Etsusa Bridge (NL)

Volumen 1

Epilogo 1 : Kuzu es Kuzu

<Ah-ah-ah-ah-Aaahh… Probando… Ejem. ¡De acuerdo! Buenos días, damas, gérmenes, príncipes, princesas, abuelos y abuelas. Es hora de más maldad radiofónica, ¡directamente a los tímpanos! ¡Whoo! Déjenme darles un pequeño adelanto. Tenemos un invitado especial para el programa de esta noche de Buruburu Airwaves on the Street…. ¡la chica más joven en la historia de nuestra

emisión! Para su información, no queremos ningún asunto con monstruos clandestinos que están en Internet todo el tiempo. A diferencia de su cerebro, la mente de esta chica pensó en hacer un mapa de todo este maldito laberinto. Su nombre es…>

—¿Yua? Estoy listo para ordenar.

—¡Está bien!

El mediodía en el restaurante de Iizuka estaba tan lleno como de costumbre.

Una chica bronceada miró a Kuzuhara y corrió hacia él.

—Un combo de omelet-soba y té oolong, por favor.

—¡Lo tengo!

Mirando a Yua dirigirse a la cocina, Kuzuhara se puso a pensar.

¿Por qué Hayato Inui estaba tan obsesionado con Seiichi Kugi? Si realmente se trataba de odiar a los más parecidos a él, Hayato podría haber matado fácilmente a Seichi.

¿Intentaba, tal vez, salvar a Seiichi de la misma situación por la que había pasado?

Pero pensar no lo llevaría a ninguna parte. De hecho, incluso se le ocurrió a Kuzuhara que quizás Inui estaba intentando poner a Seiichi de su lado. Pero de nuevo, a Kuzuhara no le importaba entender a alguien tan loco.

Entonces, ¿Qué había cambiado? Se sentía como si algo en la ciudad fuera diferente, pero también se sentía como si todo fuera igual. Al final, Kelly nunca transmitió por la radio la verdad sobre el incidente.

Después de todo, ahora que Seiichi se había ido, su corrupción no significaba nada para su antigua organización. A la ciudad en sí tampoco parecía importarle el cerebro detrás de los incidentes.

Las únicas personas en la ciudad que se preocupaban por la política de la organización eran personas de las organizaciones. Y en este caso; como las organizaciones sobrevivientes ya sabían lo que ocurría entre bastidores, la verdad no importaba.

No le hicieron nada a Kelly después, y el incidente llegó a un final casi monótono.

El único cambio significativo, tal vez, fue que el grupo que gobernaba el Distrito Este -el grupo que había permanecido en silencio durante todo el incidente- se había apoderado también de los Distritos Sur y Norte. La familia de Yili continuó gobernando el Oeste, y también había tomado el control de Las Fosas. Deben haber hecho un trato con el Este con anticipación. Al final, Kuzuhara permaneció en la policía voluntaria y la economía de la ciudad siguió siendo la misma.

Los peces gordos del Distrito Este ya deben haber hablado no sólo con Yili, sino también con Hayato Inui. Tal vez todo el incidente fue orquestado por la organización del Distrito Este.

Kuzuhara decidió que ya no le importaba. Sus pensamientos siguieron adelante.

Y en cuanto al restaurant…

—Tienes que comprar, Kuzu.

—Vamos, Kuzu. Ahora que papá ha vuelto, estamos gastando mucho más dinero en comida.

—Sabemos que aún te duelen las costillas. Tienes que comprar o te daré un puñetazo.

—Te voy a pegar. ¡Tengo que apuñalarte! ¡Comerte!

Kuzuhara se metió en la boca su combinación de omelette y soba, e hizo caso omiso de los niños.

—Oye Kuzu, ¿sabías que tu tono de llamada estaba en todos los altavoces de la isla la otra vez?

—¿Qué…? Ah, cierto.

Cuando pensó, se dio cuenta de que Kelly debió tomarse la molestia de tocar su tono de llamada en los altavoces cuando fue a detener a Seiichi e Inui. Pero para ser sincero, Kuzuhara no había tenido la tranquilidad de escuchar la canción. Con las costillas rotas, no podía poner atención los altavoces al mismo tiempo.

—¡Así es como Kuzu venció a los malos!

—¿Qué? ¿Quién lo dice?

—¡Papá dijo que lo dijo el tipo de pelo arco iris! ¡Kuzu, esa canción te trajo de vuelta a la vida!

—Nunca morí.

—¡Es el poder del amor! ¡Contigo y Kelly!

—…

—¿Quién se pone en marcha con la música? ¡Eso es tan inmaduro!

Kuzuhara frunció el ceño.

—¿Cómo es eso inmaduro?

—¡Oye! ¡Así que no estás negando el poder del amor!

—Muy bien, ¿Quién de ustedes quiere ser el primero en la fila para que los haga llorar?

Seis niños cantaban y charlaban mientras rodeaban a Kuzuhara, que se ruborizaba un poco.

Pero cuando vieron a su madre acercarse con un cuchillo en la mano, se dispersaron aterrorizados.

En ausencia de la mujer, su marido empezó a trabajar en el yakisoba en la cocina, sudando profusamente.

—Así que todo ha vuelto a la normalidad.

Por un lado, sentía que no había logrado nada. Por otro lado, se sintió aliviado. Tampoco había cambiado por dentro. Pero tal vez algún día se tomaría un tiempo libre para visitar cierta tumba en Tokio.

Sorbiendo en silencio su té oolong, Kuzuhara recordó que una cosa más había cambiado desde entonces.

Como si estuviera en el momento justo, su tono de llamada más antiguo comenzó a sonar desde el bolsillo de su pecho.

En la ciudad, donde el ruido de los altavoces se mezclaba con las voces de la gente, el tono de llamada sonaba imprudentemente, sin parar.