Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Pregunta 1

Convertir las siguientes palabras al inglés adecuado:

— Haatofuru Rabusutourii.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— Heartful love story.

Comentario del Profesor:

Correcto. Es un eslogan común que se ve en películas y libros, pero de vez en cuando, habrá alguien que entienda mal la parte del “heart”. A pesar de que debería ser una palabra inglesa familiar para la mayoría, es sorprendentemente difícil hacerlo bien.

Por cierto, traducido al japonés, es “Una historia romántica llena de amor”. Definitivamente me gustaría verlos pasar la primavera de la juventud de esa manera.

Respuesta de Shimada Minami:

— Hurt full rough story.

Comentario del Profesor:

• ….. Dolorosa.
• ….. Llena.
• ….. Áspera.
• ….. Historia.

Reorganizándola quisiste decir “Una historia llena de dolor y áspera”. Es un hermoso error en el sentido de que me pregunto si lo hiciste mal a propósito. Creo que serás la única “playing out²” una “heartful love story”.

Respuesta de Kirishima Shouko:

— Hurt full rough story.

Comentario del Profesor:

Pensar que habría otra persona con el mismo error.

• Playing out o jugar: aquí, la palabra utilizada es 演じる que podría significar “actuar” (es decir, la historia de amor de Minami es realmente como tal), así como “cometer un error” (es decir, Minami cometió un error en su respuesta).

— Aki, cierra los ojos. Eso vino de repente.

Delante de mí había un par de grandes ojos.

Pude detectar una fragancia de champú que emanaba de ese hermoso cabello con la parte posterior atada en una cola de caballo.

Y luego en mis labios, pude sentir el toque de los suaves y cálidos labios de Minami. ¿Qué es esto? ¿Qué acaba de suceder? ¿Por qué la cara de Minami está tan cerca de mí? ¿Por qué estoy pensando estas cosas?

En un movimiento brusco, Minami se alejó de mí,

— ¡E-Esto… no es una broma, en serio…! Después de decir esa línea, ella se escapó.

Jajaja La cara de Minami es sorprendentemente roja. Al igual que un tomate.

Estaba supervisando esta escena, tomando esta situación de una manera extrañamente tranquila.

— Como pensé… Minami-chan, a Akihisa-kun…

Estoy extrañamente preocupado por la voz murmurante de la cercana Himeji-san.

— ¡Yoshii, prepárate!

Y entonces, lo que vino después fue bastante repentino.

Un puño grande fuertemente apretado apareció frente a mí.

Y luego, sentí el toque duro y sofocante del puño de Sugawa en mi mejilla.

¿Qué es esto? ¿Qué acaba de suceder? ¿Por qué Sugawa-kun y el resto de la Clase F se están acercando a mí como depredadores acercándose a su presa? ¿Por qué está temblando mi visión?

Sin saber lo que pasó, con un movimiento brusco, Sugawa-kun se apartó de mí,

— ¡E-Esto… no es una broma, en serio…!… ¡Realmente vamos a matarte!

Levantó la mano y dio una señal a los demás a su alrededor.

— ¿¡Eh!? ¡Eh!? ¡Espera, espera! ¡No entiendo la situación…! ¡Gyaaaaa!

Me percate de una intención de matar que nunca antes había sentido. Por alguna razón, ¿¡parecía que todos me miraban con ojos serios!?

— Como pensé… Minami-chan, a Akihisa…

— ¡No, Himeji-san! ¡Basta ya! ¡De todos modos, por ahora, sálvame…!

En ese momento, mi conciencia descendió a la oscuridad.

— Caballeros. ¿Dónde estamos?

— — — ¡El tribunal que dicta la forma más antigua de juicio!

— ¿Qué obtendrá el hereje?

— — — ¡El martillo de hierro de la muerte!

— ¿Qué obtendrá el chico?

— — — ¡Desechará su amor y vivirá en el dolor!

— Bien. Ahora… ¡que comience el juicio de los herejes de la Clase 2-F! Cuando abrí los ojos, el lugar parecía la sala de un culto extraño.

— ¿Eh? ¿Eh? ¿Cuál es el significado de esto?

A pesar de que las cortinas habían sido levantadas y estaban oscuras, me di cuenta de que estaba en mi aula habitual por la sensación de tatami. En otras palabras, los tipos enmascarados que estaban de pie junto a la plataforma eran de la Clase 2-F.

— Akihisa, te has despertado.

Una voz familiar vino de cerca. Mientras trataba de darme la vuelta para enfrentar esa voz, me di cuenta por primera vez que mis manos y mis pies estaban atados.

No tuve más remedio que rodar todo mi cuerpo para enfrentar la dirección del propietario de esa voz. Lo que estaba viendo delante de mí era la figura de mi mal amigo, también con sus manos y pies atados, yaciendo allí.

—… Yuuji, ¿qué estás haciendo?

—… Termine así por tu culpa.

Escupió con su cara ceñuda y molesta que dio una completa sensación de locura. Al igual que un animal salvaje atado en una jaula.

— ¿Por mi culpa?

— Gracias a ti, la conversación sobre ‘Shouko besándome mientras dormía’ fue escuchada por ellos. Lo que es una gran molestia, bastardo.

Hm-hm Kirishima-san besándolo. Besando a Yuuji. Ya veo…

—………………………… ¿Eh?

No, no, no. Espera un minuto por favor. ¿No es una cosa demasiado buena para ser ignorada?

¿Kirishima-san y Yuuji se han besado? La hermosa Kirishima Shouko-san, que es buena en estudios y deportes y también con un buen historial familiar, y el simple Sakamoto Yuuji que es malo en personalidad y cerebro, ¿se han besado? Jaja. Eso es realmente una broma desagradable. Tan estúpido al punto que es más que risible… pero, y si…

Realmente no quiero pensar en ello, pero qué pasa si. Si en una en un millón de posibilidades, eso es cierto.

¡Si ese es el caso, incluso si Dios lo permite, no lo perdonaré…!

— ¡Todo el mundo, esto es malo! ¡Sospecho que Sakamoto Yuuji es un hereje! ¡Es hora de prepararse para un juicio de emergencia!

— ¡Espera Akihisa! ¿¡Más bien, no fuiste tú quien estaba tratando de hacernos besar en el incidente de Kisaragi Highland!? ¡En otras palabras, eres el verdadero hereje!

Yuuji estaba hablando de cosas sin sentido. Yo un hereje.

— ¡Yuuji, qué desagradable! ¡Estás planeando cambiar algunas de las acusaciones infundadas sobre mí para protegerte! ¡Crees que me lo tragaré!

Esto no fue una broma. Habiendo vivido en este mundo durante dieciséis años. ¡Esto no era algo de lo que estar orgulloso, pero nunca había tenido la alegre experiencia de ser besado! … Bueno, sin embargo he recibido uno en la mejilla…

— ¡Este, este idiota…! ¡Si no me crees, solo trata de escuchar lo que están diciendo!

Aunque no entendí lo que Yuuji estaba diciendo, por ahora, haría lo que él decía e intentaría estirar mi audición. Mientras lo hacía, podía distinguir una conversación extraña entre mis compañeros de clase.

—… Lean en voz alta los cargos.

— Sí, presidente Sugawa. Eh… el acusado, Yoshii Akihisa (de ahora en adelante, será referido como ‘A’ un estudiante de la Clase 2-F de nuestra Academia de Fumitzuki, es sospechoso de violar nuestra doctrina. Los cargos de los que se le acusa a ‘A’ es asalto indecente, así como, actos de infidelidad. Al amanecer de este mismo día, ‘A’ estaba realizando a la fuerza un acto obsceno sobre su compañera de clase, Shimada Minami (de ahora en adelante, se la llamará pecho plano) Fue aprehendido por nuestros compatriotas. Ahora es traído ante nosotros. De aquí en adelante, después de que hayamos investigado a fondo la relación entre ‘A’ y pecho plano, para tratar adecuadamente con ‘A’…

— Salta las trivialidades. Lee la conclusión.

— ¡Tenemos envidia de que lo besasen!

— Uhm. Es realmente un informe fácil de entender.

¿Eh? Eh ¿Beso? ¿Qué es eso? Hablando de eso, ella hizo algo así, parece que sucedió, o me parece que sucedió…

— Akihisa. Debes haber perdido tus recuerdos por el repentino impacto, así que déjame que te lo cuente. Esta mañana, tú y Shimada se besaron. Y justo al frente de Himeji.

Yuuji parecía estar explicándome.

Beso. Con Minami. Yo la bese. ¿Qué es eso? Después de que me dijeron eso, parecía que Minami y yo nos besamos.

Pero eso no es posible.

— Jaja. Puedes detener los chistes, Yuuji. Ya que definitivamente no hay forma de que Minami bese a alguien como yo, ¿verdad?

Incluso para mí, yo sabría mi lugar. No soy una persona apasionada por las actividades de cualquier club, ni soy buena en estudios, ni soy bueno en nada en particular. Solo alguien que no sea consciente de ninguna de estas realidades, alguien como Hazuki-chan, realmente estaría dispuesta a besarme.

— Bueno, no te desanimes tanto, Akihisa. De hecho, eres lo peor en cuanto a apariencia, estudios y personalidad, e incluso si uno cierra sus ojos hacia ello, solo eres alguien sin capacidad ni habilidad ¿no es así?

— ¡Maldito seas! ¿Estás diciendo que soy bueno para nada excepto para masajes en el hombro?

— A esta edad, ¿¡solo masajes en los hombros!? ¡¿No tienes otras fortalezas que puedas usar para discutir!?

Debería haber un límite a lo mucho que él puede insultarme. Si mis manos y mis pies no estuvieran atados, lo habría agarrado.

— En cualquier caso, es un hecho que tú y Shimada se han besado. Parece que hay pruebas innegables.

Antes de que pudiera preguntar sobre la prueba, una fotografía fue empujada ante mis ojos.

—… Los traidores deberían morir.

La persona que murmuró eso y que se aferraba a la fotografía no era otra que mi compañero de clase, Tsuchiya Kouta alias Muttsurini. A pesar de que normalmente es un tipo tranquilo que trabaja duro para tomar fotos mientras borra su presencia, en este momento, está lanzando un intento de asesinato silencioso como un ninja que está a un momento de llevar a cabo un asesinato.

Y en esa fotografía en su mano, había una escena de un chico que se parecía a mí besando a una chica que se parecía a Minami, así que, para hablar, como lo mires, soy yo quien besa a Minami.

— ¿¡Eh!? ¿¡Eso fue de verdad!? ¿¡No fue un sueño!?

— Si fuera un sueño, no estarías todo atado.

— Ya, ya veo. Y así es como terminé de esta forma…

Tenía un vago recuerdo de eso, pero pensar que era real… Minami y yo nos besamos eh…

— Lamento interrumpir tu hundimiento en la vergüenza hasta el punto en que incluso tus oídos son rojos, pero tengo una pregunta.

— ¡N-No es eso…! Esto, mi cara se está calentando…

— Lo entiendo, lo entiendo. Entonces, ¿cómo terminaron así?

Me preguntas como……

— También me gustaría preguntar eso.

No tenía la menor idea de por qué Minami haría eso de repente. Supongo que probablemente fue amenazada por alguien para tenderme en una trampa.

— Usa esa esponjosa cabeza tuya para pensarlo bien. ¿Recientemente ocurrió algo extraño, o hubo algo en ella fuera de lo común?

Incluso si estamos hablando de algo reciente, desde que se rompió mi teléfono móvil, no me he comunicado con ella en absoluto.

— Uh~n…

Qué era. ¿En serio, que pasó?

— Cambiemos la pregunta. ¿Cuándo fue la última vez que viste a Shimada?

La última vez que la vi. Por supuesto, se refiere a un momento distinto al de esta mañana, ¿no es así? Si ese es el caso…

— Erm… la última noche del campo de entrenamiento, ¿supongo?

— ¿La última noche?

— Sí. Después de que todos dormían, Minami vino a mí en secreto.

—… ¿Por qué no pensaste en eso como extraño?

Yuuji tenía una mirada de asombro en su rostro.

— Bueno, porque ella venía a matarme…

—… Bueno, entonces, ¿qué le dijiste a ella antes de verla esa noche?

La conversación antes de vernos eh. Hablando de eso, entonces tenía que ser el mensaje.

El contenido de ese mensaje, si lo recuerdo correctamente…

— Dijimos algo que sonaba como una confesión.

—… ¿Eh? ¿Shimada te dijo eso?

— No, se lo dije a Minami.

— ¿Realmente sucedió algo así?

— Sí. Eso sucedió.

— Correcto, correcto. Ya veo, ya veo. Yuuji asintió.

Y después de eso, cuando estaba pensando en dejar salir un largo suspiro.

— Vete al infierno.

—…… ¡Ugh! Mi cara…… ¡Ugh! Puedo sentir una abolladura formándose en mi cráneo……

¡Ugh!

— ¡Qué pasa con tu ‘No sé’! ¿¡No es eso algo totalmente fuera de lo común!? Idiota.

Yuuji me estaba mirando retorcerme como si fuera una especie de idiota. ¡Maldita sea! ¡No puedo darme el lujo de conseguir ser más simple que esto!

— Entonces, ¿qué fue lo que dijiste?

Habiéndose calmado de nuevo, Yuuji continuó preguntando.

¿Qué dije? ¿Qué escribí en ese correo engañoso?

— ‘Es porque me gusta, ¿no es así? ¡Incluso más que Yuuji!’ fue lo que estaba escrito.

— Espera, ¿tu raro mensaje de amor está vinculado a mí?

Con una mirada de disgusto en su rostro, Yuuji se alejó de mí. Un gran malentendido.

Justo cuando estaba pensando en cómo aclararle a Yuuji que incluso si fuera homosexual no lo perseguiría, el aparente organizador de esta reunión sospechosa (me temo que es Sugawa-kun) miró hacia aquí.

— Hereje, Yoshii Akihisa. ¿Te arrepentirás y aceptarás nuestro juicio?

Con una voz tranquila, Sugawa-kun (?) Espera mi respuesta. Si le respondo descuidadamente, podría poner en peligro mi vida.

— Hey, antes de responderte, tengo una pregunta.

— Habla.

— ¿A qué tipo de juicio te refieres?

Respondiendo a mi pregunta, Sugawa-kun (ya sé que es el) entrecerró los ojos y me anunció.

— Primero, prepararemos queroseno y un encendedor…

— ¡Las acusaciones son falsas! ¡No soy un creyente que iría en contra de la doctrina! ¡Como si me dejara cocinar por un malentendido!

— Ya veo. En ese caso, te obligaremos a confesar.

— ¡Lo dijiste! ¡Acabas de decir ‘te obligamos a confesar’! ¡Esta prueba es inútil!

— ¡Eso es correcto! ¡Vamos a obligarlo a confesar!

— ¡Falsifiquemos los registros de los procedimientos!

— ¡Hey, esperen! ¿¡No estarán incumpliendo las reglas!? ¡Normalmente, en este momento no creo que deban estar de acuerdo con el acto de forzar confesiones!

¿Entienden realmente estos tipos lo que significa un juicio?

— ¡Eeh, el queroseno y el encendedor todavía no están listos!

— ¿Es eso lo que usan en el interrogatorio para conseguir una confesión? ¿Ambos se usan para la ejecución, no?

— No es eso, Yoshii. En el caso en que el acusado se declara inocente, esto se usaría dos veces, una para forzar una confesión y una para cumplir la sentencia; solo estamos tomando suficiente para un solo uso.

— ¡No seré engañado! Incluso cuando lo dices como la frase de venta de un limpiador facial que viene con un volumen adicional, no seré engañado.

En primer lugar, cuando se trata de usar un encendedor y queroseno, no habrá una segunda vez.

— ¡Yuuji! ¡Yuuji, también deberías decir algo! ¡A este ritmo, nos convertiremos en cuerpos asados!

— ¡Maldición chicos…! ¡Si quieren hacerlo, solo háganlo con este tipo!

— Yuuji… gracias… ¡no! Esa línea, fue apropósito, ¿no es así? ¡Vendiéndome para salvarme! Escoria. ¡Sólo te preocupas por ti mismo!

Normalmente, debería haber sido “si quieres hacerlo, ¡hazlo conmigo!”. Porque lo dijo de una manera tan genial, por un instante, le agradecí a Yuuji.

— Eres increíble, Sakamoto. Si estás dispuesto a llegar tan lejos, como quieras, se lo haremos a Yoshii.

Incluso ahora, las palabras de Yuuji engañaron a Sugawa-kun (verificado al 100%)

— ¡Date cuenta, Sugawa-kun! ¡A este ritmo, seré la única víctima!

Mientras gritaba lo más alto que pude, no mostré mi tensión ardiente hacia afuera.

— Bueno, ya que la preparación del queroseno parece retrasada, por ahora, hagamos que Yoshii haga el ‘Salto especial de Bunge’.

Podía oler el olor a muerte por el repentino anuncio de Sugawa.

— Sugawa-kun. Solo por curiosidad, ¿qué es esto ‘Salto especial de Bunge’?

Incluso sé lo que es un salto de Bunge. La pregunta es cómo es ‘especial’.

— Vamos a ver… Si entro en demasiados detalles, podría ser innecesariamente incómodo para ti, así que solo daré una pista…

Sugawa volvió la cara y pareció mirar las ventanas con las cortinas cerradas.

—… Yo solo diría que es como saltar en paracaídas sin un paracaídas.

La gente llama a eso ejecución.

— ¿Llamas a esa descripción completa una sugerencia que no me causaría una inquietud innecesaria? ¿¡Sin cable!? ¿Quieres que haga un salto en Bunge sin cable?

Estos chicos son realmente malas noticias. Para escapar de este lugar, justo cuando estaba considerando embestir mi cuerpo contra la ventana y usar los pedazos rotos para cortar estas cuerdas que me estaban atando,

— Akihisa.

Podía escuchar al cercano Yuuji susurrándome.

— ¿Eh? ¿Qué pasa, Yuuji?

— Utilizar esto.

Escondido de la vista de Sugawa-kun, Yuuji me dio algo con sus manos atadas.

— Yuuji… gracias…

Cuando dije mis palabras de agradecimiento a mi mal amigo que me estaba salvando de este problema, me aseguré de ver lo que me había pasado… ¿una banda elástica?

— Puedes usar eso en tus pies.

Yuuji me anunció con confianza, y lo miré y pensé.

Ah, ya veo. Este tipo debe haber contraído una terrible enfermedad de la cabeza.

— Sabes, Yuuji. Estoy muy feliz, pero esto no puedo soportar mi peso. Sin embargo, si lo piensas, acabaría en pedazos.

Cuando le expliqué esto con suavidad a mi malvado amigo, una sonrisa insensible apareció en el rostro de Yuuji y él respondió.

— Estúpido Akihisa. Eso no es todo.

— ¿Eh? ¿Es así?

Ya veo. Esto no es todo. Eso debería haber sido esperado. Incluso si es Yuuji, debería saber esto lo suficientemente bien. Yo estaba saltando a conclusiones demasiado pronto…

— He preparado otra.

Dijo con confianza mientras me pasaba otra banda de goma.

Una pena. La enfermedad de Yuuji debe haber entrado en la etapa terminal y ya no puede curarse con la medicina moderna.

— Sabes, Yuuji. No se trata de los números.

Mientras miraba a mi mal amigo que lleva una enfermedad mental con ojos doloridos…

—… La suspensión acaba de terminar, y ¿ahora qué están haciendo……?

Tetsujin suspiró mientras se golpeaba la frente con la mano, ya que acababa de entrar a clase para la tutoría matutina.

— ¡Ah, sensei! ¡Has venido justo en el momento adecuado! ¡Sálvame! ¡Este es un acto de violencia en la escuela! ¡Estoy siendo acosado por mis compañeros de clase!

— ¡No es eso! ¡Esta es una guerra santa para mantener la moral dentro de esta escuela! ¡Yoshii ha cometido actos de indecencia hacia los miembros del sexo opuesto!

Después de escucharnos, con una mirada de asombro, Tetsujin hablo.

— Ah… Lo que sea, está bien mientras hagan sus pruebas. Gracias a lo que sucedió en el campo de entrenamiento, todos los muchachos prácticamente no tienen puntajes, ¿verdad?

Tetsujin estaba hablando de la aplicación para tomar las pruebas.

Para tomar los exámenes durante las horas normales de las clases, los maestros tienen que hacer los preparativos y, como tales, es necesario hacer una solicitud de antemano. A este ritmo, sin realizar ninguna aplicación, probablemente continuaremos con las clases normales.

Al final de ese campo de entrenamiento, hubo una pelea mortal que uso todos los temas, y debido a eso, prácticamente todos estaban agotados de puntajes en todos los temas. Es por eso que podría ser necesario que repongamos nuestros puntajes en el futuro cercano…

— — Este no es el momento para eso.

Dijimos Yuuji y yo. Ya que tres meses aún no han pasado desde la última Guerra de Invocación, no podríamos librar una nueva guerra. Además, somos la Clase F con las peores instalaciones. No hay necesidad de preocuparse por que alguien nos ataque. En lugar de preocuparse por los puntajes que no tendrían ningún uso inminente, la dirección que tomara mi destino es mucho más apremiante.

— Hombre. Si ustedes lo dicen, entonces no me importa… De todos modos… Sólo tengo un anuncio. El trabajo de mantenimiento en el Sistema de Invocación que comenzó la semana pasada llevará más tiempo del esperado. A pesar de que los maestros están presionando para lograrlo, parece que no estará listo hasta mañana. Solo tengan en cuenta que las Batallas de Invocación no serán posibles hasta entonces. Eso es todo.

Si bien Tetsujin parecía haber abandonado la clase después de hablar sobre algo, toda nuestra atención se centró en el juicio.

— ¡Yoshii! ¡Deja de resistir! ¡Es malo no saber cuándo rendirse!

— ¡Maldita sea! ¡Alguien, alguien que me salve…! ¡Cierto! ¡Himeji-san! ¿¡Dónde está Himeji-san!? ¡La amable Himeji-san definitivamente me salvará!

Miré alrededor del aula oscura para buscar la figura de Himeji-san. La bella ídolo, inteligente y bien dotada de la Clase F estaba sentada en su propio asiento en silencio.

— ¡Te lo ruego, Himeji-san! ¡Sálvame! La llamé frenéticamente.

Sin embargo, Himeji-san parecía no haberme escuchado y estaba en las nubes, murmurando algo.

— Como pensé… Minami-chan, a Akihisa-kun…

— ¿¡Eeh!? ¿¡Todavía estás hablando de eso!?

Parecía haber estado repitiendo esa misma vieja línea durante los últimos treinta minutos.

En el momento en que todos los caminos parecían estar agotados y mientras me preparaba para lo peor,

— ¿Pero qué carajos está pasando aquí? Un rayo de esperanza apareció en el aula.

— ¡Hideyoshi! ¡Gracias a Dios…! Ya que no hubo ninguna señal de ti mientras esto ocurría, pensé que estabas en un permiso de ausencia.

Parado en shock, con una mano en la puerta, estaba mi compañera de clase que ha sido galardonada con el alto honor de una rara belleza, Kinoshita Hideyoshi. He oído rumores de que sus padres habían cometido un error al registrarla en la escuela, ya que esta querida amiga mía con una linda apariencia exterior se ha proclamado como un hombre.

— Esta  mañana  me  retrasaron  algunos  preparativos  y,  por  lo  tanto,  estoy tarde,  pero…

Akihisa, ¿qué hicieron ustedes?

El salón de clases estaba cubierto de oscuridad, y Yuuji y yo estábamos acurrucados como gusanos dentro de una bolsa. Y nuestros compañeros de clase estaban enmascarados. Cualquier persona normal se habría sorprendido con esta situación.

— Kinoshita. No interfieras. En este momento, estamos a punto de ejecutar a los herejes Yoshii Akihisa y Sakamoto Yuuji.

Finalmente, ya no es un juicio sino una ejecución.

— Es así. Sin embargo, puedo entender si es Yuuji, pero ¿qué hizo Akihisa?

— Escucha con atención, Kinoshita. El hereje Yoshii Akihisa ha llevado a cabo un acto de indecencia al besar a Shimada Minami esta mañana en las instalaciones de nuestra ciudad santa, la Academia Fumitzu…

Deslizar…

En medio de la oración de Sugawa, la puerta del salón de clases, la opuesta a la que uso visto Hideyoshi, se abrió.

Y luego, mientras se tapaba los oídos, con la cara hacia abajo, apareció una estudiante, caminando rápidamente hacia su asiento. Hablando del demonio. Era la persona cuyo nombre acababa de mencionarse, la propia Shimada Minami.

— — —…………

Un repentino silencio descendió sobre el aula.

Con una atmósfera extraña que era diferente de la habitual, nadie en la Clase F habló.

— Buenos días a todos. Debido a varios asuntos, estoy aquí para hacerme cargo de la clase de Fuse-sensei… ¿qué está pasando?

El profesor de la primera hora nos miró con los ojos muy abiertos.