Etsusa Bridge (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Señorita Mala Suerte y Sin Fortuna

Parte 2

Ella corrió. Y corrió. Y corrió.

La chica con el uniforme de crupier corrió para salvar su vida a la luz del atardecer.

Debe haber corrido 20 minutos.

Sabía que sus piernas eran un desastre. Sabía que, aunque su cabeza creía que estaba corriendo, en realidad se movía más lentamente de lo que normalmente caminaba.

Pero Misaki no pudo detenerse. El asesinato escandalosamente casual que tuvo lugar mientras miraba parecía perseguirla como un frío helado.

Y para escapar de ese miedo, Misaki Yasojima siguió huyendo.

No estaba corriendo sin un propósito. Se dirigía directamente a la única persona con la que podía contar en un momento como éste: Jun Sahara, la capitana del Equipo de Guardia del Distrito Este.

Podía ver la entrada al parque temático. Sólo tenía que pasar las puertas.

Cuando se giró, el chico de blanco no se veía por ningún lado. Pero no podía bajar la guardia. Eso sería tan bueno como el suicidio en la isla artificial.

Era como si los niños que caminaban por el parque pudieran ser ese niño o sus amigos.

Sacudiendo esos delirios, Misaki finalmente entró en el parque temático. Su precaución comenzó a disiparse cuando trató de detenerse en la puerta de la oficina.

Pero sus agotadas piernas no hicieron lo que ella quería, se tropezó mientras se apoyaba en el pomo de la puerta.

—¡Jun…. Jun-!

Normalmente, podría haber gritado pidiendo ayuda. Pero Misaki se odiaba a sí misma por confiar siempre en su amiga. Y ahora intentaba meterla en un lío del que ni siquiera formaba parte.

¿Cómo podría ser tan egoísta? Misaki pensó, pero había venido hasta aquí sin poder resolver su problema por sí misma.

Abriendo la puerta con cada gramo de fuerza que tenía, Misaki pronunció las palabras que había estado preparando todo este tiempo.

—¡Jun! ¡Lo siento!

Había unas cinco personas en espera en la oficina, y la chica con flequillo largo también estaba allí. Todos miraron a Misaki con asombro antes de correr hacia ella, sus expresiones graves.

Misaki se agazapó en la entrada y se dio cuenta de que las lágrimas corrían por sus mejillas.

—Lo siento…. sniff… Jun… Lo siento tanto… lo siento…

Su garganta pareció tensarse en el momento en que se encontró a salvo. Misaki apenas podía hablar.

Jun, que fue la primera en llegar a Misaki, la tomó por los hombros y la abrazó.

—Está bien, Misaki. ¡Todo saldrá bien! Cálmate, ¿de acuerdo?

Aunque ni siquiera tenía una motosierra en la mano, Jun irradiaba mientras intentaba animar a su amiga.

Jun debe estar haciendo todo lo posible para animarla, se dio cuenta Misaki, y volvió a sollozar.

Soy tan idiota. Tengo una amiga tan maravillosa, y todavía me considero desafortunada. ¿Cuánto tiempo no me di cuenta de la suerte que tuve de que Jun estuviera a mi lado?

Misaki también levantó los brazos y los puso alrededor de Jun…

Y sintió un suave impacto en su mano derecha.

—… ¿eh?

Misaki levantó la vista. Un hombre muy alto vestido de negro sostenía su mano derecha. Él le arrancó el puño de su puño de hierro.

Ow.

Su puño, apretado por el miedo, fue forzado a abrirse. Y en ese momento, se dio cuenta de que estaba sosteniendo algo.

¿Qué está pasando? ¿Qué acaba de tomar de mi mano? Con lágrimas en los ojos, miró al hombre alto, el Gran Zhang.

Sus labios estaban fruncidos mientras la miraba fijamente.

Un hombre de piel marrón -Carlos- miró el objeto que tenía en la mano y levantó la voz.

—¡Whoa! Bingo. ¡Este bebé es una Rata! ¡Lo sé!

¿Eh…? ¿Qué?

—Hombre, todavía no ves este modelo en Japón. Tiene un alcance corto y poca potencia, pero es lo suficientemente pequeño como para ser un teléfono con encanto y tiene casi cero retroceso. Oye, ¿de dónde sacaste esto? ¿” Las Fosas”? —Carlos se preguntó, moviendo la cabeza mientras se arrodillaba al lado de Misaki y Jun: —Tengo una gran idea, señorita. Sólo dile al jefe que el ejecutivo trató de hacerte daño. Lo dejará pasar porque es tolerante, porque es un blandengue. Yo también testificaré por ti, si aceptas tener una cita conmigo. Sólo una cita, y te garantizo que estarás encantada.

Espera. ¿Eh? ¿Qué?

Sin entender una palabra de la boca de Carlos, Misaki sintió que sus lágrimas se secaban rápidamente. Cuando su visión se aclaró, se dio cuenta de lo que Zhang estaba sosteniendo.

Era el objeto gris en forma de pistola que había agarrado sin pensar cuando huyó. Era tan pequeño y ligero que se había olvidado por completo de él.

—Oye. La vamos a atar. —dijo Zhang. Jun devolvió el disparo.

—¡Esto debe ser un malentendido! ¡Misaki nunca nos traicionaría!

—Pero, bueno…. ella ha estado disculpándose una y otra vez con nosotros

por un tiempo.

¿Eh? ¿Quéeeeeee?

Misaki empezó a entender lo que estaba pasando. Vio a una mujer vestida de sadomasoquista haciendo una llamada telefónica en un rincón de la habitación. Sus sentidos estaban tan estirados por el estrés que las palabras de la mujer eran claramente audibles.

—Sí, jefe. La tenemos a ella. Por su posesión del arma, sospechamos que ella debe ser la culpable.

¡¿Quéeeeeeeeeee?!

Finalmente se dio cuenta en lo que se había metido y emitió un grito silencioso.

De hecho, había sido abandonada por Dios, pensó Misaki. Nació sin suerte.

***

Treinta minutos después. La oficina del parque temático en el Distrito Este.

Como de costumbre, Gitarin vino a la oficina con una hermosa mujer en cada brazo.

Cuando se le preguntó si debían llamar a los otros ejecutivos, Gitarin afirmó que eso haría las cosas difíciles y que había venido solo.

—Así que… vamos a distinguir entre nuestra izquierda y nuestra derecha.

El jefe del Distrito Este se sentó en una silla de oficina y giró, con las piernas cruzadas como un modelo y los dedos índice apretados contra la sien. Su torpeza le hizo parecer más tonto de lo normal.

—Empecemos contigo, entonces —Zhang refunfuñó, y envió a Gitarin a volar.

—…Creo que necesitas recordar quién está realmente a cargo aquí, Zhang.

—Como si me importara, idiota — contestó Zhang mientras Gitarin permanecía en el suelo.

—Tch. Esa actitud es exactamente la razón por la que te busca la mafia en tu país.

—Cierra la boca. ¿Planeas darle una oportunidad al trabajo de cazarrecompensas?

El hombre más poderoso del Distrito Este fue silenciado por el matón que se rompió los nudillos. Como si se demostrara que el poder que no está protegido por la ley está destinado a caer fácilmente en la violencia.

Un peso pesado de la ciudad estaba siendo tratado como un payaso chiflado. Sin embargo, la escena inusual (no tan inusual en el caso de Gitarin) hizo poco para tranquilizar a Misaki.

Su mirada vagaba por todas partes, y los dientes que creía haber apretado parloteaban incómodamente fuerte.

Jun miró preocupada, y los otros miembros del Equipo de la Guardia observaron preocupados.

Pero Gitarin ignoró la atmósfera. Se sentó en su silla y empezó a bromear, esperando que Misaki se relajara.

—Heh, heh, heh, heh. Entiendo que estes tensa, pero no te preocupes. Nuestro campeón de lucha libre, el Gran Zhang, ahora hará trucos para animarte.

—No.

—¡¿Qué?! ¿Por qué no?

—¿Estás sorprendida?

Mientras Gitarin causaba a Zhang una ofensa tras otra, Misaki encontró que su respiración comenzaba a ser lenta. No fueron los esfuerzos de Gitarin, sino el paso del tiempo lo que ajustó su cuerpo a la tensión.

Comenzó a preocuparse de que el Distrito Este no le creyera. Y si no lo hacían, el hombre que la precedía podía eliminarla.

Entonces tal vez debería hacer lo que Carlos le había sugerido; decir que ella fue la que mató al ejecutivo, e inventar una excusa que pudiera justificar sus acciones.

Pero al instante dejó de lado ese pensamiento.

Su improvisada mentira no era probable que funcionara, e incluso dejando eso a un lado, le repugnaba la idea de admitir un crimen que no había cometido.

Por encima de todo, hacerlo sería un acto de traición a Jun.

Desde el momento en que Misaki entró a la oficina, Jun Sahara la había estado defendiendo con vehemencia de Zhang. Si ella hiciera esa falsa afirmación ahora, sería un peor acto de traición que si ella hubiera sido la asesina.

Acercándose, Misaki decidió contarlo todo como lo había visto.

—Un niño.

Gitarin escuchó todo lo que Misaki tenía que decir y cerró los ojos.

Así que él no me cree después de todo… pensó ella, cerrando los ojos. Pero entonces el jefe del Distrito Este se dio la vuelta y habló.

—Las posibilidades de que mientas y nosotros creamos todo lo que dices son cincuenta y cincuenta. Mitad y mitad. Entonces creo que vale la pena escuchar lo que tienes que decir, porque hay al menos una persona de nuestro lado que cree en ti.

Era una forma indirecta de decir: “No hay nada que perder por creer en ti”.

Misaki y Jun, que estaba junto a ella, estaban llenas de esperanza.

—Sólo digo cincuenta y cincuenta porque es un buen número redondo, pero ese no es el porcentaje real que tengo en mente. Después de todo, si este personaje Ginga Kanashima es el que compró estas armas, no tiene ninguna razón para contratar a alguien como tú. Estaría mejor comprando a un punk de la calle.

Gitarín apretó los dedos contra la sien para pensar, luego los soltó y se puso de pie.

—Supongo que consultaré a nuestro informante.

Ellos…. ¿ya no sospechan de mí?

—Lo que quiero decir es que vamos a investigar las cosas. Aún existe la posibilidad de que seas nuestra culpable.

—No…

Las protestas de Jun fueron antes que el suspiro de Misaki. Era blanda para ser capitana del equipo de guardias, y sólo era capitana porque ganaba un concurso de piedra, papel y tijera, pero sus subordinados no parecían estar particularmente disgustados con su actitud.

Sus quejas entraban por un oído y salían por el otro. Gitarín comenzó a explicar tranquilamente sus planes.

—En otras palabras, Misaki, hasta que nuestras sospechas sean aclaradas, tendremos que mantenerte bajo vigilancia constante. Pero también existe la posibilidad de que esos niños te ataquen a ti. Francamente, la forma más fácil de hacer las cosas es atraerlos contigo como carnada y atraparlos en el acto.

Gitarin se recostó en la silla y volvió a girar. Zhang debe haber tenido suficiente, porque había renunciado a patearlo.

—Y hablando de eso, ahora que uno de nuestros ejecutivos está muerto, nosotros, los peces gordos, estamos demasiado asustados para hacer algo. Aunque supongo que podemos hacer la mayor parte de nuestro trabajo a través del correo electrónico y el teléfono.

El equipo de guardias intercambió miradas curiosas. ¿De qué hablaba el jefe?

—Y como no salimos de casa, no tienen mucho trabajo.

Riéndose como un niño travieso, Gitarin miró alrededor de la habitación.

—Nuestro equipo de guardias, quiero decir.

***

Noche. Las calles sobre el suelo en el Distrito Este.

La noche llegó a la isla.

La isla artificial debería haber sido una salpicadura de brillo sobre el mar negro.

Y aunque sólo fuera una fracción, esa intención se había cumplido.

Toda la energía de la isla era esencialmente robada de los enormes molinos de viento que rodean la isla, o de los generadores que funcionan con energía solar o mareomotriz. Por si fuera poco, los individuos podían traer generadores personales, lo que significaba que, si tenían suerte (y aunque estuvieran cometiendo un delito), algunas personas podían disfrutar de una vida aún mejor en la isla que en el continente.

Las luces fluorescentes blanquecinas brillaban en los edificios semiacabados o modificados ilegalmente, y entre ellas había estallidos de luz cegadores de bombillas desnudas o lámparas halógenas.

Las luces parecían gritar con todo su ser en la superficie de la isla blanca.

Como un enjambre de luciérnagas reunidas alrededor de una luz tenue.

Misaki y dos hombres caminaban por un oscuro pasillo sobre el suelo.

—Nuestro jefe es un verdadero canalla. ¿No crees, señorita-no-mi amor? Pero no te preocupes. Mis órdenes vienen de un pícaro inconstante, pero haré todo lo que esté en mi poder para mantenerte a salvo. Para tu información, mis especialidades son cocinar y lavar la ropa. Llámame multitalento —Carlos divagó indiferente mientras acompañaba a Misaki a su casa.

—Nunca pensé que tuviéramos un idiota en nuestro equipo que golpea a la persona que se supone que debe proteger. —Zhang escupió nervioso, caminando al otro lado de Misaki.

—Oye, oye, oye, oye. ¿Alguna vez has visto “El Guardaespaldas”? —No vale la pena verlo.

—Por eso no puedo trabajar con tipos como tú. Demasiado santurrón para entretenerse —comentó Carlos. Zhang le disparó una mirada.

Caminando entre los hombres hostiles, Misaki pensó para sí misma.

Realmente soy desafortunada.

Según la sugerencia de Gitarin -no, su comisión oficial- Misaki fue puesta bajo la protección del Equipo de Guardia del Distrito Este.

Con el pretexto de ver a un sospechoso, por supuesto.

No había policía ni tribunales en la isla y, por lo tanto, no había investigaciones oficiales ni sospechosos, pero con este pretexto podían al menos convencer a los demás miembros de la organización.

Su escolta era también en parte una forma de protegerla de las represalias de los subordinados del ejecutivo asesinado.

Debido a que los subordinados sospechaban mucho de cómo había llegado Misaki justo antes del asesinato, no retrocederían tan fácilmente aunque Gitarin les dijese que se mantuviesen alejados porque no estaba seguro de su culpabilidad.

Debido a que la organización del Distrito Este era tan relajada, carecía de la disciplina del Distrito Oeste.

La independencia de los miembros los convertía en un grupo muy flexible, pero en casos como éste, ese mismo activo constituía una desventaja.

Cuando Gitarin le explicó la situación, Misaki cayó aún más en la desesperación.

—Me adelantaré y examinaré el lugar.

Jun había dicho al irse, pero la ausencia de caras familiares no era más que una inmensa presión sobre Misaki. Acompañada por hombres que claramente vivían en el lado equivocado de la ley, ella incluso comenzó a imaginar involucrarse en nuevos conflictos.

Para empeorar las cosas, sus dos guardias no estaban en buenos términos.

La gente a menudo decía que discutir era una señal de cercanía, pero ¿se aplicaba el dicho a estos hombres? Misaki no lo podía decir.

En cualquier caso, lo más importante era llegar a casa a salvo. Entonces todo estaría bien.

En ese mismo momento, los motores comenzaron a rugir desde la dirección de su edificio.

Brrrrrrrrrrrrrrm. Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrm.

***

Un poco antes.

Jun se había dirigido al destino justo antes que Misaki y los demás.

Se paró frente al edificio de su amiga y miró hacia arriba.

Estructuras ilegales hechas de todo tipo de materiales se amontonaban en el suelo de hormigón. Parecía que se habían forzado montones de escombros en las formas de los edificios, pero por el aspecto de la gente de la zona, la seguridad parecía ser decente.

La habitación de Misaki estaba en el último piso. Jun entró en el edificio y comenzó a subir las estrechas escaleras.

Caminando paso a paso, recordaba el pasado.

Cuando fue acogida por el hombre que más tarde se convertiría en su empleador, su única amiga había sido su motosierra.

La motosierra, tan pequeña como estaba abandonada en la obra.

Habiendo encontrado una sombra de su familia en el motor, se había negado a soltarla. Cuando escuchó el rugido del motor, se sintió como si la vida corriera por sus venas. Cuando lo sostuvo en su mano y sintió la vibración con su cuerpo, incluso comenzó a sentirse como si estuviera controlando el motor en sí mismo.

Aunque, en realidad, ella era la que estaba siendo controlada por el motor.

Ella también lo sabía. Pero no le importaba.

Un lugareño que decidía vivir en la isla tenía que forjar una forma de vida. Aquellos que no podían caían más allá de las Fosas y se hundían profundamente en el mar.

Incluso su vida como guardia, Jun la neligió para sí misma.

E incluso cuando escogió ese camino, tenía algo en la mano, no una pistola o un cuchillo, sino un motor que podía sostener en la mano. Su motosierra.

Gitarin estaba indeciso al principio. Pero finalmente le regaló un par de motosierras.

Eran un modelo nuevo, tan increíblemente ligero por su longitud que incluso Jun podía manejar una con facilidad. Las hizo a medida para que ella pudiera hacer todo, desde arrancar el motor hasta ajustar las RPM con una sola mano.

En ese momento, se decidió su “presente”.

La bruja del Distrito Este con una sonrisa diabólica que hacía pedazos a sus enemigos con un par de motosierras.

Una vez que el rumor se extendió, casi nadie se atrevió a acercarse a ella.

El Equipo de la Guardia no trató a Jun de forma diferente a pesar de su inusual personalidad. Pero otras personas -especialmente sus compañeros- se mantuvieron a distancia para empezar, o se alejaron después de ver a Jun blandir sus motosierras.

No necesito amigos. Mientras estén cerca el equipo de guardias y mis motosierras, mis motores…

Fue en esa época, cuando se estaba diciendo esas mentiras, cuando una chica entró en su vida.

Misaki Yasojima. Cuando Jun la rescató de un atraco en el casino, Misaki estaba probablemente tan asustada como cualquiera de verla moviendo sus motosierras con una sonrisa.

Eso fue lo que Jun pensó, pero la chica en cuestión parecía ser extraordinariamente desafortunada. Se vio envuelta en un incidente tras otro, y Jun tuvo que rescatarla cada vez.

Jun era un héroe para Misaki.

Y así, incluso sabiendo cómo se soltaba Jun al sujetar sus motosierras, Misaki no mostró ningún reparo en hacerse amiga de ella.

Eso era algo por lo que Jun podía estar contenta.

Después de todo, aunque hasta entonces había pensado que los motores eran su vida y su mundo, por primera vez se creó en su corazón una fuerza motriz llamada relación humana.

Para Misaki, Jun podía arrancar sus motores sin preocupaciones.

Podía convertirse en un demonio o en una bruja sin nada que la detenga.

Y así, en ese momento, arrancó los dos motores que tenía en la mano.

Después de una larga subida, había llegado al último piso.

Y en el pasillo frente a la habitación de Misaki, un hombre estaba en cuclillas.

La puerta era definitivamente de Misaki. Y el hombre había puesto un delgado trozo de metal en el ojo de la cerradura, haciendo un chasquido y golpeando con el candado.

Jun miró fijamente. Estaba claro que intentaba abrir la puerta.

Solo entonces sus ojos se encontraron con los del posible intruso.

Y en ese momento…

El estrecho edificio estaba abrumado por el sonido de los motores de dos motosierras.

***

Brrrrrrrrrrrrrrm. Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrm.

—¡¿Qué fue eso?!

Misaki tembló. Pero rápidamente reconoció el sonido.

—¿Esas son… las motosierras de Jun? —Murmuró. Al mismo tiempo, un estúpido grito resonó desde su edificio.

—¡GYAAAAAAAAAAA!

La entrada del edificio ya estaba a la vista. Un hombre salió corriendo por las puertas, con la cara pálida.

Parecía tener veintitantos años y llevaba puesta una camisa hawaiana muy llamativa. Los colores primarios eran claros en el confuso fondo gris.

Un segundo después, Jun apareció en la azotea.

—¿Por qué está…?

En el momento en que Misaki empezó, Jun saltó del tejado.

—¡¿Qué?!

Mientras Misaki se quedaba con la boca abierta ante la confusión, Jun añadió otra capa de incredulidad.

Dirigió a la fuerza su motosierra contra la pared de hierro galvanizado del edificio. La pared no opuso resistencia, como un trozo de tofu contra un cuchillo.

En ese momento, mientras la motosierra gritaba vilmente por toda la zona, el hombre de la camisa hawaiana se detuvo para girar.

Jun y la motosierra se apoyaban en la pared.

La cadena giratoria se fue comiendo lentamente la pared mientras descendía como un ascensor.

Cuando el suelo de hormigón se acercó, Jun empujó su otra motosierra contra una pared de madera cercana y la tiró de las paredes mientras bajaba por el maltrecho edificio como si fuera la cara de un acantilado.

Y finalmente, aterrizó sin un rasguño.

—…tan escandalosa como siempre.

—Eso es lo que la hace tan grande.

Zhang y Carlos hicieron comentarios indiferentes, y Misaki se preguntó en blanco si los honorarios de reparación se restarían de la paga de Jun. Estaba demasiado confundida para pensar en otra cosa.

—AAAAAAAAAARGH!

El hombre de la camisa hawaiana gritó cuando el rugido de los motores aterrizó justo detrás de él, y se fue sin mirar atrás.

Los motores de Jun también gritaban mientras ella corría hacia el hombre, sosteniendo sus motosierras cerca del suelo. Se movió con relajada fluidez, poco a poco fue alcanzando al corredor.

Era como una escena de una película de monstruos, cuando una víctima desesperada era finalmente atrapada por el monstruo de movimiento lento. Las motosierras en la mano del perseguidor eran sólo la guinda del pastel.

Misaki no sabía qué hacer mientras veía la escena, que había salido directamente de una película de splatterhouse. Pero Zhang y Carlos ya estaban en movimiento.

Carlos sacó un arma de su cinturón y apuntó al hombre que corría en su dirección.

Se comportó como alguien que podría sostener su arma de lado, pero la sostuvo con un firme agarre a dos manos.

El hombre que huía estaba tan concentrado en su perseguidor que nunca se dio cuenta de que Carlos le apuntaba. Todo lo que hizo fue correr en línea recta a través del callejón entre los edificios ilegales.

Debido a las condiciones de la isla, los lugareños tendían a usar zapatos con suelas gruesas, como botas de montaña. El hombre no era una excepción; sus zapatos tenían suelas de 2 centímetros.

Y una bala fue introducida en uno.

—¿Qué…?

El hombre perdió el equilibrio inmediatamente y cayó hacia delante.

Un rastro de humo blanco surgió de la boca del arma de Carlos. En vez de apuntar al hombre, había disparado a la punta del pie mientras corría de Jun, Carlos había esperado a que el zapato del hombre golpeara el suelo y le había disparado sólo en la suela.

Aunque no estaban muy lejos, teniendo en cuenta lo rápido que se movía el objetivo, fue una demostración de habilidad aterradora. Pero el propio Carlos no parecía particularmente tenso. No tenía ni una gota de sudor.

El hombre de la camiseta hawaiana, mientras tanto, se quedó boquiabierto en silencio.

Movió los brazos impotente mientras caía. Entonces, los poderosos brazos de Zhang le alcanzaron.

Antes de que nadie se diera cuenta, Zhang había ido directo al hombre y le había enganchado el brazo derecho al cuello, y lo estaba lanzando al aire como si estuviera haciendo un Lariat.

—¡…!

El hombre de la camisa hawaiana ni siquiera tuvo tiempo de gritar. Su cuerpo regresó por donde vino, y aterrizó con fuerza sobre su espalda.

Y esperando por él estaba…

Brrrrrrrrrrrrr.

Mientras el hombre estaba tendido en el suelo, su mundo era consumido por el sonido de los motores. Una joven con una motosierra en cada mano se arrodilló junto a su cabeza, y le miró con las motosierras todavía listas.

Sus ojos ocultos finalmente se hicieron visibles.

Las órbitas de sus ojos estaban inclinadas hacia arriba, y sus pupilas agrandadas brillaban con el filo de una espada. Había locura y éxtasis en su mirada, como si estuviera mirando hacia otro mundo.

—Heh, heh, heh, heh…. ¡Jajajajajajajajaja!

Una risa trastornada escapó de sus labios, pero el sonido fue rápidamente absorbido por el sonido de los motores.

—Oye, oye, oye, oye, oye. ¿Por qué? ¿Por qué intentaste entrar en la habitación de Misaki? ¿Por qué huiste cuando te hablé? ¿Por qué? ¿Por qué?

En cada mano tenía una motosierra temblorosa. Empuñando sus inusuales armas duales, estaba drogada con el sonido de motores que llenaban sus oídos con sonido estéreo.

—¿Por qué? ¿Por qué? ¡Por favor, dímelo! ¿Eres un enemigo? ¿Lo eres?

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrm.

—¡¿Qué?! No puedo oírte en… Grk. E-e-e-espera. ¡Ayuda! Cálmate…

Las súplicas del hombre se ahogaron sin piedad.

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrm.

—¡¿Perdón?! Aww, ¡no puedo oírte en absoluto!

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrm

Como todo -incluso el sonido de la voz de Jun- fue borrado por los motores, Jun hizo girar sus motosierras y sonrió.

“Emoción” ya no era una palabra adecuada para describir su estado. Con las motosierras activas en sus manos, ella era una persona totalmente diferente.

—¡Hombre, Jun está en su propio mundo ahora!

—¡¿Qué?! ¡No puedo oírte!

Carlos hizo un comentario en el ruido, pero no llegó a Zhang.

Los ecos de los motores se superponían unos a otros, apilándose por todas partes como aire estancado. Eventualmente, los sonidos podrían incluso tomar color y hacerse visibles.

—¡Espera, Jun! ¡Cálmate!

La que finalmente se adelantó para detener a Jun fue Misaki.

La mayoría de la gente se mantendría lo más lejos posible de una mujer con dos motosierras, pero Misaki había sido salvada incontables veces por Jun en ese estado. La primera persona que la rescató cuando fue tomada como rehén en el casino fue Jun, que actuaba así. La conmoción del encuentro causó una impresión tan grande en Misaki que apenas pudo reconocer a la “normal” Jun cuando se encontraron de nuevo más tarde.

Naturalmente, Jun la había asustado al principio. Pero la mujer que saltaba en locura y éxtasis mientras empuñaba sus dos motosierras era el héroe de Misaki, que había llegado justo cuando estaba a punto de rendirse.

Por eso Misaki podía acercarse a ella sin miedo.

—¡Jun! ¡Jun! ¿Quién es ese hombre?

Naturalmente, su voz no le llegaba. Así que se quedó donde Jun la podía ver y agitó los brazos desesperadamente. Después de todo, si se le acercaba descuidadamente o le agarraba el brazo, podría ser cortada instantáneamente.

—Jajajajajajajajaja… ¿qué?

Jun vio a su amiga y detuvo su mano.

—¡Misaki! ¡Gracias a Dios que estás bien! Estoy a punto de encargarme de… ¿huh? ¡No puedo oírte! Un segundo, déjame bajar el ruido…

Cuando los motores se ralentizaron, la cordura volvió a los ojos de Jun.

—…¿Huh?

Volvía a llevar la cara de un animal pequeño y aterrorizado. Su flequillo flotaba sobre sus ojos, ya no soportado por el viento de los motores.

—…Umm… Yo, uh… esto no es… Oh no, me dejé llevar de nuevo. Lo siento.

—¿Por qué te disculpas, Jun?

—Pero…. si me volviera loca frente a tu casa, te metería en problemas…

Apagando sus motores, Jun se puso de pie lentamente y bajó la cabeza. Pero Misaki sonrió y le dio una palmada en la espalda.

—No necesitas disculparte. ¡Está todo bien! Y tú eres mi única amiga, así que no es que no pueda odiarte ni nada.

—Eso es muy triste.

—¡Pobre alma! Entonces déjame convertirme en tu nuevo amigo. ¡No, déjame convertirme en tu nueva vida!

Misaki ignoró las intervenciones de Zhang y Carlos y ayudó a Jun a guardar sus motosierras. Aunque Misaki no las tocó ella misma, el calor de las espadas se sentía en su piel.

—Ten cuidado, Misaki…

—Te lo dije, está bien.

Viendo la conmovedora escena desde abajo, el hombre acostado en el suelo murmuró para sí mismo.

—Yo… estoy vivo…

El levantarse en silencio para huir como si nada hubiera pasado era obviamente imposible.

—Por ahora.

—Te espera un infierno.

Restringido por los brazos por Carlos y Zhang, el hombre de la camisa hawaiana no pudo hacer otra cosa que reír amargamente.

***

En algún lugar de las Fosas.

Aunque estaba completamente iluminado, parecía un lugar oscuro. Eso eran las Fosas.

Había un lugar allí donde aún menos luz llegaba.

Envueltos en una oscuridad nebulosa en el sentido más verdadero de la frase, docenas de niños se pararon alrededor de otro niño.

—…Sí. Por supuesto. Sí….Sí.

El niño de blanco no miraba nada en particular mientras tomaba una llamada telefónica, de pie en medio de otros niños.

Los niños llevaban todo tipo de rostros, desde sonrisas y ansiedad hasta labios fruncidos. Pero no había emoción en ninguno de sus ojos.

Incluso los matones de las Fosas se dispersaban ante la mirada siniestra de los niños.

Naturalmente, muchos niños en la isla no tienen padres o tutores. La mayoría de ellos habían perdido a sus padres después de venir a la isla, y muchos de ellos habían formado sus propias comunidades. Pero ninguna comunidad así era rival para las Ratas en sus ojos muertos.

Algunos niños habían nacido en la isla, pero como la isla era tan joven, ninguno de ellos tenía más de diez años.

Los niños que fueron abandonados en la isla aprendieron a vivir de Nejiro. Y mientras lo hacían, poco a poco se olvidaron de cómo pensar por sí mismos.

No había nada que Nejiro no pudiese hacer. Podía encontrar comida y lugares para dormir; podía ocuparse de cualquier cosa. Para los niños, que habían perdido educadores en sus padres, Nejiro era su amigo y el maestro que les enseñó a sobrevivir en la ciudad.

Y así, aprendieron a vivir.

Sólo necesitaban saber una cosa.

Haz lo que dice Nejiro.

Al principio, algunos niños eran rebeldes, pero con el tiempo hasta ellos se rompieron. La realidad de que un niño sin conexiones no podía sobrevivir solo en la isla rompió sus almas.

Y pronto, también se dieron cuenta de la verdad.

Que necesitaban a Nejiro.

Incluso los niños que no estaban de acuerdo con él tenían que seguirlo para sobrevivir. Y finalmente, incluso ellos dejaron de pensar.

Porque ese era el camino de supervivencia que habían elegido en la isla.

Nejiro también sabía lo que pensaban sus amigos.

Pero eso no le importaba. No necesitaba preocuparse por nada.

También reprimió sus propias emociones. Guardó todos los pensamientos innecesarios y siguió adelante con calma hacia su objetivo.

—Entiendo. …Las ratas nunca te traicionaremos. …Sí. Kanashima será inútil para nosotros cuando llegue el momento.

Con eso, Nejiro miró al espacio.

Bebiendo en el aire turbio, habló al receptor.

Aunque sus emociones habían sido reprimidas hasta el límite, lo enunciaba claramente:

—Las Ratas juramos lealtad eterna al Distrito Oeste.