Etsusa Bridge (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Buruburu Airwaves

Parte 1

Kelly no tenía autoestima. Ella misma lo sabía mejor que nadie.

Incluso el nombre “Kelly Yatsufusa” era un seudónimo que usaba por conveniencia.

Sus palabras, miradas, expresiones e ideología eran imitaciones de otras personas, y ella las recorría sutilmente dependiendo de la época y el lugar. Todas sus acciones eran mentiras, pero al mismo tiempo eran parte de lo que ella era.

Kelly siempre imitaba las personalidades de los demás. Su tono vulgar habitual, los destellos de sensualidad y el rostro mecánico que reservaba para las entrevistas.

Aunque no muchos isleños lo sabían, Kelly era en realidad la segunda productora de Sōsei Airwaves.

El primer productor ya estaba dirigiendo el espectáculo cuando la gente empezó a reunirse en la isla.

Kelly había sido vendida a ese productor.

Como un producto que se vendía en Las Fosas -ni siquiera como prostituta ni nada de eso, sino como objeto- fue vendida a un hombre llamado Yatsufusa. Vio muchos fajos de dinero que se intercambiaban por su ser.

Kelly vio su oportunidad durante el intercambio; salió corriendo del lugar con facilidad.

Cuando miró hacia atrás, vio al traficante tomar el dinero y huir. Así eran Las Fosas. Los tontos que pagaron perdieron su dinero. Los tontos con dinero perdido. Y las carteras de los tontos se adelgazaban lentamente. Era un círculo vicioso. Aquellos bendecidos por el dinero nunca se aventuraban a un lugar como este.

Aliviada, había tratado de correr, pero su error fue que no se dio cuenta del estado de sus piernas después de tanto tiempo en cautiverio.

Finalmente, su gran escape duró veinticinco segundos antes de que sus largos y pálidos brazos quedaran atrapados en un poderoso agarre. Incapaz de oponer una resistencia significativa, fue arrastrada por los brazos a una furgoneta.

Kelly había estado lista incluso para la muerte en ese momento, pero el hombre de las sombras azules simplemente le explicó acerca de las máquinas en la camioneta con una expresión particularmente divertida.

Mientras escuchaba, Kelly se dio cuenta de que el hombre era el DJ de Buruburu Airwaves.

Poco a poco, Yatsufusa le contó cosas sobre la programación y los horarios, sin exigirle nada en particular. Aunque Kelly estaba confundida, decidió esperar su momento. Aunque volviera a huir, no tenía adónde ir; y vivir con este hombre no podía ser peor que vivir como un producto.

Un día, ella le preguntó si no se iba a acostar con ella. Él sólo se rió y respondió:

“Sólo me gustan las adultas. ¡Jajajajajajajaja!”

Entonces, ¿Por qué la compró?, Kelly siguió preguntándoselo. Pero con el tiempo aprendió lentamente los trucos de su oficio y lo ayudó con la transmisión de radio.

Todo lo que ella descubrió de él durante su vida en la camioneta fue su gusto por las mujeres y su risa característica.

Y un día, murió sin avisar.

—Heh. Lo siento mucho. Quería pasarle mi trabajo a alguien. O tal vez quién era nunca importó. Jajajajajajajajajajajajaja.

Con esa risa, murió.

Era más difícil porque Kelly nunca había tenido la oportunidad de acercarse a él.

¿Por qué demonios había empezado una estación de radio? ¿Cuál fue la enfermedad que lo mató? Y si no le importaba a quién le pasaba su trabajo, ¿por qué gastó todo ese dinero en comprarla? Se había llevado las respuestas a la tumba.

¿Le hice lo suficientemente feliz por el dinero que pagó? No me dieron ni un centavo, pero ¿lo satisfice lo suficiente como para ganarme comida y refugio?

Y fue sólo cuando se dio cuenta de que no sabía nada del hombre que Kelly se desplomó sollozando.

Con su nueva libertad, decidió continuar en la estación de radio. Con el único propósito de averiguar por qué Yatsufusa la inició y por qué la amaba tanto.

Así como Yua buscaba a su padre a través de sus mapas, Kelly buscaba a un extraño al que ni siquiera amaba a través de las ondas de radio. ¿Adónde más podría ir, habiendo venido de Las Fosas?

En el momento en que decidió retomar los brillantes tonos azules de su predecesor, decidió convertirse en el propio Yatsufusa. En el tono, en el carácter e incluso en sus expresiones. Ella se esforzó por convertirse en todo lo que había aprendido sobre él en ese corto período de tiempo.

Y así comenzaron los programas de la segunda Sōsei Airwaves DJ, impulsada ni por la desesperación ni por la esperanza.

Sólo el oyente de orejas más brillantes se preguntaba: “¿Perdió el DJ su toque? El tiempo pasó…

—Ah-ah-ah-Aaahh… Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó, se acabó, se acabó, se acabó, se acabó, se acabó. Todo ha terminado. ¿Qué ha terminado? ¡Estoy acabada!

Dentro de una camioneta azul subterránea en el Distrito Oeste había un estudio de radio improvisado. Allí, Kelly rodó por el suelo y se quejó en voz alta.

—Auugh, ¡voy a morir de aburrimiento! ¡Y ni siquiera tengo un invitado para hoy! Algo grande finalmente pasa, pero no puedo ponerme en contacto con Kuzuhara, y todos los ejecutivos dijeron: ―¡Sin comentarios!‖ Tal vez debería preguntarle al Sr. Take de la tienda de ramen del este o a la Sra. Iizuka… O tal vez debería perder el tiempo con un Drama CD…

Mientras Kelly escarbaba irritada en su colección de Drama CD’s, escuchó un pequeño ruido.

Alguien debe haber llamado a su puerta.

Kelly miró afuera y vio la mano de una niña. Pensó que era uno de los niños de Iizuka jugando una broma, pero rápidamente se dio cuenta de que la mano estaba inusualmente bronceada.

—¿Yua?

La niña que una vez rescató Kuzuhara era la única niña bronceada que Kelly conocía en la zona. Kelly sabía que Yua era ahora una hija adoptiva de los Iizukas, pero Yua no era de las que hacían travesuras.

—¿Me pregunto qué pasa? Oh, tal vez debería decir ―¿quieres que te entreviste?‖… o algo así. Jajajajajajaja.

Con una risa cordial, Kelly abrió la puerta.

—-Jajajajaja..¿ hah?

Su risa se apagó cuando vio a la persona arrodillada junto a Yua.

El hombre de pelo arco iris hizo una V con los dedos y levantó la cabeza.

—¿Eres…?

Antes de que Kelly pudiera terminar, presionó un arma contra su barbilla.

El hombre sonrió y se presentó casualmente.

—Bueno, sí. Sólo soy un secuestrador que va de paso.

***

El sábado por la noche, en el Distrito Oeste.

—¿Dónde estás, Yua?

Un día después, y Yua aún no estaba en ninguna parte. Kuzuhara había dejado su trabajo a un subordinado y se había pasado todo el tiempo buscándola. Pero buscar sin una sola pista en la vasta isla era como una tortura. A la policía voluntaria se le había pedido varias veces que buscara a niños desaparecidos, pero sólo la mitad de las veces encontraban a los perdidos ilesos.

Kuzuhara interrogó a todo el mundo, desde los residentes locales hasta los matones más duros, pero ninguna respuesta le satisfizo. Había un anciano que testificó enojado: “Una chica bronceada se fue corriendo en cuanto me miró”, pero también añadió que ni siquiera recordaba adónde había ido.

Preguntándose si Yua había ido a Las Fosas, Kuzuhara empezó a considerar-

• ¡Buenas noches, radioescuchas! ¡Es hora de otro episodio de ―Buruburu Airwaves on the Street!‖>

Cuando Kuzuhara se dirigió a Las Fosas desde el Distrito Oeste, una voz femenina ronca sustituyó a la cacofonía habitual de los DJ’s.

—Cierto. Hoy es sábado.

Kelly nunca le dijo quién era su invitado del día, pero ahora no era el momento de distraerse.

—Espera…

De repente, se detuvo. Tal vez pueda encontrar a Yua a través de la radio. Kelly conocía los otros distritos de adentro hacia afuera, y ella era la única que podía hacer una transmisión a toda la isla. En el pasado había enviado varias alertas de personas desaparecidas e incluso avisos de búsqueda. Kuzuhara no tenía forma de saber si sería efectiva, pero tenía que intentarlo todo para encontrar a Yua.

Se volvió para buscar a Kelly.

…pero en el momento en que escuchó el resto de la transmisión, se preguntó si estaba escuchando cosas.

<Ahora, déjenme presentarles al invitado de esta noche. ¡Aquí tenemos a un jugador importante en Las Fosas que, como el Sr. Kugi, sueña con unir la ciudad -el Sr. Hayato Inui!>

• ¡Eh! ¡Eh, eh! Ah, sólo para hacer una pequeña corrección, estoy planeando más en tomar el control de la ciudad.>

La voz era la misma que la del hombre con el pelo de arco iris.

—El verdadero, eh.

Parecía que los graffiti de las paredes se reían de él.

***

Al mismo tiempo, Kugi también estaba escuchando la transmisión. Al oír las voces en el vestíbulo del hotel, llamó por radio a sus subordinados.

—Rastrea la camioneta inmediatamente.

Entonces, apagaron la radio y gruñeron indignados.

—Hayato Inui…. ¿cuál es tu juego? ¿Cómo saliste de Las Fosas…?

Seiichi había colocado a seis miembros del Escuedrón de Guardias en cada entrada. Y como muy pocas personas atravesaban Las Fosas y el metro, Hayato no pudo haberse mezclado con una multitud para pasar a hurtadillas la guardia. Y Seiichi tampoco fue informado de que la furgoneta había ido a Las Fosas.

Hayato se estaba burlando de él a través de los altavoces.

***

La entrevista continuó en la camioneta, que estaba estacionada en un lote vacío en algún lugar sobre el nivel del suelo en el Distrito Este.

—…En otras palabras, ¿planea unir la ciudad, como el Sr. Kugi?

—Supongo que se podría decir eso. Pero somos fundamentalmente diferentes. Quiere vincular las cosas con las leyes y Consejos, pero yo soy todo lo contrario. ¡Al diablo con las organizaciones! Voy a borrar hasta la última de ellas y todo el mundo puede abrir tiendas como quiera. Sin impuestos de calle, sin tasas de protección, sin nada.

—No puedo imaginar que las organizaciones a cargo de los distritos se inclinen a estar de acuerdo con su propuesta.

—¿Qué les pasa a los imbéciles que no están de acuerdo? Quizá la gente de la calle que está escuchando no tenga idea, pero ustedes, los de la organización, sí. Lo que pasa cuando desafías el camino de Las Fosas, lo que pasa cuando me desafías a mí. Ahora, ¿alguien puede decirme qué pasó con el Norte y el Sur después de que decidieran hacer de rebeldes? —Rezongó Inui. Kelly continuó interrogándolo mecánicamente.

—¿Qué quieres decir?

Kelly ya había oído hablar de los dos distritos, pero continuó sonsacando respuestas fuera de tema.

—Creo que cierto Seiichi Kugi podría saber más. Y eso es todo lo que puedo decir. Sin comentarios a partir de ahora.