Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: ¡Delicioso! ¡Una Copa Más!

Parte 2

 

 

Kyouko me animó desde el público.

… Realmente parecía que no tenía talento para los dardos. Además, ¿quién diablos podría lanzar el dardo directamente en ese pequeño círculo de todos modos?

Publicidad M-AR-2

¿Quizás había algo mal con mis dardos? ¿Por qué ni siquiera se quedaron? Deberían poder pegarse al menos, ¿verdad? Ugh, esto era tan vergonzoso.

Por otro lado, Haruna consiguió otro triple veinte con los ojos vendados. Y luego un triple diecinueve. Y entonces…

“¡¡Hiiiiyaaaaaaaaaaahhhh!!”

Juego terminado. Y comenzaron los vítores.

“¡Ella ganó en nueve tiros! ¡Nunca había visto eso antes! Y lo hizo con los ojos vendados… esto debe ser un milagro.”

Publicidad G-M2



Incluso el encargado de la tienda pareció sorprendido.

“¡Asombroso! ¡Esa chica ahoge es increíble!”

Como era de esperar, Haruna se había comportado maravillosamente y ahora todo el mundo empezó a mirarla con una luz diferente.

“¿Eh? ¿Se acabó el juego? ¿Y supongo que a Haruna le fue muy bien?”

“Si. Para decirlo en términos de bolos, es como si hubiera anotado trescientos.”

Eso es bastante bueno. Bueno, lo que es más importante, Haruna era realmente linda cuando se estaba divirtiendo así. Todos los demás probablemente pensaron lo mismo. Incluso hubo gente que se acercó a ella para pedirle lecciones.

“Mmm, tal vez debería enseñarte a jugar.”

Kyouko me sonrió y me tomó de la mano.

Sí, es una buena idea. Esa fue la primera vez que jugaba a los dardos, y creo que ahora Haruna estaría bien. Además, no podía dejar que esta experiencia terminara tan patéticamente…

Caminamos hacia un tablero de dardos sin usar en la esquina, y Kyouko se acercó.

“Usa tu codo como un pivote, así…”

Su mano tocó la mía. Escuché su dulce voz que venía justo al lado de mi oído, y sus grandes pechos a veces rozaban mi piel. Realmente no podía concentrarme en los dardos en una situación así.

“…Aikawa-san, ¿me estás escuchando?”

No puedo. Incluso si ella me enseñara así, no mejoraría. En ese momento, Yuu y Anderson-kun se acercaron. Aah, gracias a Dios.

Intenta apuntar a los catorce.

Ese fue el consejo de Yuu. Me pregunté por qué sería una buena idea, pero Anderson-kun proporcionó los detalles.

“El cinco y el uno están al lado del eh veinte, pero tú tienes el nueve y el once al lado del catorce. Y la teoría dice que los principiantes tienden a apuntar hacia la izquierda.”

Ya veo. Ciertamente, mi dardo falló el veinte y acertó el cinco.

Muy bien… Apuntaré a los catorce… Está bien, fallé de nuevo. El dardo no se pegaba.

“Esta es la primera vez que veo a alguien con un nivel de habilidad tan desastroso.”

Kyouko se echó a reír y me envió una sonrisa burlona.

Lo intenté de nuevo… ¡Y acerté en mi objetivo!

“Eres demasiado inestable. Alinéate con tu trayectoria de lanzamiento y pon el peso sobre tu pierna que hace de pivote. Solo usa la parte de tu brazo por encima del codo para lanzar.”

Mientras decía eso, Kyouko tomó el dardo del tablero y me hizo una demostración.

Sin embargo, cuando la vi formarse, no pude ver nada más que sus pechos que agitaban ligeramente. Realmente tenía pechos enormes…

Hice lo que me dijo y tiré el dardo como me enseñaron… Y nada cambió.

“Es importante lanzar con la misma forma cada vez. Antes de apuntar a un lugar específico, intenta practicar para que pueda lanzar el dardo en el mismo lugar de manera confiable.”

Anderson-kun me tomó por los hombros y el codo. Por alguna razón, sentí que mi corazón se aceleraba ante su toque suave y gentil.

Ah, esto estaba mal. ¿Cuáles eran estos sentimientos? Mi corazón estaba acelerado. ¿Las chicas de antes también se sentían así? No me sorprende que se enamoraran perdidamente de él.

Miré el rostro de Anderson-kun, que era lo suficientemente guapo como para pertenecer a un príncipe inglés.

Él era tan genial. Sus rasgos estaban cincelados y era como si estuviera mirando la estatua de David.

… ¿Fui un idiota? ¿Por qué estaba tan aturdido? Eso estuvo cerca. Está bien, respiro profundo… Estoy bien ahora. Soy un zombi, sí. No voy a empezar a caminar por ese camino.

Pero entonces, Yuu apartó a Anderson-kun. ¿Quizás ella quería ser la que me enseñó ahora?

Anderson-kun parecía un poco perplejo cuando las dos manos enguantadas de Yuu empujaron firmemente su cuerpo desde atrás, alejándolo de mí.

Yo le enseñaré.

El rostro de Yuu estaba inexpresivo, pero me di cuenta de que estaba un poco emocionada.

“Yuu, eres…”

¿Podría ser que estaba celosa de Anderson-kun?

Cuando pensé en eso, me eché a reír.

Publicidad G-M1



Puedo manejar a Ayumu. Mejor que nadie.

Yuu le entregó esa nota a Anderson-kun y agarró firmemente mi manga. Ella era una diosa. Aunque no he escuchado a nadie decir algo así desde Amuro Ray.24

Es como jugar al billar. Debes mantener tu brazo completamente recto.

¿Eh? ¿Qué quiso decir ella? Mi confusión debió aparecer en mi rostro, porque Anderson-kun ofreció más explicaciones.

“No puedes pensar en esto como hacer swings en el béisbol. Si lo hace, luego de lanzar el dardo, terminará tirando del brazo hacia atrás. En cambio, para asegurarse de que su lanzamiento sea estable, debe empujar el brazo completamente hacia afuera cuando lance. A esto le llamamos ‘seguimiento’.”

Yo le enseñaré.

Anderson-kun se acercó para explicarle, pero Yuu lo empujó hacia atrás.

Yuu me ayudó con mi técnica e intenté otro lanzamiento.

Ah, esta vez sí se quedó pegado. ¡Déjame intentar de nuevo!

¿Oh? ¡Este también se pegó! Bueno, esto fue simplemente espléndido.

“Intenta practicar para poder lanzar el dardo con la misma postura y el mismo tiempo.”

Anderson-kun se acercó para comentar una vez más, pero, por supuesto, Yuu lo empujó de nuevo.

Seguí adelante, y en el momento en que podía hacer que el dardo se pegara de manera confiable todas y cada una de las veces… ella se despertó.

“Mmm… Tengo muchas ganas de intentarlo…”

Dai-sensei levantó la mano, sus mejillas todavía un poco sonrojadas.

Bueno, de todos modos, está borracha, así que probablemente no haría nada demasiado loco… ¿verdad?

Pero, de todos modos, todavía estaba bastante aterrorizado.

“Está bien. Vamos.”

Sin embargo, Mihara estaba completamente ajena al peligro y le pasó tres dardos a Dai-sensei.

“Aikawa-san… estás prestando atención, ¿verdad?”

Aah, sí. Solo debo tener cuidado de que Dai-sensei no destruyera completamente la diana o algo así con su lanzamiento, ¿verdad…?

De todos modos, necesitaba un poco de tiempo para pensar.

Vi como Dai-sensei se preparaba como si fuera a lanzar una pelota de béisbol…

“Dai-sensei, ¿alguna vez has jugado a los dardos?” “Nop. Pero estaba mirando, así que estará bien.”

***

 

 

Estaba completamente borracha. Sus risas habituales se habían convertido más en carcajadas.

Levantó una pierna, sostuvo el dardo en alto, acercó los brazos al cuerpo y un viento comenzó a arremolinarse a su alrededor.

El dardo zumbó por el aire… ¡como si yo la dejara realmente lanzar el dardo así!

Realmente no sabía cómo detenerla, así que terminé una vez más tomando la peor ruta y volteando la linda falda de Dai-sensei.

Cuando los ojos de todos se volvieron para enfocarme, Kyouko dejó que Dai-sensei lanzara su dardo. Y como era de esperar, la fuerza detrás del dardo rompió el tablero de dardos, pero Dai-sensei lo arregló ella misma.

Será mejor que evites que la gente mire por aquí. ¿Entendido? Kyouko me estaba diciendo eso todo el tiempo con su mirada.

Para asegurarse de que nadie más mirara allí…

Le di la vuelta a la falda de Haruna esta vez.

“¡¡Ukyuuuuhh!!”

El rostro de Haruna se sonrojó de un rojo intenso mientras se bajaba la falda.

Haruna estaba demasiado ocupada para tomar represalias, así que en su lugar, el pico de la lechuza se clavó en mis ojos.

“¡E-es un pervertido!”

Escuché susurros a mi alrededor. Empecé a sentirme realmente incómodo… Como un equipo de béisbol jugando un partido visitante con una afición local particularmente hostil… pero en ese momento mi teléfono comenzó a vibrar.

Ugh, ¿otra vez? Pensé mientras miraba para ver quién llamaba.

¡Eran… las 6:05 pm! ¡Mierda! Me olvidé por completo de Saras de nuevo.

Lo recogí apresuradamente.

“¿Hola, Saras? ¡Lo siento, estoy en camino ahora mismo!”

Hablé eso por teléfono mientras me ponía mi chaqueta favorita.

***

 

 

Afuera estaba llegando la parte más fría de la noche. Corrí con las manos en los bolsillos, todo el tiempo deseando haberme puesto mi abrigo de plumas. Aah, realmente era una bonita chaqueta, pero hacía mucho frío. Tal vez debería haberle preguntado a alguien si podía prestarme una bufanda.

Esperé a que el semáforo se pusiera verde y luego crucé corriendo la carretera como si estuviera corriendo un maratón.

Una sala de conciertos25… Una sala de conciertos… ¿Dónde quedaba? Sabía aproximadamente dónde estaba gracias a la herramienta de navegación de mi teléfono, pero nunca antes había estado allí.

Oooh… Seguro que el viento soplaba…

Crucé la intersección y me preparé para caminar un poco por la carretera, pero luego me detuve.

¿Por qué…?

“Ooh, me has hecho esperar bastante tiempo, Normerling.”

“¡Es como si fuera un personaje de la leyenda del Rey Arturo o algo así! Deja de intentar convertir ‘my darling’ en cosas al azar. Además… ¿qué estás haciendo aquí?”

Vi a Saras de pie sólidamente y esperándome justo en la intersección. El fuerte viento barrió su largo cabello negro de lado a lado. Tenía los brazos cruzados, pero eso podría deberse a que estaba tratando de proteger su cuerpo del frío.

Llevaba ese atuendo de escenario punk-rock suyo. Llevaba una minifalda ajustada debajo, mientras que encima llevaba lo que casi parecía un traje de baño de dos piezas. Su ombligo estaba completamente visible.

¿Por qué estaba afuera con un atuendo así?

“¿‘Solo vas a decirme eso? ¿‘¿Qué estás haciendo aquí?’? Te estaba esperando. Hmph, llegaste tan tarde que el jefe ya se fue a casa. Quería que el jefe también escuchara mi música en vivo.”

25 Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.

“Lo siento. ¿Esperaste mucho?”

“Si. Desde que me dijiste que te esperara.”

…Ah. Supongo que dije eso. Cierto… Ella me había llamado antes…

-“¡Ahh, definitivamente iré! Por favor, espérame.”

“¡Bueno!… Entendido. Te esperaré.”

-No me digas… desde esa llamada telefónica, ¿ha estado esperando aquí con este frío glacial vestida así?

“¿Por qué aquí de todos los lugares?”

“Este lugar me brinda una vista magnífica. No importa de qué dirección vengas, podré verte desde aquí.”

“Además, ¿por qué estás usando algo así aquí?”

“Tú fuiste quien me dijo que esperara. No te preocupes, ya que no siento ningún dolor por esto. El amor es algo que puede esperar para siempre, cariño.”

Para ser honesto, estaba un poco molesto. Todas y cada una de las veces ella solo soltaba cosas sobre el amor, y comenzaba a irritarme. Entonces, no pude evitarlo.

“¿No estás haciendo esto solo por autosatisfacción?”

“¿Mm? ¿Darling?”

“No estuviste esperando aquí todo este tiempo porque me amas… estabas esperando aquí porque amas el hecho de que puedes esperar aquí tanto tiempo por alguien que te gusta. Eso es… simplemente desconsiderado.”

Por alguna extraña razón, me estaba molestando con una chica que estaba parada afuera en el frío, preocupándose y esperándome.

Yo era el peor. Ha pasado tanto tiempo desde que me enojé sin razón con alguien.

“¡Eso no es lo que pretendía hacer! Eso no es lo que… pero me disculpo. Es tal como dijiste.”

Saras tenía una mirada solitaria en sus ojos.

No esperaba que ella estuviera de acuerdo conmigo en absoluto, así que no tenía idea de qué decir. Pensé que Saras empezaría a discutir conmigo, pero…

“…Yo también lo siento. Me equivoqué por llegar tarde… En serio, lo siento.”

“No, tu punto es bastante válido. Ciertamente, su punto es perfectamente válido. Puede que solo me estuviera emborrachando a mí misma. Y eso no es amor.”

Me quité mi chaqueta favorita y la puse sobre los hombros de Saras.

“De todos modos, vamos. No tengo ni idea de a dónde vamos.”

“Realmente me disculpo. De ahora en adelante, me esforzaré por arreglar mi personali-”

Saras se estaba deprimiendo, pero la interrumpí.

“No, no tienes que cambiar.”

“¿Me… perdonarás por mi arrogancia?”

“Por supuesto. Nadie te está diciendo que cambies. Solo te pido que no culpes a otras cosas por las cosas que hiciste por ti mismo. Ya sabes, como culpar al amor o las leyes.”

“Puede que vuelva a hacer lo mismo en el futuro.”

Publicidad G-M2



“¿Y qué?”

“Bueno… Estaba segura de que se te había acabado la paciencia conmigo y te irías… Ciertamente me pillaste un poco por sorpresa.”

“Bueno… somos amigos. Así que no hay problema. Algo como esto es fácil de perdonar.”

Saras puso sus brazos a través de las mangas de mi chaqueta y apretó los botones del frente.

“…Te doy las gracias. Oye, Darling…”

“Dime”

“¿Crees que hay amor entre nosotros?”

Vi un poco de inseguridad filtrarse en los ojos normalmente firmes de Saras. Probablemente estaba anticipando mi respuesta y un poco asustada. Saras estaba asustada… era una mujer que siempre actuaba tan alta y poderosa, la cual despreciaba todo… y estaba asustada.

Así que…

“Sí, eso creo.”

Le dediqué una suave sonrisa.

“¿Mm?”

“No es como si pudieras amar a una novia o un novio. Dicen que el amor entre la familia es el tipo de amor más fuerte, después de todo.”

“Ah, creo que es cierto. Ya veo… este amor que estoy sintiendo es seguramente ese tipo de amor. Mis ojos se han abierto.”

“Bueno, es bueno que lo entiendas entonces. Espero que seamos amigos durante mucho tiempo.”

“De acuerdo, Darling.”

“Ah, todavía me estás llamando así…”

“Si. En mi mente, después de todo, ya estamos saliendo.”

“Caray, haz lo que quieras, ¿no?”

“¿Me perdonarás?”

“…Sí, haz lo que sea. No es como si quejarse de ello te haga cambiar de opinión. Solo… sé que solo pienso en nosotros como amigos. ¿Está bien?”

“Sí, por supuesto… Darling.”

Saras me dio una sonrisa de satisfacción.

Publicidad G-M2



***

 

 

Cuando llegamos a la sala de conciertos, vimos una gran multitud de personas apiñadas en ese lugar oscuro. Todos tenían ambas manos en alto y saltaban suavemente al ritmo de la música.

La persona que cantaba era… ¡Genkunrou! Estaba de pie en el escenario semidesnudo con esa barba suya de Papá Noel, agarrando el micrófono y cantando un poco de hard rock.

La luz bailaba por toda la habitación, mientras el ritmo de los tambores sonaba sobre nosotros como una ametralladora… Oye, ¿no era esa Tomonori en la batería? Maldita sea, ¿podía tocar esa batería rápido?

Y la guitarrista era… ¿Sera? ¿Podía tocar otro instrumento que no fuera el violín? Oh, cierto, mencionó que tocaba mucha música con los otros vampiros ninjas. Y no solo tocaba el violín, sino que también tocaba en una banda como esta.

También había otro guitarrista y alguien tocando el bajo, pero no reconocí a ninguno de ellos. La voz sofisticada y anticuada de Genkunrou resonó en la habitación.

… ¿Todos en este lugar eran vampiros ninjas?

“Bueno, entonces iré ahora.”

Saras separó a la multitud y caminó hacia el escenario.

Genkunrou pareció verla y levantó la mano.

Ante eso, la habitación quedó en silencio. Solo podía escuchar susurros ocasionales que circulaban por la habitación oscura.

Genkunrou extendió uno de sus fornidos brazos y tiró a Saras hacia el escenario.

La guitarrista vampiro ninja en el escenario le entregó a Saras una guitarra roja, mientras Genkunrou cambió al bajo.

Cuando Saras agarró el micrófono, todos los susurros de la multitud también se detuvieron.

Una vez que vio que todos se habían callado, Saras miró hacia Tomonori mientras aún sostenía el micrófono.

“Lo siento. Llego bastante tarde.”

“¡Está bien! ¡Solo estábamos calentando!”

Tomonori, todavía con el mismo vestido rojo, comenzó a hacer girar sus baquetas. Sus piernas estaban realmente abiertas… Vas a mostrarle al mundo entero tus bragas así.

“Es difícil confiar en un superior que ni siquiera puede llegar a tiempo.”

“Oh, no sabía que confiabas en mí en primer lugar, Seraphim. Que sorprendente.”

Sera estaba parada allí con su revelador vestido blanco, y Saras estaba parada allí con su traje de rock con su ombligo al aire. Y luego ambos se echaron a reír.

“Saras-chan, ¿encontraste a la persona que querías invitar aquí?”

Genkunrou dejó escapar una sonrisa afable y se inclinó.

Ya veo. Así que Tomonori estaba en la batería, Genkunrou en el bajo y Sera en la guitarra principal. Mientras que Saras tomaba una guitarra y el micrófono.

Saras respiró hondo y luego lo dejó escapar.

“Hoy… aprendí el significado del amor.”

Había un matiz de soledad en la voz de Saras. Saras pareció darse cuenta de cómo sonaba y soltó una carcajada. Si. Esto realmente no era propio de ti.

“Me di cuenta de que estaba siendo una chica fea y egoísta. Y por eso causé problemas a mucha gente. Pero hubo alguien que dijo que me amaba a pesar de que sabía todo eso.”

Algunas personas del público silbaron.

“Le dije a esa persona que haría todo lo posible para cambiar por él… pero me dijo que no tenía que hacerlo. Me hizo feliz.”

Saras cerró los ojos y habló desde su corazón. Tal vez la gente se dio cuenta de lo seria que estaba hablando, pero nadie en la habitación dijo nada, solo escuchaba absorto.

“Si. El amor se trata de cuánto puedes perdonar al otro. Cuánto puede dejar que se salgan con la suya. Eso es lo que creo… Aquí tenemos a los vampiros ninjas de la facción reformista y de la facción conservadora. Todos nos hemos causado muchos problemas en el pasado. Pero, aun así, seguimos siendo todos vampiros ninjas. ¡Somos una familia! Y si amas a tu familia… ¡entonces perdonarás a esa familia! ¡Os perdono a todos por todo!”

“Esas son palabras bastante inesperadas viniendo de alguien a quien todos llaman La Demonio del Agua. ¿Esto es una broma?”

Genkunrou soltó una risa ruidosa y ruidosa.

“Si crees que parezco estar bromeando, entonces puedo presentarte a un buen optometrista.”

Publicidad G-M2



Saras se veía… realmente linda en este momento. Claramente se estaba divirtiendo, y dejó escapar una sonrisa femenina e inocente.

“Kah kah kah. Nos amas, así que perdonarás todo, ¿eso es lo que quieres decir? Hay gente aquí que ha estado peleando durante un siglo… incluso matándose entre sí. Y sin embargo, Saras-chan, ¿no estás bromeando…?”

Saras asintió con decisión ante la pregunta de Genkunrou.

Saras se volvió para dejar de mirar de Genkunrou y enfocarse en todos los vampiros ninjas en la multitud, y habló alto y claro.

“¡Sí, incluso entonces, los amo a todos! Entonces, ¡quiero convertirme en una mujer que los perdonará por todo lo que hayan hecho y por todo lo que harán!”

“Saras-chan parece que va en serio. ¿Qué causó exactamente qué Saras-chan cambiara tanto?”

“Comenzó con un amigo.”

Saras le tendió la mano a Sera.

“Y tomé esta decisión gracias… ¡Gracias a My Darling!”

¡Deja de señalarme! Escuché a la gente a mi alrededor susurrar “¿Cariño? ¿Quién es ese?” Ugh…

“¡Si! ¡Es como dijo Saras! ¡Esto realmente me toca el corazón!”

Tomonori se estaba volviendo muy emocional y golpeaba enérgicamente la batería.

“Somos familia. Puede que no se sienta así en este momento, y puede que sea repentino al escuchar eso, pero me gustaría que todo vuelva a ser así.”

Sera comenzó a tocar un riff26 en su guitarra.

“También estoy de acuerdo con Saras-chan, creo. Bueno, vayamos paso a paso.”

Genkunrou tocó las cuerdas de su bajo y la guitarra de Saras también comenzó a cantar una intensa canción de rock.

“¡Muy bien, es hora de nuestra primera canción! ¡La Magia del Rock and Roll!”

Todos en la audiencia comenzaron a gritar cuando comenzó la acelerada canción.

“¡Si quieres morir, da un paso adelante!”

El grito de Saras lanzó a la multitud casi a un frenesí, y luego comenzó a cantar.

La canción estaba en inglés, así que no sabía realmente qué significaba, pero podía escuchar la palabra ‘amor’ aquí y allá, así que probablemente era una canción de amor.

Saras parecía ser el tipo de cantante que sentía la música con todo su cuerpo. Se balanceaba hacia adelante y hacia atrás en el escenario, casi como un baile, mientras tocaba su guitarra.

En ese momento, las dos personas que habían estado tocando la guitarra y el bajo para Genkunrou y Saras antes regresaron al escenario y trajeron algo extraño con ellos.

¿Qué era eso? ¿Por qué llevaban esa tela extraña al escenario en medio de una actuación y cubrían el soporte del micrófono con ella?

Tomonori hizo caer sus baquetas sobre los platillos y con un fuerte Clang de fondo, Saras arrancó la tela… ¡Revelando una granada!

Espera, ¿esto es lo que querían decir con ‘La Magia del Rock and Roll’?

Ahora era el momento del solo de guitarra, al parecer. Sera tocó las cuerdas de su guitarra con gran energía mientras Saras sacaba una baraja de cartas y dejaba que una persona en la primera fila escogiera una carta.

Luego de sacar su carta, la levantó y se la mostró a la multitud. Era el as de corazones. Es una suerte que consiguiera una tarjeta tan fácilmente reconocible, considerando lo oscuro que estaba en esta habitación.

Saras dejó la baraja de cincuenta y un cartas a su lado y sacó otra baraja de cartas.

Comenzó a cantar mientras barajaba la baraja.

Saras también comenzó a usar la nueva baraja de cartas para tocar su guitarra, en lugar de una púa. Por supuesto, las cartas comenzaron a esparcirse y caer al suelo del escenario.

Pronto, Saras solo se quedó con una carta y mostró su técnica de guitarra de fuego rápido con ella. Justo cuando la canción estaba llegando a su clímax, lanzó la única carta al aire.

Era el as de corazones.

Quien había sacado el as de corazones antes tomó la carta, y ahora mostró sus dos ases de corazones. La multitud se volvió loca.

A continuación, se subió al escenario.

Eso era… Espera, ¿en serio? ¿Iban a cortar a alguien por la mitad? ¿Mientras estaban en medio de una canción?

Arrugué la cara ante este espectáculo demasiado surrealista frente a mí, pero todos los demás ya estaban tan metidos en él que no parecían pensar que algo andaba mal.

“Está bien, para nuestra próxima canción… ¡Pop Magic!”

Los riffs de guitarra de Sera se volvieron aún más intensos. Su cola de caballo volaba de un lado a otro, y balanceaba todo su cuerpo según el ritmo. Maldita sea… Su guitarra estaba en el camino, así que no pude ver bien sus pechos mientras bailaba así.

Cuando Saras estaba a punto de comenzar la siguiente canción, la multitud le arrojó algo.

Era una botella de plástico. Saras la notó volando hacia ella y trató de esquivarla, pero la tapa de la botella de plástico estaba abierta y el té con leche del interior cayó sobre ella.

Kore Wa Zombie Desu Ka? Volumen 5 Capitulo 3 Parte 2 Novela Ligera

 

Las personas que estaban tratando de buscar pelea con Saras arrojándole la botella no eran otras que las mismas tres chicas de antes.

“Puedes perdonarnos por eso, ¿verdad?”

Las tres chicas se rieron a carcajadas y Saras detuvo la música.

Esto era malo… Si esto se convertía en una gran pelea como lo había hecho en la guerra de brindis… ¿Dónde estaba ese barón demonio? Ah, cierto… Saras dijo que ya se había ido a casa.

Maldita sea… Realmente no quería lidiar con una gran pelea en este momento…

Pero la voz de Saras sonó fuerte y clara por la habitación, rompiendo mis miedos.

-“¡Por supuesto! ¡Yo amo a todos y a cada uno de ustedes!”

-Fue una declaración firme y contundente. Cualquiera en el mundo podría decir que esas palabras provenientes de Saras eran absolutamente sinceras.

“E-Eso es imposible.”

“Los vampiros ninjas de la facción conservadora son tan asquerosos.”

“Oye, oye, vamos a lanzarle algo más.”

Las tres separaron a la multitud y comenzaron a dirigirse hacia el escenario, quizás planeando causar más problemas.

“Asqueroso… Ciertamente, ese puede ser el caso.”

Sera dejó escapar una pequeña risa. Genkunrou también comenzó a reírse felizmente. Le dieron a Saras miradas cálidas, casi como dos padres viendo crecer a su hijo.

Saras se acercó a las chicas.

“Sube al escenario.”

Las tres chicas sonrieron y subieron al escenario, probablemente pensando que su deseo de pelea estaba a punto de cumplirse.

“Bueno, comencemos.”

Saras arrojó la granada que habían subido al escenario antes hacia las tres chicas.

“¿A matarnos unos a otros?”

“Kyahaha, qué salvaje.”

Las tres chicas continuaron intentando entablar una pelea, pero Saras permaneció perfectamente tranquila.

“Quiero que cantes. Eso es solo un micrófono.”

“¿Eh?”

“Estoy diciendo que me gustaría que me ayudaras a cantar el coro.”

Saras les envió una hermosa y pura sonrisa, del tipo que esperarías de Tomonori, y las tres parecieron retroceder asombradas.

Parecían estar a punto de responder, pero antes de que pudieran…

“¡Uno dos tres cuatro uno dos!”

Tomonori comenzó a tocar la batería, iniciando la canción.

La segunda canción fue Pop Magic.

Tenía un ritmo similar a la canción anterior, y también hicieron magia durante la actuación.

Publicidad G-M1



Mientras cantaban el intro, cortaron con éxito a alguien por la mitad, y luego la canción entró en su punto más alto.

Las tres chicas se quedaron en el escenario, completamente inmóviles. Sin embargo, Saras les hizo un gesto con las manos, y tal vez se sintieron resignadas o se dieron cuenta de la situación en la que se encontraban, pero la chica de en medio, la cual había sido la más desagradable con Saras antes, comenzó a agregar una gran armonía a la canción.

Como se esperaba de un idol de Internet… Su voz era realmente linda.

Las otras dos chicas pronto siguieron su ejemplo y también comenzaron a cantar el coro.

Saras era una cantante muy intensa, pero las tres chicas tenían voces muy bonitas y suavizaron un poco la canción.

Me sentí embelesado por la canción, escuchando hasta el final.

Después de que terminó la canción, aplausos y vítores implacables llenaron la sala de conciertos.

Las tres chicas en el escenario fruncieron el ceño, tratando de averiguar qué iba a pasar a continuación.

“Nuestra próxima canción es…” Saras miró a las tres chicas.

“Ah, cierto… ¡Cantemos tu canción!”

“¿Eh?”

Fueron subidas al escenario algunas guitarras de color rosa y las tres chicas las recogieron.

“Pero antes te estabas burlando de nuestra canción.”

“¡Si! ¿Podrías cantarla alguna vez?”

“Por supuesto que puedo. Al igual que ustedes tres podrían cantar mi canción… ¿sí?”

Ah, ya veo. Esa interpretación perfecta del coro anterior realmente no sonaba improvisada.

Estas tres chicas conocían la canción de Saras. Y Saras también conocía la de ellas.

Mmm… Seguro que pelearon mucho y, aun así, reconocían la habilidad de la otra.

Saras respiró hondo y gritó sus sentimientos por el micrófono.

“¡Yo también… quiero cantar canciones lindas!”

Las risas sonaron por la habitación. Realmente no podía imaginarme esas palabras saliendo de la boca de Saras.

“…Realmente… nunca puedo ver que eso suceda…”

Las chicas miraron al suelo y murmuraron, pero luego volvieron a levantar la cabeza, pareciendo haber tomado una decisión.

Tenían miradas claras y brillantes en sus rostros, como si las nubes hubieran dado paso a la luz del sol.

Bueno, mira eso. Parece que, si se lo proponían, también podrían verse como buenas chicas.

La tercera canción era una canción pop que sonaba linda.

Cuando terminó la canción, Saras y las tres chicas se miraron. No tenían nada de la hostilidad pura que se había mostrado en sus rostros antes. Más bien, estaban sonriendo, como si fueran viejas amigas.

“¡Yo… realmente quería ser como tú! ¡Eres tan fuerte, tan genial, siempre a la cabeza en la clasificación y completamente invencible! Quería ser como Lovely Kirara… e intenté usar la misma ropa, actuando de la misma manera, pero no pude lograrlo en absoluto. Estaba tan frustrada-”

-“Bueno, ¿eso no significa que tú también me amas?”

-Saras dejó escapar una sonrisa bastante femenina. Esta era probablemente la primera vez que esas tres chicas la veían sonreír así. La chica que estaba hablando de repente se tragó sus palabras, asombrada por lo hermosa que era Saras.

Y luego, su cara se sonrojó completamente.

“Te perdonaré. Así que, por favor, perdóname también… Y luego, tomémonos de la mano. Todos somos vampiros ninjas aquí.”

“Sarasvati… ¡está bien!”

“¡Una canción más entonces!”

Saras levantó su dedo índice y se acercó a la multitud. Pensé que la multitud no podía hacer más ruido, pero su frenesí se intensificó de repente una vez más.

“Pero, ese novio tuyo…”

Publicidad G-M1



“Sí, claramente es solo un pervertido.”

“Nunca estaría con un tipo así. Ni siquiera si estuviéramos en una isla desierta, solo nosotros dos.”

Kyahaha, se rieron. Y luego, escuché el sonido del circuito de bondad en la cabeza de Saras haciendo un cortocircuito y quemándose.

“¿Por qué no intentas decir eso de nuevo? ¡¡Maldito bastaaaaardaaaaaas!!”

Un sonido de timbre agudo vino del micrófono después de que Saras chillara en él, y saltó hacia un lado, lanzando un puñetazo a las tres chicas.

Era evidente que una pelea estaba a punto de estallar, pero las tres chicas se quedaron allí sonriendo.

Caray… así que terminó así. Me preparé para intervenir y tratar de detener el caos, pero de repente sentí algo vibrando en mi bolsillo… ¿Una llamada telefónica?

La persona que me llamaba era… Orito. Lo que sea.

Guardé mi teléfono y volví a Saras… ¿Mm? Mi teléfono seguía sonando.

Vi como Tomonori sostenía desesperadamente a Saras por los brazos, y no pude evitar sonreír un poco.

Creo que… todo debería estar bien ahora. Decidí poner mi fe en Saras y descolgué el teléfono mientras caminaba hacia la salida.

“¿Sí, hola?”

Hablé perezosamente por mi receptor, cuando…

“¡Ayumu! ¡¿Dónde estás ahora mismo?!”

Los gritos chirriantes de Haruna sonaron en mis oídos.

“¿Paso algo?”

“¡Se fueron!”

“¿Quiénes?”

“¡La nigromante lúgubre y esa chica con las tetas extrañamente enormes!”

Chica con… ¿Kyouko?

¿Qué pasó? Lo pensé un poco… y luego abrí la boca al darme cuenta.

… ¡Me engañaron! Ya veo… ¡Y ahora que todo parecía estar bien!

Ella vino al mundo humano para ir a una fiesta y enganchar a Dai-sensei con la idea. A Dai-sensei le encantaban las fiestas, después de todo.

Y luego, sabía que Dai-sensei se emborracharía y se quedaría dormida.

Incluso me engañó para que fuera su cómplice, para que todo sucediera de forma natural.

Todo… era para que pudiera escapar.

¡Soy un idiota tan grande! ¡Podría haberle pedido a Yuu que cuidara a Kyouko, pero cuando Dai-sensei se emborrachó por completo, debería haberme quedado y observarla hasta el final!

“Haruna, ¿dónde estás ahora? Estaré ahí pronto.”

Publicidad G-M3



“¿Eeeh? Estoy en el bar.”

“Está bien, sólo espera allí. Sería realmente malo que te llevaran a ti también.”

Regresé apresuradamente a la sala de conciertos.

Ahí donde todo parecía estar listo para estallar en una completa violencia hace unos minutos, pero ahora todo parecía estar bajo control.

“Bueno, entonces… interpretaremos una canción de amor para nuestro número final. ¡Le dedico esta canción a My Darling!”

…De repente, sentí que era un poco más difícil salir corriendo de aquí de lo que esperaba.

No tenía idea de si me estaba mirando o no, pero me incliné en disculpa en dirección a Saras y comencé a arrastrar los pies fuera de la habitación. Pero entonces, Saras detuvo su canción.

“¡Oye! ¡Darling! ¿A dónde vas exactamente en medio de mi canción? ¿Por qué te vas?”

De repente, los ojos de todos me apuntaron. Por supuesto, Sera y Tomonori también me estaban mirando.

“Hay un pequeño problema en la cita grupal en la que estaba…”

Amor significa que perdonas al otro por cualquier cosa. Saras había dicho eso antes, así que no pensé que tuviera sentido mantenerlo en secreto. Después de todo, ella era…

“¿Eh? Oye, mi desagradable Darling. Tienes a alguien como yo… ¿Y te atreves a ir a una cita? Maldita sea, no sirves para nada.”

Publicidad G-AB



… ¿Mmmmm? Oye, en realidad se estaban cabreando bastante aquí…

“¡Bueno para nada! ¡Bueno para nada!” La densa multitud de vampiros ninjas comenzó a corearme eso.

“Saras. Dijiste que, en el amor, deben perdonarse el uno al otro sin importar-”

“Te voy a enseñar… ¡que el perdón tiene sus límites!”

Salí corriendo de la sala de conciertos a toda velocidad, con gritos ensordecedores resonando detrás de mí.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios