Leo Attiel Den ~ Kubinashi Kou no Shouzou (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Después Del Banquete

Parte 2

Sin embargo – —No sé mucho al respecto, pero cuando todo el mundo estaba de humor para celebrar, sólo Hayden se puso blanco. ¿Eso estuvo realmente bien?

Cuando Percy dijo eso, la expresión en la cara de Leo era exactamente igual que si una persona que lo pasaba por la calle hubiera rociado repentinamente sal purificadora sobre él. Al momento siguiente, sin querer, soltó una carcajada.

—No sólo es un maestro de la lanza, Percy, sino que también es muy perspicaz.

—No quería irrumpir de nuevo ya que eso también habría sido impertinente, pero…

—Está bien.

Aun así, aunque dijo eso, Leo no explicó nada sobre Hayden y Florrie. Percy no lo presionó para que respondiera ya que aún no estaba seguro de cuál era su distancia con el segundo príncipe. Y mientras dudaba, Leo cambió el tema por completo.

—Llegó justo a tiempo. Tenía curiosidad por la conmoción de antes. ¿Sabe lo que está pasando entre Savan y Darren?

Esto también fue abrupto. ¿Oh? Percy pareció decir mientras levantaba las cejas por un segundo, pero inmediatamente después contestó: “Como también sentía curiosidad, le pregunté a algunas personas sobre ello. Aparentemente, los merodeadores han aparecido en el territorio de Lord Savan y han asolado una cantera allí. Parece que Lord Savan cree que fue obra de Lord Darren”.

—El héroe de la Casa Leegan también es rápido de oído, —Leo sonrió ante la pronta respuesta de Percy—. … ¿Y? ¿Cuán creíble cree que es ese rumor?

—No tengo suficientes motivos para hacer un juicio, pero los vasallos y los criados dicen que son diez a uno que lo que Lord Savan dice es verdad.

—¿Por qué?

—Lord Darren habla con frecuencia de cómo quiere construir un nuevo castillo en su territorio. Y los dominios de Lord Savan tienen una cantera excelente. Durante mucho tiempo, Lord Darren se ha estado acercando a Lord Savan sobre la idea de compartir la propiedad de esta, a cambio de lo cual, enviaría soldados para ayudar a garantizar la seguridad en la frontera.

—¿Y Savan sigue negándose?

—Sí. Bueno, no parece que le agrade mucho Lord Darren.

Por supuesto, había una razón para ello. Durante la guerra, hace siete años, las tierras de Savan Roux fueron las únicas que fueron invadidas por Allion. Shazarn, los principales instigadores de la guerra habían perdido su fortaleza, y las tropas de Atall ya se habían retirado, pero Allion probablemente había razonado que “tenemos que hacer que nuestros oponentes entiendan completamente la diferencia de poder”. Las fortalezas fronterizas de los sirvientes de Savan fueron quemadas una tras otra, y el ejército de Allion se acercó a su ciudad castillo. Savan pidió repetidamente refuerzos a Darren, que estaba a la espera en su retaguardia, pero a Darren se le ocurrió una razón tras otra para no responder a la apelación.

Sin duda se había dado cuenta de que Allion no tenía la intención de aniquilar totalmente a Atall, y que esto no era más que una demostración de poder para infundir miedo. En ese caso, no había necesidad de defender desesperadamente al país hasta la muerte. Darren debió de haber decidido que, en lugar de desperdiciar soldados y dinero, sería mejor cerrar firmemente las puertas de su propio castillo y esperar a que pasara la tormenta.

Sin embargo, con la carga del ataque de Allion dirigida hacia él, Savan no tenía otra manera de proteger a su pueblo que intentar frenéticamente detener la invasión de Allion.

—…El resultado fue que Allion se retiró a pesar de que el castillo de Lord Savan estaba ante sus ojos, pero los dos hijos de Lord Savan murieron durante la pelea.

Después de una breve pausa, Leo asintió.

—Ya veo.

Recordó la mirada que Savan le había enviado al pasar junto a él. Ese enojo no había sido sólo hacia Darren.

Leo Attiel descendió de nuevo a la sala en la que toda la actividad había desaparecido casi por completo. Fue aquí donde, hoy, se había quedado aislado y sin amigos, donde se había acercado a los señores vasallos para probar su propio “poder”, donde había temblado por temor a Hayden Swift, y donde había declarado su compromiso matrimonial con Florrie Anglatt. El pasado ya no existía aquí. Lo que había, o mejor dicho, lo que Leo necesitaba mirar hacia adelante, eran los “cambios” del futuro.

***

A partir del día siguiente, se produjo un “cambio” repentino y Leo comenzó a ser proactivo. Era difícil creer que había estado recluido en su propia habitación del palacio, ya que ahora empezaba a visitar a los nobles que residían en las afueras de la capital, Tiwana, así como a los señores vasallos, que habían ido allí a visitar al Príncipe Soberano.

Entre los nobles que visitó se encontraban los de la Casa Leegan. En ese momento, Percy, el segundo hijo, estaba fuera de la casa, pero se enteró más tarde por su padre, Nordred.

Al parecer, Leo se había acercado a él diciendo: “Deseo desplegar fuerzas permanentes en Tiwana y en las otras ciudades”.

Había sido tan abrupto que Nordred Leegan se había quedado perplejo.

—Actualmente, en Atall, —había comenzado Leo— los nobles que tienen soldados viven en los pueblos o aldeas de sus dominios y, si alguna vez estalla la guerra, recibirán la orden del rey y reunirán a sus criados y, a veces, a mercenarios para reunir una tropa al mando. La proporción de mercenarios en las fuerzas militares de Atall es inusualmente alta. ¿Pero no cree que esto es demasiado ineficiente? Vi que en Allion, varios cientos o, dependiendo de la escala, varios miles de soldados estaban estacionados en todo momento en cada uno de los castillos y ciudades. Esto no es sólo para la defensa, sino también para que siempre que el rey dé una orden, las fuerzas militares puedan moverse rápidamente. Además, los que están al mando de ellos no son los señores de dominios, sino los “generales”. La mayoría de ellos son nobles, pero, como en el caso de Sir Claude, en cuya custodia me dejaron, también hay otros cuyo nacimiento no tiene nada que ver con su posición. Un cierto porcentaje de ellos sirven como señores de dominios o como señores de un torreón, pero el resto reside con sus soldados en la capital real, o en lugares estratégicos importantes, y en caso de emergencia, su movilidad es mucho mayor que la de un señor del torreón. Además, como son, por naturaleza, grupos individuales, es fácil identificar las fortalezas y debilidades de cada uno – por ejemplo, la Casa Gatanoah es buena en la guerra de asedio, o el Cuerpo de Veen sobresale en las batallas navales – de modo que cuando Allion está en guerra, las tropas seleccionadas de entre los guardianes y generales se organizan de acuerdo con la situación y el campo de batalla.

Después de exponer extensamente la superioridad militar de Allion, Leo había declarado que “Atall debería hacer lo mismo”.

—Deseo pedir la ayuda de cada uno de los señores vasallos y de los herederos. Por favor, ¿podría tener su ayuda para pedirle esto a mi padre?

Se había inclinado hacia delante mientras decía eso, pero por supuesto, Nordred no podía darle una respuesta inmediata. Sus ojos miraron cortésmente hacia abajo, y dijo: “Lo pensaré”.

A su hijo, sin embargo, Nordred le confió sus pensamientos honestos: “Con todo respeto hacia él, Su Alteza, a quien rescataste, parece haber sido influenciado demasiado por Allion.”

Percy no pudo decir nada, pero tampoco se rió de ello.

Al igual que en el banquete, es muy repentino en lo que hace.

Al día siguiente, cuando salía del castillo como de costumbre, Leo fue emboscado por Percy. Sin saber qué decir después de saludar, Percy había decidido dejarlo para cuando llegara el momento. Como resultado –

—Me enteré por mi padre.

– Fue cómo abordó el tema. Después de detener sus pasos, Leo sonrió.

—Estoy seguro de que su padre se rió de mí por ser caprichoso.

—Yo no he dicho eso. Aun así, he cruzado lanzas con soldados de Allion; hay cosas en que pensar en la sugerencia de Su Alteza. ¿Puedo acompañarle hoy?

—Claro, —Leo estuvo de acuerdo fácilmente.

Salieron juntos del edificio del castillo y los ayudantes condujeron caballos hasta ellos.

—¿Piensa llegar lejos? —Los ojos de Percy se abrieron de par en par.

Leo sólo tenía un muchacho como asistente, mientras que Percy no había traído ninguno.

—Hoy voy a visitar las residencias de los señores vasallos en los suburbios.

¿Pretende visitar a todos los que viven en los suburbios de Tiwana?

Ciertamente estaba siendo minucioso. Lo que indicaba que no lo estaba haciendo sólo por demostrar o por capricho. Percy deliberadamente se abstuvo de intentar sacar las intenciones de Leo. Tampoco le preguntó por qué. Sentía que, si trataba de presionarlo ahora, Leo simplemente esquivaría el asunto. Leo Attiel parecía una persona suave y maleable con la que tratar, pero había cierta firmeza en su expresión.

Intentemos ir con él un rato.

Después de todo, sentía una extraña “conexión” con Lord Leo. Probablemente no había ninguna razón clara para ello, pero cuando él anunció públicamente su compromiso en el banquete –Leo, que una vez había sido humillado delante de todos por Hayden y que, por lo que Percy podía ver, ahora le estaba dando una sorpresa a Hayden – la impresión de Percy sobre el príncipe había adquirido un poco más de profundidad.

Y hablando de “conexiones”, también estaban los extraños amigos de Percy.

A partir del día siguiente, el mercenario Kuon y el monje guerrero Camus se unieron a Leo y Percy. Huelga decir que este último había sido el que los había llamado; en parte para proteger al príncipe, por supuesto, pero también porque Leo había querido reunirse con ellos desde el principio. Y con Camus, su hermana menor, Sarah, se sintió naturalmente, intrigada.

—No vamos a jugar, —dijo Camus.

—Lo sé. Por eso traje esto, —a caballo, Sarah mostró a que se refería. Camus empezó.

—¿Esa… no es la pistola que vendí? ¿Por qué…. por qué la tienes tú?

—Fui y hablé honestamente con el comerciante. Era un viejo caballero de buen corazón, e inmediatamente me devolvió mi arma.

—¿Qué hay de honesto en eso? —Kuon la denunció cansadamente—. Incluso me arrastraste a ello.

Por lo que dijo, Sarah había llevado a Kuon con ella a la tienda donde su hermano había vendido su arma y allí, inmediatamente había apuntado a las armas alineadas frente a ella.

—Esa pistola fue robada de nuestra casa, —había declarado antes de aferrarse de repente a Kuon.

—Aunque la familia ha caído en la ruina, somos descendientes de los nobles de la aldea que alguna vez fueron conocidos por sus hazañas militares. Unos ladrones irrumpieron en nuestra casa, buscando lo poco que quedaba de la época de nuestro abuelo. ¿Quién fue el que le trajo esta pistola? ¿Qué? ¿Era alguien que parecía un sacerdote de la Cruz de la Fe? Kuon, definitivamente debe haber sido él. Cierto…. Ya veo, ese hombre no era un monje de la Fe de la

Cruz. Fingió serlo para engañarnos, pero en realidad era el cabecilla. Asesinó a nuestro padre cuando intentó detenerlo. Esa arma es esencialmente el único recuerdo que mi hermano pequeño tiene de nuestro padre. Por favor, apiádese del chico. Por favor, dele la oportunidad de vengarse de las balas enviadas contra aquellos demonios infernales.

Sarah enterró su cara contra el hombro de Kuon, su “hermano pequeño”, y se puso a llorar. Huelga decir que el hombro de Kuon no se mojó ni remotamente, pero el tendero, que a primera vista parecía tan severo, se lo creyó por completo.

—Pensé que se veía sospechoso desde el momento en que apareció frente a mi tienda, pero nunca imaginé que fuera tan malo. Mi credibilidad va a caer como una piedra por haber comprado bienes robados a un bastardo tan vicioso. Está bien, no necesito el dinero. Tómenla. Úsenla para perforarle un agujero en la frente.

Le dio el arma a Sarah, creyendo que era la hermana mayor de este imaginario par de hermanos.

—¿Qué? ¿Cómo puede un creyente devoto mentir así? —Camus rugió a caballo. Después de todo, el pobre hombre había sido tratado como un ladrón y lo llamaron “demonio infernal”—. Bájate de ese caballo, Sarah. Arrodíllate y ruega al Señor que te perdone.

—No, —la respuesta de Sarah fue tan rápida como inflexible—. En primer lugar, tú eres el que está equivocado, Hermano, por ir y vender mi arma cuando se te dio la gana. Tú eres el que se debería estar confesando y arrepintiéndose.

Como había surgido el tipo de pelea habitual entre ellos, Percy – también como de costumbre – tuvo que calmar las cosas entre ellos.

—Ya es suficiente, ustedes dos. Honestamente, aun cuando Su Alteza el Príncipe está aquí.

—Está bien. Son exactamente como usted dijo que eran, —Leo se rió alegremente.

Sarah se volvió para sonreírle y lo felicitó por su compromiso.

—Es una historia tan romántica: el hijo del aristócrata y la joven están atados bajo el cielo estrellado mientras son perseguidos por salvajes que llevan antorchas encendidas. No me sorprendería si todavía se canta como un verso de una leyenda heroica dentro de muchos años. Hermano, también estaremos en esa leyenda.

Sarah parecía estar de buen humor.

—No era un cielo estrellado, —cuando Kuon arrojó agua fría, Sarah se puso de inmediato de mal humor.

Al mismo tiempo, Camus tenía una expresión complicada. El estado de ánimo ya tendía a una reconciliación entre Atall y Allion, y además, si Lord Leo se casaba con la hija de un general aliano, esa tendencia se haría más fuerte. Lo que sería un problema para Camus, que esperaba refuerzos de Atall para ayudar al Templo de Conscon contra el ejército de Allion.

Aun así, no dijo nada. Esto se debió en parte a que su interés había sido capturado por los “asuntos” de Leo con los nobles que estaba visitando.

—Bien, vamos.

Incluso si el número de asistentes aumentaba, eso no cambiaba lo que el príncipe tenía que hacer. Leo instó a su caballo a que se adelantara.

El grupo de Leo visitó a diez nobles en tres días.

Al tercer día, el rumor ya se había extendido sobre él haciendo llamadas a residencias aristocráticas. Todos y cada uno de los nobles que estaban de pie en la entrada o frente a la puerta, o que miraban desde las ventanas de la mansión, llevaban una expresión que decía – Vaya, así que realmente vino. Percy lo había visto una y otra vez.

Entre los aristócratas que visitaron había varios señores vasallos que habían estado en la fiesta.

Oswell, Bernard, Tokamakk.

No hubo ninguna diferencia particular entre sus reacciones y las de los otros nobles. Cuando Leo empezó a predicar sobre la necesidad de formar un ejército nacional:

—Ya veo. Lo que está diciendo es ciertamente muy razonable, —asintió Bernard.

—Sin embargo, no es el tipo de cosas que se pueden hacer de la noche a la mañana, — respondió Tokamakk, irritado por tener que perder el tiempo en la visita del príncipe.

—Es un tema trascendental para el país, así que, en el futuro, dediquemos tiempo para discutirlo largo y tendido, —comenzó Oswell, rechazándolo con un tono de voz poco apresurado.

En resumen, fue igual que con el padre de Percy.

“Su Alteza ha sido muy influenciado por Allion”, fue una impresión ampliamente compartida.

Entre los nobles:

—Puesto que el príncipe vivía en un país extranjero, parece creer que sólo él puede reconocer lo vasto que es el mundo.

—Las cosas no pueden seguir así, nuestro país se ha quedado atrás…. – Bueno, ese tipo de

preocupación es común entre los jóvenes, pero arrastrarnos a ella honestamente no es divertido.

—Su Alteza sin duda tiene la intención de proteger al país por sí solo.

Las palabras y reacciones de su padre fueron más que suficientes para que él pudiera adivinar qué tipo de rumores se estaban susurrando. Al principio, Percy había tenido pensamientos similares. Sin embargo, lo que más lo diferenciaba de los demás nobles era que lo había encontrado reconfortante, interpretándolo como si él fuera un joven con un interés creciente en la política y la sociedad.

Sin embargo, después de terminar de hacer las rondas de varias residencias nobles, comenzó a pensar de manera diferente. Aunque lo conocía desde hacía muy poco tiempo, no podía creer que el segundo príncipe fuera tan tonto e imperceptible. Seguramente debía de haberse dado cuenta de que no era bienvenido en ninguno de sus destinos, y que su propuesta no estaba siendo acogida favorablemente.

Normalmente, uno al menos consideraría cambiar su manera de hacer las cosas.

La actitud del príncipe, sin embargo, no cambió. Lo que dijo siguió siendo exactamente lo mismo. Como sus palabras nunca cambiaron, incluso Kuon, que estaba detrás de él como un guardaespaldas, aprendió a recordarlas, y a la hora de comer, cuando el príncipe no estaba cerca, las recitaba de memoria.

Sarah se encendió de inmediato.

—¿Entiendes siquiera el significado de esas palabras? Hasta un mono puede imitar las acciones humanas.

—Habla de cómo luchar con más habilidad y eficacia. No me tomes por un idiota, —gruñó Kuon en respuesta. En el pasado, seguramente había experimentado la lucha como parte de un grupo—. Entiendo lo que dice el príncipe. Pero es inútil. Porque sigue hablando y hablando, es tan aburrido que escucharlo te hace dormir.

A pesar de mostrar simpatía por el príncipe, incluso Kuon era crítico y sentía que necesitaba hacerlo mejor. Camus también.

—Es presuntuoso que interfiramos, pero ¿no deberíamos instruir al príncipe en algunas cosas?

—Vino a consultar con Percy—. Tal como están las cosas ahora, el príncipe está siendo demasiado directo. Por ejemplo, cuando hablamos de las enseñanzas de Dios, la mera predicación con pasión no es buena. Para adormecer la cautela de la gente, necesitamos sabiduría, estructura y un ingenio rápido en el momento oportuno.

—¿Oh? ¿Eso significa que apoyas lo que el príncipe está tratando de hacer, Camus?

—Por supuesto, —levantó Camus sus gruesas cejas y se hinchó el pecho—. El príncipe, sin duda, plantea la necesidad de reorganizar el ejército porque ha experimentado lo poco fiable que es Allion y porque tiene sus dudas sobre las actuales conversaciones de paz. Puedo decir que es mucho más valiente comparado con esos cobardes nobles atalleses. Mientras todo el mundo está esclavizado por una falsa paz, él está preparado para reunir soldados y oponerse a Allion, aunque eso signifique hacerlo solo.

Anteriormente, Camus había llegado a la conclusión de que el príncipe “no tenía lo que se necesita para liderar a los soldados”, y había sentido no poco disgusto por el compromiso con Florrie, pero parecía que la actitud actual de Leo le había impresionado mucho.

—Aun así, —Percy frunció el ceño—. ¿No parece que está apresurando demasiado las cosas? En lugar de ir por ahí llamando a cualquiera y a todos, debería concentrarse en dos o tres personas que parezcan estar abiertas a su sugerencia, y luego discutir cuidadosamente su caso en profundidad con ellos.

—Si no actúa rápidamente, los señores vasallos regresarán a sus territorios. Más importante aún, acerca de persuadirlo: Percy, ¿no quieres hablar con el príncipe? Puedo enseñarte cómo tomar el corazón de una persona para que no se libere de tus garras.

—En ese caso, ¿no sería mejor que hablaras tú con él directamente?

—Un simple monje guerrero no puede hablar con un príncipe sobre algo así.

Tan improbable como se veía, parecía que Camus era consciente de las diferencias de posición social. Aunque, en lugar de ser un caso de que estuviera lleno de temor, Percy adivinó que era simplemente porque Camus se sentía incómodo tratando con la desconocida Casa de los príncipes soberanos.

Aunque parecía una especie de temerario que salía volando de una casa gritando: “Voy a disparar al mensajero”, también tenía este otro lado suyo.

En cuanto a Percy, más de una vez había pensado en hablar con el príncipe. Cuando los nobles que Leo trataba de persuadir parecían aburridos, Percy había estado varias veces a punto de prestarle ayuda.

Sin embargo, se había detenido cada vez. No tanto porque no le correspondiera a él interrumpir, sino porque había sido golpeado con la idea de que, tal vez, el príncipe siempre repetía lo mismo porque su propósito es algo más que tratar de convencer a los nobles.

Y aunque lo esté sobreestimando…

En la tarde del tercer día desde que Percy se le unió por primera vez, el objeto de la última llamada de Leo fue Savan Roux. El hombre que, durante el banquete, había tratado de pedirle ayuda al monarca con problemas en una cantera, y que se había metido en una pelea con Darren Actica.

A diferencia de los otros señores vasallos, Savan no había establecido una mansión en la capital. En casos como éste, había residencias y habitaciones en el palacio preparadas para los que habían venido a presentar sus respetos al gobernante. Sin embargo, Savan había alquilado una pequeña y estrecha casa. Pero, de nuevo, sólo había traído a tres asistentes con él. Aunque la sala de estar servía a su propósito, pronto se llenó de gente mientras Leo, así como Percy, Camus, Sarah y Kuon se apretujaban uno tras otro.

—Estaba pensando en dejar Tiwana mañana. Si tiene algún asunto conmigo, por favor, sea breve.

Otra vez, a diferencia de los otros señores vasallos, Savan ni siquiera fingía superficialmente. Seguramente había oído rumores sobre el “asunto”, y había decidido que era una pérdida de tiempo. Camus empezó a fruncir el ceño, sin embargo –

—¿Mañana? ¿Surgió algo inesperado?

– La pregunta de Leo, llena de curiosidad, le hizo intercambiar miradas con Percy. El mensaje que intercambiaron sus miradas se podría resumir en: ¿huh? Hasta entonces, Leo siempre se había dedicado directamente a sus propios “asuntos”, sin permitir que la otra parte metiera ni una sola palabra.

—En cuanto a eso, —Savan agitó su cabeza gris—, es simplemente que, si estoy lejos por mucho tiempo, ciertos secuaces parásitos serán libres de dañar mis tierras.

—Ya veo. Sir Savan, como su castillo está en la frontera oeste, debe prepararse para las incursiones extranjeras.

—No se limita a los extranjeros.

La ira en la expresión de Savan era clara incluso cuando sonreía, y sus palabras iban dirigidas a Darren por enviar merodeadores a su cantera.

—¿No cree que el sistema actual es insuficiente para proteger al país de enemigos extranjeros? —Leo regresó al “asunto” habitual.

Savan escuchó en silencio mientras bebía su aguado té.

—Lo que dice es interesante, —dijo asintiendo. La expresión de Leo se iluminó instantáneamente.

—¿En serio? En ese caso, Sir Savan, ¿cooperaría conmigo y….

—Sin embargo, costaría enormes cantidades de dinero, —dijo Savan, cortando a Leo.

Era obvio que “costaría dinero”. El establecimiento de la mencionada fuerza defensiva costaría dos o tres veces más de lo que se había gastado en el ejército hasta entonces. Tendrían que pagar salarios, provisiones, armas, armaduras y caballos. Los soldados también necesitarían lugares donde vivir y gente que les ayudara a atender sus necesidades diarias.

Precisamente para evitar el coste en dinero y esfuerzo que, en Atall, el Príncipe Soberano y los nobles empleaban mercenarios cada vez que había una guerra. Así que, en cierto modo, el sistema era uno que maximizaba la eficiencia.

—Hace un momento, dije que los enemigos no sólo podrían estar afuera. Pero como mi castillo está en la frontera, tengo que usar mi personal y mis fondos para defenderlo a toda costa, y no puedo permitirme el lujo de ahorrar para los enemigos internos. Esa es mi situación. Disculpe mi grosería, pero su idea es poco realista.

Lo que dijo era totalmente razonable, pero la reacción de Leo fue inesperada para Percy y los demás.

—¿Se trata de dinero?

Por alguna razón, su interés de buen humor desapareció abruptamente, su tono de voz cambió y empezó a contradecir a Savan.

—Los que proporcionen el dinero no serán ustedes, sino la casa principesca. No hay nada de qué preocuparse, Sir Savan.

—¿La casa del príncipe? —La expresión de Savan también cambió—. En ese caso, es aún más imposible. Como he dicho hace un momento, soy uno de los eslabones de la cadena de defensa occidental. Sin embargo, a pesar de ello, Su Majestad Magrid no se ha preocupado ni una sola vez de mi territorio, que fue llevado a la ruina por la guerra anterior. Ha llegado el punto en el que tengo que preguntarme si Su Majestad Magrid no ha decidido dejar que Allion tenga la región fronteriza occidental. Si, en este momento, la Cámara en el poder decide finalmente recaudar las enormes sumas de dinero necesarias, entonces podemos empezar a reorganizar el ejército.

—Eso… —El príncipe abrió inmediatamente la boca para discutir, pero no pudo encontrar las palabras para continuar.

Camus le dio un codazo a Percy en las costillas. Como él mismo no estaba familiarizado con la situación del país, probablemente estaba tratando de decirle a Percy que debía ser él quien ayudara al príncipe. Percy, sin embargo, permaneció en silencio.

—Por favor, vaya a casa, Su Alteza. Mis circunstancias son las que ve, así que no estoy en posición de ofrecerle la hospitalidad adecuada. Su Alteza, ¿por qué no habla directamente con su padre sobre sus pensamientos?

Después de eso, no había nada más que hacer. Cuando Leo y los demás salieron de la casa que Savan Roux estaba alquilando, ya estaba empezando a oscurecer. Sentado a caballo, Percy podía leer la expresión de la cara de Leo.

—Bueno, entonces, volvamos, —dijo Leo Attiel a los demás—. Agradezco que se hayan comprometido a actuar como guardias. No quiero tomar prestadas las palabras de Savan, pero como no tengo dinero para gastar libremente, lamento no poder pagarles.

Instó a su caballo a correr a galope. Los otros lo siguieron. Camus estuvo hosco todo el camino, ya que, al final, las cosas no habían resultado como él esperaba. Sin embargo, cuando Percy le echó un vistazo a la cara de Leo, estaba seguro de que lo había visto sonreír.

Era una sonrisa que parecía implicar que lejos de no haber logrado ningún resultado, habían logrado algo vital, de lo que el resto del grupo de Leo se enteraría en poco tiempo.