Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Daro ka Familia Chronicle (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Alli y Los 8 Seguidores

Parte 12

El desierto de Kaios estaba aún más caliente de lo normal ese día. El aire estaba pesado en Leodo mientras el sol caía desde lo alto del cielo.

Aunque la reconstrucción estaba progresando, la inquietud aún se apoderaba de la ciudad. Se temía que Israfan fuera el próximo después de Shalzad, que todos los países de la región fueran aplastados por Warsa. Y mientras la gente del pueblo se preocupaba por el futuro, Ali estaba en el distrito sur de Leodo junto con Hedin y el resto.

—Vinieron más de lo esperado …

Estaban en una plaza. Usado normalmente como parte del bazar, hoy estaba lleno de gente. Las palmas de Ali comenzaron a sudar un poco cuando se asomó desde detrás de un edificio. Parecía que todos en la ciudad se habían reunido allí.

Ali, o más precisamente, Hedin, los había reunido diciendo que tenía un mensaje importante que compartir. Y como provenía del héroe que había salvado la ciudad, los residentes estaban felices de atender la solicitud.

La multitud estaba zumbando mientras la gente se preguntaba qué se diría. Algunos deben haber esperado que el héroe de la ciudad se comprometiera a seguir protegiéndolos.

—Jee, jee-jee… ahora es el momento de elevar la señal sagrada… la promesa sagrada del rey que guiará a la gente de la arena …

—No hables, Hegni… Príncipe Aram, este es tu campo de batalla. Te deseo buena suerte en la batalla.

Cuando Ali contuvo sus nervios, Hegni y Hedin hablaron. Sus palabras la hicieron darse cuenta de la importancia del momento.

—Cierto, este es mi campo de batalla. No puedo derrotar al enemigo en el campo como ellos pueden, así que aquí es donde tomo mi postura.

Ali les hizo un gesto de asentimiento cuando salió. Su espléndida armadura blanca, una armadura ligera con una capa que transportaba la brisa cuando se movía, esto le recordó a las flores de jazmín cuando subió al podio que le habían preparado.

—… Personas de Leodo. Tengan mi agradecimiento por tomarse un poco de su precioso tiempo para prestarme atención. Los llamé aquí hoy porque hay un favor que debo pedirles.

Gracias al amplificador de piedra mágica en la parte superior del podio, su voz llegó hasta las afueras de la ciudad. Realmente fue como una promesa transmitida a toda la gente del desierto.

—Hay algunos que me creen un vagabundo sin nombre, así que primero permítanme aclarar ese malentendido. Soy el príncipe de la familia Shalzad, Aram Raza Shalzad.

Un murmullo se extendió entre la multitud. Muchos de los residentes se sorprendieron solo por el nombre del príncipe, pero hubo otros que no pudieron ocultar su incredulidad. Los comerciantes. Ali encontró sus miradas mientras miraban hacia el podio, investigando si ella estaba diciendo la verdad mientras continuaba.

—Estoy seguro de que algunos de ustedes pueden haber oído rumores sobre mí. El príncipe incompetente que desapareció sin dejar rastro cuando su capital cayó y su país fue devastado por el ejército de Warsa. Sin embargo, eso está lejos de la verdad. En la hora de necesidad de mi país, cuando el destino de la familia real estaba en juego, me separé del ejército por un tiempo para reunir guerreros legendarios que nos prestarían su fuerza. Y al hacerlo, cuando escuché que esta ciudad estaba siendo amenazada por las bestias de Warsa, corrí aquí a toda prisa.

Solo estaba repitiendo una introducción superficial que Hedin había preparado. Pero aquí era donde comenzaría la verdadera batalla. Aquí era donde tendría que demostrar que era verdaderamente un rey.

—¡Comerciantes y gente del gran Israfan! ¡No les ordenaré que echen su suerte conmigo! Sin embargo, ¡oro para que puedan llevar mis palabras! ¡Extiéndanlos en el viento, más allá de las dunas de arena hasta mi amado Shalzad!

Cuando la emoción llenó su voz, Ali pensó en el otro día.

—¿Un discurso?

En el centro de mando, la misma noche que había derrotado a la diosa en Halvan. Ella miraba a Hedin con incredulidad, sin creer lo que oía, mientras él asentía.

—No tenemos muchas piezas que podamos usar. Es difícil compartir información y planes, por no hablar de realizar espionaje y operaciones sensibles. Incluso si queremos eliminar todas las fuerzas enemigas, actualmente no conocemos su ubicación precisa, por eso debemos llamar su atención desde nuestro lado para convencer al enemigo de que se mueva por nosotros.

Mientras los otros aventureros escuchaban, Hedin habló mientras estudiaba los mapas esparcidos en la mesa frente a él.

—¿Llamar su atención? ¿Que se muevan por nosotros…? ¿Qué estamos tratando de enviar?

—Una señal para todo el ejército de Shalzad. El mensaje de que tenemos un plan para resolver todo en una única batalla decisiva.

Los ojos de Ali se abrieron en estado de shock.

—Para permitir que la voz del Príncipe Aram los alcance, tendremos que utilizar a los comerciantes. Los rumores de los comerciantes se mueven más rápido que el viento, y esta es una ciudad de comerciantes en un país de comerciantes. Deberían poder difundir nuestro mensaje en todo Shalzad, incluso si Warsa lo ocupa.

—¡…!

—El discurso es el punto crucial. No puede ser un rumor anónimo que no se pueda verificar. La hora y el lugar de la batalla decisiva deben proclamarse alto y claro para que todos la vean y oigan. Necesitamos que todo el mundo del desierto conozca la decidida acción del príncipe Aram.

Desde la perspectiva del ejército de Warsa, Leodo debería parecer una tierra inescrutable de fantasmas donde todas las unidades que enviaron desaparecen sin dejar rastro. Y luego de repente, una declaración de guerra emanaría de ese vacío. Uno dirigido no solo a Warsa y Shalzad, sino a la totalidad del desierto de Kaios.

—Declararás el momento y el lugar de la batalla total decisiva. Y tendrás que ser lo suficientemente inspiradora para ganar el impulso y el apoyo necesarios para obligar a Shalzad y Warsa a desplegar sus ejércitos completos.

—¡E-Espera un minuto! Incluso si mi voz llega a los generales de Shalzad y se movieran como les pedí, ¡no hay manera de saber si Warsa obedecerá! ¡La diferencia en la fuerza militar es evidente! Estarán en guardia, ¡pero no cometerán ciegamente todo lo que tienen…!

En respuesta a su argumento, Hedin señaló una determinada ubicación en el mapa.

—La ubicación donde se desplegará el ejército de Shalzad es un área al noreste de Leodo, el Yermo de Gazoob. El área rocosa del desierto cerca de donde se unen las fronteras de Shalzad, Israfan y Warsa. Mientras los soldados se reúnan allí, ellos estarán preparados para avanzar hacia Shalzad o incluso hacia la propia Warsa.

—¡¡ !!

—Eso no es algo que las principales fuerzas de Warsa que ocupan la capital de Shalzad puedan permitirse ignorar. Si su país fuera derrocado, todo lo que han hecho sería en vano.

Ali quedó asombrada al darse cuenta de lo que estaba sugiriendo Hedin. Tenía la intención de amenazar a la propia Warsa. Si su ejército no respondía al llamado de una batalla final decisiva, entonces las fuerzas de Shalzad simplemente tomarían su ejército y destruirían Warsa.

No había duda de que Warsa había dedicado una cantidad significativa de su fuerza militar a la conquista de Shalzad. Sin duda, sus defensas en casa eran escasas.

—En el peor de los casos, también podemos pedirle a Israfan que despliegue tropas, ya que también han sufrido el bárbaro asalto de Warsa. Ellos tienen una causa más que suficiente; Dijo Hedin, mencionando fríamente una contingencia monumental.

Ali inconscientemente miró a Hedin durante un largo tiempo.

A pesar de que no tenemos sirvientes ni soldados, este elfo está tratando seriamente de mover los ejércitos completos de dos países diferentes con un solo plan. Y probablemente pueda hacerlo.

Ali sintió un escalofrío de terror.

—Como regla, siempre debes dejar a tu oponente con dos opciones para elegir.

—¿Eh?

—Y asegúrate de que cualquiera de las dos opciones sea conveniente para sus necesidades. De esa manera, no fuerzas la mano del oponente, sino que le permites la ilusión de elegir. En la corte real, como en la guerra, ese método es crucial para tratar con la gente, mi lady temporal.

—¡!

—Te beneficiaría aprender más tácticas injustas.

Hedin igualó la mirada de Ali mientras la aconsejaba, como si le concediera la extensión de la voluntad divina de Freya. Al ver sus ojos coralinos, Ali se dio cuenta. Él la estaba investigando y esperando que se desarrollara aún más como rey.

—Sin embargo, todo eso dependerá del discurso. Si puedes poner en movimiento el mundo del desierto depende totalmente de ti.

—¡Cayó Solshana y mi padre, el rey, fue ejecutado! ¡Todo a manos de Warsa! ¡Nunca he maldecido mi impotencia más que ese día!

Sus gestos cambiaron cuando atrajo la mirada de la multitud y miró hacia la multitud. Habían utilizado todas las conexiones de Bofman para convocar a innumerables comerciantes de otras ciudades. Y Leodo era una ciudad mercantil para empezar. La red de conexiones de este lugar abarcaba toda la región de Kaios.

Por cierto, la armadura de clase alta que llevaba Ali también había sido proporcionada por la Compañía de Comercio Fazoul. Ali se preguntaba en el fondo de su mente cuando la Compañía de Comercio Fazoul, y particularmente Bofman, se derrumbaría por exceso de trabajo.

—¡Sin embargo, ahora tenemos un poderoso aliado! ¡Los guerreros legendarios que ayudarán a Shalzad, los ocho grandes héroes que aplastarán a los ejércitos de Warsa! ¡Su fuerza es como han visto!

Cuando la multitud miró a Ottar y los demás, su entusiasmo subió otro nivel. Tomando prestada la dignidad y la presencia que ejercía la Familia Freya, Ali avivó aún más la emoción de la multitud. Incluso los comerciantes empezaron a moverse. Después de todo, no podían permanecer indiferentes ante la barbarie de Warsa.

La multitud estaba siendo atraída por la súplica de Ali de que solo necesitaban difundir sus palabras. Muchos todavía estaban enfurecidos por el hecho de que su ciudad había sido incendiada. Todo lo que le quedaba a Ali era demostrar que ella era de hecho el príncipe Aram. Entonces todo lo demás encajaría en su lugar.

—¡Se los pediré de nuevo! ¡Gente de Israfan, por favor lleven mi mensaje palabra por palabra a mi amada patria! ¡A los valientes generales de mi pueblo!

Las palabras que dijo aquí en este día—todos los comerciantes difundirían ese mensaje al ejército de Shalzad. Pero los fieles sirvientes tendrían que considerar si el príncipe de Israfan era una farsa o una trampa tendida por Warsa. Los informes de ojos morados heredados por miembros de la familia real no servirían. Eso no fue prueba suficiente por sí solo. Por eso, necesitaba incluir algo en el mensaje en sí que mostrara sin lugar a dudas que ella era el príncipe.

—¡Yo juro por Ali, el nombre del gran fundador de nuestra familia, que la batalla decisiva tendrá lugar dentro de cinco días en el Yermo de Gazoob! ¡Reúnan todas nuestras fuerzas!

¡Retomaremos la capital!

La prueba de Ali, su verdadero nombre.

La verdadera identidad del príncipe no era algo que un farsante pudiera saber.

La emoción de la gente y los comerciantes burbujeó ante su demostración de la autoridad de un soberano y su declaración de que la justicia triunfaría sobre la villanía.

Ali lanzó su puño hacia el cielo y gritó con la determinación de lograr todo lo que había dicho.

—¡Declaro aquí y ahora! ¡Como el hijo sobreviviente de la casa Shalzad, me convertiré en el nuevo rey y derrotaré a los villanos de Warsa!

La multitud se llenó de vítores y las ardientes arenas del desierto temblaron de esperanza. La determinación de los comerciantes cabalgó en el viento y extendió sus alas mientras se elevaba hacia el cielo de Kaios.

Y al ver eso, los miembros de la Familia Freya también reconocieron a la chica que sería rey.

—¡Ah, la princesa…! ¡Aún está viva!

El discurso de Leodo se extendió por el desierto ese mismo día, llevado por los comerciantes. Y los sirvientes leales de Shalzad que lo oyeron cayeron de rodillas y lloraron de alegría.

—¡La princesa—no, el príncipe! Si lo juró por el nombre de nuestro gran fundador Ali, ¡no hay duda de que es el príncipe Aram!

Alrededor de Shalzad.

Los gritos de batalla rugieron entre los focos de resistencia que aún luchaban contra los invasores.

Por supuesto, no hubo nadie llamado Ali entre los fundadores de Shalzad. Esa señal secreta probó la identidad de Ali y fortaleció a los pocos sirvientes que conocían el secreto de Aram.

—¡Informen a las otras fuerzas! ¡El príncipe de Israfan es el verdadero príncipe! ¡Reúnan nuestras fuerzas en Gazoob para la batalla decisiva!

En los campamentos donde la moral se hundía debido a lo mal que estaba yendo la resistencia, el viejo general Jafar, la mano derecha de Ali y su sirviente más confiable, gritó sus órdenes.

El ejército de Shalzad, que se había desgastado y estaba perdiendo la esperanza, se despertó en un abrir y cerrar de ojos cuando comenzaron a marchar hacia el este como uno solo.

—¡Reportando! ¡Los focos restantes de resistencia en todos los frentes han comenzado a avanzar hacia el este! Las fuerzas de Shalzad se están dividiendo en pequeños grupos a medida que avanzan… ¡no podemos detenerlos a todos!

El campamento de Warsa en Solshana.

Gorza golpeó con los puños el mapa extendido sobre la mesa cuando escuchó el informe del soldado.

—¡Maldición! ¡Nos atraparon!

El ahora famoso discurso de Leodo también había llegado a sus oídos. Nunca hubiera soñado con usar a los comerciantes para reformar el ejército disperso. No hace falta decir, por supuesto, que el ejército de Shalzad tenía una mejor comprensión del terreno allí, por lo que sería imposible para Warsa evitar que usaran varias puertas traseras para reagruparse y formar refuerzos. Y si Shalzad se embarcaba en una contraofensiva a gran escala, seguramente Israfan los apoyaría. La barbarie de la Familia Resheph estaba volviendo a casa para descansar.

Dentro de cinco días. El páramo de Gazoob.

Obviamente fue una invitación. Gorza podía escuchar claramente la amenaza implícita de cierto elfo: si no te sientes inclinado a arreglar las cosas aquí, simplemente atacaremos a Warsa.

—¡Príncipe Aram…! ¡Pensar que estabas planeando esto cuando desapareciste! ¡Qué movimiento audaz! Escuché que era hábil, ¡pero pensar que tenía tanto potencial!

O tal vez tenía a su lado un excelente y sabio consejero. Sin embargo, aun así, no hay nadie más sensible al nacimiento de un nuevo rey que la población del país, y Gorza pudo sentir la resolución del príncipe extranjero en sus huesos cuando el furor que se apoderó de la gente de Shalzad llegó a su ejército acampado en Solshana.

—¡MALDITO CALOR! ¡Esto apesta! ¡Aquí hay una tremenda estafa!

En un campamento diferente al de Gorza y las fuerzas principales, el dios Resheph estaba riendo a carcajadas.

—¡Esta supuesta elección es desagradable! Encuéntrenos donde queremos o arrasaremos su país. ¡Quienquiera que haya pensado esto es genial!

Dejando a un lado la dignidad y la gracia, como se esperaba de una deidad, Resheph reconoció correctamente lo que había detrás del plan de Hedin. Y a pesar de entenderlo, él todavía no podía hacer nada más que responder. Incluso sabiendo que el enemigo estaba escondiendo algo, no tenía forma de saber cuál era su plan secreto. Hasta que se abriera la tapa, ni siquiera un dios podía saber con certeza lo que le esperaba.

—Podríamos hacer que el ejército se disolviera en bandas de bandidos y se dispersen por el reino del desierto… Bueno, eso también estaría bien, pero no puedo negar que se sentiría como si diéramos un paso atrás. Y sinceramente un poco aburrido.

Resheph no tenía ningún interés en ganar la guerra. Como temían Ali y Gorza, él estaba haciendo jugadas de acuerdo con otro plan que no tenía nada que ver con lo que ninguno de los dos países tenía en mente. Era un pasatiempo que podría llamarse un pasatiempo para cierto subconjunto de deidades; el suyo era el plan de un dios maligno que intentaba sembrar el caos en el reino de los mortales.

—Pues bien. Tomaré el anzuelo. Eso suena más divertido de todos modos, y también tengo un as en la manga, ¿verdad, Seal?

—Sí, Lord Resheph. Desafortunadamente, sin embargo, no tendrá la oportunidad de brillar; Respondió el elfo al lado de Resheph, el capitán de su familia, Seal.

Tenía una sonrisa oscura impropia de un miembro de la raza de las hadas. Era alto, delgado y lucía el pelo largo y negro. Estaba en topless más que una capa sobre ambos hombros, con tatuajes de aspecto ominoso cubriendo su piel. Parecía un cultista nacido de la oscuridad.

—Mataré al Shalzad y Aram yo solo y luego lo despellejaré para hacerte una bandera con su piel.

—Eso es lo que me encanta de ti, ¡siempre vomitando mierda tan sórdida con una cara tan hermosa! ¡Jajaja!; Resheph se rió a carcajadas de su asistente y capitán más cercanos.

Resheph era inhumano y sus seguidores eran diabólicos por derecho propio.

Su plan era cruel y miserable hasta el extremo, uno que traería el caos al reino de los mortales, pero…

Dicho sin rodeos, ese plan no saldría a la luz debido a esta batalla.

—No sé de qué se trata esa mierda de los “ocho grandes héroes”, ¡pero no hay forma de que ningún poder en este rincón del bosque pueda igualarnos!

Por la sencilla razón de que una fuerza incomparable que Resheph no podía prever se encontraba actualmente en el desierto de Kaios.