Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Aventura en un Mundo Misterioso

Parte 3

La habitación consistía en una pequeña ventana con marco de madera junto a una sencilla cama de madera cubierta por una manta grande y fina. Puse la lámpara de aceite que me habían dado en el marco de la ventana y me senté en la cama para relajarme.

Lo que hoy faltaba en cuanto a esfuerzo físico, lo compensaba en cuanto a agotamiento emocional, pensé.

A pesar de no haber comido nada en todo el día, no tenía hambre ni me sentía especialmente cansado. Parecía que me quedaba mucho por aprender sobre mi cuerpo esquelético. Me preguntaba si sería capaz de funcionar sin descansar. Decidí dormir de todos modos. No sólo parecía inútil vagar por la ciudad mientras todos dormían, tampoco ayudaría mucho a mi reputación de esqueleto errante.

Además, había visto pocos faroles en la calle cuando salí antes. Sólo la tenue luz de la luna iluminaba la ciudad. Aunque el sol acababa de ponerse, era como si fuera medianoche en la ciudad.

Era hora de tener un buen sueño sano y reparador. Si un cuerpo de esqueleto necesitaba o no un estilo de vida saludable era una cuestión para otro momento.

Sin embargo, mi mayor problema por ahora era si me atacarían mientras dormía. La posada no parecía tener ningún tipo de seguridad, así que decidí no quitarme la armadura. Apagué la llama de la lámpara y me senté en la cama, apoyando la espalda en la pared. El marco de madera crujió en protesta por mi peso, pero lo ignoré y me crucé de brazos, dejando que mis ojos se cerraran.

¿Cómo podía cerrar unos ojos que ni siquiera tenía?

Esta pregunta siguió repitiéndose en mi mente mientras me perdía en la oscuridad.

***

Después de separarse del caballero con armadura, Arc, en la puerta este, Rita dirigió el carruaje por el camino hacia la finca en el centro de la ciudad. El sol ya se había puesto y había poca gente.

Pudo ver la gran puerta de la finca frente a ella. La finca estaba rodeada por un muro de piedra de cuatro metros de altura, en cuyo centro había una puerta de madera reforzada con hierro. Tres guardias vigilaban delante.

Al ver el escudo de la familia en el carruaje, uno de los guardias hizo un gesto para que se abriera la puerta. Rita hizo pasar el carruaje y lo detuvo en el jardín junto a una gran mansión de piedra.

Se dio cuenta de que los guardias estaban conmovidos. ¿Y por qué no iban a estarlo? Después de todo, el carruaje regresó sin conductor y sin los guardias que lo acompañaban. Si eso no fuera suficiente, los seis caballos atados juntos y arrastrándose detrás de él harían que cualquiera se preguntara qué había pasado.

Pero parecía que la noticia había llegado antes que ellos. Apenas Rita detuvo el carruaje frente a la mansión, el mayordomo principal de los Luviertes salió corriendo.

“Rita Farren, ¿qué ha pasado aquí?”

El mayordomo en jefe tenía el pelo blanco y fino, complementado con un bigote blanco. Aunque solía ser un hombre tranquilo, estaba frenético mientras presionaba a Rita para que le diera información.

Antes de que ella pudiera responder, la puerta del carruaje se abrió y Lauren salió a trompicones. La hija de la gran familia Luvierte parecía haber visto días mejores. Todos los sirvientes que habían seguido al mayordomo principal se quedaron sin palabras, sorprendidos por lo que veían.

No sólo la cara de Lauren estaba pálida, sino que todo el maquillaje que se había aplicado con precisión cuando había salido ese mismo día, ahora era un desastre y su pelo estaba desordenado.

Rita bajó del asiento del conductor y se puso al lado de Lauren, sosteniendo a la joven mientras caminaba.

“Nos emboscaron unos bandidos. La señorita Lauren y yo apenas pudimos escapar con vida. Sir Maudlin y su contingente de guardias lucharon valientemente, pero fueron abatidos. Me gustaría informar de los acontecimientos al señor de inmediato. Por favor, apresúrese y haga los arreglos necesarios”.

Al oír su informe, el mayordomo en jefe se puso blanco y los demás sirvientes se callaron. Pero el mayordomo en jefe pronto recobró el sentido y comenzó a dar órdenes.

“Rita, ve a informar al señor. Está en el estudio, como siempre. ¡El resto de ustedes, cuiden a la señorita! Avisaré al señorito Boscos de lo sucedido”.

A pesar de su edad, el mayordomo en jefe salió corriendo hacia una casa separada de la principal, pero aún dentro de la finca.

Una vez que el mayordomo en jefe estuvo fuera del alcance de sus oídos, Lauren dirigió su mirada a su camarera. “Rita, Yo… también me gustaría ir a ver a papá”. Rita dudó un momento antes de asentir. Tomó la mano de Lauren y condujo a la chica al vestíbulo de la mansión.

Rita y Lauren subieron la escalera hasta el segundo piso, pasaron por la sala de recepción central y giraron a la izquierda por el pasillo. Desde allí, avanzaron por el pasillo oeste antes de detenerse frente a una puerta de madera elegantemente tallada. Rita llamó ligeramente y esperó a que la persona del otro lado le diera permiso para entrar.

Las dos se deslizaron silenciosamente hacia una sala iluminada por varias linternas mágicas. Tenía altas librerías alineadas en cada pared, que conducían a un gran escritorio al final, donde el dueño del estudio estaba sentado, escribiendo en un papel.

El hombre tenía el pelo castaño claro, peinado con aceite y un bigote bien cuidado que complementaba los rasgos suaves y redondos de su rostro. Sus ojos, sin embargo, llevaban dentro esa agudeza que a menudo marca a la nobleza. Esos ojos perforaban el alma de sus interlocutores.

El hombre era el vizconde Buckle du Luvierte, el padre de Lauren y el propietario de este dominio.

Dejó su pluma.Tras inspeccionar el rostro de Rita con aprensión, sus ojos se abrieron de par en par desconcertados al ver a su hija, que salía de detrás de la sirvienta. Su sorpresa era comprensible. Por lo general, no era responsabilidad de Rita notificar al vizconde del regreso de su hija. Normalmente lo hacía un guardia o Sir Maudlin, informando al vizconde en persona o al cónsul, Boscos, que luego transmitiría la noticia. Además, la expresión de Lauren carecía de su habitual sonrisa elegante.

“Rita, Lauren, ¿acabas de volver de Diento? ¿Qué les ha pasado a las dos?” Buckle Intentó contener su conmoción mientras sus ojos se movían entre las dos mujeres, aunque en su voz aún podía oírse un atisbo de sorpresa en su voz.

Rita dio un paso adelante y le contó lo que le había dicho al mayordomo en jefe. “¡¿Qué?! Lauren, ¿estás bien? ¿Estás herida?”

Tan pronto como Rita terminó de hacer su informe, Buckle se levantó de su silla y se precipitó hacia su hija y la acercó. Difícilmente un hombre podría mantener la calma al saber que su hija acababa de ser atacada por bandidos.

“Siento haberte preocupado, padre. Alguien vino a rescatarnos justo cuando la situación era más grave”. Lauren se esforzó por terminar su respuesta con una sonrisa, tratando de no molestar a su padre.

“¿Qué es lo que…?”

Antes de que pudiera indagar más en lo que su hija acababa de decir, fueron interrumpidos por un golpe en la puerta. Después de que Buckle diera permiso, un hombre de mediana edad entró rápidamente en la habitación.

El hombre medía unos 180 centímetros de altura y era de complexión delgada. El cabello sal y pimienta estaba cortado cerca del cuero cabelludo y su cara estaba acentuada por unas largas patillas. Profundas arrugas se alineaban en su frente, lo que le hacía parecer diez años más viejo que sus cuarenta y tantos años de vida. Este era Boscos Futran, cónsul de la familia Luvierte.

“Acabo de escuchar las noticias del mayordomo en jefe. Atacados por bandidos… ¿Qué clase de insolente? ¿Qué clase de tonto atacaría el carruaje del vizconde? Pero me complace saber que la señorita Lauren ha regresado sana y salva”.

Boscos frunció el ceño, haciendo que las arrugas se profundizaran aún más mientras las acariciaba con su mano derecha. Hizo una profunda reverencia a Lauren, que respondió de la misma manera. Las palabras del cónsul suavizaron la expresión del rostro de Buckle. Se volvió hacia Rita y habló. “Cuéntanos más sobre lo que pasó y los acontecimientos que lo provocaron”.

“Primero fuimos emboscados poco después de salir de Corna por un grupo de unos veinte bandidos. Nueve guardias se quedaron atrás para retenerlos mientras nosotros escapábamos con Sir Maudlin y los guardias restantes. Sin embargo, fuimos emboscados una vez más por un grupo de nueve bandidos en el momento en que detuvimos nuestros caballos”.

“¡¿Habéis sido emboscados dos veces?!”

“Eso es correcto. Supongo que la primera emboscada pudo ser para alejar a nuestros guardias”.

Al oír esto, Boscos se cruzó de brazos y su rostro se contorsionó en un ceño fruncido. Se aclaró la garganta antes de hablar. “¿Sir Maudlin y los cinco guardias restantes fueron asesinados en la segunda emboscada por sólo nueve bandidos? Esos hombres debían de ser muy hábiles”.

Rita respondía, en la medida de sus posibilidades y de su memoria, cuando Boscos le pidió más detalles sobre el ataque.

“No puedo creerlo. ¡¿Un traidor entre nosotros?! Boscos, quiero que averigües todo lo que puedas sobre el tal Causdah. Si tiene familia, quiero que la traigan ante mí”. Las venas de Buckle se abultaron al dar la orden.

“S-sí. Entendido”. Boscos hizo una rápida reverencia y salió del estudio.

Volviendo a su escritorio, Buckle se dejó caer en su silla y dejó escapar un suspiro de agotamiento. “Una banda de bandidos con seis caballos… Nunca he oído hablar de ningún grupo así en esta región”.

El vizconde gimió ligeramente mientras miraba por la ventana del estudio hacia la oscuridad.

La idea de los bandidos montados le resultaba increíble. Además de comida y agua, los bandidos habrían necesitado también herraduras, monturas e incluso entrenamiento para preparar a cada caballo para el combate, todo lo cual habría costado grandes cantidades de dinero. Una banda de pequeña escala tendría dificultades para mantener a seis caballos, pero si un grupo grande se hubiera adentrado en sus dominios, al menos habría oído rumores.

“Parece que el objetivo de los bandidos era matar a la señorita Lauren. Es posible que hayan sido contratados por alguien”.

Rita expuso su teoría a la espalda del vizconde. Él siguió gimiendo ligeramente mientras miraba por la ventana que tenía delante.

Era peligroso que los bandidos atacaran un carruaje perteneciente a una familia noble.

Aunque era raro, los secuestros y los rescates ocurrían, pero los bandidos generalmente no se desviaban de su camino para cometer un asesinato y enemistarse con la nobleza. La sociedad noble del reino era un grupo sorprendentemente unido, y si los bandidos llamaban la atención así, serían perseguidos por todo el Reino de Rhoden. No harían tal cosa a menos que tuvieran algún tipo de as bajo la manga.

“¿Quizás… se trata de una sacudida de los partidarios del segundo príncipe?” Los redondos rasgos de Buckle se contorsionaron en una mezcla de conmoción e ira cuando se le ocurrió esta posibilidad.

Entre bastidores, se libraba una feroz batalla en Rhoden sobre quién sucedería al anciano rey. El desacuerdo se extendía entre los partidarios de las tres facciones principales: el primer príncipe nacido de la esposa de segunda clase del rey; el segundo príncipe nacido de su esposa de primera clase y la segunda hija nacida de la actual reina.

Teniendo en cuenta lo lejos que estaba Luvierte de la capital, cerca de la frontera norte, el vizconde había creído que esta batalla no tenía nada que ver con ellos. Rita inclinó la cabeza ante la teoría de Buckle, pero, siendo una simple sirvienta con poco conocimiento de los asuntos políticos, esto estaba más allá de su área de experiencia. Lauren miró a Rita y ladeó la cabeza, también ignorante del mundo político.

Percibiendo la confusión en las caras de las chicas, Buckle volvió a la conversación de las chicas, Buckle volvió a hablar del hombre del que había oído hablar antes, el que las había salvado de las peores circunstancias. “Y este caballero con armadura que las salvó del segundo ataque, ¿hizo alguna demanda específica?”

“Le ofrecimos nuestro más sincero agradecimiento, pero… todo lo que aceptó fue mi pase de viaje de cobre. ¿Qué debemos hacer?”

“Si dice que eso es todo lo que quiere, entonces lo dejaremos así. Estoy eternamente agradecido con el hombre que salvó a mi hija, pero no puedo evitar la sensación de que cualquiera que venga en un momento tan oportuno está de alguna manera relacionado con los partidarios del segundo príncipe”.

El vizconde no podía pasar por alto la posibilidad de que ese caballero, que había aparecido por el camino en el momento justo, lo hubiera hecho para ganarse el favor de la familia noble. Todo parecía demasiado sospechoso.

Por supuesto, Rita, que había interactuado directamente con el caballero, insistió apasionadamente en que ese no era el caso. Sin embargo, no pudo hacer cambiar de opinión a Buckle.

“Los rumores se extenderán una vez que recojamos los cuerpos de Maudlin y sus hombres y empecemos a barrer a los bandidos restantes. Por favor, retírense y descansen”.

Rita y Lauren se inclinaron.

Una vez fuera del estudio, Rita dejó escapar un suspiro al recordar al caballero, su imagen grabada en su memoria. El caballero -un autoproclamado vagabundo que hablaba con una voz baja y abatida- no le pareció que estuviera alineado con ninguna facción en particular. Sin embargo, su armadura le recordaba a la que llevaban los guardianes del cercano Imperio de Revlon. Su imponente presencia le hacía sentir como una especie de deidad guerrera.

Aunque nunca había visto su rostro, esperaba que el destino les sonriera y le concediera la oportunidad de volver a encontrarlo. Cuando se lo mencionó a Lauren, la expresión de la joven se suavizó un poco y asintió con firmeza.

“Pareces feliz, Rita”.

“Lo siento, señorita. Me siento como si hubiera conocido a un caballero sacado de un cuento de hadas”.

Al ver que la emoción de Rita se marchitaba al creer que había sido reprendida, Lauren se disculpó e inclinó la cabeza repetidamente. Sin embargo, mientras seguía observando a Rita, los bordes de los labios de Lauren se convirtieron en una peculiar sonrisa.

“Bueno, como castigo, supongo que esta noche te quedaras a descansar conmigo”.

Rita se quedó parada, parpadeando ante la respuesta de Lauren. La chica nunca había hecho una petición así antes. Sin embargo, teniendo en cuenta los acontecimientos que se habían desarrollado antes, no era de extrañar que estuviera asustada.

Mirando a Lauren, Rita adoptó una actitud seria y asintió. Tomó los fríos dedos de la chica, en un esfuerzo por calentarlos y la condujo de vuelta a la habitación de Lauren.

***

Al día siguiente, me desperté y el sol de la mañana se abría paso a través de los huecos de las persianas de madera, iluminando débilmente la habitación.

Me puse de pie y estiré mi cuerpo en un intento de relajarlo después de pasar una noche con la espalda contra la pared. Como no tenía ningún músculo que relajar, era más un hábito que otra cosa.

Después de retorcer las vértebras del cuello de derecha e izquierda, me levanté de la cama y abrí la ventana, llenando la habitación con la brillante luz del sol. La ventana daba a la calle y pude ver que la ciudad, a pesar de lo temprano que era, ya estaba en plena ebullición.

En el centro de la calle había un mercado matutino, donde se reunía mucha gente. Los clientes se arremolinaban entre una variedad de comerciantes, incluidos agricultores que ofrecían verduras frescas, vendedores de carne asada y artesanos que vendían telas bellamente teñidas y otros productos.

Comprobé el dinero que llevaba en la bolsa de la cintura y el contenido de mi saco de tela, y luego me salí de la habitación.

En el primer piso, el mostrador de salida estaba vacío y los demás huéspedes no aparecían. Supuse que eso tendría sentido, teniendo en cuenta que todos habíamos pagado por adelantado. Sin embargo, me pareció una extraña manera de llevar un negocio.

En la calle, me eché el saco de tela al hombro. Todos los ojos estaban al instante sobre mí, haciéndome sentir más que un poco incómodo. Tal vez caminar por ahí completamente vestido con armadura no era la norma en este mundo. No, no podía ser eso; podía ver a algunos otros equipados de forma similar. Tal vez era mi ostentosa armadura la que llamaba la atención.

Es hora de recomponerme. Primero es lo primero, tenía que encontrar una armería para vender mi botín.

Caminé un poco hacia el oeste antes de ver una tienda con un cartel que mostraba una espada y un hacha cruzadas. Dentro, la tienda estaba poco iluminada y su estrecho interior estaba cubierto de pared a pared con armas y armaduras de metal.

Mientras miraba, un hombre de mediana edad, que supuse que era el dueño de la tienda, salió de la parte de atrás. Al principio, se sorprendió por mi aspecto, pero luego mostró una alegre sonrisa.

“¿Qué puedo hacer por usted, querido señor?”, preguntó el dueño de la tienda, frotándose las manos mientras hablaba.

“Me gustaría vender esto. ¿Cuánto valen?”

Bajé el saco de arpillera de mi hombro y deshice el cordón que mantenía la solapa cerrada, colocando todos los objetos que había robado a los bandidos -seis espadas, una maza y dos de las de las tres espadas cortas- sobre el mostrador. La tercera espada corta parecía que podría ser útil, así que la dejé en el mostrador.

El dueño de la tienda inspeccionó cada uno de los objetos, sacando las espadas de sus fundas para poder examinar sus hojas. Finalmente, se llevó la mano a la barbilla, como si indicara que había acordado un precio de compra y se volvió hacia mí.

“Te doy quince sok por la hoja curva y cinco por cada una de las espadas rectas. Por la maza te dará siete sok y cinco sek, y puedo pagar un sok y cinco sek por cada una de las espadas cortas. Puedo vender la espada curva directamente con un poco de afilado, pero necesitaré martillar el resto de las espadas para eliminar las imperfecciones. Nadie por aquí usa realmente mazas, así que es lo mejor que puedo hacer”.

Quedé satisfecho con la explicación del tendero y acepté su oferta. “Eso estará bien”.

“Entonces, cincuenta sok y cinco sek”.

Sacó cincuenta monedas de oro y cinco de plata de un armario y las dejó sobre el mostrador. Puse el dinero en mi bolsa de cuero de la cintura.

Entre el dinero de los caballos y el de las armas, mi bolsa estaba bastante llena. La estancia de la noche anterior me había costado una moneda de plata -un sek- y cada una de las monedas de oro parecía valer diez de las de plata, lo que significaba que cada una me proporcionaría diez noches con un techo sobre mi cabeza.

Sin embargo, no sabía cuándo o dónde podría necesitar dinero en este extraño mundo. Probablemente, lo mejor sería encontrar una forma de ganar más mientras tuviera cierta estabilidad financiera.

El comerciante estaba de espaldas a mí mientras se ocupaba de guardar las armas que acababa de comprar.

“Disculpe, pero ¿sabe usted por casualidad una forma de ganar un buen sueldo para financiar mis viajes?”

El comerciante dejó de hacer lo que estaba haciendo y se giró para mirarme, inclinando ligeramente la cabeza hacia un lado.

“¿Salario? Bueno, si tuviera que hacer una sugerencia basada en su magnífica armadura, supongo que iría con los mercenarios. Entonces podrías entrar y salir de la ciudad sin pagar impuestos, también”.

Así que había un gremio de mercenarios en la ciudad. Si me registraba con ellos, recibiría una licencia de mercenario que podría mostrar a los guardias. No tenía ni idea de que se cobraban impuestos sólo por entrar y salir por las puertas, ya que había entrado en la ciudad con el carruaje de la familia Luvierte.

Debido a la naturaleza de su trabajo, los mercenarios entran y salen de las ciudades con frecuencia, por lo que sería imposible ganarse la vida si tuvieran que pagar impuestos cada vez. Los comerciantes que se registraban también estaban sujetos al mismo sistema, pero aún así tenían que pagar impuestos por los productos que vendían.

Le di las gracias al comerciante y me fui.

La oficina del gremio de mercenarios estaba al otro lado de la calle de la tienda de armas, junto al gremio de mercaderes. Era un sencillo edificio de madera de dos plantas, cuyo único rasgo distintivo era un cartel con una espada cruzada sobre un escudo. Al entrar por las puertas dobles del primer piso, me encontré ante un mostrador completamente cercado por barras de hierro que llegaban hasta el techo, como una jaula.

Dentro de la jaula estaba sentado un oso solitario. En realidad no era un oso, sino un hombre que podía pasar por uno.

Con el pelo corto y negro y una cara que no había visto una navaja de afeitar en algún tiempo, el hombre llevaba un parche negro en el ojo y una gran cicatriz en la frente. Los brazos musculosos sobresalían de su camisa y mechones de pelo negro sobresalían alrededor de su cuello abierto.