garganta. Kuzuhara no dejó que sus emociones se manifestaran, ya que dio una simple orden.

—Entiendo. Ve a descansar un poco.

El policía pudo sentir que el agarre de sus hombros se estrechaba microscópicamente.

Las palabras de su superior, el miedo encarnado, se aferraban a sus nervios como una orden absoluta.

Incapaz de responder, el subordinado abandonó la escena como si huyera.

Kuzuhara ni miró hacia atrás, ni lo castigó, ni lo despidió.

En cambio, se disculpó en su nombre.

—…Parece que mi subordinado cruzó la línea. Me disculpo.

—No es gran cosa. Uno de nuestros idiotas empezó el lío —Carlos se rió, la tensión finalmente desapareció—. De todos modos, estaba seguro de que al menos pulverizarías el pobre saco, o al menos lo despedirías.

—Cualquier novato en sus zapatos perdería la calma si se le cayera un arma en la mano. Sería cruel pulverizarlo o despedirlo —contestó Kuzuhara, imperturbable ante las groseras suposiciones de Carlos. Eso era porque estaba saliendo con una mujer que ignoraba completamente las reglas de la etiqueta, pero Kuzuhara seguía siendo la imagen del estoicismo.

Zhang se acercó, sonando sarcástico por una vez.

—Es casi más cruel dejarle volver a trabajar mañana después de la mierda por la que ha pasado hoy.

—Tal vez. —Contestó Kuzuhara. Después de eso, ni siquiera Zhang tuvo nada que decir.

Con la docena de hombres que trajo Kuzuhara, la policía voluntaria superaba en número al Equipo de Guardia al dos a uno. Pero Kuzuhara era el único que podía equilibrar las probabilidades contra Zhang y Carlos. En otras palabras, Kuzuhara era el peso que mantenía las cosas iguales.

Y en ese punto muerto, Kuzuhara fue el primero en moverse. Sin pensarlo dos veces, entregó el arma que le quitó a su subordinado a Carlos.

—Toma.

—Eso fue fácil. ¿No te preocupa que te dispare en cuanto recupere mi arma?

—¿Con un arma vacía? ¿o con una de las cargadas que tienes escondidas?

—Bueno, me has atrapado. —Carlos admitió que su respeto y precaución hacia Kuzuhara aumentaba.

—Pensé que odiabas las armas. —dijo Zhang.

—Y todavía lo hago. Los oficiales de policía y los soldados son los únicos a los que se les permite llevar armas aquí en Japón —Dijo, como si se castigara a sí mismo. Luego se volvió hacia el Equipo de la Guardia.

—Confío en ustedes hasta cierto punto, pero aun así no me queda bien. …preferiría que guardaran las armas cuando yo esté cerca.

Como una campana de alarma, sus palabras resonaron en las mentes del equipo de guardia, e incluso en las de los espectadores y sus propios subordinados. Zhang y los miembros del equipo de guardia que no usaban armas de fuego no parecían afectados, pero la cara de Carlos era rígida y tenía sudor frío en la cara.

Con eso, Kuzuhara se trono el cuello y escaneó el área.

—Ahora que me he disculpado por mi subordinado… es hora de ir a trabajar.

Aunque sus palabras no presagiaban violencia, de todos modos la tensión en el aire se disparó.

—Miembros del equipo de guardia del distrito este. …voy a hacer que me digan qué pasó aquí.

***

 

Publicidad M-M5

 

Sólo tenemos que llevarla al médico. Entonces nos lavaremos las manos de este lío.

Habían estado corriendo durante muchos minutos.

Publicidad G-M3



Abrir la puerta de la clínica. No digas nuestros nombres y no dejes que nadie nos vea la cara si podemos evitarlo. Es todo lo que podemos hacer. Eso será lo mejor. El hermano repetía en su cabeza mientras intentaba ignorar los dos hechos que dedujo.

Una era que su hermana no tenía idea de dónde encontrar un médico.

Y la otra fue que su hermana -sin ni siquiera un indicio de reserva- se dirigía por encima del nivel del suelo al hotel donde tenían su hogar.

***

 

Publicidad M-M1

 

Las palabras danzan en la oscuridad.

—…Sí. La explosión tuvo lugar en el depósito de chatarra, ¿verdad? Todavía estamos bien.

No hay entonación ni emoción en la voz. Las palabras se retuercen y se retuercen en una danza espeluznante.

—…Je, je, je, je…Estuve preocupado por un segundo. Pensé que algo se había disparado por error.

Parece que está al teléfono con alguien. El hombre charla y se apoya en su silla. Pero su rostro está escondido en las sombras. Aunque está en casa, deja las luces apagadas para que su cara se vea más oscura.

—…Cierto.   Sí.  Kuzuhara  ha  empezado  a  moverse….  tú también ten cuidado.

Cuelga y lentamente se pone de pie.

—Heh heh…. Kuzuhara, huh. …solía sentirme mal sólo por decir su nombre.

Pero ahora es casi agradable.

Aunque habla de otra persona, no hay afecto, odio, amor o envidia en su voz.


Pronuncia la palabra “Kuzuhara” como si fuera sólo un símbolo.

—…¿Hm?

La oscuridad parece haberse dado cuenta. Debe ser muy agudo si se fijó en las cámaras y los micrófonos que instalé yo mismo.

Es demasiado peligroso seguir adelante. Aunque mi voz es tranquila… ¿o es audible?

Repito, es demasiado peligroso seguir adelante.

Un movimiento en falso y lo sabrá. Es demasiado peligroso seguir adelante.

—…Heh… ¿quién iba a saber que alguien acabaría molestándome?

Mayday. Mayday.

Este es Spring-heeled Joplin, contactando con Spring-heeled Joplin.

La realidad amenaza con invadirme.

Así que debo volver a ser un simple residente.

Solicito observación. Solicito observación.

—Oye. Quienquiera que haya preparado esto… ¿me escuchas? No sé cuánto tiempo llevas espiándome, pero ya lo sabes. Mirar mi cara no te va a ayudar. Y averiguar mis planes no será suficiente para detenerlos.


Hazte cargo de mis sentidos. Y dime los resultados más tarde.

Como de costumbre. Como de costumbre.

—Entonces de nuevo, tal vez si estuvieras mirando constantemente por encima de mi hombro…. Heh heh heh heh…

Los bichos y las cámaras se quedan en blanco al unísono, y el mundo de Spring-heeled Joplin cae en la oscuridad. ¡Se ha apagado!

Te dejo el resto a ti, Spring-heeled Joplin. Te dejo el resto a ti.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios