Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen Especial 1

Capitulo 1: La Chica Libro y su Bestia Invocada

Parte 4

—Episodio Extra—

— ¡LO PEOR! ¡ABSOLUTAMENTE LO PEOR…!

Me puse en cuclillas en el tobogán mientras gritaba.

— ¡INOUE ERES LO PEOR, TE ODIO! ¡IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA!

De hecho, él tiró la falda de una chica frente a tanta gente, e incluso dijo ‘disculpa, pero no me di cuenta’.

Qué increíble.

Normalmente, si Inoue hubiera dicho que quería mirar, incluso si es un poco embarazoso…

aún podría soportarlo.

Pero en realidad dijo ‘No lo vi’.

¿Eso significaba que no tenía interés en mi ropa interior? ¿O es que no tenía ningún interés, incluso si yo estaba usando ropa interior a rayas, estampado de conejito o de encaje negro maduro?

¡Muchos chicos vieron mi ropa interior por culpa de Inoue! ¡Yo también podría matarme mordiéndome la lengua!

— ¡IDIOTA! ¡IDIOTA, INOUE ERES IDIORA! ¡¡IDIOTA, IDIOTA, IDIOTA!!

Mientras sollozaba, una chica con coletas al igual que yo, venia corriendo mientras lloraba.

— ¡ESE IDIOTA DE AKI…!

Ella pateó el columpio del patio de recreo con fuerza.

— ¡IDIOTA! ¡IDIOTA! ¡IDIOTA! ¡IDIOTA! ¡NO ENTIENDES MIS SENTIMIENTOS! ¡SÓLO TE PREOCUPAS DE MIZUKI! ¡YO TAMBIÉN SOY UNA CHICA!

¡KRACK! ¡BAM!

Luego pateó el columpio que hizo girar toda una vuelta con aún más fuerza, y el columpio voló tan alto que la cadena se atascó y no pudo moverse.

— ¡IDIOTA! ¡IDIOTA! ¡AKI, ese Aki…!

Ella continuó jadeando mientras refunfuñaba.

— Shi… ¿Shimada-san?

Shimada pareció retroceder en estado de shock después de escuchar la voz vacilante desde atrás, y de repente se sonrojó.

— ¿Ko-Kotobuki…?

—10 minutos después—

Estábamos sentados una al lado de la otra en el banco, expresando nuestros problemas.

— Quería mantener una linda imagen frente a Aki, pero Aki es demasiado aburrido como para querer vencerlo.

— Yo también. Mi cara se puso rígida cuando llegué a Inoue.

— Entiendo. En primer lugar, es su culpa por tratarnos como a hombres. ¡Él no entiende mi encanto!

— ¡Inoue también! Él me miró e incluso siguió diciendo ‘lo siento, no lo vi’. ¿Qué tipo de disculpa es esa?

— Uu… corté 5 mm de mi cabello y cambié el color de mi cinta, ¡y él no se dio cuenta!

— ¡Esto es un gran golpe para una chica!

— — ¡Sí!

— ¡Es por eso que Aki es solo un completo idiota!

— Inoue tampoco es muy confiable. Es un poco tonto, y cada vez que sucede algo, es como si fuera el primero en disculparse.

— ¡Él solo sabe cómo ser amable con Mizuki!

— ¡Él solo sabe cómo seguir las órdenes de Touko-senpai!

— No quiero que me molesten con ese tipo de hombre.

— Lo mismo aquí para Inoue.

Las dos teníamos los puños apretados cuando dijimos enojadas.

— Pe… Pero todavía estoy preocupada.

— Un… lo entiendo.

— Incluso si es un idiota, no puedo dejarlo ir… Realmente no puedo odiarlo… y no puedo fingir que no me gusta.

— ¡¡Umm!!

— Y él tampoco es un completo idiota. Tiene muchos puntos buenos como pensar en sus amigos, y trabajará duro para ellos sin importar cuán pequeño sea. Las cosas simplemente se sienten mejor con Aki alrededor…

— Inoue también. Él seriamente me ayudaría cuando este en problemas, y su sonrisa es realmente genial.

Ambas suspiramos al unísono.

— Entonces, de vuelta al punto de partida.

— Umm…

— Ahh~ si fuera Inoue, mi mandíbula llegaría al suelo luego ver una belleza como tú, Kotobuki.

— Ni tanto. También tienes encantos femeninos, Shimada-san. Estaría saliendo contigo si fuera Yoshii.

— No puedo compararme contigo, Kotobuki. Tengo el pecho plano.

— Tus piernas son largas, y tienes una cintura esbelta como una modelo, Shimada.

— ¿Puedo llamarte Nanase, Kotobuki? Esta es la primera vez que te estoy hablando.

— Yo también. Nunca esperé estar hablando con otros sobre tales cosas. ¿Puedo llamarte Minami?

— Por supuesto.

— Minami.

— Nanase.

Nuestras manos calientes estaban juntas.

—Varios días después—

— Nanase, ¿quieres ir a comer crepes con todos después de la escuela?

— Lo siento, tengo una cita.

— ¿Qué, qué? ¿Una cita~?

— Nop.

Miré en secreto a Inoue, que estaba hablando con un chico de nuestra clase. Probablemente nunca me escuchó hablar.

— Voy a reunirme con una amiga para quejarme de lo lento que es un idiota en la clase.