Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 19

Capítulo 10: El Rey Demonio es Invocado

Alrededor del ángel espiral había brillantes runas que se parecían a High Ancient.

Este era un lenguaje para alterar las leyes físicas en este mundo, reescribiéndolas—

Según Est, el enemigo era un Ophanim, uno de tipo reconocimiento astral.

A diferencia del ángel Dunamis con el que había luchado en una batalla mortal, este era otro tipo de ángel.

“Claire, no bajes la guardia solo porque se ve así. Este es un verdadero monstruo.”

“Sí. Después de todo, Scarlet se está sacudiendo tanto.”

Flametongue que sostenía Claire en la mano producía un ruido similar al de un ultrasonido.

Un arma espiritual como Est, Orlinde estaba reaccionando al poder del enemigo.

“Estoy temblando de emoción, ama” “Lo sé.”

Escuchando a la orgullosa espíritu contratada explicar, Claire sonrió irónicamente.

“Est, ¿cuánto tiempo llevará descifrar esas runas?” ‘—Sí, unos sesenta y cuatro segundos.’ “Aproximadamente un minuto, ¿eh?”

Esta era una ardua duración. Sin embargo, a menos que las runas capaces de manipular las leyes naturales sean descifradas, todos los ataques de elemental waffen terminarán anulados.

“Lo tengo. Un minuto. Voy a comprar tanto tiempo como sea posible.”

‘Te protegeré, Kamito. La Señorita Espíritu Espada puede centrarse en el análisis’

Mientras un relámpago de magia negra estalló, Est respondió a Restia. ‘—Gracias, espíritu de oscuridad.’

Est iluminó la hoja de blanco plateado y respondió.

‘Fufu, con la legendaria espada sagrada confiando en mí, realmente no puedo traicionar esas expectativas.’

“Sí, así es—”

Diciendo eso, Kamito vertió poder divino en la Espada Vorpal. En ese instante, sintió una punzada en su ojo izquierdo, pero… (… ¡Cállate, Ren Ashdoll!)

Sin inmutarse, Kamito continuó liberando poder divino.

Este no era un oponente que pudiera ser derrotado conservando fuerza. “Claire, yo seré la vanguardia. Cúbreme.”

“Sí, entonces permítenos a Scarlet y a mí hacer esto corriendo en círculos.”

Con un balanceo de Flametongue de Claire, llamas carmesíes cruzaron instantáneamente el suelo.

Fueron compañeros de equipo durante un buen tiempo, trabajando juntos desde que comenzaron a participar en el torneo de clasificación de la Academia.

No había necesidad de discutir cómo coordinar antes de una batalla. “Vamos—”

Permitiendo que el poder divino reunido en sus pies explotara, Kamito pateó el suelo con fuerza.

***

Escuchando los sonidos de combate detrás de ellas, Rubia y el resto del grupo corrieron por las calles que se habían convertido en un yermo.

A diferencia de Ellis y Rinslet, quienes habían asistido al entrenamiento de Blade Dance en la Academia, y Rubia cuyo cuerpo había sido mejorado usando sellos malditos de armamento, Fianna y las cuatro Reinas carecían de resistencia física.

Agregando el hecho de que se había excavado el suelo, casi tropezaron y cayeron muchas veces.

“¡Tenemos que salir de este lugar lo más rápido posible, o de lo contrario nos veremos atrapadas!”

Permaneciendo en la retaguardia para proteger a las Reinas, Ellis gritó. Aunque ella no había presenciado el poder de un ángel de primera mano—

Si lo que Kamito había dicho era verdad, entonces sus alrededores podrían convertirse en tierra quemada en cualquier momento.

Justo entonces… “¡…! ¡Kyah!”

Una Reina adelante gritó. “…¿¡Qué!?”

Ellis amplió sus ojos.

Un ardiente muro de fuego estaba bloqueando su camino. “¡…! ¿Qué diablos está pasando? ¡Blizzard Breath!” Rinslet recitó magia espiritual de hielo—

Sin embargo, el fuego se hizo aún más fuerte, devorando instantáneamente la ventisca.

“¿¡Imposible…!?”

Al ver eso, Rinslet se sorprendió.

Entonces—

“Fufu… Correr es inútil, pequeñas ratas en el suelo.” “¡Maldita—!”

Ellis miró al cielo y gritó.

Solo para ver en el cielo sobre el muro de fuego bloqueándolas— Una linda chica vestida con vestimentas blancas puras, parada allí. “¡…! ¿¡Por qué hay otra Millennia Sanctus!?”

Deteniéndose, Fianna mordió su labio. “¿Cuántas de ellas hay?”

“Querida, tienes que saber que siempre he sido una. Todas soy yo—” Millennia Sanctus sostenía una gran espada carmesí envuelta en llamas. Esta era presumiblemente la espada que había generado el muro de fuego— Justo entonces—

“¡…! Esa espada, podría ser—” La voz de Rubia era ronca.

Sus ojos rubí parecían arder. Su cabello estaba iluminado con el color del fuego.

El sello espiritual en su mano derecha brillaba intensamente. Un rojo similar a la sangre hirviendo—

“Rubia-sama…”

Notando algo inusual en su comportamiento, Fianna murmuró sorprendida. Como si resonara contra la luz de su sello espiritual—

La espada mágica de rojo oscuro en la mano de Millennia arrojó llamas carmesíes.

“Sí, esta espada es la suprema espada de fuego que provoca el fin del mundo—Ragnarok.”

Millennia Sanctus sonrió y levantó la espada mágica.

“El elemental waffe de la Lord Elemental del Fuego Volcanicus.” “Maldita seas—”

Mirando furiosa a Millennia Sanctus, Rubia habló lentamente. Ella exudaba intenciones asesinas de todo su cuerpo.

“¡Cómo te atreves a sacar eso frente a mí—!” La Lord Elemental del Fuego Volcanicus.

Ella era la culpable detrás del por qué Rubia se había convertido en la Reina de la Calamidad.

El resentimiento de convertir el territorio Elstein en un mar de fuego—

“Aja, qué escena tan conmovedora, Reina de la Calamidad. Sé agradecida conmigo. ¡Usaré esta llama, que destruyó tu tierra natal, para quemarlas a todas ustedes a la nada!”

La espada de fuego Ragnarok en la mano de Millennia se puso de color rojo brillante como si se calentara al rojo vivo.

En ese instante…

“Estilo Fahrengart de lanza, técnica secreta—¡Storm Strike!” Ellis lanzó a Ray Hawk al muro de fuego que se alzaba ante ellas.

¡BUM!

Envuelta en una tormenta, la lanza mágica creó una abertura en el muro de fuego.

“¿¡Qué!?”

La situación inesperada hizo que Millennia frunciera el ceño. “¡Rinslet, toma a las Reinas y vete!”

“¡Entendido! ¡Fenrir!”

El entendimiento mutuo en el Equipo Scarlet permitió a Rinslet reaccionar de inmediato.

Ella no dijo nada extra. El lapso del muro de fuego era sólo temporal. Cualquier duda habría desperdiciado la rara oportunidad de escapar creada por Ellis.

En este momento, proteger a las cuatro Reinas era lo más importante.

¡Wuf!

Envuelto en una tormenta de nieve, el lobo blanco fue invocado de la nada.

Fenrir tomó a las cuatro Reinas con su boca, esperó a que Rinslet montara su espalda y luego saltó a través de la estrecha brecha de una vez.

“Pequeñas ratas con pequeños trucos, ¿esperan escapar de esa manera?” Despreciando, Millennia balanceó ligeramente a Ragnarok.

Una dispersión de chispas se convirtió en innumerables sabuesos de fuego, persiguiendo a Fenrir.

“¡…! ¡Esto es malo!” Ellis exclamó—

“Oh querida, ¿es momento de preocuparse por tus compañeras, pequeña señorita?”

Millennia Sanctus se burló y lentamente aterrizó en el suelo.

Apuñalada en el suelo, Ragnarok convirtió las baldosas de piedra en abrasadora lava.

“Rubia-sama, por favor retroceda—”

Sosteniendo su estoque elemental waffe brillando con luz blanca plateada, Fianna habló.

Su formación tenía a Ellis como la vanguardia y a Fianna cubriendo desde atrás.

Aunque con solo dos de ellas, esto no era tranquilizador, pero esta era actualmente la mejor formación táctica disponible para ellas.

Sin embargo— “Ustedes dos, retírense.”

Ignorando la voz de Fianna, Rubia caminó hacia el frente. “… ¿¡Rubia-sama!?”

“Me encargaré de la Lord Elemental del Fuego.”

Ella fulminó con la mirada a la burlona Millennia Sanctus. No, era a Ragnarok que tenía en la mano.

Ardientes llamas surgieron de las manos de la Reina de la Calamidad.

***

Kiiiiiiiiiiiin—

Con un ruido estridente—

El brillante ángel espiral comenzó a girar a gran velocidad.

Las brillantes runas desplegadas a su alrededor emitían una luz intensa. “—¡Ahí viene, Claire!”

Haciendo una advertencia, Kamito liberó poder divino y cerró de golpe. El ángel espiral dejó de girar.

Por instinto, Kamito juzgó que era un movimiento de ataque.

Al instante, las brillantes runas desplegadas se reunieron en un punto y lanzaron un destello de luz.

(…¿¡Ahí viene!?)

Kamito bajó su postura como si se lanzara al suelo.

Esta reacción solo podría haberse realizado prediciendo un ataque.

El rayo pasó más allá de arriba de la cabeza de Kamito desde el punto de enfoque.

El aire fue desgarrado. La ola de calor del rayo le quemó la piel.

Disparado en línea recta, el rastro del rayo desapareció en el cielo a lo lejos, detrás de él.

Si hubiera tocado alguna parte de él, su cuerpo entero probablemente se habría convertido en ceniza.

Aplastando las baldosas de piedra bajo sus pies, Kamito corrió hacia adelante resueltamente.

“¡Oh relámpago mágico de oscuridad, aplasta a mis enemigos—Vorpal Blast!”

El relámpago negro azabache brotando de la hoja de la espada demoniaca llovió sobre el ángel espiral.

Pero—

¡K… iiii… iiiiiiiiiiiiii—!

El ángel desplegó nuevamente runas brillantes a su alrededor, produciendo un extraño ruido similar a fricción metálica.

El relámpago mágico de oscuridad, capaz de destruir todo, fue fácilmente desviado por la barrera del ángel.

Esta era una defensa absoluta para anular el poder de los espíritus, interfiriendo con las leyes naturales del mundo.

(¡…! Efectivamente, no funciona, ¿eh?)

Kamito había esperado que la defensa del ángel se relajara después de un ataque poderoso.

El ángel espiral flotó ligeramente.

Entonces seis puntos de luz comenzaron a contraerse al mismo tiempo. (¡…! ¿¡Sigue un bombardeo en alfombra!?)

Al discernir las trayectorias de los rayos, Kamito se dio cuenta de que esquivar era imposible.

En ese caso—

(—¡Est, ¿puedes aguantar?!)

Mientras saltaba a un lado, Kamito gritó en su corazón.

… Pero todo lo que consiguió fue silencio. (Eh, ¿E-Est…?)

‘Es inútil, Kamito. La Señorita Espíritu Espada se centra actualmente en analizar la barrera.’

“…¡No es posible!”

Al escuchar la voz de Restia, Kamito gritó desesperado.

‘¿No acordamos comprar un minuto de tiempo? Muy bien, vamos—’ “¡E-Espera …!”

Justo entonces—

“Bailen, un rondo de llamas, oh florecientes flores de llamas abrasadoras—

¡Flare Rose Garden!”

La severa voz de Claire fue escuchada.

La magia espiritual vertida en Flametongue fue lanzada— BOOOOOOOOOOM!

Detonación. Centrado en el ángel, toda la zona explotó.

Golpeando los puntos de enfoque de los rayos, Flametongue los había detonado.

“¡Claire, me salvaste!”

“Scarlet y yo sacaremos los puntos de origen del ataque.”

Saltando sobre un edificio derrumbado, Claire trajo a Flametongue con un swish.

“Kamito, sigue moviéndote para actuar como una distracción.” “… Lo tengo. Intentaré llamar su atención lo más posible.”

“¡P-Pero, no te excedas!”

Diciendo eso, Claire añadió apresuradamente. “Sí, estaré bien.”

Riendo irónicamente, Kamito preparó la Espada Vorpal.

(Tiempo hasta que Est finalice el análisis, treinta y cuatro segundos. Treinta y tres, treinta y dos…)

Mientras se enfocaba en la batalla en cuestión, Kamito también tenía una cuenta regresiva precisa en su mente.

… Mientras él persistiera, una oportunidad aparecería.

… ¡i, iii, iiiiiiiiiiiii—!

El extraño ruido se escuchó de nuevo. Las ardientes llamas fueron borradas al instante.

Esta vez, runas con un brillo rojo fueron desplegadas alrededor del ángel espiral.

(—¿¡El patrón es diferente de ahora!?)

Por supuesto, Kamito no podía entender lo que significaban las runas. Pero al menos sabía que el ataque entrante sería diferente del de antes. Las brillantes runas alcanzaron el suelo y se desplegaron en un círculo. “Ya viene, Claire. Ten cuidado—”

“¿Qué viene?” “Quién sabe—”

“Q-Qué… Eh, ¡kyah!” “¡Claire, agárrate de mí!”

Kamito fue al lado de Claire y la tomó del brazo.

Recogiendo su cuerpo de gatito en sus brazos, saltó sobre los escombros. “Hwa… ¿¡K-Kamito!?”

Claire al instante se sonrojó hasta sus oídos. Sus ojos se humedecieron.

Justo entonces, el suelo bajo los pies de Kamito se convirtió en barro. Su cuerpo se hundió al instante.

“¿¡…!?”

Kamito liberó poder divino concentrado de golpe, saltó de nuevo, saltando sobre un edificio.

Centrados alrededor del ángel espiral, los edificios circundantes se hundieron lentamente en el suelo.

“¿¡Q-Qué está pasando…!?”

“Las propiedades de esta área han sido reescritas—” Poniendo a Claire en el techo, Kamito miró hacia abajo.

El camino pavimentado con baldosas de piedra se había convertido en barro negro devorándolo todo.

“E-Esto es tan loco…”

Sorprendida, Claire gruñó suavemente. “Esto no es nada…”

Todavía agarrando sus espadas con fuerza, Kamito se secó el sudor de su frente.

Pronto, las brillantes runas desaparecieron y el pantano sin fondo se convirtió de nuevo en el suelo original.

Brillando con los colores del arcoíris, el ángel espiral comenzó a girar lentamente en un lugar.

(Pero parece un poco extraño…)

De repente se le ocurrió a Kamito.

Comparado con el ángel Dunamis con el que había luchado en la Academia, este ángel parecía más defensivo en acción.

Por supuesto, su poder no era algo para reírse, pero— (Es casi como si estuviera esperando que algo llegue…) Pensando eso, Kamito se dio cuenta.

Aparte de la barrera desplegada alrededor del ángel—

Runas habían estado girando dentro de la espiral todo este tiempo. (… ¿Qué está pasando? ¿Qué está haciendo?)

‘—Kamito, análisis del ángel completo.’

Justo entonces, la voz de Est intervino en la mente de Kamito.

Palabras en High Ancient fluyeron rápidamente alrededor de la hoja de la Demon Slayer.

“¡Buen trabajo, Est!”

‘Sí, Kamito. Me corté aproximadamente siete segundos.’ Con una voz despreocupada, Est declaró un poco orgullosa. “Ahora podemos finalmente contraatacar.”

“Sí, no es mi estilo seguir tomando ataques.” ‘Compartiendo datos con el espíritu gato de fuego.’

Resonando, la Demon Slayer y el Flametongue de Claire comenzaron a brillar.

“No sé por qué, pero este ángel no parece tan fuerte en ofensiva. Es mucho más fácil de manejar que el ángel Dunamis que enfrenté en la Academia.”

Justo cuando Kamito estaba a punto de contraatacar… ‘Espera un momento, Kamito.’

“¿Qué pasa?”

“La densidad existiendo dentro del ángel está aumentando rápidamente.” La hoja blanca plateada brilló intensamente.

“… Lo siento, ¿puedes explicar más claramente?” ‘El ángel parece estar invocando algo dentro de él.’ “…¿¡Qué dijiste!?”

El ángel espiral que continuó girando emitió una luz cegadora. La espiral se deshizo y luego se desvaneció en el aire—

Algo envuelto en luz apareció en el mismo lugar. “…¿¡Qué!?”

Kamito no pudo evitar jadear. Era una figura humana.

Una figura humana alta, vestida con una capa de color negro cuya forma seguía cambiando como una sombra.

Su cuerpo entero estaba envuelto en un oscuro miasma. Detrás de esa máscara, con forma de cráneo, había un par de ojos de color sangre que brillaban siniestramente.

Esa imagen era casi como— “…¿¡Que diablos!?”

El ser más fuerte y cruel de la historia del continente—el Rey Demonio Salomón había aparecido.

***

“¡Aja, qué buen sentido del humor, Reina de la Calamidad!”

De espaldas al ardiente muro de llamas, Millennia Sanctus se rió, las comisuras de sus labios se curvaron.

“Habiendo perdido tu poder, ¿qué podrías hacer ahora?” “Perdí mi poder, ¿eso es lo que crees?”

Rubia extendió su brazo derecho, envuelto en llamas. “¿Qué?”

“—¡Oh antiguas y rebeldes llamas, residan en mi mano y conviértanse en una hoja afilada!”

Al instante, una abrasadora arma con gráciles curvas apareció en su mano.

Su forma era muy similar al arma conocida como la katana que había existido a lo largo de los siglos en un país del extremo oriental.

“¿Eso es un elemental waffe?”

Fianna amplió sus ojos, exclamando con sorpresa.

El elemental waffe Laevateinn debería haber sido destruido durante la ronda final del Blade Dance.

Además, se suponía que Rubia había perdido el poder del contrato espiritual.

“Eh, qué interesante. ¿Por qué tienes un elemental waffe?” “No es un elemental waffe.”

“¿Qué dijiste?”

Rubia preparó la hoja que había invocado de la nada.

La hoja dejaba una imagen residual de llamas azules dondequiera que pasara.

“Espíritu militarizado Kagutsuchi, un modelo experimental que hice crear a Vivian Melosa.”

“¿E-Espíritu militarizado…?”

Al oír eso, Fianna quedó aturdida.

Los espíritus militarizados debían ser espíritus que podrían emplearse sin establecer un contrato espiritual. Hablando normalmente, eran imposibles de convertir en elemental waffen.

Incluso para los militares de Ordesia, las tecnologías relevantes aún debían estar en la etapa de investigación.

¿Pensar que Rubia realmente lo había implementado?

“Es similar al Elemental Panzer de mi estimada hermana, ¿eh…?” “Sí, la teoría es bastante similar.”

Rubia respondió.

“Aunque la esgrima no es mi especialidad, al menos soy mejor que tú, cardenal.”

Miró fijamente a Millenia Sanctus ante ella.

Los sellos malditos de armamento marcados en todo el cuerpo de Rubia emitían una luz siniestra debajo de su uniforme militar.

Las llamas azules en la hoja comenzaron a arder intensamente. “¡Rubia-sama, no—!”

Fianna no pudo evitar gritar alarmada.

Usar tantos sellos malditos de armamento al mismo tiempo era equivalente a suicidarse.

“No me importa. Soy un cadáver andante.”

“Ho… ¡Ajá, ajajaja, y pensar que creería que sería algo más, increíble, ¿un espíritu militarizado?!”

Millennia Sanctus se burló fríamente.

“¿Pretendes cruzar hojas con esta Ragnarok con algo así?”

El supremo elemental waffe en la mano de Millennia arrojó llamas carmesí. La espada fue balanceada.

Una gigante mansión fue cortada diagonalmente. La parte superior se deslizó lentamente hacia abajo.

¡CRAAAAAAASH!

Con ruidos de destrucción uno tras otro, una masiva nube de polvo flotó en el aire.

“Agradéceme por mi misericordia. Te concederé rapidez, quemándolas a las tres bien y limpio. ¡Tan limpio, ni siquiera quedará cenizas!”

Los restos del edificio derrumbado se convirtieron en una lluvia de fuego, cayendo sobre Rubia.

“”¡Rubia-sama!””

Fianna y Ellis intentaron apresurarse, pero fueron bloqueadas por los escombros en llamas.

Sin embargo, Rubia se mantuvo tranquila en medio de la lluvia torrencial de fuego.

Su cabello carmesí, ardiente en apariencia, revoloteaba violentamente en el viento.

“Cardenal, no eres digna de sostener esa arma.” Rubia habló lentamente.

“—Alguien como tú no puede usar esas llamas.”

El sello espiritual de fuego marcado en su mano derecha emitió una luz cegadora.

“¡…!”

Por un instante, el cuerpo de Millennia se congeló como si fuera conmocionado.

“No es necesario que ustedes dos intervengan. Yo me encargaré de esto.” Girando su cabeza para mirar hacia atrás, Rubia dijo.

“Cielos, tus palabras me están matando de risa. Reina de la Calamidad.”

Con su cabeza baja, Millennia habló.

“Muy bien. ¡Como desees, te convertiré en carbón!”

Con su rostro lleno de ira, Millennia balanceó a Ragnarok.

Un dragón de fuego serpenteó sobre el suelo, derritiendo baldosas de piedra mientras cargaba hacia adelante.

En respuesta, Rubia—

Ella apuñaló su Kagutsuchi en el suelo.

“—¡Ni siquiera el tiempo puede escapar de un destino congelado, llamas conflagrantes del cero absoluto—¡Frost Blaze!”

El secreto pasado por la línea de sangre Elstein.

La llama de otro mundo capaz de congelar incluso la llama más fuerte en Astral Zero.

“¿Has olvidado esta llama, Volcanicus?”

En medio de las heladas llamas azules, ella dijo. “—¡En ese caso, te haré recordar!”

***

—Rey Demonio Salomón.

El elementalista más poderoso de la historia, que había llevado terror y caos al continente hace mil años.

Viéndolo aparecer ante sus ojos— “…Oye, ¿qué diablos pasó?”

Kamito le preguntó a Claire detrás de él.

“Qué te hace pensar que puedo explicar claramente…”

Los ojos de Claire estaban igualmente llenos de duda y confusión.

La figura mostrada ante ellos era como el Rey Demonio de la leyenda. (… Hey, he visto esa máscara y capa antes.)

… Sin lugar a dudas, este era el verdadero Rey Demonio.

El ser ante ellos estaba exudando un aura opresiva, suficiente para convencer a Kamito más allá de toda duda.

El Rey Demonio aterrizó ligeramente en el suelo. El denso miasma de oscuridad brotó instantáneamente de todo su cuerpo.

“Est, ¿qué pasó? ¿Qué hizo el ángel?”

‘—Una invocación de coordenadas temporales pasadas, Kamito.’ “… ¿Eh?”

La respuesta de Kamito fue un signo de interrogación.

‘Una reescritura de las leyes del mundo, invocado por la autoridad del ángel. Extrayendo coordenadas del eje temporal de este mundo, luego materializándolo—’

“Uh, en otras palabras, ¿qué quieres decir?”

“En otras palabras, ¿el Rey Demonio que existió hace mil años fue invocado aquí en su totalidad?”

A través de Ortlinde, Claire había escuchado la voz de Est y respondió. ‘Afirmativo.’

“… Que absurdo—” Kamito gruñó.

(… ¿Invocar al Rey Demonio? Eso es ridículo.)

El Rey Demonio Salomón era la reencarnación del poder de la Lord Elemental de la Oscuridad. Si el Rey Demonio ante sus ojos era el verdadero, significaba que el ángel había invocado ese poder junto con él.

Esta habilidad era prácticamente la misma que un milagro. No era de extrañar que el Santo Lord la quisiera tanto.

El comportamiento del ángel se centró en la defensa para ganar tiempo, ¿eh?

—De repente, su ojo izquierdo comenzó a picar.

Tal vez la apariencia de un ser que poseía el mismo poder lo estaba haciendo reaccionar.

“Invocar al ser más poderoso registrado en la historia de este mundo.” Sosteniendo a Flametongue, Claire saltó al suelo.

Kamito la siguió, enfrentándose al Rey Demonio frente a él.

Su mirada se encontró con la de los dos ojos detrás de la máscara de cráneo, brillando de color rojo.

De repente, Kamito recordó al joven que había conocido en la Ciudad del Rey Demonio.

“… ¡Oh, ohhhh … Oh, ohhhhhhhhhhh…!”

Con un extraño gruñido, un miasma de oscuridad incluso más denso llenó los alrededores.

Esa voz de odio parecía estar maldiciendo a toda la creación. El Rey Demonio extendió lentamente su mano derecha. “¡…! ¡Ahí viene!”

“Quema todas… las almas, trueno negro—Hell Blast.”

—El relámpago mágico de oscuridad lanzado por el Rey Demonio llegó como un torrente furioso.