Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: ¡Un Solo Día, Mi Familia!

Parte 3

Cuando volvimos al salón de banquetes, Azuki Azusa nos vio como unos castores, que absortos en su estupidez, intentaron construir directamente una presa debajo de las Cataratas del Niágara.

—Te dije que era demasiado peligroso. Pescaran un resfriado —Tsutsukakushi nos regañó de forma matriarcal.

—Estoy avergonzada… —y el «Rey de Acero» bajó la cabeza. Luego procedió a quitarse su camiseta empapada por la lluvia.

No soy tan mala persona para aprovecharme de la situación como si de una escena de fanservice se tratase… aunque pensándolo bien, recientemente he estado armando un ensayo sobre cómo reaccionan las camisetas del club de Atletismo a los diversos niveles de humedad, en caso de que algún fisgón quiera aprovecharse de la trasparencia de los uniformes, así que no estaría mal dar un vistazo con fines llanamente periodísticos.

Pero justo cuando intenté desviar mi mirada, Tsutsukakushi me obligó a abandonar el salón de banquetes.

—¡No estaba mirando nada! ¡La conclusión correcta es que estaba intentando mirar!

—Que discreto… de todas formas ¿Qué estabas haciendo con mi hermana? Se demoraron mucho allá atrás.

—N~No mucho. ¿Solo estábamos… hablando…?

—¿Ustedes dos? ¿Solos? —Tsutsukakushi me miró incrédula —¿Es así? Los he notado muy cercanos desde la última noche. Eso me hace feliz.

Ella suspiró. Se veía satisfecha.

—…um, ¿No me digas que estabas preocupada por los malos términos entre tu Onee-san y el hermano menor de Yokodera?

—Quizás sí, quizás no. Más importante aún, porque no nos damos prisa y te cambias de ropa, Senpai.

Como si pudieras engañarme ¿Al menos podrías intentar no cambiar el tema de una forma tan obvia? La velocidad con la que me arrastraba por los pasillos mientras tiraba de mi brazo la hacía ver como si estuviera saltando. No había rastros del diluvio en el salón de banquetes ni en esta área—

Extraño.

Hace unos momentos fui testigo de cómo el patio se convertía en un rio. Esta paz me hizo sentir como si me hubiera ido a una casa completamente diferente.

—¿Acaso hay una diferencia en el daño causado por el tifón dependiendo de la ubicación en la casa? Es raro…

—¿Es así? No lo note. Por si no te diste cuenta, esta casa es grande, así que hay habitaciones que apenas utilizamos. De todos modos, no les prestamos tanta atención como al salón de banquetes y el baño.

—¿…entonces dices que es por el tamaño de la casa?

—Yo que sé. Tendremos que inspeccionar a fondo cada lugar para repararlo todo. Se avecinan muchos problemas —Tsutsukakushi asintió como si tratara de satisfacerse.

No es que quiera verla devastada o algo por el estilo ¿Pero en serio puede una amante de la limpieza como lo es ella, comportarse de forma tan descuidada en cara a este desastre?

No importa por donde lo mire, se ve como si alguien o “algo” estuviera eligiendo meticulosamente los lugares que se destruyen. ¿Pero por qué motivo?

…mientras andaba perdido en mis pensamientos, Tsutsukakushi repentinamente se detuvo frente de una cierta habitación.

—Puede que no tenga mucho que ofrecer, pero por favor entra.

—¿Eh?

Esa era una puerta que había visto muchas veces antes: la entrada que conducía a la habitación de Tsutsukakushi. ¡E~El Edén ha sido revelado! ¡Pensar que un evento tan importante como este ocurriría de forma predeterminada! ¡Parece que realmente no puedes juzgar las casualidades de la vida como si de una visual novel se tratase! ¿Pero no se supone que iba cambiarme de ropa? ¿Me voy a cambiar dentro de su habitación? ¿Qué es esto? N~No me digas…

—No, eso es… bueno, ¡Estamos en una época que no distingue géneros después de todo! ¡Alabada sea la cultura del siglo XXI!

—…siento que necesito una seria explicación de por qué te vez tan emocionado.

—¿Realmente puedo explicarlo?

—Olvídalo. Solo ve y pesca un resfriado. Para lo que me importa. Solo asegúrate de gritar cuando te conciertas en zombie —Con un suspiro, Tsutsukakushi lentamente empezó a cerrar la puerta, así que de inmediato me deslicé en la habitación y me postré⁵⁹.

• Imagínense algo como esto…nadie más que lo recoja si llegara a hacerlo. Eso significaría… oh, señor—

***

La habitación de Tsutsukakushi tenía un estilo occidental, y era la mitad de grande que la de su hermana mayor. Sus cortinas y sábanas rosadas destacaron de inmediato. El cuarto desbordaba ese encanto femenino que consideraba perdido, y sus estanterías estaban llenas de guías de juegos y DVDs. Incluso pude ver la serie de zombis que tanto mencionaba. Como si se estuviera preparando para la inundación entrante, los juguetes de peluche estaban sentados encima de la cama, y todos los demás objetos estaban dispersos por la habitación, encima de estantes y cosas así.

—…no mires demasiado. Es vergonzoso.

—¿Bromeas? Me encantaría volver aquí en circunstancias normales.

Me pregunto si ella tiene más peluches como estos. Quizás es el tipo de persona que no puede limpiar su propia habitación correctamente, ¿O talvez planea quitarse la ropa de repente como su hermana mayor? Pero no hay.

—Senpai. Con inundación o no, aun puedo llamar a la policía.

—¡¿Por qué?! ¡Porque eres tan mala!

—Porque es demasiado fácil ver a través de ti, senpai. Al menos trata de disimular.

Tsutsukakushi declaró sin rodeos, sacando una camiseta de un cajón en el armario.

Era un diseño antiguo, un jersey de hombre. Siento que lo he visto antes…

—Ah, claro. Es la misma de hace unos días. He tenido la intención de preguntar; ¿De quién es esta camisa? No es tuya, ¿Verdad?

—Aparentemente,    pertenecía     a     mi padre.

Luego de darme el jersey holgado, me trajo una toalla y comenzó a juguetear con su cola de gato.

—Dicho eso, no tengo ningún recuerdo de mi padre. Por eso dije “aparentemente”. Iba a deshacerme de ella de todas formas, así que siéntase libre de usarla.

—…desacerté… ¿De esto? Creo que tu hermana…

—Probablemente estaría en contra, sí. Porque ella idealiza cada recuerdo de nuestra familia. Pero yo nunca los conocí, así que no puedo sentirme tan apasionada como ella.

Tsukushi Tsutsukakushi siempre mira a los fallecidos con un filtro color de rosa. Sin embargo, dado que Tsukiko Tsutsukakushi no tiene ningún recuerdo de sus padres, no tiene ninguna razón para pensar bien de ellos en primer lugar. Esta chica inexpresiva, sin inmutarse, usó una lógica fría para declarar que no tenía conexión con el pasado.

—…creo que tu Onee-san está realmente sola. Parece que ella valora a su familia más que cualquier otra cosa.

—Las cosas no pueden seguir así para siempre. Ella tiene que madurar eventualmente.

—Tsutsukakushi… incluso tú debes sentirte triste a veces, ¿Verdad?

—No. No puedo permitirme sentirme triste en un momento como este.

Sus brillantes ojos parpadearon lánguidamente, y me miró sin emoción alguna.

Este “Gato que No Sonríe” no sonreiría sin importar qué. Por supuesto, lo supe desde el principio, así que no había necesidad de reiterarlo… ¿Pero cómo podía decir algo así?

—Una vez que hayas terminado de cambiarte, regresa al salón de banquetes. Hemos terminado de guardar todo lo importante, pero dependiendo de la situación, nosotros mismos podríamos tener que buscar refugio en esa habitación —Como para escapar de esta atmósfera incómoda y estancada, Tsutsukakushi se dirigió hacia la puerta.

Cuando se fue, se dio la vuelta y se encogió de hombros… —Sería genial si las cosas se calmaran para mañana…

Y con eso, cerró la puerta detrás de ella.

***

Luego de cambiarme de ropa sin muchos ánimos, sonó mi teléfono. En la pantalla, se mostraba el nombre de mi compañero de clase, vecino cercano y amigo de la infancia.

—[¡Buenos días, «Príncipe Pervertido»! ¿Cómo te sientes?]

—Lo mismo de siempre.

—[¿Huh? ¿No te has resfriado? ¿Entonces simplemente andas de vago? Porque las reseñas sobre el Club de la Mafia fueron geniales, y quería que las vieras] —Ponta rio descuidadamente — [Qué tipejo tan impotente. Veré qué puedo decirle al director, pero no estoy seguro si lograre transmitirle mis buenas vibras, así que será mejor que estés listo para recibir tu castigo]

—¿…vago? ¡¿Tuvimos escuela hoy?!

—[¿Eh? ¿Por qué no tendríamos?]

—Quiero decir, el tifón…

—[¿Acaso te hizo daño el calor o qué? El tifón pasó hace mucho. Mira afuera de tu ventana. El sol esta horrible]

Me quité el teléfono de la oreja y eché un vistazo rápido fuera de la ventana en la habitación de Tsutsukakushi. Fui recibido por una lluvia lo suficientemente fuerte como para dividir los cielos, golpeando directamente contra el cristal.

—¿…desde cuándo se detuvo el tifón?

—[¿No viste el informe meteorológico de la Onee-san del clima? decía: “No se preocupen ¡Pasara eventualmente!” Y que el clima de esta noche sería genial]

—Y lo dices con ese tono de voz tan genial. Me dan ganas de golpearte… eso no es lo que quise decir. ¡Estaba preguntando cuando se calmó el clima!

—[¿…te estás burlando de mí o qué? Cuando nos vimos en la escuela. La lluvia ceso momentos después]

—…

Me encontré a Ponta. Tsutsukakushi me llamó. Hablé con Acero-san. Invoque accidentalmente a Azuki Azusa…—

Ponta dice que el clima ha estado claro todo ese tiempo. Pero el tifón ha estado destruyendo la Casa Tsutsukakushi. Entonces, ¿En qué momento las cosas se pusieron raras? ¿Qué es sobrenatural y qué no? Ya debería saber.

Tengo que afrontarlo de una buena vez.

—Te veo mañana en la escuela.

—[¿Hm? Ah, ya veo, ya veo. Me alegra escuchar eso]

—Gracias, Ponta… pero de verdad, muchísimas gracias.

—[H~Hey, ¿A qué viene es—–~?]

Justo después de colgar, revisé mi lista de contactos. Miré el nombre de la primera persona en aparecer y salí corriendo de la habitación.

Es momento de terminar con esto.

***

—Esto va de mal en peor.

Observé la desastrosa escena ocurriendo afuera de la Casa Tsutsukakushi, desde una ventana al lado de las escaleras en el segundo piso.

Llegados a este punto, el patio parecía una piscina.

Azuki Azusa se me acercó vacilante. Suavemente, mordió sus labios, delgados como flores. Hablando de piscinas, en caso de que se estén preguntando si Azuki Azusa todavía estaba usando su traje de baño, entonces lamentablemente tengo que informarles que…

no tengo ni idea. Se ha subido la cremallera hasta el tope del suéter.

¿Supongo que podría haber tomado prestada ropa interior?

Imaginar a Azuki Azusa con las bragas de Tsutsukakushi de alguna manera hace que mi corazón lata más rápido. Extraño. ¿Estoy enfermo?

—Oye, ¿Qué debemos hacer ahora? La luz de las farolas se ha ido y la televisión tampoco funciona. Me imagino que deben haber cortado la electricidad, por no decir que mi teléfono ya no tiene batería. Somos como una familia varada navegando en el arca de Noé…

—Ah sí. Está bien—

Pero cuando me percaté de que la bebe llorona estaba a punto de romper en llanto, me di cuenta de que este no era el momento de soñar despierto.

En cambio, la acaricié suavemente en la cabeza. Escuche de un video que esta era una buena manera de consolar a alguien. Pude apreciar la suave sensación de su cabello en la palma de mi mano; sentí que estaba jugando con un cachorro esponjoso.

Me quedé así por un tiempo, solo mirando afuera a través de esta pequeña ventana. En la esquina de ese marco que parecía la pintura de un desastre, vi la pasarela hacia el almacén, que ahora era un camino de escombros.

La única diferencia era…—

—¿…no es ese el almacén? ¿No se había caído en pedazos? —Azuki Azusa señaló a la estructura con paredes blancas.

En medio de este tifón, sus puertas se cerraron herméticamente, y su techo triangular se mantuvo firme, como un caballero silencioso observando la caída de su reino.

—Sí, fue destruido… pero parece que ha vuelto a la normalidad.

—No eres un yatagarasu ⁶⁰ para estar bromeando conmigo en un momento como este.

—Estoy hablando completamente en serio. Así es como es. Parece que volvió a como era antes…

Con todo lo que había sucedido, olvidé comprobarlo. El almacén estaba parado allí, como si quisiera ponerme en ridículo.

El «Rey de Acero», en efecto, retiró su deseo.

La destrucción del almacén fue revertida y este volvió a la normalidad. Después de que Azuki Azusa retiró su deseo, las esposas que habían sido invocadas de la nada también habían desaparecido. Este «Dios Gato» definitivamente tiene sus reglas escritas en piedra.

• Cuervo mítico del folclore japonés.
  

Que el almacén regresara por arte de magia no era algo extraño.

En cambio, lo verdaderamente extraño, fue el continuo colapso de la Casa Tsutsukakushi, y todo lo que eso conllevaba. Desde ayer, la situación más allá de estos muros ha sido un completo misterio.

Si no se nos permite salir, debe ser porque alguien lo deseo. Y ese deseo aún continuo activo.

—¿…qué está pasando con esta casa? ¿Qué debemos hacer? —Azuki Azusa sonaba arrogante, pero en su cara se veía la ansiedad — Si la ayuda no llega, tendremos que actuar como Adán y Eva, creando una nueva familia.

—¿Eh?

—Daré mi mayor esfuerzo. Primero será una niña, y luego será un niño. Y para el final, tendremos suficientes niños como para formar un equipo de fútbol—

—E~Ehm, no entiendo muy bien de qué estás hablando…

—Por supuesto, este es solo un plan a futuro. Primero, tendremos que pasar un tiempo asegurándonos de que no entre agua.

—De nuevo, ¿Por qué estás formulando planes para el futuro sin escuchar la opinión de nadie más? ¡¿Por qué asumes que viviremos aquí para siempre?!

—¿No es para eso que me llamaste aquí?

—¡Te equivocas! ¡¡Demasiado!!

Ella parpadeó un par de veces. Escondió el papel que sostenía en la mano detrás de su espalda. Podría jurar que vi nombres como “Shouta” y “Rin” allí. ¿A qué viene una lista como esa?

—Jugar al arca suena divertido. Eso es cierto, pero no podemos seguir así. Tienes una familia propia, ¿Verdad?

—¿Eh?

—Tu mamá y tu papá seguro deben estar preocupados. También tengo que volver con mi propia familia. No podemos quedarnos aquí para siempre.

—¿H~Huh…? ¿Entonces a que viene esto?

—La razón por la que te llamé aquí es porque tengo un favor que pedirte. Se trata de las hermanas Tsutsukakushi.

Nadie estaba en las escaleras a parte de nosotros, así que no tuve que preocuparme de que alguna de las dos nos escuchara.

Pero hay momentos en los que es necesario bajar la voz cuando se está a punto de hacer peticiones difíciles…

O bueno, eso es lo que pensé con indiferencia, como si se tratara del problema de otra persona.

—¿…podrías hablar con la Onee-san un rato en su habitación y profundizar tu amistad con ella?

—¿…porqué?

—Porque es importante —No ofrecí más explicaciones, y Azuki Azusa me miro perpleja.

No tenía la confianza suficiente como para explicar todo este embrollo familiar.

Pero como Azuki Azusa era mi amiga, esperaba que las palabras no fueran necesarias—

—No quiero —Declaro en voz baja, pero no sentí dudas en su hablar —No sé lo que planeas hacer, pero si piensas que alguien haría algo por ti sin ninguna explicación, déjame decirte que estas muy equivocado. Tengo mis razones.

—¿Y cuáles serían esas razones?

—…no me agrada.

Me eché a reír.

¡No pude evitarlo! La forma en que Azuki Azusa lo dijo sonaba como si le hubieran robado su libro ilustrado de la biblioteca y ahora se estuviera quejando con su mama. Por supuesto, debido a mi reacción, ella pisoteó mi pie.

—¡Esto no es algo por lo que deberías comenzar a reír! ¡Estoy hablando en serio aquí!

—Lo siento~ lo siento. ¿Qué no te agrada de ella?

—Odio a las personas que actúan mandonas. Odio a las personas que utilizan la violencia… y odio a las personas que se aprovechan de su cuerpo. He visto partes en el baño. ¡Eso debería ser censurado! Ella debe atraer a los chicos como una súcuba mentirosa.

Dirigió su mirada hacia su pecho plano, hinchando las mejillas. Realmente no lo entiendo, pero supuse que había motivos religiosos de por medio.

—La presidenta Tsutsukakushi no es así. En todo caso, sería más del tipo que se deja engañar. Cuando tuve problemas con ella, le hice creer que un ropero era la entrada a Narnia, y más tarde la escuche decir “Puedo ver un león y una bruja a la distancia; ¡Qué pintoresco!”. ¡Tsukiko me conto que se quedó ahí dentro por tres horas! ¡¡TRES HORAS!!

—¡Eso es embarazoso de muchas maneras! —Azuki Azusa comenzó a ladrar como un cachorro.

—¿Es realmente imposible? —Le pregunté de forma sincera.

Después de quedarse callada por un breve momento, me respondió —Si es tan importante, entonces lo hare…

Murmuro.

Me tomó un minuto entender lo que dijo. Cuando lo hice, nuevamente puse en práctica los conocimientos obtenidos luego de ver todos esos videos. La acaricié suavemente en la cabeza por un rato, y sus mejillas se pusieron tan rojas como unas manzanas.

—…pero al menos explica un poco del porqué. Si no puedes, entonces inténtalo. Trataré de entenderlo por mí misma.

—Gracias… y lamento pedírtelo así. Básicamente… bueno, es algo que no quiero que la Onee-san escuche. Me sentiría mal por ella — Todavía estaba algo perdido sobre cómo explicarle la situación de esta familia, y lo que dije lo hizo sonar aún más vago.

Pero Azuki Azusa asintió con la cabeza como si hubiera decidido hacerlo desde el principio. No importa qué, ella siempre estaba lista para apoyarme con todo.

Definitivamente tengo que pagarle algún día.