Seiken Gakuin No Maken Tsukai (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: La Estrella De La Calamidad

“Hace mucho frío en el interior”. Observó Veira con indiferencia.

“… ¡No hagas nada más que pueda hacerte destacar tanto!” Le advirtió Leonis con firmeza.

“Bien, bien”. Respondió ella con una sonrisa divertida.

Los dos Reyes Demonio entraron en el mayor complejo comercial del Séptimo Assault Garden. Su sección subterránea funcionaba como una gigantesca tienda de comestibles, que serviría por sí sola como línea de suministro de Central Garden en caso de emergencia.

El primer piso contaba con una variedad de negocios, pero lo más destacado de la estructura era el último piso, que contenía una instalación recreativa. Disponía de una sala de cine, por supuesto, pero también de un Arcade Center, una sala de conciertos, un acuario, un spa, un casino, un parque de atracciones en la azotea y una gran piscina.

“Oooh, este lugar es impresionante. No se parece en nada a Necrozoa”. Dijo Veira alegremente. “Ese lugar era lúgubre”.

“Guarda tus pensamientos para ti”. Replicó Leonis con indignación. “Todos los pisos de arriba son lugares de esparcimiento. Puedes pasar todo el día aquí y aun así no ver todo”,

“¿Por qué alardeas de este lugar? No es que lo hayas construido tú”.

“Bueno, es parte de mi reino. ¿Hay algún lugar al que te gustaría ir en particular?”

“¿Vienes aquí a menudo?” Preguntó Veira.

“… Bueno, no. No puedo visitarlo solo”. Reconoció Leonis, desviando torpemente la mirada. Siendo un niño de diez años, a Leonis no se le permitía entrar en lugares como éste sin un tutor legal que lo acompañara.

Veira inclinó la cabeza hacia un lado. “Acabas de decir que este lugar es tu reino”.

“… Cállate. Sigamos”. Dijo Leonis y se alejó, con la cara ligeramente enrojecida.

Los dos decidieron echar un vistazo al extenso complejo. La Señora de todos los dragones demostró tener bastante curiosidad por las creativas formas de diversión de la humanidad.

“¿Qué es eso, Leo?”

“Un instrumento de medición para medir la fuerza de uno. He visto algo parecido en las instalaciones de entrenamiento de la academia”.

El objeto que Veira señalaba era similar en forma al Simulador del Vacío que Leonis destruyó en sus primeros días en la academia. Este parecía estar optimizado para fines de entretenimiento.

“Parece divertido. ¿Quizás debería probarlo?” Se preguntó Veira en voz alta.

“… ¡No lo hagas! ¡Definitivamente lo romperás!” Leonis tiró de su compañera Rey Demonio hacia atrás justo cuando ella estaba a punto de alcanzar la máquina.

Pasaron por la sala de juegos y el casino antes de entrar en el zoológico.

Veira miró con cariño y emoción a los lagartos de la exposición de reptiles.

“¡Mira, Leo! ¡Tienen lagartos! Qué bonitos, ¿verdad?” “… ¿Lo son?”

Veira parecía tener afición por los reptiles, a pesar de enfurecerse siempre que alguien insinuaba que era similar a uno.

(Los dragones son ciertamente un misterio).

“Quizá debería llevarme uno a casa, a la cordillera del Dragón Demoníaco”.

Reflexionó Veira.

“No tomes lo que no es tuyo”. Le reprendió Leonis. Tan pronto como lo hizo, una pizca de soledad llenó los ojos de Veira.

(Cierto. Los Dragones de la Cordillera del Dragón Demoníaco ya se han extinguido…)

La especie de Veira había sido borrada de la faz del planeta. Ella era la última de su especie.

“¿Estabas pensando en convertirlo en tu sirviente?” Preguntó Leonis.

“… Sí. Si lo entrenara, podría convertirse en un buen Firedrake”. Veira contestó, un poco malhumorada.

“No creo que eso sea posible…”

“Lo sé”. Veira pasó su dedo por el lomo del lagarto. “Sigamos. ¿Qué es lo siguiente que me vas a enseñar?”

La pareja salió del zoológico y continuó hasta el siguiente piso. Sin embargo, en la entrada del pasaje que conectaba los niveles…

“Disculpen, ustedes dos”.

“¿Quiénes, nosotros?” Dijo Leonis, dándose la vuelta.

Quienquiera que fuera, tenía mucho valor para dirigirse a dos Reyes Demonios con tanto descaro. La persona que los llamaba era una mujer con túnica que mantenía su rostro oculto tras un velo. Dicho atuendo era habitual entre los hechiceros. Estaba sentada frente a una pequeña mesa forrada con un surtido de herramientas.

“¿Les gustaría que comprobara su afinidad con el otro?” La mujer se ofreció.

“Oh, algún tipo de adivinación. Me sorprende que todavía se practique hoy en día…” Leonis se encogió de hombros, con una expresión un poco exasperada.

Naturalmente, había habido usuarios de magia que predecían el futuro hace mil años. La mayoría de ellos eran hechiceros humanos mediocres.

Leonis conocía a la diosa agraciada con la verdadera visión del futuro, por lo que sus profecías siempre le parecieron un juego de niños.

Veira, sin embargo, parecía interesada. “¿Mi afinidad con Leo? Mmm. Suena divertido”. Dijo, tomando asiento en la mesa.

(¿Nuestra afinidad? ¿Qué sentido tiene preguntar? Obviamente es terrible). Pensó Leonis con amargura, recordando las muchas batallas letales que Veira y él habían compartido.

La mujer de la túnica juntó las manos y habló con gravedad: “Espada Sagrada, Horoscope¹¹… Activate”.

Partículas de luz se reunieron en el aire, formando un pequeño globo. Una serie de puntos luminosos se arremolinaron a su alrededor como estrellas.

(Ya veo. Está usando su Espada Sagrada…)

Probablemente se trataba de una Espada Sagrada de análisis de datos, similar al Eye of the Witch de Elfine. Leonis recordó que la Academia Excalibur reunía activamente a usuarios de Espadas Sagradas de este tipo para predecir la aparición del Vacío y pronosticar el tiempo.

(El horóscopo debe ser un tipo de augurio que lee las estrellas).

Era un tipo de predicción ortodoxa que buscaba conocer el futuro a través de la posición de las estrellas.

“¿Cuál es su nombre, señorita?” Preguntó la adivina.

“Veira Greater Dragon”. La chica de cabello carmesí contestó con descaro.

“… Hmm. Un nombre inusual”. La adivina arrugó ligeramente la frente. “¿Y bajo qué estrella naciste?”

“La estrella del Rey Dragón, por supuesto”.

“El Rey Dragón, hmm. Tiranía y dominación. Una estrella del caos…”

Unos símbolos brillantes comenzaron a recorrer la superficie de la esfera que flotaba en el aire. La adivina se volvió hacia Leonis.

“¿Y tú?”

“Leonis Magnus. Nací bajo… ¿Creo que fue la Estrella del Gran Sabio?” Dijo, obligado a declarar algo de su tiempo como humano.

“El Gran Sabio. La estrella de los héroes y de los valientes…”

Diferentes caracteres brillantes se extendieron por el globo, cruzándose y mezclándose con la primera fila de letras.

“Ustedes dos son eternos némesis. El conflicto surge cada vez que se encuentran, y están destinados a luchar hasta la muerte… ¡¿Eh?!” La expresión de la adivina se endureció con evidente asombro al leer el resultado.

“Wow. Es sorprendentemente exacto”. Comentó el Rey Demonio Dragón.

“Lo es”. Asintió el Rey No Muerto.

Veira y Leonis intercambiaron miradas, asintiendo, como si estuvieran impresionados.

(Quizás fue un error de mi parte subestimar la adivinación de la Espada Sagrada).

“O-Oh, ¡un momento, por favor! Aunque normalmente se pelean, formarán la pareja perfecta cuando se enfrenten a un enemigo común. Y al unir sus

fuerzas, ¡puede surgir un maravilloso romance entre ustedes!” La mujer de la túnica se apresuró a decir.

“R-Romance… ¿Huh? ¡¿Huuuh?!” Veira miró a la adivina de forma imponente.

La mujer se acobardó, casi rompiendo a llorar por haber provocado la ira del Rey Demonio Dragón. “¡L-Lo siento, perdóname…! P-Pero el horóscopo dice…”

“… ¿Hmm?” Veira miró con desconfianza el mapa estelar del horóscopo.

“¿Qué pasa?” Preguntó Leonis.

“… Esto del horóscopo, es raro. Las estrellas están mal colocadas”.

“¿Qué quieres decir?”

Veira ignoró a Leonis y se dirigió a la adivina. “Dígame, ¿los cielos están mal alineados en su herramienta?”

“¿Eh? B-Bueno, mi Espada Sagrada refleja el cielo nocturno real”.

“Hmm… Ya veo. Entonces, ¿qué es esta estrella?” Preguntó Veira con seriedad, señalando la parte superior de la carta que rodeaba el globo. “No la reconozco”.

“Es la Estrella de la Calamidad”. La adivina se apresuró a responder. “¿La Estrella de la Calamidad?”

“Sí… Es una estrella que brilla en rojo y anuncia la ruina, un mal presagio. Una teoría sostiene que los Void no provienen de otra dimensión, sino de este cuerpo celeste…”

Mientras Veira escuchaba la explicación de la adivina, su mirada permanecía fijada en la Estrella de la Calamidad.

“Tal vez la forma en que se alinean las estrellas cambió en los últimos mil años”. Sugirió Leonis.

“Eso no puede ser”. Refutó Veira, dando un sorbo a una bebida tropical.

Estaban en una de las cafeterías.

“Entonces tal vez haya ocurrido algún tipo de desastre natural”. Especuló Leonis.

“Sí, al nivel de las estrellas que caen del cielo”. Respondió Veira, con la mirada perdida en el techo.

(Ah, es verdad. Los dragones veneran las estrellas).

El realineamiento de los cielos debe haber sido muy significativo para Veira.

“… Espera, Leo, ¿no te has dado cuenta?”

“Nunca me interesaron mucho las estrellas”.

El Rey No Muerto había gobernado desde su palacio subterráneo, y rara vez hacía apariciones en la superficie. Además, los cielos de Necrozoa estaban nublados por un espeso miasma, por lo que apenas se podía ver durante la noche. Y los habitantes del Reino de las Sombras, como Blackas y Shirley, no estarían al tanto de los cambios en el cielo.

“Creo que la mayoría de la gente se daría cuenta de algo así”. Dijo Veira, dejando escapar un suspiro exasperado. “Y esa estrella ni siquiera existía hace mil años…”

“… La Estrella de la Calamidad, ¿eh?”

Leonis tuvo que admitir que, ciertamente, era un punto de preocupación.

(Aquella adivina la llamó un mal presagio…)

Leonis recordó cómo, durante el incidente en el Hyperion, había aprendido el secreto detrás del nacimiento de Regina. Nació para ser una princesa del imperio, pero como vino al mundo bajo una estrella siniestra, fue expulsada y no deseada. En cambio, el Duque Christaria la acogió. Además…

(El Archi-Sabio Arakael también mencionó algo extraño al borde de la muerte).

El mundo ya ha cambiado.

El mundo renacerá con la Estrella de la Nada.

En ese momento, Leonis pensó que las palabras de Arakael eran los desvaríos de alguien cuya alma había sido consumida por los Void.

(La Estrella de la Nada. Quizá debería investigar un poco…)

Veira se puso de pie, con una leve sonrisa en sus labios. “Oh, bueno. El asunto de la estrella extraña puede esperar. ¿Adónde vamos ahora?”

“Hay un acuario en este piso”. Propuso Leonis.

“… Hmm. Eso suena bien, pero…” Veira dirigió su mirada hacia una ventana cercana. “Creo que me gustaría contemplar tu reino, Leo. Desde arriba”.

(La voz de una diosa, ¿eh?)

Liat Guinness se había ido, pero Elfine se quedó en la cafetería y continuó su investigación sobre las Espadas Demoníacas. Si la información que había obtenido de la Oficina Administrativa era fiable, ocho estudiantes se habían vuelto locos y perdieron el control de sus Espadas Sagradas. Todos ellos habían experimentado esta alucinación auditiva.

(No parece que se haya utilizado ningún narcótico).

Tras una investigación más profunda, Elfine descubrió otro punto en común entre los ocho afectados… Había registros de que cada uno utilizaba un Elemental Artificial llamado Seraphim. Este Elemental Artificial analizaba el variado poder de la Espada Sagrada de cada uno y preparaba un menú de entrenamiento más apropiado para ellos.

(Un Elemental Artificial producido en masa y proporcionado por la Compañía Phillet…)

Esto por sí solo no era suficiente para implicar a la empresa. Era casi el único proveedor de Elementales Artificiales, y Seraphim era comúnmente empleado por los estudiantes de la Academia Excalibur. Sin embargo, había una cosa que hacía sospechar a Elfine; el suministro de este Elemental Artificial estaba temporalmente suspendido debido a algún tipo de mal funcionamiento.

Elfine suspiró. “Supongo que eso es todo lo que puedo obtener de una terminal”,

Pensando en la seguridad, envió un correo electrónico anónimo a la academia, alertando sobre el posible peligro de la utilización de Seraphim.

“Para el resto de los datos, tendré que buscarlos a mi manera…”

Elfine cerró sus ojos, concentrando su conciencia en los orbes del Eye of the Witch que había enviado a la ciudad. Los ajustó para que le enviaran información al detectar la transformación de una Espada Sagrada.

Proyecto D. Un plan para forzar la evolución de las Espadas Sagradas en poderosas Espadas Demoníacas.

¿Por qué un experimento tan peligroso y en suspensión ha sido reiniciado

aquí de repente? Si el padre de Elfine… Si ese monstruo estaba involucrado…

(Como su hija, tengo el deber de detenerlo).

De repente, uno de sus orbes reaccionó.

(¿Una Espada Sagrada está mutando? ¡¿Ahora?!)

Elfine concentró su conciencia en la esfera que le enviaba la señal, y las imágenes se reprodujeron en su mente. Apareció un parque.

“… Heh, hah… ¡Ha, ha, ha… ha, ha, ha, ha, ha, lo hice! ¡El poder de mi Espada Sagrada ha vuelto!”

De pie frente a la plaza de un parque, Muselle Rhodes balanceó ligeramente su bastón en el aire. Su Espada Sagrada que controla la mente, Dominion, el Bastón de la Obediencia Absoluta, había regresado.

“He sido elegido. La diosa de las Espadas Sagradas me ha seleccionado”.

Mientras el joven soltaba una carcajada desquiciada, los civiles que paseaban por allí empezaron a arrodillarse ante él uno tras otro. Con una sonrisa de satisfacción, visualizó una imagen de Lyseria y Leonis en su terminal y la presentó ante la gente con los ojos vacíos.

“Encuéntrenlos… La mujer de cabello plateado y su mocoso. ¡Encuéntrenloooooosssss!”

A la orden de Muselle, el ejército de marionetas se alejó tambaleándose.

Los dos Reyes Demonio subieron en el ascensor hasta el último piso. Este era el punto más alto de Central Garden. Desde aquí, podían ver la torre de la Academia Excalibur, así como también el resto del Séptimo Assault Garden.

“A los Dragones realmente les gustan los lugares altos, ¿no es así?” Comentó Leonis.

“Sí. Lo mismo que a los no muertos les gusta más estar bajo tierra”. Dijo Veira.

Un poco desanimado, Leonis respondió: “Supongo que no puedo negar eso”.

Veira miró hacia abajo con una mano en la cintura. “Es una bonita vista, pero los escombros que hay aquí y allá la estropean bastante”. Comentó.

“Son lugares que tú y Arakael destruyeron”. Señaló Leonis con sequedad.

“Estoy segura de que tú también tuviste algo que ver”.

“No intentes echarme la culpa a mí”. Respondió Leonis.

Tras asimilarlo todo, la mirada de Veira se fijó en algo cercano. “Dime, ¿qué es eso?” Señaló un punto cubierto de cristal al otro lado de la zona de la azotea.

“Esa es una piscina. Un lugar para jugar en el agua”.

“¿Tienen un lugar sólo para eso?” Preguntó Veira. “Pero puedo ver el océano en todas las direcciones”.

“Bueno, los mares están contaminados con el miasma de los Void”.

“Hmm. Parece que la gente se está divirtiendo allí”.

“Hmph. Yo asumiría que están celebrando algún tipo de fiesta”.

“¿Como un carnaval? Quiero verlo”. Exclamó Veira antes de agarrar a Leonis por el brazo y arrastrarlo tras ella.

“¡H-Hey…!”

Había tablas flotantes que se balanceaban en la superficie de la piscina como si fueran islas, y los niños nadaban a su alrededor. Parecían enfrascados en una batalla salvaje, armados con pistolas de agua.

“Esto no parece un festival… sino más bien una guerra”. Observó Veira.

“Es un deporte. Se usan armas para luchar sobre el agua”.

“Oh, eso suena divertido”.

Ver el combate salvaje probablemente hizo cosquillas a los agresivos instintos dracónicos de Veira. Una sonrisa salvaje y carnívora se extendió por su rostro.

“¡Pelea conmigo con esas cosas, Leo!” Declaró, empujando un dedo frente a la nariz de Leonis.

“¡El otro día te saliste de control idiota!” Le reprendió Leonis.

“Ya te dije que no lo recuerdo. Eso no cuenta”.

“¡Bueno, Blackas y yo sí lo recordamos! Que sepas que tuve que destruir la Zolgstar Mezekis para derrotarte, ¡y me costó mucho trabajo obtenerla!”

Leonis había pasado por tantos problemas para vencer a Veira, y no podía recordarlo en lo más mínimo. Parecía absurdo. Para él, luchar contra un compañero Rey Demonio era la primera vez que se emocionaba de verdad en mucho tiempo.

“¿Por qué debería importarme? ¿O acaso tienes miedo de volver a enfrentarte a mí en una batalla?”

“… ¿Disculpa?” Gruñó Leonis, dirigiendo una mirada a Veira.

“Estoy decepcionada. Evidentemente, no sólo pareces un niño, sino que también actúas como uno. ¿Adónde ha ido a parar tu espíritu de Rey Demonio?” Dijo Veira con un encogimiento de hombros teatral y decepcionado.

“¿Recurriendo a pequeñas provocaciones, Rey Demonio Dragón?” Preguntó Leonis, con los hombros temblando de rabia y un aura de oscuridad saliendo de él. El Rey No Muerto no podía dejar pasar ese insulto.

“Muy bien. Utilizaré todo mi poder para hacerte doblar las rodillas”.

Después de todo, Leonis siempre había sido un Rey Demonio agresivo y beligerante.

Mientras la pareja de Reyes Demonio discutía, dos chicas los vigilaban desde las sombras.

“¡E-Esto es definitivamente una cita!” Chilló Lyseria. “¡Y las relaciones inapropiadas entre miembros del sexo opuesto están prohibidas por el reglamento de la academia!”

“Seria ojou-sama, no hay nada inapropiado en lo que han estado haciendo hasta ahora…” Señaló Regina.

“¡A-Aun así! ¡Leo-kun es sólo un niño de diez años!”

“Sí, sí, Seria ojou-sama. Sin duda, sólo está triste porque alguien acapara su atención”.

“N-No…” Lyseria negó débilmente. “Sólo estoy… preocupada. Como su tutora”. Enfadada, hinchó sus mejillas. Lyseria era normalmente una estudiante responsable y brillante, pero siempre que Leonis estaba involucrado se volvía extrañamente sobreprotectora.

“Ah, parece que ahora van a hacer una pelea de pistolas de agua en la piscina”. Señaló Regina.

“¿Qué? Pero Leo-kun no sabe nadar tan bien…” Dijo Lyseria con preocupación en sus ojos.

“… Uh, esto podría ser bastante malo, Seria ojou-sama”. Susurró Regina de repente con gravedad.

Lyseria miró a su amiga con clara ansiedad. “¿Eh?”

“Tengo la sensación de que esa chica podría intentar seducir al chico con un traje de baño sexy…” Explicó Regina.

“¡L-Leo-kun no es un chico pervertido! Quiero decir, todavía es un niño…”

Regina negó con la cabeza. “No, no, Seria ojou-sama, diez años es suficiente edad para un niño”.

“¿Tú crees…?” Lyseria recordó entonces el momento en que la chica apareció por primera vez. “E-Estaba vestida con una ropa muy… extrema…”

“Bueno, su disfraz de la cafetería embrujada también era bastante intenso”.

Afirmó Regina con indiferencia.

“¡R-Regina!” Protestó Lyseria. Sonrojada, golpeó a la otra chica en el hombro varias veces.

“O-Ow, deje de hacer eso, Seria ojou-sama, duele… Oh, ¡claro!” Regina dio una palmada como si recordara algo.

“¿Qué es?”

“¡Esta podría ser una buena oportunidad, Seria ojou-sama!”

A pesar de la proclamación, Lyseria seguía dudando.

“¡Una pelea de pistolas de agua!” Dijo Regina, señalando el gran edificio más allá del cristal. “No tenemos que escabullirnos y seguirlos de esta manera. Sólo hay que desafiar a esa chica a una batalla justa e igualitaria, ¡y recuperar al chico!”

“Una batalla… justa e igualitaria…” Lyseria lo consideró por un momento.

(Tiene razón… Andar a escondidas así no es lo mío).

Lyseria era la orgullosa hija de la Casa Christaria. ¡Afrontar retos como este de frente era una cuestión de honor!

“… Sí, tienes razón. Esta es una buena oportunidad”.

Además, una pelea de pistolas de agua era un deporte que requería una amplia habilidad atlética. Lyseria podría usar esto para evaluar los puntos fuertes de esa chica de cabello carmesí.

“¡Sí, eso es!” Regina asintió emocionada, con sus coletas balanceándose rítmicamente. “Vamos a rentar unos trajes de baño”.

“Regina, no estás haciendo esto sólo porque disfrutas incitándome, ¿verdad?”

“¡N-Nunca lo haría! Vamos, ¿se conforma con dejar que esa mujer hunda sus garras en el chico?”

“… ¡A-Apurémonos!”

Siempre que Leonis estaba involucrado, el buen juicio de Lyseria caía en picada.