Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Bueno, ¡Desler Realmente Parece Que Sería Bueno En El Billar!

Parte 1

Estaba a unos cinco minutos a pie de la fiesta de los vampiros ninjas en Giroppon.

Para la otra se había elegido… Una barra de dardos. En algún lugar en el que realmente no creo que los estudiantes vayan muy a menudo.

Pero Anderson-kun (que, por cierto, estaba realmente emocionado) era un cliente habitual en este lugar, por lo que tenía demasiados cupones que necesitaba usar, sin mencionar que estábamos obteniendo un descuento grupal. Además, pensamos que, si íbamos a realizar una fiesta al estilo de los adultos, entonces podríamos hacerlo en un lugar para adultos.

A esta fiesta asistieron más personas de las que esperaba. Más de treinta personas se reunieron en la barra de dardos.

Vi algunas caras familiares en ese mar de caras…

Había una chica de pecho plano con cabello castaño hasta los hombros y un ahoge característico… Haruna.

Había otra chica de pecho plano con cabello plateado cayendo hasta su cintura, vestida con su característica armadura de estilo occidental… Yuu.

Había una chica del equipo de baloncesto, cuyo lema favorito era ‘¡Nunca salgas sin maquillaje!’ … Mihara Kanami.

Y estaba el chico súper guapo que era lo suficientemente alto como para mojar… Anderson-kun.

Además, había algo con aspecto de Orito… lo que sea.

Todos los chicos tenían que traer a una linda chica para poder participar, así que la mayoría de las caras desconocidas en la multitud eran chicas.

Después de que todos se reunieron frente a la tienda, Anderson-kun nos condujo adentro.

El interior del bar era realmente espacioso. La barra se sentía como una barra que esperarías ver en una película occidental, con largos mostradores de madera, tres máquinas de dardos y dos mesas de billar. Parecía que nuestra comida ya estaba lista y vi comida mexicana alineada en las mesas.

“¡Oh! ¡Bienvenido, bienvenido! ¡Horneé una pizza para ti!”

Un comerciante muy acogedor nos hizo señas para que entráramos. Parecía tener… ¿cerca de treinta y cinco? Bastante joven para tener una tienda.

“Perdón por pedirte que hagas tanto. Incluso nos diste refrescos y comida…”

“¡Está bien, está bien! ¡Rentaremos la tienda cualquier día si es para Shimamura-kun! Sin embargo, vamos a abrir por la noche, así que alrededor de las siete… eso está bien, ¿verdad?”

“Gracias. Has sido de gran ayuda.”

“A cambio, asegúrate de venir aquí un poco más, ¿de acuerdo? Hay algunos clientes que vienen solo por Shimamura-kun.”

Los dos se sonrieron levemente el uno al otro.

Todos los estudiantes comenzaron a tomar asiento en grupos. Colgué mi chaqueta favorita y me senté en una mesa de un rincón. Pronto, trajeron pizza a nuestra mesa.

“¡E-Este es Alfredo Ganahson LVS, modelo cero!”

El ahoge de Haruna rebotó de un lado a otro mientras se inclinaba hacia atrás en su silla y abrió los ojos en estado de shock.

Es solo una pizza. = “Haruna-chan, esto es solo una pizza normal.”

Yuu respondió con eso sin emoción.

“… Ah, ya veo. Supongo que Alfredo y Ganahson no existen en este mundo.”

Haruna se secó el sudor de la frente y dejó escapar un suspiro de alivio. Todos los demás silbaron.

“Oye, Aikawa, estúpido pervertido.”

Entró un tipo que llevaba una chaqueta demasiado a la moda, con el pelo puntiagudo más afilado que nunca. Me frunció el ceño.

“¿Qué pasa con el ‘pervertido’ de repente? ¿Qué deseas?”

“¿Qué pasó con estas lindas chicas de las que mencionaste? Claro, Haruna-chan y Yuu-chan son todas super bonitas, pero fui yo quien las invitó, ¿verdad?”

“Estos dos viven conmigo. Por tanto, no cuentan como puntos a su favor. Inténtalo de nuevo.”

“Hmph, Aikawa, ¡no me subestimes! ¡Todavía hay chicas! ¡Traje a una chica que nunca pensaste que iría a un evento como este!”

Realmente no podía imaginar que hubiera muchas chicas bonitas que vendrían a una reunión como esta con un pervertido tan grande como Orito, así que, ¿qué chica de buen corazón tenía él…?

Mientras Orito sonreía, una linda chica con coletas apareció de repente de la sombra de Orito.

¿Hiramatsu? Eso realmente no parecía propio de ella. HIramatsu ya tenía problemas para hablar con la gente mientras hacía contacto visual, por eso siempre miraba hacia abajo. Pero ella era una chica muy amable.

Llevaba una chaqueta de punto rosa, una falda ondulada y botas. También estaba mirando al suelo algo incómoda.

“… Dijo … Aikawa-kun estaría… aquí… así que… umm…”

La cara de Hiramatsu se sonrojó ligeramente. Realmente comencé a sentir lástima por esta chica… Rápidamente junté mis manos y me incliné en agradecimiento.

Así que terminé con Yuu, Orito e Hiramatsu en mi mesa. Haruna estaba deambulando por todo el lugar, mientras Anderson-kun estaba en el mostrador, monopolizando a todas las otras chicas.

Ya veo. Todas las demás chicas de secundaria realmente solo tenían ojos para el guapo Anderson-kun.

“Ahora que lo pienso…”

“¿Ahora qué pasó?”

“¿A quién exactamente trajo Anderson-kun?”

“Quizás deberíamos preguntar. ¡Oye, Anderson-kun!”

Anderson-kun giró el cuello para mirarnos. ¿Me llamaste? parecía estar preguntando.

“¿A quién trajiste Anderson-kun-”

En ese momento exacto:

“¡Ayumu, Ayumu, Ayumu!”

Haruna se acercó desde las mesas de billar, con una sonrisa en su rostro de oreja a oreja.

Tenía un lindo búho en sus brazos. Parecía que se aferraba a un animal de peluche.

“¡¿Qué es esta cosa?! ¡Es realmente esponjoso! ¡Esta es la primera vez que veo un pájaro extraño como este!”

El pájaro tenía un cuerpo achaparrado, patas cortas y sus garras parecían bastante afiladas.

Bueno, los búhos eran aves de presa carnívoras después de todo… Como águilas o halcones.

… Pero en serio, ¿por qué había un búho aquí?

“Traje ese búho cornudo de allí. Lindo, ¿no es así?”

Ah, era un búho cornudo. Tenía algunos mechones de plumas en la cabeza que parecían casi orejas, por lo que lo convertía en un búho cornudo, no un búho normal.

Sí, admito que fue lindo… pero solo mira lo decepcionado que se veía Orito. Sus lentes se veían tan tristes en este momento.

“En realidad, ¡es bastante patético!” Murmuró Orito.

Pero los chillidos agudos de “¡Es tan lindo!” viniendo de todas las chicas alrededor de Anderson-kun ganó esta batalla. Estaba claro que Anderson-kun era el alma de la fiesta allí.

Yo y los otros chicos sentados en las mesas simplemente nos sentimos excluidos, y también una sensación de derrota al ver lo fácil que lo tenía la gente guapa.

“Ahh, esto es tan…”

Haruna parecía casi caer en un trance mientras su ahoge se movía hacia adelante y hacia atrás.

Este animal también podría ser clasificado como felino por lo grandes y redondos que eran sus ojos. Y esas plumas que parecían orejas…

… Bueno, ciertamente la forma en que hacía ‘hoo’ también fue bastante linda… pero eso fue un poco diferente.

“¡Agh! Alguien usó suavizante de telas en esta cosa, ¿no es así?”

¡Nadie usó suavizante de telas! Haruna abrazó al mullido búho cornudo cerca de ella mientras frotaba sus mejillas en el pelaje del búho.

“Hoo, hoo.”

Sabes, este era un búho bastante dócil. ¿Se suponía que las aves de presa eran tan amigables? Los búhos eran como águilas o halcones, ¿verdad? Pero, la lechuza cerró los ojos mientras Haruna la acariciaba en la mejilla. Eso la hacía parecer aún más felina.

“… Hawaahh… lindo…”

Hiramatsu también estaba mirando al búho, completamente hechizada.

Incluso yo comencé a querer acariciar a la lechuza y me acerqué a Haruna.

“Muy bien, pidamos bebidas.”

“¿Eh? ¿Bellotas? ¿Para ella?”

Haruna parpadeó un par de veces. ¡Idiota, la lechuza no va a comer bellotas! ¡Es completamente carnívora!

‘Hoo’. La lechuza ululó con perfecta sincronización, casi como si respondiera a lo que había dicho Haruna. ‘Eso, eso’, respondió Haruna, acariciándolo alrededor del cuello.

“Aikawa, ¿cola está bien para ti?”

Escuché la voz de Orito desde lejos, y extendí la mano para acariciar a la lechuza. Pero entonces…

‘¡Hooo!’ El búho me clavó el pico.

¡Maldita sea, este búho realmente estaba en guardia! Además, eso sonaba totalmente a Michael Jackson, ¿no?

“Ella está diciendo que Ayumu es asqueroso.” Haruna se rio de mí y me sentí un poco molesto. “¡Orito! Ven aquí un rato.”

Orito se acercó y le pedí que intentara darle una palmadita en la cabeza al búho real. Y entonces…

“¡¡Owwwwwwww !!”

El búho volvió a clavar el pico.

“¿Ves, Haruna? No es porque sea asqueroso.”

“Bueno sí. Ese tipo también es asqueroso. Umm… ¿verdad?”

‘Hoo hoo’. El búho asintió, casi como si estuviera de acuerdo con Haruna.

“¿Qué demonios es eso? ¿Estamos filmando un episodio de Rose of Versailles o algo así? Es Orito.”

“Ustedes dos, cállense y levanten sus vasos.”

Orito nos instó a seguir, y tanto Haruna como yo tomamos nuestros vasos de cola.

Mientras todos estaban parados allí con sus vasos llenos de ginger ale, o Lemon Squash, o cola, nuestro organizador tomó la iniciativa en el brindis.

“Umm, gracias a todos por venir aquí hoy. Ahh, seguro que hay mucha gente aquí. Umm, bueno, hay muchos brindis y pechos en el mundo, maravillosos, así que… ¡salud!”

Transcurrieron cinco segundos de silencio mortal, y luego todos levantaron sus copas como si nada hubiera pasado.

“¡Salud!”

Los sonidos de los estudiantes vitoreando y el golpe de los vasos sonaron a mi alrededor.

Nadie intentó acercarse a donde estaba Orito. En cuanto a mí… hice volar el vaso de Haruna.

“¡Uwaah! ¡¿Qué demonios?! ¡Ayumu, idiota!”

Ahh, después de esa gran guerra con los vampiros ninjas, accidentalmente usé mi fuerza zombi.

Sin embargo, el búho cornudo parecía haber decidido que yo era su enemigo y me atacó con su pico parecido a un águila. Era casi como si estuviera reaccionando a las emociones de Haruna.

“¡Ohh! ¡Vamos! ¡Kir Royale!”¹³

“¡Hooo!”

Los ojos de la lechuza brillaron mientras desplegaba sus alas y abría la boca mientras se posaba en la mano derecha de Haruna. ¡Vaya, este búho podría incluso responder a cosas oscuras y realmente aleatorias!

Orito se acercó a chocar su copa con la mía, pero terminé enviando su copa volando a un lado.

Yuu también vino, pero también terminé exagerando con ella.

… Yo también había pensado que yo era uno de los que brindaban suave…

“Aikawa… tú… eres bastante malo para los vítores.”

“Ah, no, esto es…”

Clink. Me encontré con el vaso de Orito con demasiada fuerza y un poco de la cola del mío se derramó.

De repente, la risa se derramó a mi alrededor.

“Aha… Aikawa-kun… nunca esperé que fueses malo brindando.”

Hiramatsu se rio de mí. Se sentía como si me estuviera tratando como a una niña pervertida que era mala brindando… Pero justo cuando me hundía en la depresión, Hiramatsu sacó una tabla de shogi.

“¿Shogi? Hiramatsu, ¿te gusta el shogi?”

“Sí… yo… pensé que definitivamente estaría sola aquí… así que lo traje.”

No tenía absolutamente ningún deseo de venir, ¿verdad? Los ojos de Yuu se iluminaron cuando vio las piezas de shogi esparcidas por el tablero.

Yuu ahora miraba directamente en dirección a Hiramatsu. Yuu probablemente tampoco vino aquí con ninguna intención seria de conocer a otros. ¿Por qué demonios había decidido venir de todos modos?

“Ah … ¿Quieres jugar?”

Sí, por favor.

Yuu le hizo una profunda reverencia a Hiramatsu y la llamó a un rincón de la habitación. Se trasladaron a una parte más tranquila de la barra y comenzaron a montar las piezas de shogi con movimientos practicados.

Un grupo de chicos se dio cuenta de que esas dos estaban preparando su juego, y aunque no estaban muy seguros de cómo podían entrometerse en esta escena tranquila, algunos de ellos aún fingieron querer mirar y empezaron a acercarse a las dos chicas. Al ver eso, rápidamente me interpuse en su camino, como el Servicio Secreto protegiendo al presidente.

¡No dejaría que ningún insecto inútil se aferre a Yuu! Al ver mi impenetrable muro de defensa, los chicos se rindieron y se fueron a unirse a otros grupos. Bien… Muy bien.

En cierto sentido, parece que ya se estaban acoplando las personas en esta fiesta. Como Yuu e Hiramatsu, grupos de personas comenzaron a formarse por todo el bar.

“… Entonces, todavía tengo el hábito de los tres, y elijo ‘defender, defender, defender’, luego ‘cancelar, cancelar, cancelar’, ¡y luego terminó eligiendo ‘atacar’!”

Había un montón de chicos rodeando a Haruna en este momento (después de todo, era una chica muy bonita), pero no podían seguir el ritmo de su aleatoriedad y parecían desconcertados.

Claramente, toda esa práctica no había quedado en nada.

“¿De qué estás hablando?”

Un tipo respondió con una carcajada, pero Haruna le hizo un golpe de kárate en la parte superior de la cabeza.

“¡Cállate! ¡Es de sentido común!”

“Ehh…” El tipo parecía un poco indefenso mientras lloraba por el despiadado ataque de Haruna.

“Entiendes, ¿verdad?”

“Hoo.” El búho ululó casi en sincronía con el final de la oración de Haruna.

Quizás los otros chicos pensaron que parecía que la lechuza estaba de acuerdo con Haruna. Y el hecho de que ahora todos asintieran sin desanimarse y estuvieran de acuerdo con Haruna era probablemente un testimonio de lo mucho que querían conocer a una chica tan bonita.

Pero a este paso, dudo que alguien termine enganchándose con Haruna esta noche.

¿Cómo estaban todos los demás? Preguntándome eso, eché un vistazo a la habitación.

Orito y Mihara estaban en el mismo grupo y habían estado comiendo pizza y ensalada todo el tiempo. Había algunos chicos y algunas chicas en su grupo, pero la conversación parecía completamente estancada.

“¿No parece el primer kanji de la palabra ‘cañón’ el mismo kanji de la palabra ‘lascivo’?”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“Todos los que piensan que tienen que ser una copa E para considerarse de senos grandes, levanten la mano.”

Orito intentó eso, pero todos lo ignoraron.

Quiero decir, ¿quién diablos le haría a las chicas una pregunta cómo esa?

Parecía que Orito también se balanceaba al ser completamente derrotado. A continuación…

estaba el pequeño dúo de Yuu e Hiramatsu.

En el septuagésimo cuarto movimiento del juego, Hiramatsu de repente dejó escapar un “Aah…” de sorpresa.

“¿Qué… es esto…”

Parecía que se había dado cuenta de algo y Yuu le entregó una nota.

Fuiste una digna oponente.

¿Eh? ¿Yuu había ganado? Después de eso, los dos comenzaron a mover rápidamente las piezas de shogi. Era casi como si estuviera viendo un programa de comentarios de shogi… Se movían tan rápido que podría haber jurado que estaban jugando a las cartas, no al shogi.

Y luego… Yuu ganó.

Suspiro… Hiramatsu dejó escapar un suspiro y tomó sus zapatos, sentándose ahora en el tradicional estilo japonés apropiado encima de su silla.

“¿Te gustaría… volver a jugar?”

Vi un fuego en los ojos de Hiramatsu que nunca antes había visto. ¿Significaba esto que de repente se había puesto seria?

Justo como esperaba.

Así empezó el segundo encuentro. Yuu e Hiramatsu movieron silenciosamente sus piezas alrededor del tablero… era una atmósfera en la que era realmente difícil entrometerse. Era casi como si estuvieran en su propio pequeño mundo.

Antes de darme cuenta, estaba solo. Bueno, había muchos juguetes aquí, así que debería probar algunos de ellos.

Caminé a través del mar de mesas animadas y me encontré en el centro de la barra, donde había dos mesas de billar colocadas.

Anderson-kun estaba allí con su club de fans.

Tal vez fue porque era un habitual aquí, pero Anderson-kun era realmente bueno en el billar. Quiero decir, si alguna vez llega su turno, el juego estaría prácticamente finalizado. Apenas se podría llamar a esto una competencia. Hombre, el billar seguro era un juego de clase alta…

Cuando lo vi allí puliendo el extremo de su taco, en cómo su codo estaba perfectamente doblado y sus piernas extendidas a la distancia perfecta, podría haber jurado que era un estafador profesional.

Pero lo que es más importante, estaba realmente impresionado por cómo podía sonreír y verse tan positivo ante todas las chicas que chillaban estridentemente a su alrededor.

¿Cómo podía tener todos esos chillidos cerca de sus oídos y aun así mantener la concentración?

En ese momento, Haruna también se acercó, junto con las personas que estaban tratando de ligar con ella.

“Él es como… umm… Experto o algo así.”

Haruna se quedó allí con una expresión de asombro, como si fuera uno de los caballeros del Yamato.¹⁴

“Bueno, ¡El experto realmente parece que sería bueno en el billar!”

¿Pero estaba segura de que no estaba mezclando ‘experto’ con ‘estafador’?

“Hoo, hoo.” El búho ululó de nuevo, sonando impresionado.

Ese búho podía mostrar una gama tan amplia de emociones con solo ulular…

“¿Quieres intentar?”

Anderson-kun le tendió un taco a Haruna, quien estaba parada a un lado sosteniendo el búho.

“¡Bien! ¡Hagámoslo!” Haruna recogió la bola blanca y levantó el taco.

Casi parecía un entrenador demoníaco que estaba a punto de someter a su equipo de béisbol a una práctica agotadora. Además, ella era la que tenía la pelota en sus manos… ¿Por qué diablos estaba diciendo ‘tráelo’…?

“Oye, ¿qué diablos crees que estás haciendo?! ¡¿No estabas mirando antes?! ¡No es así como juegas!”

“¿Eeeh?”

¡Crack! Me sorprendió bastante que Haruna lograra golpear la bola blanca en el centro y enviarla volando, pero lo que más me sorprendió fue el búho, que voló tras la bola y la atrapó con sus afiladas garras.

“¡Ohh! ¡Hagámoslo de nuevo! ¡Otra vez!”

“Hoo okay.”

“¡No hagas eso más! … Además, ¿esa lechuza acaba de decir ‘okey’?”

“¿Hoo?” El búho inclinó la cabeza hacia un lado con perplejidad. Lo único que logré obtener de todo esto fue que este búho definitivamente podía entender el habla humana.

Traté desesperadamente de detener a Haruna, pero ella no escuchó. Pero ya sabía que no me escucharía, así que traté de quitarle el taco a la fuerza.

Pero antes de que pudiera hacer eso, Anderson-kun agarró la mano de Haruna.

“¿Quieres aprender? Cómo jugar.”

Un dulce aliento fluyó del rostro dulce de Anderson-kun. Sus alturas eran tan diferentes que casi parecía que Anderson-kun estaba cubriendo todo el cuerpo de Haruna con el suyo… No tenía idea de por qué, pero comencé a fruncir el ceño.

“¡Cállate! ¡No hagas que suene como si no supiera!”

La actitud de Haruna no cambió incluso si estaba hablando con un chico realmente guapo.

Ella era como una aspiradora que nunca cambiaba la potencia de succión.

Mi celular empezó a vibrar. Este tipo de vibración significaba… ¿una llamada telefónica?

Pensé que era una llamada de Dai-sensei, así que la atendí sin siquiera mirar la pantalla.

“Ah, hola. ¿Ya estás aquí?”

“¿Hm? Tú … ¿de qué estás hablando?”

Esta voz agresiva… ¿era Saras?… Mierda. No tuve cuidado.

“Eh… Bueno… Mmm, no es nada.”

“¿Qué estás haciendo? ¿No fuiste al baño?”

“Ah, no… Eso es… Mm, había un Megalo…”

“¿Megalo?”

“Los demonios que los vampiros ninjas exterminan. Me fui a ocuparme de uno…”

“Ya veo. Me disculpo. Había dudado de ti por un momento… ¿Debería ir a ayudar?”

“¿Eh? Bueno… ¿La reunión de allá ya terminó?”

“Sí, la reunión ha concluido.”

“Bueno, eso es una lástima. Hiciste todo lo posible por invitarme… Espero que me invites la próxima vez también.”

“Oye, Darling pedazo de mierda. ¿Estás diciendo que te vas a perder mi presentación en vivo?”

“¿Presentación en vivo? No puedo decir que haya escuchado nada sobre eso.”

“¿Olvidé mencionarlo?… Después de la reunión, habrá un concierto en vivo para celebrar el regreso de nuestro jefe.”

No sabía nada de eso. Bueno, me sentí un poco culpable por dejarla en la fiesta de repente, así que…

“Sí, definitivamente iré a verla. ¿Cuándo y dónde es?”

Caminé hacia Yuu mientras le preguntaba eso a Saras. Tomé una hoja de notas de ella y anoté la hora y la dirección del concierto antes de poner la hoja en mi bolsillo. Tocarían el concierto en un bar de música en vivo, a partir de las cinco de la tarde.

“¿Definitivamente vendrás? My darling.”

“Sí, es una promesa. Definitivamente iré.”

“… Ahh, esta debe ser la primera vez que escucho una promesa como esa… Una que me hace feliz.”

Colgamos la llamada y me guardo el teléfono en el bolsillo. Unos segundos después, comenzó a vibrar nuevamente. Suspiré y una vez más cogí el teléfono.

No era raro que alguien colgara el teléfono y luego se diera cuenta de que se olvidó de decir algo y volvió a llamar. Pero cuando el momento era tan pobre como ahora, tuve que negar con la cabeza.

“¿Qué deseas?”

Hablé un poco irritada por el teléfono, pero luego me di cuenta de que realmente no tenía ninguna razón para estar molesta y lamenté mi tono de inmediato. Rápidamente me corregí.

“Lo siento. Supongo que estoy un poco de mal humor.”

Seguí con eso.

Pero luego, escuché una voz melódica desde el otro lado, sonando como si apenas pudiera contener una risa.

“Ayumu-san, tú también tienes un lado lindo de vez en cuando.”

“¡D-Dai-sensei! Ah, lo siento, eso fue…”

“Estábamos pensando que podríamos ir ahora mismo… ¿Podrías hacernos saber las coordenadas?”

Como era de esperar, cuando se dio cuenta de que me sentía incómodo, no trató de insistir en el tema y se limitó a mantener la conversación encaminada. Qué respuesta más madura. Si se trataba de Haruna o Tomonori, se echarían a reír durante tres minutos y luego empezarían a decir ‘Hm, ¿qué? ¿Qué fue eso ahora?’

“Oh, espera un segundo.”

Pasé de la zona de billar al mostrador relativamente poco concurrido y obtuve la dirección del bar de uno de los empleados de la tienda. Le transmití la información a Dai-sensei.

“Entiendo. Bien, entonces…”

En el momento en que se cortó la llamada telefónica, la puerta del bar se abrió.

“Buenas tardes.”

¡Tan rápido! ¿Estaban ya de camino aquí durante la llamada telefónica? En cualquier caso, Dai-sensei había aparecido. Hoy, en lugar de usar su bata blanca de laboratorio habitual, llevaba una linda ropa casual.

Y definitivamente era Kyouko a su lado. Cuando la conocí por primera vez, su cabello estaba atado en dos colas, pero esta vez su cabello estaba lacio. Vi que su cabello era un poco más largo que el de Haruna. Llevaba un traje de baño normal, pero también había un brazalete en su brazo con algunas runas de aspecto extraño talladas en él. ¿Eran eso como sus esposas?

Escuché un ruido metálico detrás de mí y me di la vuelta para ver que Yuu se había levantado en estado de shock de su juego de shogi (aunque su expresión facial aún no cambió), y Haruna ahora estaba temblando y sosteniendo el taco como si estuviera listo para una pelea.

…Ahora que lo pensaba, nunca les había dicho a esos dos que Kyouko vendría.

“¡¿Por qué estás aquí?!”

El ahoge de Haruna estaba erguido y apuntó con su taco a Kyouko. Honestamente, parecía un cachorro gruñendo.

“Haruna-san, Aikawa-senpai. Ha pasado bastante tiempo.”

Kyouko estaba poniendo su mejor sonrisa. Era una sonrisa linda y angelical que haría que un chico normal dijera ‘¡¡Dios mío, estoy enamorado!!’ inmediatamente.

“¡Aikawa! ¡Buena esa! ¡Esto es mucho más de lo que esperaba!”

Orito parecía un pitbull jadeante en este momento. Al menos límpiate la baba, maldita sea.

“Lindas, ¿no?”

Traté de alardear un poco, pero Orito me ignoró y se acercó a Kyouko, usando la voz más atractiva que se le ocurrió.

“¿Cuál puede ser tu nombre?”

Estaba tratando de actuar completamente como el Príncipe Azul.

“Ah, Orito-senpai, ¿verdad? Qué honor encontrarte aquí.”

Kyouko le mostró su muerte blanca nacarada a Orito, y Orito se sintió abrumado por la emoción. Se secó las lágrimas de los ojos.

“¡¿O-escuchaste eso, Aikawa?! ¡Parece que finalmente ha llegado la primavera de mi juventud!”

…C-Cállate, idiota. Orito-san, estás siendo engañado, sabes.

“¿Cómo está tu hermanita?”

“¿Eh? Espera, ¿no me digas que ya conoces a mi familia? Ella lo está haciendo tan bien que ayer tuve que golpearla en la cabeza.”

Ja, ja, ja. Orito soltó una risa estruendosa, claramente de muy buen humor.

Ahora que lo pensaba, cuando Kyouko había venido a este mundo por primera vez, había sido amiga de la hermana de Orito. En realidad, conocí a Kyouko por primera vez a través de Orito.

Entonces, deberían estar más familiarizados entre sí, pero las chicas mágicas tenían la habilidad de borrar los recuerdos de las personas. Cuando Kyouko fue encarcelada en Virie después de haber cometido varios crímenes, probablemente había sido borrada de la memoria de las personas con las que se involucró.

Cuando los vi hablar ahora como si fuera su primer encuentro, deduje que era imposible restaurar esos recuerdos borrados.

“Entonces, ¿quiénes son estos dos?”

Mihara miró a Orito con tristeza mientras tomaba la mano de Kyouko y comenzaba a acariciarla.

“Umm… La loli con los pechos enormes es Kyouko, y la de dos colas es…”

El nombre de Dai-sensei era… Ariel, ¿verdad?

“Ah, es Aa… Rie-… ¡Rie! ¡Es Rie-chan!”

¡Wow! ¡Qué idea tan brillante!

“Soy la kouhai de Aikawa-senpai, Kyouko. Encantada de conocerte.”

Kyouko se inclinó en una profunda reverencia. Su cuello se abrió un poco y sus senos maduros y llenos se derramaron. Bueno, no es como si pudiera verlos, pero cuando vi el ángulo en el que estaba Orito, pude imaginar fácilmente que podría.

“Soy Rie, la amiga de Haruna. Muchas gracias por invitarme aquí hoy.”

Dai-sensei hizo una rápida reverencia.

Kyouko todavía estaba allí dándoles a todos su sonrisa angelical.

Todos los chicos de la sala se volvieron locos de emoción ante estas dos. Los ojos de todos se sintieron especialmente atraídos por el busto de Kyouko, que era demasiado grande para combinar con su rostro juvenil. Bueno, cuando tenías una joya tan brillante, supongo que debía estar en exhibición. Tampoco podía apartar los ojos de allí.

De todos modos, con la aparición de estas dos chicas, los grupos en el bar comenzaron a moverse un poco.

Todas las chicas estaban pegadas a Anderson-kun, Hiramatsu y Yuu estaban pegadas a su juego de shogi, mientras que Haruna y Orito eran aleatoriamente inútiles como siempre. Para la gente normal, esta no fue realmente una cita grupal muy divertida.

Pero entonces, dos chicas realmente hermosas se habían aparecido.

Así que, por supuesto, todos querrán conocerlas.

Eran chicas brillantes, llenas de sonrisas. Solo eso fue suficiente para atraer a todos los demás hacia ellos. Realmente creía que tener una cara linda en sí mismo era una habilidad. Una habilidad con la que naciste.

-Nunca esperas que las personas coincidan con sus apariencias, pero aun así las juzgas por esas apariencias.

-Las dos chicas sonrieron cuando los otros chicos empezaron a tratarlas como princesas reales.

En el momento en que Kyouko y Dai-sensei se sentaron, estalló una gran batalla sobre quién se sentaría junto a ellos.

“¿Quiere una bebida? Esta es realmente buena.”

La gente les ofreció sidra y cola, luchando por ser los primeros.

“Toma, toma una taza. Déjame servirte un poco.”

“¡Oh no! ¡No puedo obligarte a hacer eso!”

Kyouko era tan linda cuando agitó sus manos que todos a su alrededor comenzaron a sonreír.

Ya había cumplido con mi parte del trato, así que quería ir y preguntarles sobre el punto débil de Chris, pero cuando me acerqué a ellos, todos los chicos me gruñeron como leones. Realmente no sabía qué hacer aquí.

“No me lo des. Dáselo a Rie-san por favor.”

Aah, qué buena chica era… Al menos, era tan linda y su sonrisa tan dulce que no pude evitar pensar eso. Rie… ¿quién era esa? Ah, cierto que a mí se me ocurrió ese nombre… estaba hablando de Dai-sensei.

“Está bien, Rie-chan, aquí…”

“Ahh, las bebidas burbujeantes son un poco…”

Cuando escuchas la voz tranquila y gentil de Dai-sensei, el tiempo se detuvo. Tienes la sensación de que podrías pasar una eternidad escuchando esa maravillosa voz…

“¡Oye! ¡Oye, Ayumu!”

Haruna me llamó desde las mesas de billar, con la lechuza posada en su hombro.

No podía ver nada más que sus manos y su ahoge. Incluso si no estaba mostrando su rostro, quedó claro de inmediato a quién pertenecía ese ahoge. Suspiré, preguntándome qué quería y me dirigí en su dirección.

También encontré a Yuu allí. ¿No había estado jugando al shogi?

Ah, miré y vi que Hiramatsu estaba mirando el tablero de shogi sin mover un músculo. No parecía que estuviera en tantos problemas, pero se estaba tomando un tiempo para pensar. ¿No se había dado cuenta de que Kyouko y Dai-sensei habían entrado? Vaya, qué asombroso poder de concentración tenía…

Cuando llegué a Haruna, de repente me tiró de la oreja.

“¿Qué diablos es esto?”

No dolió. Haruna lo sabía, así que estaba tirando de mi oreja con tanta fuerza que juro que estaba a punto de caerse. Acercó mi oído a su boca. Pero en lugar de susurrar, gritó fuerte.

“¡¿Por qué está esa chica aquí?!”

Cerré un ojo ante la desagradable sensación de que me zumbaban los oídos.

“¿Te refieres a Kyouko? Bueno, porque ella es más linda que tú.”

“¡¿Qué?! ¡No hay nadie más linda que yo!”

“¿De verdad? Es la primera vez que escucho de eso.”

Ayumu. Por favor contesta.

Los ojos sin emociones de Yuu me suplicaban que dejara de bromear.

“Kyouko podría conocer una forma de detener a Chris. Por favor, trata de entender.”

“… ¡Como si pudiera!”

Después de pensar un poco, Haruna levantó ambos brazos en el aire y levantó una protesta. Bueno, supongo que tiene sentido. Kyouko le había causado muchos problemas a Haruna en el pasado, así que solo porque Kyouko podría saber cómo derrotar a Chris, no fue tan fácil para Haruna disfrutar de una fiesta junto con ella.

Entiendo.

“Yuu, tú…”

“¿Eh? ¡¿Nigromante sombrío?! Tú…”

Esto es por Haruna.

Vi mucha determinación en los hermosos ojos azules de Yuu. Siempre se había arrepentido de causarle dolor a Haruna durante el festival escolar debido a su propio egoísmo.

Entonces,  ella  estaba  dispuesta  a  hacer  cualquier  cosa  si  podía  ayudar  a  Haruna.

Probablemente así pensaba ella.

“Hm. Bueno, si es por mí, entonces supongo que está bien… Bueno, si ella tiene ese brazalete, no creo que pueda intentar nada divertido de todos modos:”

“¿Brazalete?”

“Ese brazalete que lleva. La sorprenderá si intenta usar magia. Vi a una prisionera en la escuela usando uno de esos antes, pero la sorprendió demasiado y se desmayó.”

Ya veo, entonces Kyouko no podía usar nada de magia. En otras palabras, no podía exhibir toda su fuerza como chica mágica. Bueno, en ese caso, creo que estábamos a salvo.

“Estoy un poco aliviado entonces. Quiero decir, tampoco quería traer a alguien tan peligroso aquí.”

“…Entonces, Dai-sensei lo hizo, ¿verdad? El amor de Dai-sensei por las fiestas es simplemente legendario, así que estoy seguro de que fue ella quien tuvo la idea, ¿verdad? ¡Bien! ¡Definitivamente sacaremos la información!”

Tanto Yuu como yo asentimos juntos ante la declaración de Haruna.

“¡Ah, no, eso no es cierto!”

“¡Nah, realmente eres linda! ¡En serio!”

“¡Ah ah! Gracias. Ah, eso es… tan vergonzoso de escuchar…”

Cuando eché un vistazo a Kyouko, vi que rápidamente se estaba convirtiendo en el alma de la fiesta.

“¡Ahahaha! ¡Realmente eres lindo! Kyouko-chan, ¿tienes novio?”

Orito estaba sentado justo enfrente de Kyouko, y le hablaba a sus pechos, no a su cara.

“¡Para nada, para nada! ¿Novio? ¡No seas tonto!”

Kyouko se sonrojó y movió su mano de un lado a otro mientras respondía riendo así.

Desafortunadamente, ni un zombi ni un nigromante pudieron reunir el valor suficiente para meterse en esa escena y hablar con ella.

¿Exactamente cómo se suponía que íbamos a llegar a ella en esta situación?

“Una chica que lo niega así claramente es muy consciente de que es linda. ¿Por qué los chicos van y se dejan engañar por chicas que realizan actos tan obvios como ese? En serio, todo esto es sólo de labios para afuera.”

Mihara estaba cerca comiendo una pizza y murmurando, luciendo muy triste.

Ah, este podría ser el comienzo de una salida. Le hablé a Mihara cuando empezó a enfurruñarse.

“¿Servicio de labios? ¿Qué quieres decir?”

“Ahh, Ayumu el pervertido. Mmm, bueno… Digamos que tengo un accidente y me rompo el brazo. Y luego llegó a la escuela con un yeso. ¿Qué me dirías?”

“¿Eh?… Mmm, bueno, probablemente preguntaría ‘¿Qué pasó? ¿Estás bien?’ O algo así.”

“¡Oh sí, estoy bien, estoy bien! Solo un pequeño accidente.”

Mihara agitó las manos como había estado haciendo Kyouko, abrió mucho los ojos y usó una voz que era demasiado linda para ser considerada normal.

Y luego, empezó a enfurruñar de nuevo.