Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: ¡No Quiero! ¡Prefiero Arrojarme A Una Fosa Séptica!

Parte 3

 

 

“Te daré un puñetazo en la cara. Además, Kanami también me dijo que debería preguntar a Aikawa.”

Esa chica había enviado algo molesto para mí, ¿verdad…? “Bien, entiendo. Iré contigo más tarde…”

Publicidad G-AR



“No, por favor tienes que venir conmigo ahora~~.” “¡¿Por qué?!”

“Él podría estar esperando ahí por siempre. ¿No sería eso malo?”

Lo más indignante es que para mí, en realidad no era tan malo.

“Bueno,   entonces   no   hay   remedio.   Aikawa,   cambiaré contigo, así que puedes ir.”

Orito había conseguido hacer un buen yakisoba. Era casi como si hubiera nacido para hacer esto.

Publicidad G-M3



“¡O-Orito! ¡Estoy en deuda contigo!”

Tomonori dijo eso y ofreció un apretón de manos a Orito.

“Es una simple deuda de pantis entonces. En otras palabras, dame tus pantis.”

“¿Eh? Pero éste es un traje de baño.”

Al escuchar esta absurda conversación, tal vez fue porque las miradas a mí alrededor se volvían más afiladas, pero comencé a pensar que quizás no sería tan mala idea irme con Tomonori.

Publicidad M-M5

“Bueno, como sea, Tomonori. Al menos deja que me cambie.”

Fui a agarrar mi uniforme en mi mochila, pero… “¡Rápido rápido!”

Tomonori me llevó de la mano. Ugh, ¡cielos! Quizás debería ir, acabar con esto rápido, y después volver lo más rápido posible.

Arrojé mis artículos más importantes en mi chaqueta y me la puse, y después salí del aula con Tomonori.

“Me voy entonces.”

“Cuando regreses… continuemos con esto.”

¡¿Continuar con qué?! Continuar con este desastre en el que estoy abrazando a Sera… esto definitivamente terminará conmigo picado en pedacitos, ¿no es así?

El momento en el que salimos del pasillo…

“Ah, es el mismísimo.” “¡Ese tipo ha venido!” “Así que era un hentai. Tal como lo esperaba.”

Hubo burlas hacia mí desde todas las direcciones.

“¡En serio, sólo déjame regresar y cambiarme de ropa! ¡Por amor de Dios!”

Pero Tomonori ignoró mi rabieta y sólo siguió jalando de mí hacia adelante.

***

 

 

Habíamos llegado al árbol junto a la piscina.

Este era un lugar que se rumoreaba ser el mejor lugar en el campus de la escuela para confesarse.

La zona de la piscina estaba rodeada por el viejo edificio y una cerca de alambre, en esta temporada, este lugar siempre estaba tranquilo y vació.

La cortina de la noche ya estaba cayendo, dejando este lugar suavemente iluminado por las luces del viejo edificio.

“No hay nadie aquí. Tal vez sólo fue una broma.”

Tomonori dejó caer sus hombros, pareciendo decepcionada. Creo que ella de verdad estaba esperando que algo sucediera.

“Bueno, eso está muy mal. ¿Exactamente de dónde conseguiste esa carta de todos modos?”

“Alguien llamó a la puerta de nuestro club, y cuando abrí, esta carta estaba ahí.”

“¿Confiaste en algo así y viniste hasta acá? ¿Qué hubieras hecho si algún extraño hubiera aparecido?”

“¡Está bien! ¡Hay dos de nosotros aquí!” “Bueno, eso es verdad.”

Podía imaginar a una idiota como Tomonori actuando sin pensar y simplemente yendo a algún sitio con un extraño sujeto, pero con dos de nosotros aquí, no habrá que preocuparse de eso.

“Uno más uno hacen dos. Pero… ¡Si somos Aikawa y yo, es diferente! ¡Nosotros no nos sumamos! ¡Nos multiplicamos!

¡Podemos acabar con cualquier enemigo que nos encontremos!”

Tomonori me dio un pulgar hacia arriba con una gran sonrisa en su rostro. Sus blancos dientes estaban brillando.

“…¿Eh?”

¿Enemigo? Parecía que en la cabeza de Tomonori, había un gran cuadro con la ecuación ‘persona extraña = temible enemigo’ escrito en el. Además, ¿esta chica hizo las cuentas matemáticas antes de hablar? Creer que multiplicar siempre era mejor que sumar era suficiente para comprobar que ella era una idiota prototípica.

“Tomonori, ¡Tomonori!” “¿Oh? ¿Qué, que?”

Tomonori parpadeó un par de veces, su sonrisa aún estaba en su rostro. Me sentí un poco dudoso acerca de ser tan salvaje al ver cuánto se estaba divirtiendo… pero se lo iba a decir de frente. Tenía que decírselo directamente.

“Tomonori, eso es menos.” “¿Huh?”

“Una vez uno es menos. Uno más uno es más.”

“¡Oh no!” Tomonori gritó mientras sostenía su cabeza con ambas manos.

Pero pronto, el brillo regresó a sus ojos.

“¡Ah! ¡Entonces vayamos por dos! Dos más dos hacen cuatro-“

“¡Es lo mismo! ¡Es exactamente lo mismo! Elige un número más grande.”

“¡O-Okay! Ah, ummmmmm… ¡muy bien!” Tomonori respiró hondo y volvió a intentarlo. “Cien más cien hacen mil-“

“¡¡Altoooo!! En serio, ¿no puedes sumar números con tres dígitos?”

“¡¿E-estás llamándome idiota?!” “No. Te estoy llamando imbécil.” “¡¿Cómo es eso diferente?!”

Tomonori alzó y gritó como mono, pero pronto pareció perder el interés y de nuevo puso una brillante sonrisa.

“Pero no creo que haya sido sólo una broma. Algo tiene que haber por aquí…”

Tomonori buscó por el área.

También miré alrededor. Pero no pude ver nada. Todo lo que veía era hierba roja.

¿Hierba roja? La hierba bajo el árbol de la leyenda fue teñida de rojo.

Me acerqué para volver a mirar, y luego con un ‘ahh’, finalmente recordé lo que era esto.

“¿Qué pasa?”

Tomonori iba dando vueltas y vueltas alrededor del árbol mientras me hablaba.

“Bueno, umm… conocí a un sujeto extraño por aquí hace un rato.”

Si. Esta hierba se tiñó de rojo por la sangre que el tipo había escupido. Ese tipo cuyo médico le dijo que no hiciera nada.

“No creo que Aikawa deba llamar a nadie extraño.”

Era como si Tomonori se estuviera burlando de mí, pero no podía enfadarme con ella cuando me mostró esa sonrisita asomando sus dientes. Sólo le devolví la sonrisita de vuelta.

“Y entonces, bueno… él me dio este anillo…”

Del bolsillo de mi chaqueta, saqué el anillo que había comprado por cien yenes en ese momento y estuve a punto de mostrárselo a Tomonori cuando repentinamente asomó su cabeza por detrás y me hizo señas.

“¡Aikawa! ¡Aikawa! ¡Mira esto!”

Era como si hubiera encontrado algo. Entré en la hierba roja y las hojas secas que habían caído de este árbol legendario y caminé hacia el lugar donde estaba Tomonori.

Estaba en la parte de atrás del árbol, en algún lugar donde nunca pensarías en mirar durante tu vida escolar. Había algo extraño ahí.

¡Nunca presiones esto!

Había un papel adhesivo con esto escrito en él, junto con un botón rojo.

¿Qué tipo de árbol viene con éste tipo de botón rojo? “Okay… ¡Voy a presionarlo!”

Tomonori tocó el botón redondo con un dedo tembloroso.

“Espera, dice que no lo presiones pero, hasta dice ‘nunca’.”

Por donde lo vieras, esto tenía que ser una broma. O una trampa o algo así. No podía imaginar algo bueno viniendo de esto.

Por otro lado. Tomonori claramente se moría por presionar ese botón.

“Creo que aquí, tengo que…”

Ella empezó a dar saltos un boxeador, y pensé que enviaría un jab directo al botón cuando…

“Nah, de hecho…”

Tomonori movió la punta de su nariz con el pulgar y entró en una postura de kung fu.

“¡Agh! ¡Maldición! ¡Aikawa! ¡¿Cómo debo presionar este botón?”

Parecía que Tomonori estuviera ya decidida a presionar el botón. Sólo estaba buscando la manera correcta de hacerlo.

“¿Qué tal si haces un triple clic sobre él o algo así?”

Todo esto era bastante irritante, así que sólo arrojé lo primero que se me ocurrió mientras dejaba escapar un suspiro. Probablemente esto sólo fuera una broma después de todo.

“Ah, ¡¿el movimiento definitivo de presión-de-botones que selecciona el párrafo entero de una sola vez?! ¡Entiendo!60”

Tomonori inmediatamente puso su dedo nerviosamente sobre el botón rojo. Clic clic clic. Ella lo presionó rápidamente en sucesión tres veces… y no pasó nada.

Lo único que pudimos escuchar fue el sonido del viento susurrando en las hojas del árbol.

“…Awww”

Tomonori dejó caer sus hombros con decepción, pero entonces un lavabo cayó sobre su cabeza. ¿Así que realmente era una trampa?

El lavabo parecía haber golpeado en un mal lugar, porque Tomonori gimió con lágrimas en sus ojos a medida que se tambaleaba hacia atrás y adelante.

En ese puto… un segundo lavabo cayó. Éste también parecía haberla golpeado en un mal lugar, porque Tomonori repentinamente cayó al suelo.

“Aikawa…” ella me llamó para pedirme ayuda, acercando una mano hacia mí.

Y al verla así… me eché a reir. “Qué malo eres… Aikawa.”

Tomonori se sonrojaba, quizás avergonzada por verse en un estado tan tonto. Extendí la mano hacia ella para ayudarla a ponerse de pie.

Y luego vino el tercer lavabo. Éste también acertó perfectamente sobre la cabeza de Tomonori. Y también parecía haberla golpeado en un mal lugar. Ella golpeó el botón tres veces y tres lavabos habían caído… vaya botón más matemáticamente fiel.

Publicidad G-M2



“¿Tomonori? Hey, ¿Tomonori?”

La sacudí por los hombros, pero no obtuve una respuesta. Por si acaso, revisé su pulso pero ella seguía con vida. Parecía que acababa de caer inconsciente.

Y pensar que de verdad había personas en este mundo que podían quedar inconscientes por lavabos… geez, esta era una broma muy extraña. Suavemente abofeteé a Tomonori en las mejillas en un intento de despertarla de nuevo.

Cuando lo hice, los ojos de Tomonori repentinamente se abrieron. Pero ella no había recobrado la consciencia.

Lo que parecía un espíritu de algún tipo comenzó a fluir del cuerpo de Tomonori, y no pude evitar los espasmos en mi rostro debido a la molestia. Había un espíritu absurdamente molesto alias ‘arma masou’ poseyendo el cuerpo de Tomonori. Y se activaría cada vez que Tomonori perdiera la consciencia.

Publicidad G-M1



Esas condiciones de activación ciertamente habían sido completadas por los lavabos justo ahora.

“Anormalidad detectada en cuerpo anfitrión. Removiendo todas las restricciones de las armas.”

Ese espíritu tenía una extraña figura. La mitad derecha parecía un hombre desnudo. Un hombre completamente musculoso y ejercitado con una figura perfectamente esculpida. Sin embargo, la mitad izquierda era como llamas que ondeaban hacia delante y hacia atrás como estelas de humo.

“Los vástagos de Dios y el dragón, reúnanse aquí en mis manos.”

Los pequeños y lindos labios de Tomonori se movieron. Pero su usual tono de voz enérgico ahora sonaba frío e indiferente.

“Primer cántico confirmado. Técnica activada.”

El arma masou habló en respuesta a las palabras de Tomonori. Esto era malo. Esto era realmente malo.

Así como la palabra “arma” implicaría, esta cosa espíritu era completamente feroz. Tenía que detener a Tomonori antes de que finalizara su cántico.

“¡Tomonori! ¡Tomonori!”

La llamé repetidamente y sacudí su cuerpo.

“¡Escuchen la voz de su rey y reúnanse aquí en mis manos!” “Segundo cántico confirmado. Preparativos  para torbellino confirmado.”

El aire que nos rodeaba tomó un tinte de color verde y se reunió alrededor de Tomonori.

Al igual que un montón de luciérnagas en la oscuridad, el viento resplandeciente comenzó a dar vueltas alrededor con Tomonori en su centro.

“Explota. Hellion Stream61” “Cántico final confirmado. Torbellino liberado.”

El viento verde que se había reunido alrededor de Tomonori se expandió explosivamente.

El viento se volvió loco, y era casi como si miles de látigos golpearan nuestro entorno.

Como las comadrejas de viento de la mitología japonesa, el viento verde afeitaba la corteza del gran árbol, cortaba la hierba, dejaba arañazos en la pared y rasgó la valla de alambre.

Yo fui lanzado a volar junto con los lavabos, e impacté violentamente contra la valla que rodeaba la piscina. Pero el viento había cortado en muchas partes la valla, y mi cuerpo la atravesó y giró a lo largo de un lado de la piscina.

¿Cómo… puedo detener esto?

Ese viento verde estaba destruyendo indiscriminadamente todo a su alrededor. Ya había arrancado partes de la pared, y las vallas habían sido totalmente derribadas. No era fácil siquiera acercarse a ella con este viento soplando. Hundí mi cuerpo y comencé a arrastrarme por un lado de la piscina. Debo decir que, es una experiencia bastante rara el poder gatear de esta manera en un traje de novia.

Me las arreglé para arrastrarme hasta el punto donde estaba antes de ser arrojado, ¿pero que debería hacer ahora? Si no la detenía pronto, sería enviado lejos una vez más. Tenía que hacer algo.

Realmente no tenía mucho tiempo para pensar en este problema…pero ahí fue cuando oí una voz.

“¿Quieres saber cómo detenerla?”

Era la voz de un hombre. La voz de un hombre me susurraba desde atrás.

Me giré pero sólo vi mi sombra detrás de mí.

“¿Quién es? No, no importa. Por favor, por favor dime cómo detener esto.”

“Oh cielos, ¿así que creerás todo lo que un hombre sombrío te diga? Eres muy adaptable.”

“Yo decidiré si creerle o no después de escuchar lo que tenga que decir.”

Miré alrededor tratando de encontrar de dónde provenía la voz, pero no tuve suerte. No era como si la voz estuviera dentro de mi cabeza o algo por el estilo… se sentía como si estuviera siempre detrás de mí. ¿Quién demonios era?

“Tienes un elemento que puedes usar para detenerla. Tómalo y dáselo a esa linda… ¡cough!”

Oí una tos violenta, y sentí que algo húmedo caía sobre mi espalda.

“¡Ugh! Mi doctor me ordenó que dejara de llamar lindas a las chicas…”

Era ese tipo ¿no es así? Lo que significa que…

Saqué el anillo con la pequeña joya que había comprado en este lugar hace poco.

“Ahora que lo pienso, lo dijiste cuando me diste este anillo

¿verdad? Que el tiempo de usarlo vendría…”

“V-vaya, vaya… ¿de que podrías estar hablando…?”

“Esta es la primera vez que me doy cuenta de lo molesto que es cuando una persona es descubierta pero aun así se hace el tonto.”

“Aikawa Ayumu-kun, serías un buen psíquico o un detective. Pensar que podrías averiguar quién es una persona sólo escuchando su voz aunque solo lo hayas escuchado una vez…”

No, es sólo que tú eres especial. Eres la única persona en el mundo con un doctor tan loco.

“Volvamos al tema. ¿Qué debo hacer?”

“Ese anillo fue hecho para poner sus poderes bajo control. Todo lo que tienes que hacer es ponérselo.”

“Entiendo. Hay una cosa más que en serio, en serio quisiera preguntarte…”

“¿Hm?”

“¿Cómo sabías que iba a suceder esto? ¿Eres un adivino o algo así?”

“Ahh… bueno, eso es sencillo. Esa trampa era- ¡cough! ¡Ugh! Mi doctor me ordenó no dar spoilers…”

Muy bien, es hora de ignorar a este sujeto raro y terminar con esto.

Tomé el anillo fuertemente y salté hacia Tomonori. Llámame hentai si quieres. Pero salté directamente hacia ella, tratando de cubrir su cuerpo con el mío.

Casi como si tuviera forma física, el puño derecho del hombre semi-transparente vino a mí en un golpe. El viento verde rasgó mi cuerpo.

Tuve la desagradable sensación de partes de mi brazo siendo arrancadas, pero incluso entonces, continué volando hacia la chica que yacía tendida al pie del árbol.

Casi llegaba, pero entonces, fui arrojado de vuelta hasta mi posición inicial. No había logrado nada, pero había recibido daño. Me encontré acostado junto a la piscina, esperando una apertura.

¿Qué debería hacer? Justo entonces, casi como si pudiera leer mi mente…

“¿Quieres mi ayuda?”

Escuché al hombre detrás de mí de nuevo, y casi sonó como si se estuviera burlando de mí. Era como si pensara que no podría manejar esto por mí mismo, y eso me molestó enormemente.

Pero el viento verde estaba rasgando la pared, y el agujero en esa pared estaba volviéndose más grande. El árbol de la leyenda también estaba muy cerca de colapsar. Si no me apresuraba, la pared sería derribada, y arreglar eso sería un problema. Más que cualquier otra cosa… si alguien más resultaba venir a este lugar, sus vidas correrían peligro. Aunque yo estaba bien por ser un zombi.

“Por favor, ayúdame entonces.” El minuto en el que dije eso, fui succionado hacia mi sombra. Había sido completamente tragado, casi como si un gran agujero se hubiera abierto ahí.

Al siguiente momento… por alguna razón, me sentí atrapado justo debajo de Tomonori.

Parecía que había saltado de sombra a sombra. ¿Era éste el mismo poder que el Rey de la Noche había poseído? Ese tipo podía moverse con la niebla, y este tipo con las sombras. Exactamente ¿quién era esta persona?

Sintiendo el calor del cuerpo de Tomonori en mi espalda, deslicé el anillo en su dedo… En realidad no estaba planeando ponerle atención a esto, pero ese era el dedo del anillo en la mano izquierda.

Sólo por eso, el viento desapareció.

Pero el arma masou aún parecía vivo y sano, y sólo se quedó ahí, unido al cuerpo de Tomonori como una oruga.

Mantuve un ojo cauteloso sobre este hombre con sólo medio cuerpo y llamé a Tomonori.

“Tomonori. Tomonori…”

Pellizqué su mejilla, presioné su nariz, pero aun así su consciencia no regresaba.

“Munyah munyah… una oveja…”

“¡Ya está dormida! ¡Está contando malditas ovejas!” “¡Agh! Este quejido… ¡¿Es de Aikawa?!”

“Oh, parece que por fin despertaste.”

“Yo estaba… los lavabos… ¡Uwaaahh! ¡¿Qué es esta cosa… la muerte o algo así?!”

Tomonori se puso de pie y comenzó a correr, sorprendida por la extraña aparición del arma masou. Ella daba vueltas y vueltas al árbol, pero el arma masou la siguió todo el tiempo, manteniendo exactamente la misma distancia detrás de ella.

“Relájate. Esa cosa es… algo así como tu espíritu guardián.” “Mi…”

Ola, ola. Mientras Tomonori se movía hacia adelante y atrás, el hombre semi-transparente le correspondía exactamente con su brazo derecho. Parecía que Tomonori tenía el control.

“Tengo una estrella Platinum ahora…”62

“¡Hey, eso no está para nada bien!… esa cosa… es tu propio poder.”

“…¿Debería ponerle nombre?”

“Bueno, ¿Por qué no? Supongo que tener un nombre siempre es mejor.”

“Creo   que…   tengo   que   darle   un   nombre   de   música occidental, ¿cierto?”

Publicidad G-M2



“No creo que esa sea una regla real…” “Ok. Vinaigrette entonces.”

“¡Ella lo llamó como un aderezo francés!”

Sin mover su propio cuerpo, Tomonori movió el brazo derecho de Vinaigrette.

Publicidad G-M3



“¡No subestimes el poder del aderezo francés!”

¿Esa era su idea de una respuesta ágil o algo así? Vinaigrette me golpeó con su brazo transparente.

… Ese golpe fue suficiente para perforar mi estómago. Un agujero del tamaño de un puño se formó ahí.

“¡Uwah! ¡Lo siento Aikawa! ¡No sabía que era tan fuerte!”

“Ah, no te preocupes. El vestido de novia sólo se ensució un poco. No es la gran cosa.”

Usé ambas manos para evitar que la sangre saliera a borbotones desde la herida.

Estoy tan feliz que ya esté anocheciendo. Durante la noche, incluso una herida como esta sanaría muy rápido.

“¡Trataré de no utilizar mucho esto mucho a partir de ahora!

¡Lo siento! ¿Estás bien?”

“No te preocupes. Esa cosa era algo que estaba dentro de ti… pero ¿crees poder enviarlo de vuelta a dónde pertenece?”

Publicidad G-M1



“L-lo intentaré.”

Tomonori cerró sus ojos, y su cuerpo succionó el arma masou de vuelta a sí mismo como una aspiradora. Al ver eso, respiré un suspiro de alivio.

“Y, acerca de ese anillo que tienes puesto.” “A-Aikawa… este anillo…”

Tomonori miró el anillo en su dedo anular, y se sonrojó enormemente.

“Nunca te lo quites ¿de acuerdo? Este anillo es lo que te permite-“

Controlar a Vinagrette. Es lo que iba a decir, pero… “¡E-E-E-ES UN ANILLO DE COMPROMISO!”

Publicidad M-M4

Esta situación se hacía cada vez más incómoda.

“Y Aikawa en un vestido de bodas también… ¡creo que entiendo lo que está pasando! Aikawa fue quien debió llamarme aquí… es por eso que no podías entregarme la carta, ¿verdad? Si hubiera visto tu rostro, habrías sido descubierto totalmente.”

¿Qué demonios trataba de decir? Casi sonaba como si estuviera comenzando a pensar que yo la había llamado aquí para participar en algo como una ceremonia de bodas o algo así.

Deja de sonrojarte. Harás que yo también me sonroje… mierda. Ahora también me sonrojé, ¿verdad? Si me sonrojo, este malentendido se saldrá de control.

“A-Aikawa… yo…”

Tomonori se quitó el anillo momentáneamente y se lo volvió a poner en su dedo anular derecho. Y entonces, con determinación en sus ojos y una voz sin ningún arrepentimiento…

“Lo siento, me alegra que lo pidieras, pero esto es un poco extraño cuando aún estoy en la secundaria… um… pero, quiero decir, definitivamente me convertiré en la esposa de Aikawa, pero… no, no es eso…”

“Tomonori…”

“¡N-no digas nada más! ¡¿No es esto lo suficientemente embarazoso?!”

Tomonori me bloqueó de explicarle la situación y cubrió su rostro como ambas manos, sacudiendo la cabeza con vergüenza.

Publicidad M-AB

“No, en serio, Tomonori…”

No estábamos llegando a ninguna parte aquí. Puse mi mano sobre el hombro de Tomonori para tratar de tranquilizarla.

“¡Aikawa! ¡Aún es muy pronto para un beso! ¡¡¡Aun es muy prontooooo~~~!!!”

Tomonori agitó sus brazos y me mandó a volar.

Ella acababa de sellar a Vinaigrette de vuelta dentro de ella, pero había usado sus poderes una vez más. Yo volé fácilmente sobre la cerca rota… y justo dentro de la piscina.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios