Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Alicia en el País de las Maravillas

Parte 5

Tal como les dije antes, Emi había preparado su propio traje de baño. Ella nos dijo que le diéramos unos diez minutos, y apareció como ahora. En cuanto al traje de baño de Tsutsukakushi, era el traje de baño escolar regulado por la escuela. El deseo de Emi había provocado que ella lo utilizara como su uniforme escolar. Tsutsukakushi y Azuki Azusa habían despertado de su hipnosis, así que ya no estaban obligadas a usar el traje de baño, pero las otras estudiantes todavía usaban trajes de baño como resultado del deseo. Y debido a esta competencia de natación, Tsutsukakushi también se vio obligada a usar dicho traje de baño escolar.

Y ahora qué Emi había retirado su deseo ¿Qué sucedería a continuación?

Primero; todos perderían sus ganas de ir a la piscina.

Segundo; todos los objetos invocados como producto del deseo desaparecerían.

Básicamente, lo que esto significa es que el traje de baño que Tsutsukakushi estaba usando realmente desaparecería.

…después de un breve silencio, se escuchó el sonido de la tela siendo desgarrada…

—T~Tsukiko-chan…

Imagine que las otras estudiantes deberían haber entrado en estado de pánico, pero mis ojos estaban pegados a la chica frente a mí. Ella estaba desnuda.

100% desnuda.

—Huh…

Como dije, la chica inexpresiva había estado ocupada haciendo algunos estiramientos luego de la feroz competencia. Parpadeó mientras dirigía su mirada hacia mí.

Segundos pasaron.

Pasaron otros diez segundos, como si solo nosotros dos existiéramos en este mundo. En el paraíso impregnado por el pecado primigenio, cuando Adán conoció a la recién nacida Eva, supuse que lo primero que hizo fue reír. Lo supongo porque también soy un hombre. Si le mostraran a su baby sin siquiera una hoja para cubrirse, cualquier niño sonreiría. Estaba en sus instintos.

—¡¿Qué es esto?!, ¡¡¿Qué es esto?!!

—¡¿Qué sucedió?!

—¡¿Por qué?!

Se oían un montón de gritos provenientes del edificio al lado de la piscina. Sin embargo, por un instante, la gruta se sintió silenciosa, y Tsutsukakushi reacciono un latido demasiado tarde. Ella tocó directamente su pista de senderismo blanca y suave como la nieve, así como las manzanas rosadas del pecado original con la palma de su mano.

Y luego me miró con ojos vidriosos.

—……

—B~Bueno, debo decir. Siguen creciendo cada vez que los veo, ¿Huh?

—………

—A~A este paso, tu incluso podrías superar a tu

Onee-san pronto…… solo bromeo, ja…~ jaja…

—…………

—-¡Siento haberte mentido! ¡¡Solo estaba tratando de ser considerado!! ¡¡POR LO QUE MAS QUIERAS NO ME GOLPEES CON ESA TABLA!!

Eva se habría sentido mucho más feliz si solo hubiera corrido a la ducha en lugar de atacar a Adam, pero antes de darse cuenta de ello, supongo que lo considero un sacrificio necesario…

***

—Tu realmente fuiste malvada todo el tiempo…

—¿Hmm? Youto-onii-chan, ¿De qué estás hablando?

Ese incidente en donde todo el cuerpo de estudiantes femeninas acabó desnudo en pleno día fue recordado como una de las siete maravillas de esta escuela ¿Tu qué crees…?

Emi y yo nos recostamos en la piscina que de otra manera estaría vacía, disfrutando de la brisa. En resumen, estábamos esperando pacientemente a Tsutsukakushi. ¿Acaso regresará con ropa normal luego de tomar un rápido respiro, o saldrá furiosa como el mismísimo Dios de la Ira? De eso se trata el Tsukiko de Schrödinger.

Emi descansaba a la orilla de la piscina, chapoteando con sus piernas de arriba a abajo. El traje de baño de una pieza se mantenía unido por una sola cinta inocente. Emitía un aroma encantador. Si yo fuera un lolicon de lujo, tal vez habría esperado encontrarme con ciertos objetos plateados alrededor de mis dos muñecas. Nuestra contraseña seria “—Los pervertidos ~ ~ mañana ~ ~ no vendrían ~”.

—…supongo que Tsutsukakushi está enojada.

Después de todo, solo su rostro se ve tranquilo…

—Está bien~ está bien~ Aunque Tsuu-chan no pueda expresarlo, ¡Estoy segurísima de que ella debe haberse sentido muy excitada! Una llama temblorosa debió arder en su interior cuando se dio cuenta de que Onii-chan la había visto desnuda. ¡O eso decía un libro que leí una vez!

—¡Confiscaré ese libro ahora mismo! ¡¡Y no le pongas esas etiquetas a mi hermanastra!!

—Jejeje, ¿De verdad es tan pura? Apuesto a que una   vez    que   llegue    la   noche,   definitivamente   se estimulara en una sinfonía de Eureka pensando en…… Onii-chan, tus ojos dan miedo…

Emi rápidamente se distrajo antes de que pudiera terminar su oración anterior. Si las cosas fueran más lejos, habría cadáveres. Yo solo lo sabía. Básicamente, Yokodera-kun moriría por pérdida de sangre.

Como si estuviera tratando de calmar la situación, hundió sus dos pequeñas piernas en la orilla.

—Pero estaba siendo honesta cuando dije que quede satisfecha. Deseaba entrar en el ambiente de festival deportivo lo más rápido posible, y ahora estoy feliz. Logre hacer tantos recuerdos que probablemente nunca los olvidaré todos.

—…así que todo esto se trata de recuerdos…

—Es la verdad. Hasta una niña como yo puede comprender el valor de los recuerdos. Incluso si los adultos los olvidan… o incluso si tú te olvidas de ellos…

—Soy el tipo de persona que comprende la importancia de los retrasos en los juegos de citas. Yo atesoro mis recuerdos.

— ♪♪ Mentiras por aquí, mentiras por allá, mentiras por todas partes ~ da da da ~ Si te atropella un automóvil, quedaras plano como una galleta de arroz. ¿Qué es lo malo de una galleta de arroz? ¿Qué es lo malo del sabor de tu carne? ~ da da da ~ ♪♪

—¡Qué canción más grotesca!

Techumbrados por una gruta en esta piscina italiana, no podía leer los sentimientos detrás de su sonrisa. Cada vez que sus piernas se sumergían en el agua, un splash se elevaba en el aire. Se puso una mano en su pecho y empezó a cantar resonantemente, dejándome incapaz de adivinar qué parte de sus bromas eran serias. E incluso en otras circunstancias, dudo que pudiera averiguar lo qué estaba pensando.

—…entonces, una vez que tus otros deseos se conviertan en buenos recuerdos, ¿Podrías cancelarlos también?

—Supongo que debería~ ¿Hmm? ¿Otros deseos?

—Sus pies se detuvieron —Youto-onii-chan, ¿Te diste cuenta de que desee más cosas?

—Sip —Asentí brevemente.

Tratar de resolver este asunto por mi cuenta mientras mantengo mis intenciones en secreto sería demasiado para alguien como yo. Por eso, tal y como me había recomendado Azuki Azusa, optare por un enfoque directo.

Apelare a la buena voluntad de esta niña.

—¡Síp~ síp~ síp~! ¡Buen trabajo viendo a través de mí, Akechi-kun ⁴⁶ ! Aparentemente mi encubrimiento debía ser infalible, pero parece que no fue así —Sin ninguna mala intención, Emi sacó la lengua —Y entonces… ¿Qué vas a hacer ahora, Onii-chan?

—¿Qué quieres decir?

—¿Qué vas a hacer con la malhechora que tienes cautiva? ¿Vas a engañar a Emi con algún rebuscado plan para que cancele sus deseos? ¿O iras por una ruta más ambigua y optaras por la violencia? ¿Acaso planeas intimidar a esta pobre niña hasta que se rinda? Kyaaa, ¡Qué miedo!

• Akechi Mitsuhide es un samurái y general que vivió durante el período Sengoku del Japón feudal.
  

—Otra vez, ¿Dónde aprendiste cosas así?

¿Y por qué te jactas de que no tengo las agallas?

—No voy a hacer nada —Respondí. Se mostró abiertamente ofendida, pero pienso que la respuesta de todo este embrollo la hallare en la tolerancia —Sin embargo, si estás relacionada de alguna manera con la desaparición de Yaji-san, me alegraría que deshicieras ese deseo. Ponta de verdad está preocupada por ella.

—¿Eh? ¿Yaji-san se ha ido? ¡Eso es realmente malo! —Ella reaccionó con sorpresa. —¡De verdad no sabía eso! ¿Pero por qué piensas que tuve algo que ver?

—Quiero decir, eres la niña del coro, ¿Cierto?

¿No fuiste cercana a Ponta?

—¿Qu~…? —Emi parpadeó, conmocionada.

Sus ojos ya grandes se abrieron de par en par, solo para que su expresión se iluminara.

—¡Onii Chan! ¡¿Finalmente lo recordaste verdad?! ¡Yay! ¡Um! ¡Um!

—Pero todavía no comprendo cuáles son tus intenciones. ¿Por qué después de tanto tiempo regresas a jugar conmigo? Y de cualquier manera no recuerdo que fuéramos tan cercanos.

Mi sueño siempre era el mismo. Una jovencita y un chico, platicando entre sí. La niña era extranjera, con el pelo recogido en dos coletas, y el chico histrión ⁴⁷ cursaba la secundaria.

Se veían muy íntimos…

—…eres malo… —Un leve suspiro escapó de suslabios.

Con la cabeza agachada, ahora tenía una expresión tensa. Se veía si hubiera sido golpeada por la decepción y el pesar.

No debí decir eso.

—¡N~No quise ser malo! Pero es la verdad…¿No?

—…podría ser. Pero igual fue cruel que dijeras eso…

—Lo siento…

• Es una palabra que se usa comúnmente en los actores de teatro, pero en este contexto, Yokodera se refiere a una persona que se expresa con gestos exagerados y bien marcados (Tal cual como lo hace Ponta).
  

—Esto es totalmente aburrido… y odio las cosas aburridas…

Escuché esa frase antes. ¿No fue la que instigo toda esta situación? Me preparé, solo para que mi campo de visión se volcara de lado. Algo tiró de mi mano derecha, lo que me hizo perder el equilibrio, y tanto Emi como yo caímos a la piscina.

—¡¿Aguh?!

—Ejeje, ¡Qué grito tan extraño!

Aun sosteniendo mi mano mientras luchaba por mantener mi cabeza fuera del agua, la niña al 100% mostró una inesperada habilidad para nadar con fluidez mientras me guiaba hasta el centro de la cueva. Debido a la tenue luz del sol que brillaba dentro de la entrada, el área circundante emitía un resplandor azul sacro. Y con un movimiento de brazos, me bañó con un splash.

—¡Bugh!

—¡Otro grito extraño! ¡Qué reacción más femenina! ¡Es como si te metiera dentro de un saco y empezaras a gemir de forma linda!

—¡¿Me estás elogiando o burlándote de mí?!

—Solo te estoy mostrando que tan cercanos somos.

—¡Así que te estás burlando de mí!

—Um, um, Youto-Onii-chan…

Después de jugar en el agua, la alimaña espacial me miró. Sus jóvenes ojos, brillantes como bellotas, eran complementados por su descontrolada sonrisa 100% perfecta.

Ahora que lo pienso, nunca supe cuántos años tenía Emi.

—Dijiste que no comprendes mis intenciones, pero es simple… yo solo quiero jugar con mi Onii-chan una vez más. Tuve un Onii-chan con el que fui muy cercana hace mucho tiempo.

—…si.

—Incluso después de que tuve que regresar a Italia debido al trabajo de Papá, el me siguió al aeropuerto e hizo una promesa de meñique conmigo. “Una vez que regreses a Japón, te prometo que te enseñare mi escuela y jugaremos muchísimo ¿De acuerdo?”. Fue una promesa. Por eso guardé esas palabras en mi corazón, y esperé el día en que nos volviéramos a encontrar.

—Pero… —Negó Emi con la cabeza.

No permitiría objeciones.

—A lo mejor no fuimos cercanos.

Eso fue lo que dijo Ponta.

Pero que mierda, hombre. Ponta, si lo que dice esta niña es verdad, entonces no me sorprendería que alguien de la Alianza Lolita venga buscando tu cabeza.

Pero aun así… ¿Cómo se sentiría ser olvidada por alguien al que aprecias?

—De todos modos, he terminado por ahora.

—¿Eh, en serio?

—Estoy cansada. Debería haber cosas aún más divertidas para hacer mañana —Emi se rio, encogiéndose de hombros como si no le molestara demasiado.

Bueno, supongo que el asesino de la Alianza Lolita debería mantener la calma por hoy.

—Cierto~ cierto~ es en esta semana, ¿No? —Ella preguntó.

—¿Que? ¿El festival de trajes de baño arcoíris?

—…no exactamente. ¡El festival deportivo, sonso! ¡El día en el que todos cantan y bailan! —Parecía emocionada.

—Ah, sí, eso es cierto. Me sorprende que lo supieras.

—Sí~ sí~ sí~ sí~ —Puso una mano sobre su pequeño pecho y cerró los ojos por un breve momento.

Como si se estuviera comunicando con los supervivientes de su raza en las profundidades del universo, habló con voz resentida.

—Por favor, Youto-onii-chan. Este es mi último deseo. El día del festival deportivo, juguemos juntos. Entonces renunciare.

¿Renunciar a qué? No pude escuchar más que eso, ya que la puerta de la ducha se abrió, y mi kouhai comenzó a acercarse a nosotros. Eso significaba que el tiempo permitido por ella había llegado a su límite. Asimismo—

—¡Um, um, Onii-chan!

—¿Si?

—Te salen mocos de la nariz.

—¡Achoo!… ¡Tienes razón, todavía estoy usando mi uniforme!

—¡Wow! ¿Por qué no pensaste en eso antes de darte un chapuzón?

—¿¿Por qué eres tu quien me dice esto?? ¿Quién fue la que me tiró al agua?

—¡Jeje, no tengo ni idea! ¡¡Barrera Calabaza!! — Se rio mientras buscaba refugio fuera del agua.

—…parece que se han estado divirtiendo bastante mientras yo no estuve aquí, empapándose de esa manera. Ya veo. Es muy interesante, de hecho.

Mitad calmada; mitad pista de senderismo; Tsutsukakushi desvió la mirada mientras asentía para sí misma. No sé con exactitud qué te parece tan interesante, ¿Pero podrías decírmelo? Siento que me están llegando acusaciones falsas.

Entonces…

(—En serio, tu realmente eres una maldita calabaza miserable…)

Una voz fue arrastrada por el viento.

Sus palabras fueron frías y afiladas, pero cargaban con un sentimiento vidrioso, lleno de decepción contenida. Yo elegí encarar a esa niña de frente, y es por esa misma razón que sus sentimientos no me llegaron ese día…