Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Daro ka Familia Chronicle (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Alli y Los 8 Seguidores

Parte 11

Esa noche, una voluta de nube cubría la luna creciente.

La noche del desierto era incluso más oscura de lo habitual sin la luz de la luna, y esa oscuridad evocaba un miedo primordial. El contorno del desierto se convirtió en racimos de oscuridad que parecían casi convertirse en montañas, y los ojos brillantes de los monstruos que se arremolinaban brillaban amenazadoramente como almas incorpóreas.

En lugar de la luna, innumerables estrellas en el cielo miraban hacia las ruinas. Pilares de piedra y muros rotos surgieron de un mar de arena, dando una ventana a la cultura de la época en que fueron construidos. El techo estaba medio derrumbado y apenas podía bloquear la brisa fresca de la noche. Era perfecto para que los monstruos o los humanos lo usaran como un lugar para descansar la cabeza.

Esa misma ruina antigua estaba resonando con gritos.

—¡Ugh! ¡¿Uwaaaaaaaaaaa?!

Envuelto en la oscuridad, los gritos desde el interior de esas ruinas resonaron en el cielo nocturno del desierto. Chorros de sangre se elevaron al aire como innumerables pétalos de flores. La sangre carmesí que brotaba de un cuello cortado pintaba las paredes de rojo. El sonido de decenas de pasos levantó un gran clamor. Y cada vez que se escuchaba un gemido, el número de pasos disminuía en uno.

Las tropas de Warsa empezaron a caer. Habían invadido el territorio de Israfan y se dirigían hacia Leodo para averiguar qué le había sucedido a Marzner y su unidad de avanzada que no había informado. Ellos habían establecido un campamento en esas ruinas para evitar ser detectados y estaban tomando un descanso cuando fueron atacados repentinamente sin previo aviso.

—¡R-Reporten! ¿Qué diablos esta—? ¡Gargh!

Al hombre que aparentemente estaba a cargo se le quitó la cabeza sin piedad, y como resultado, ya no hubo nada que detuviera el pánico de los soldados. La sombra de un solo atacante bailó a través de la pared, fundiéndose en una silueta mientras cortaba a varios soldados más, provocando aún más muertes. La sombra hizo volar las lámparas de piedra mágica con una patada, transformando el interior de las ruinas en pura oscuridad mientras continuaba la masacre.

——¡AAARGH!

Oportunamente, lo último que vieron los soldados antes de morir fue un hada oscura que llevaba la muerte.

—Ahhhh, las noches son buenas. Se siente bien atacar desde las sombras.

Aprovechando la oscuridad para abatir a otro soldado. Simplemente repitiendo eso una y otra vez. Para Hegni, esto fue una tarea muy fácil, liberando su discurso de su nerviosismo habitual con el que luchaba.

—No hay necesidad de preocuparse de que otras personas me miren. No hay necesidad de estar ansioso por cómo me veo a nadie más.

Porque la oscuridad lo esconde todo.

Su discurso sin algún mensaje fue acompañado por un intenso destello de acero y enormes flores de sangre. Los soldados de Warsa se encontraron con la muerte uno tras otro sin saber nunca lo que estaba sucediendo.

—Honestamente, no me gusta matar gente, pero todos ustedes hicieron cosas mucho peores a las masas impotentes, ¿no es así? Eso significa que tiene que haber expiación por sus pecados, así que es mejor si mueren aquí.

La única respuesta que obtuvo fueron gritos de pánico. Sin embargo, sin inmutarse, el espadachín elfo oscuro compuso una melodía con su espada mientras confesaba.

—Si no lo hacen, eventualmente llegarán a un punto en el que estar vivo te llena de vergüenza. Tal como yo.

Sus ojos verdes mostraban una mezcla de emociones mientras se estrechaban con seriedad.

—Estoy celoso de que puedan morir así. También me gustaría poder ser asesinado por mí, pero aún no he arreglado las cosas con Hedin, y lo más importante de todo, Lady Freya me ha robado el corazón. Hasta que no lo haya dado todo por ella, no puedo morir.

El hada comenzó a hablar más rápido, pero incluso mientras cantaba sus pasajes dignos de un bardo que lamentaba el mundo, la melodía de su espada negra nunca se detuvo. Su capa negra se rompió bruscamente cuando otros cinco soldados cayeron al suelo tosiendo sangre.

—Así que mueran por mí. Nuestra diosa espera con ansias el camino que está pisando esa chica. Así que por el bien de ese placer, mueran. También me gustaría ver qué pasa con ella. Mi culpa, lo siento, mis más profundas disculpas. Pero he oído que los cielos no son un lugar tan malo, así que probablemente no tengan que asustarse. Estoy seguro de que algún día volverán aquí. Probablemente.

Para los soldados de Warsa, su voz era como una canción de cuna murmurada por un aterrador dios de la muerte. El elfo oscuro que levantaba un vórtice de sangre era sin duda un demonio del desierto.

—… Ahhhh, es como si hubiera regresado a mi antiguo yo. Realmente odio la guerra. Odio

matar gente.

Justo cuando los gritos se apagaron.

Hegni estaba solo en medio de la arena roja oscura que marcaba donde se había derramado tanta sangre. Decenas de cadáveres estaban frente a la abertura en el techo de las ruinas, con las manos extendidas hacia el cielo.

El elfo oscuro no había sido tocado ni siquiera por una gota de sangre mientras miraba sin emoción la escena de devastación antes de desaparecer en la noche para cazar otra unidad.

—¡AHHHHHHHH!

El escuadrón Warsa estaba gritando mientras huían. Los cuatro hermanos hobbit se habían mezclado en la oscuridad, haciendo ruido con sus armas mientras veían correr a los soldados.

—Como dijo Hedin, dejamos pasar a dos escuadrones enemigos; Dijo el hermano mayor mientras blandía su lanza.

Su expresión no era visible a través del casco que usaba cuando sus tres hermanos continuaron donde él lo dejó.

—Esto es tan aburrido.

—Ese elfo presumido está actuando como un estratega.

—Un elfo miserable que cree que puede aumentar su capacidad intelectual subiéndose las gafas. Debería morir en un incendio.

—Oye, dale un respiro—me estás haciendo sentir mal por Hedin… Al menos él es mejor que Allen.

Mientras que sus hermanos menores atacaban al elfo, el más mundano Alfrik cubría un poco al elfo espadachín mágico.

Los hermanos Gulliver estaban llevando exactamente dos escuadrones que huían presas del pánico después del ataque de los hobbits. Al ver a los soldados de Warsa correr hacia el sur delante de ellos, Alfrik cambió de marcha.

—Nos separamos aquí. Dvalinn, Berling, guíenlos hacia Leodo. Cuando terminen, asegúrense de que los animales atormentados muerdan el anzuelo sin pensar.

—Un desfile de monstruos con soldados, ¿eh?

—Es más difícil reprimirse que acabar con ellos. Son demasiado débiles.

Los hobbits que empuñaban martillos y hachas salían disparados como el viento. Grer con su gran espada se quedó con el hermano mayor.

—Alfrik, ya no tenemos que hacer estas cosas molestas, ¿verdad?; Preguntó Grer.

—Sí, no hay necesidad de dejar que nadie más cruce las líneas defensivas ahora. Nos dividiremos y mantendremos el perímetro.

Ellos estaban a cinco kilómetros de Leodo.

En el vasto mar desértico sin nada que bloqueara el camino, los hobbits, cuya visión ya aguda había sido mejorada por sus múltiples niveles, pudieron detectar cualquier figura sospechosa sin importar cuán lejos estuvieran.

—Si alguien es tan tonto como para probar su suerte, elimínalos a todos.

Allen estaba de muy mal humor.

—¡Los soldados de Warsa están atacando de nuevo!

—¡Pero ahí está el absurdamente fuerte Hombre gato y el Boaz que los está machacando como insectos!

—¿Quién es ese noble capaz de comandar guerreros tan poderosos?

La razón era porque él estaba siendo obligando a participar en una farsa frente a las masas.

Justo cuando la gente se levantaba por la mañana, como si hubiera sido en el momento perfecto, los soldados de Warsa entraron en Leodo. Los residentes gritaron cuando las visiones de su ciudad siendo incendiada nuevamente pasaron por sus mentes, pero luego, como si todo hubiera sido arreglado de antemano, Allen y Ottar aparecieron galantemente, junto con Ali.

—¡Mis poderosos kavirs—no, mis batars! ¡Protejan a la gente de esos demonios de Warsa, mis héroes!

Mientras la gente de Leodo revivía sus pesadillas, un grupo misterioso apareció para rescatarlos.

Los residentes y comerciantes se sintieron conmovidos por los poderosos guerreros y llenos de una profunda gratitud y respeto por el rey que los dirigía—era el escenario que había construido Hedin.

En primer lugar, básicamente nadie sabía que Allen y los otros aventureros habían estado en la ciudad resguardando secretamente a Freya. Y nadie reconocería que Aram con su brillante armadura era Ali, la ex esclava. Incluso los comerciantes de esclavos fueron engañados al ver a Aram montado en el lomo de un camello mientras daba órdenes con una autoridad real.

Los tres se comportaron como si hubieran entrado en escena por casualidad, buscando a todo el mundo como héroes de una épica que se alzó para derrotar a los villanos.

—¡Asombroso! ¡Vencieron a los soldados de Warsa tan fácilmente!

—¿Quiénes son…?

—¡Ahhh, por favor salve esta ciudad!

Al ver la abrumadora demostración de poder que Allen y Ottar pusieron en el bazar quemado, los residentes de la ciudad los vitorearon con un rugido de apoyo.

Quizás como una reacción a la desesperación de haber quemado su ciudad antes, ellos estaban respondiendo exactamente como pretendía Hedin, profundamente inspirados por la vista— por cierto, las primeras voces que casi sonaban como si estuvieran preparando la escena eran plantas de la Compañía de Comercio Fazoul.

Haciéndome ser parte de esta estúpida farsa. Vete a la mierda y muere.

La molestia de Allen aumentaba por segundos, y debido a eso, era imposible para él hacer una demostración dramática de aplastar a las tropas de Warsa.

—¡Déjalo, Allen! ¡No seas tan brutal!

Muerde el polvo. Te mataré.

La voz de la chica detrás de él que pretendía ser su maestra solo sirvió para enviar su enfado por las nubes.

—… ¡Nrgh!

—¡¿Igyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!

Mirando más de cerca, Ottar también parecía vagamente disgustado cuando con arrogancia envió a los soldados enemigos a volar muy alto en el aire. Los soldados que habían sido empujados con fuerza por Dvalinn y Berling ya estaban agotados incluso antes de que comenzara la “batalla”.

Por eso odio las malditas farsas.

Allen refunfuñó mientras se abría paso entre los soldados de Warsa, que podían hacer poco más que gemir de miedo.

***

—Estoy tan cansada…

Ali regresó a la mansión oasis mientras trataba de evitar algunos de los cálidos saludos de los residentes de la ciudad. Los residentes habían aceptado fácilmente la explicación de que los valientes guerreros del desierto habían alquilado la mansión a Freya.

Ali se quitó su llamativa armadura y comenzó a caminar por un pasillo.

—Va a ser un problema si ya te estás quejando después de tanto; Comentó Hedin mientras se colocaba detrás de ella.

—No es agotamiento físico; es agotamiento mental… Allen obviamente quiere asesinarme. De

hecho, podría intentar matarme cuando me vaya a dormir esta noche…

—Si lo hace, rezaré para que descanses en paz.

Ella miró al elfo con resentimiento, pero si a él le importaba, no lo demostró.

—Gracias a los acontecimientos de esta mañana, eres un héroe para esta ciudad. La mayoría de la gente escuchará al salvador que apareció en su momento de necesidad. Eso hará que nuestro plan sea mucho más fácil de lograr.

—Aunque todo fue una farsa… Engañar a las personas que no conocen nada mejor…

—Ningún residente resultó perjudicado en la puesta en escena de la actuación, así que está bien. Al igual que con gobernar un país, las palabras bonitas no siempre son suficientes.

En lo que a Ali se refería, en lugar de ser una heroína, era efectivamente su culpa que la ciudad hubiera sido incendiada, pero Hedin no le permitiría revolcarse en la culpa. Según él, “Warsa y su comportamiento bárbaro están claramente equivocados. No es culpa mía que se comporten como bestias. Por favor recapacite”. Así era como se suponía que debía responder.

Ali solo pudo suspirar cuando el elfo exigió eficiencia sin dejar espacio para las emociones individuales.

—Alfrik y los demás que protegen el perímetro alrededor de Leodo han aniquilado a todas las fuerzas de Warsa en las cercanías. Por fin deberían empezar a desconfiar de una amenaza no descubierta aquí.

—… ¿Cómo pueden buscar soldados enemigos y atacarlos tan rápidamente sin ningún medio de contacto?

—Las noches en el desierto son claras. Mientras tomemos las posiciones correctas, es trivial para nosotros atrapar a los enemigos que se acercan.

Él dijo eso como si fuera natural que pudieran ver enemigos acercándose desde más de un kilómetro de distancia. Ali logró contener la contracción en su mejilla que se había convertido en una especie de hábito últimamente. Era tonto discutir cuando se trataba de una fuerza de batalla que podía eliminar a todos los interesados tan fácilmente como respirar.

—Más importante aún, mi lady temporal, ¿ha terminado sus preparativos para el discurso? Mañana será tu turno de hacer una actuación completa.

Hedin abrió la puerta que conducía al centro de comando, recibiendo inmediatamente un informe del protegido de Bofman, quien se apresuró a correr hacia él y se quedó allí mientras lo leía. Debido a que estaba cansada, Ali no dudó en sentarse en la silla que él le cedió.

—He terminado mis preparativos y lo llevaré a cabo. Si salva a Shalzad… salva a los Kaios occidentales, lo haré; Ella apretó el puño derecho mientras la tensión se filtraba en su voz.

Hedin estuvo a su lado en el papel de ayudante de campo, mientras demostraba su determinación. Él miró y luego—mirando directamente a su cabeza, suspiró.

—¡¿ ?!

Y luego extendió su mano y la pasó por su cabello cerca de la base de su cuello.

—¡¿Uwaaah?! ¡¿Q-Qué estás haciendo?!

—Deberías cuidar mejor tu cabello. ¿De verdad crees que un rey de aspecto lamentable puede inspirar a miles a seguirlos?

Ella saltó de la silla, sonrojándose. Ali había olvidado todas las pretensiones del papel de Aram cuando su corazón amenazaba con salirse de su pecho. Hedin la miró con exasperación.

—Vamos a cepillar tu cabello. Puedo hacerlo mejor que los asistentes de aquí, así que iré a tu habitación esta noche. Asegúrate de dejar la puerta desbloqueada, por favor.

—¡¿Qu-Qu-Qu-Qu-Qu…?!

Un hombre visitando el cuarto de una dama por la noche. La cara de Ali se puso roja como una remolacha mientras imaginaba por un segundo que él quería decir otra cosa, pero Hedin, quien miró hacia el informe en sus manos, con su cara tan inmutable como el vasto desierto, claramente no tenía ninguna intención de ese tipo.

Para él—no, para todos ellos, todas las mujeres excepto Freya probablemente no son diferentes de cualquier otra piedra al costado de la carretera.

Antes de que pudiera dar un suspiro de alivio, el pequeño orgullo de doncella que tenía se hizo añicos, y Ali se quedó con un sentimiento complicado. O más bien estaba molesta.

—La preparación adecuada es un requisito fundamental para quienes se ubicarían en la cima. Hay muchas otras áreas en las que debes esforzarte, pero esa no es una que puedas darte el lujo de descuidar.

Como se esperaba de un elfo, la apariencia de Hedin fue sobresaliente. Incluso en comparación con Hegni y el resto de los seguidores de Freya, él estaba claramente por encima del resto. En particular, su largo y hermoso cabello rubio sería la envidia de la mayoría de las mujeres. De hecho, a pesar de que él acababa de regañar a Ali, ella todavía no podía deshacerse de los celos que sentía. Aparte de eso, sin embargo, había algo en lo que dijo que le llamó su atención.

—Hedin, si no te importa que te pregunte, antes de unirte a la Familia Freya, ¿eras asistente de un rey en alguna parte? No … ¿eras tú mismo…?

La forma en que se comportaba, junto con sus reprimendas de advertencia, él desprendía un olor que era familiar para Ali. Tenía la sensación de que él era de herencia noble, al igual que ella.

—¿Qué significado tendría que conocieras mi pasado? No encuentro ningún valor en eso; Respondió Hedin sin levantar la vista del informe.

Y se sentía más como si realmente no pudiera pensar en ninguna razón para revelar su pasado en lugar de un deseo de que no lo desenterraran.

Realmente es solo un elfo intelectual e hipereficiente. Ese pensamiento guió su siguiente pregunta.

—Entonces, ¿por qué te esfuerzas tanto como retenedor? Incluso si fue una orden de tu diosa, eres el único que llega tan lejos, a diferencia de Allen y los demás… como usar un lenguaje tan formal para dirigirte a mí…

Él la llamó mi lady temporal, pero de todos los miembros de la Familia Freya que había conocido, él era el que había sido el más gentil en su trato con ella. Sus amables palabras fueron solo un ejemplo. Solo habían pasado unos días, pero Ali podía sentir lo que se sentía como una pequeña cantidad de respeto real por su parte.

Y esa pregunta, al menos, Hedin consideró digna de responder.

—Aquellos que nunca han sufrido por cómo cumplir con su deber no tienen derecho a llamarse reyes.

—¿Eh…?

—Enfrentaste la realidad de su situación y no huiste del dolor ni del odio. No solo eso, incluso te levantaste para desafiar a la diosa más hermosa y aterradora. No hay nadie que entienda el verdadero significado de eso mejor que nosotros; Dijo el elfo rubio mientras levantaba la vista del papeleo y miraba a Ali a los ojos. —Has demostrado el mínimo orgullo que se requiere para ser de la realeza. Por eso, he decidido tratarte como tal, independientemente de lo que piensen o digan los demás.

—Sospecho que Hegni también tiene una mejor opinión de ti ahora; Agregó.

Ali se quedó estupefacto. Ella debería haber estado feliz con la evaluación de Hedin, ya que había estado muy preocupada por su propia idoneidad para la corona, pero también le sorprendió un sentimiento extraño. El hecho de que los seguidores de Freya la hubieran reconocido, aunque fuera un poco, la confundía. Especialmente dado que ella confiaba completamente en ellos y no había hecho nada por sí misma.

¿Ha cambiado algo de mí lo suficiente como para ganarme su reconocimiento?

—Voy a notificar a los demás. Hay demasiados incompetentes inútiles aquí. Mientras Hedin se preparaba para irse, él dejó a Ali con una última advertencia.

—Mi lady temporal, no le pediré mucho… Pero por favor, no nos defraude.

Ya que fuiste elegida por Mi lady.

Eso fue todo lo que dijo antes de irse. Frente a su espalda mientras se alejaba, Ali reunió su resolución y determinación para responder, —No lo haré.