Etsusa Bridge (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Kuzu

Parte 2

Cuando Kuzuhara se acercó a la furgoneta, los altavoces fijados a su techo se quedaron en silencio. Luego hubo un click cuando la puerta se abrió.

Sin decir una palabra, abrió la puerta corrediza y se encontró con el ocupante de la camioneta con una simple mirada.

—Muy bien. Entonces, ¿Cómo te gustaría que te maten?

Dentro de la camioneta había múltiples computadoras, algunos equipos de transmisión, y sofás y una mesa dispuesta como un salón de karaoke. Era difícil reconocerlo como el interior de un vehículo. Las ventanas, completamente opacas desde el exterior, eran tan claras como el aire del interior.

Una mujer se sentó en el sofá más alejado de donde estaba Kuzuhara. Llevaba una camisa abotonada con rayas blancas y negras. Un par de gafas de sol con monturas azules se sentaban en su cara. Su largo cabello estaba atado en una cola de caballo, y había un pañuelo rojo atado alrededor de su cabeza. La camisa estaba completamente desabrochada, mostrando un bikini azul y la figura sensual de la mujer.

Ignoró completamente la amenazante entrada de Kuzuhara.

—Llevo puesto un bikini porque…

—No me importa. Si no vas a elegir cómo voy a matarte, sal de mi vista.

La mujer se quedó en silencio por un momento. Entonces la presa estalló mientras aullaba de risa.

—¡Kyahahahahahahahahahahahahahahaha!¡Heehahahahahahahahaha! Hombre, eso es genial. ¡Es asombroso! ¡Ese es el Kuzuhara que conozco! ¡Ya basta de joder con esa cara seria y muerta! Me desnudé y te provoqué, así que esperaba una gran reacción. Como ruborizarse, por lo menos. ¡Jajajajajajajajajaja!

Los aullidos de la belleza eran apenas humanos, y mucho menos femeninos. Su verdadera voz tenía un encanto ronco, muy diferente de la voz modulada que normalmente llenaba los altavoces.

Disparando una fría mirada a la mujer productora y DJ Kelly Yatsufusa de Sōsei Airwaves- Kuzuhara murmuró fríamente.

—Así que eliges morir. Por mí está bien.

Tan pronto como Kuzuhara entró en la furgoneta, la puerta se cerró automáticamente tras él.

—¡Jajajajajaja! Aw, hombre, aw, hombre. ¡¿No crees que estás yendo demasiado lejos?! Hay una señora sentada en una habitación en la que nadie puede mirar adentro, vestida con estos harapos. Vamos, ¿Hice que se te agitara el corazón? ¿Lo hice?

En un abrir y cerrar de ojos coqueteó exageradamente, pero los ojos entrecerrados de Kuzuhara no se movieron.

—¿Quién diablos se pone duro con alguien que habla como una delirante estudiante de secundaria?

—¿Ni siquiera un poquito? Aww, vamos. ¿Ni siquiera tienes una pequeña debilidad por los locos? Fushigi-chan*, ¿Alguien? (NTI Fushigi-chan.- una persona extravagante en los medios japoneses que se comprta de manera diferente a las normas de su grupo social).

—¿Se te ha ocurrido que llamarte a ti misma una fushigi-chan cancela todo el propósito? Más aún, tu etnia ni siquiera concuerda.

—Aww. Eres tan aburrido.

Kelly sacudió la cabeza con incredulidad y se enderezó.

—De todos modos, no me mates, ¿de acuerdo? Sólo escúchame y volveré a casa. Pero esta es mi casa. ¡Nyahahahahahaha!

—Una nyahahaha más y te mataré.

—¡Libertad de prensa! ¡Esto es opresión!

—Nadie confía en un reportero que deja caer la “libertad de prensa” cada vez que puede. Y hablando de ser libre, ¿no puedes olvidarte de todo el negocio de la radio y apegarte a una organización en algún lugar?

—Oye, recuerda lo que siempre digo. ¿De qué sirve una vida encadenada? Elijo morir libre. ¡Heehahahahahahaha!

—Así que tu radio es donde los chicos de la zona lo escucharon.

Me pone de los nervios de punta.

Kelly y Kuzuhara se conocieron cuando se convirtió en capitán de la fuerza policial voluntaria del distrito. Había accedido a una entrevista con ella por orden de los peces gordos, pero aun así no tenía un buen conocimiento de su personalidad.

Al igual que la temperatura y la humedad, su tono y actitud cambiaban diariamente. No era que de la noche a la mañana se volviera humilde o infantil, sino que la forma en que se reía o la forma en que expresaba las cosas fluctuaban constantemente. Cualquiera que hablara con ella caería en una completa confusión.

—Así que sobré por qué pregunté por ti, Kuzuhara. Escuché eso antes. Solías ser un pez gordo, ¿No?

—Tienes oídos en todas partes.

—¡Hyahyahah! ¡Ese es mi trabajo! Así que déjame ser franca, Kuzuhara. ¿Quieres que te entrevisten la semana que viene?

—¿Qué?

—Estoy diciendo que eres el invitado de la semana que viene en “Buruburu Airwaves on the Street”. Dime sobre la pelea que tuviste hoy, o algo que golpeó, aplastó y se estrelló. ¿Sabes una cosa? Sólo di lo que quieras.

—No.

Kelly estaba hablando de uno de los pilares de Buruburu Airwaves, un programa que se transmitía todos los sábados por la noche. Escogía una figura de la ciudad que recientemente había atraído el interés del público y los entrevistaba en persona. En el programa fue la primera vez que conoció a Kuzuhara.

Siempre que había problemas en el Distrito Oeste, Kuzuhara se involucraba, sobre todo como el héroe que interviene para poner fin a la conmoción. Y cada vez, Kelly se enteraba de sus hazañas.

Como resultado, Kuzuhara obtuvo el cuestionable honor de ser el lugareño que veía a Kelly con más frecuencia.

—Ya me has entrevistado. Y no había nada especial el día de hoy. ¿Eso es todo? Si no tienes nada más, me voy.

—¡Espera, imbécil! ¡Vamos, hoy voy a entrevistar a Kugi! ¡Tu jefe! Será una transición fabulosa. Y la última vez que viniste, yo estaba haciendo el 90% de la conversación.

La expresión de Kuzuhara cambió.

Seiichi Kugi era más joven que él, pero era un ejecutivo del grupo que supervisaba el Distrito Oeste. Supuestamente tenía una relación romántica con la hija de una figura central de la organización, y era algo así como el superior directo de Kuzuhara. Pero, en opinión de Kuzuhara, sólo era un hombre con conexiones decentes. Kugi se comportó con una dignidad que contradecía su juventud, tenía una mente calculadora y, sobre todo, era el superior de Kuzuhara como lugareño en la isla artificial.

—…Kugi, huh. Dejándolo de lado, no tengo nada de qué hablar.

—¡Te lo dije, está bien!

Kelly se dio una palmada en la rodilla y se puso de pie. Gesticulando alocadamente, continuó luchando por su siguiente invitado.

—¡Con tu popularidad, sólo tienes que sentarte ahí y resolver el problema! ¡Todas las luces verdes! ¡Es suficiente para volver locos a los oyentes! ¡Estarán envueltos en un frenesí de excitación! En esta ciudad -sin usar un arma- alguien en tu posición sigue vivo. ¡Oh, Dios mío! Esta ciudad es diferente del continente. Mis oyentes no quieren a un simple japonés, ¡quieren un héroe amistoso del vecindario! ¿Entiendes lo que digo?

—Sólo tengo suerte, eso es todo. Y en última instancia, esto es Japón. Los maleantes comunes y corrientes y los drogadictos no pueden conseguir armas.

—Pero alguien te disparó hoy. ¿Verdad?

—Eso es…

—Los tipos armados no estaban en ninguna de las grandes organizaciones. Eran pequeños peces gordos que llegaron hace unos meses. No sé si eran fraudes o qué, pero no tienen nada que ver con la yakuza o la mafia.

—…Realmente tienes oídos en todas partes. Ni siquiera yo sabía tanto.

—La gente de fuera cree que esta ciudad es una especie de infierno, pero esa no es la verdad en absoluto. La seguridad pública es lo suficientemente decente como para que una mujer indefensa sólo tenga un tercio de posibilidades de ser atacada cuando está sola. Pero hemos tenido muchos casos de armas estos días. Sé que tú también lo sabes.

En lugar de responder a la pregunta tácita, Kuzuhara escogió otro punto que Kelly planteó.

—Más bien, un enorme 1 de 3. Y eso sube a 9 de cada 10 una vez que llegas a Las Fosas.

Lo que me recuerda lo afortunada que fue Yua al salir de allí. Kuzuhara pensó con tristeza, pero Kelly sonrió y agitó la cabeza.

—Te estás quedando atrás en el tiempo. Las Fosas ya no son tan malas como antes.

—¿…?

—¿Qué era ahora, hace cinco años? Incluso Las Fosas tienen algunas reglas como los distritos. Es más seguro. No se compara con esta área, pero, aun así. Significa que incluso los turistas del continente o de Sado pueden salir con vida.

Esa fue la primera vez que Kuzuhara escuchó algo así. Cuando llegó por primera vez hace tres años, era una regla tácita que debía mantenerse alejado de Las Fosas. Pero ahora que lo pensó, el número de personas que desaparecieron en Las Fosas había disminuido recientemente.

—Me encantaría invitarlo al programa alguna vez, ya sabes. Aparentemente, hay un jefe incluso ahí abajo. Mantiene a la escoria con una correa, si se puede llamar así.

—Eso es nuevo para mí. ¿Quién es el jefe?

Finalmente, interesándose por lo que Kelly tenía que decir, Kuzuhara se volvió.

—Hayato Inui. Aparentemente es un idiota bocazas que se tiñe el pelo de siete colores.

—¿Un idiota?

—Vamos, ¿Quién diablos se pone siete sombras en el pelo? Aunque nunca lo he visto antes, así que no puedo confirmarlo.

—La tetera está llamando a la tetera negra. De todos modos, ya me voy. Si me vuelves a llamar así, te daré un puñetazo en la cara.

—¡Es tu culpa por no darme tu número de teléfono!

—¿Y desperdiciar pila hablando contigo?

Inmediatamente se giró para irse, pero por alguna razón la cerradura no se movió.

—Oye, tu puerta…

Cuando se giró, se le quedó sin aliento en la garganta.

La cara de Kelly estaba justo delante de la suya. En lugar de sus habituales gafas de sol azules, un par de ojos rojos oscuros lo miraban fijamente. ¿Eran lentes de contacto de color o naturales? Kuzuhara no sabía cómo reaccionar ante la extraña sombra.

El silencio se apoderó del momento. Kelly puso una sonrisa completamente diferente de sus anteriores, y se acercó. Sus labios se relajaron y se rizaron seductoramente mientras hablaba.

—Realmente eres un tipo extraño. El ―tú‖ distante que camina por la ciudad, el ―tú‖ amistoso que juega con los niños, el ―tú‖ que desprecia las armas, y el ―tú‖ despectivo que me desprecia. ¿Cuál es el verdadero ―tú‖?

—…¿Qué es lo que quieres? ¿No sueles reservar sólo una cara para una persona?

Normalmente, Kelly se habría reído del comentario. Pero había algo más fuerte en su expresión que combatía el impulso. Casi parecía una extraña.

—Este lugar no se ha convertido en un pozo negro por completo, pero no es una verdadera ciudad. Para una reunión de punks y vagabundos, ni siquiera puede llegar a ser completamente depravado. Al final, la isla está llena de gente que está desesperada por vivir como lo hicieron en el continente, como si no pudieran seguir adelante. Este lugar no es ni aquí ni allá. Es barato y no tiene nada que ver con la libertad, la corrupción o el orden. Como un pequeño juego de simulación. Pero, ¿Por qué luchas tanto para seguir siendo un “alguien”? Negarse a formar parte de la ciudad, y negarse a perderse. ¿Por qué vives tan desesperadamente?

Era una pregunta directamente de un anime o de un drama de otra generación.

Pero Kuzuhara se asustó por su sombría expresión.

Pronto, se las arregló para contenerse y escupió con ansiedad.

—Estás imaginando cosas. Llamarme desesperado es un insulto a gente como la Srta. Iizuka.

—Está haciendo todo lo posible para vivir, pero no está desesperada. Supongo que es como…. incluso después de que huyeras a esta isla, sigues corriendo.

—Basta.

—¿Recuerdas que dije que no sabía cómo era el verdadero “tú”? Me pregunto…. ¿Cómo era antes de ese incidente?

La mirada desviada de Kuzuhara se dirigió hacia la de Kelly. Y con la mirada más tranquila, contestó.

—Lo siento. Por favor, detente.

Kelly miró al suelo por un momento; luego, se echó hacia atrás y se alejó, cayendo en el sofá mientras se ponía sus gafas de sol.

—Kyahahahaha… oh, hombre, oh, hombre, oh, hombre, oh, hombre, ¡oh, hombre! Eres realmente raro, Kuzuhara.

Volvía a ser una DJ bocazas.

—¡Heehahahahahahahaha! Sabes, ¡estaba totalmente lista para ser golpeada ahora mismo! Podrías haberme matado, ¿sabes? Pero, ¿Por qué no te enfadaste? ¿Por qué te disculpaste? Todo fue culpa mía. ¡Fui yo quien desenterró tu pasado, lo insultó y se rió de él!

Kelly se reía el doble, pero sus manos estaban un poco sudorosas. Probablemente había estado lista para ser golpeada sin sentido. Incluso mientras aullaba, temblaba levemente.

Esta vez, Kuzuhara fue el que hizo una pregunta perpleja.

—No te entiendo. ¿Qué demonios fue todo eso?

—Bueno, sólo quería saber más sobre ti. Quería ver cómo reaccionarías cuando mencionara ese pasado que siempre tratas de ocultar. Vamos, soy parte de la prensa. Siempre queremos una mirada microscópica detallada de cómo piensan los héroes como tú. Y también tengo la política de investigar a mis invitados.

—Uno de estos días te van a matar de verdad.

—Te lo dije antes. Elijo morir libre.

—Ahora suenas como una estudiante de secundaria que ha visto demasiadas películas.

—Suenas como un chico de secundaria que piensa que es genial actuar maduro.

—Claro, claro. Supongo que aun así ganaré en términos de edad.

—¿Eh? Espera, ¿perdí?

Kuzuhara dio un suspiro de enfado y se volvió.

Poniendo una cara inusualmente tranquila, Kelly le dijo sólo una cosa a su espalda.

—Lo siento. Lo digo en serio esta vez.

—No tienes que disculparte conmigo.

Sin mirar atrás, abrió la puerta.

—Estoy dispuesto a aceptar toda la crítica y la culpa por ese incidente. Si te hubiera golpeado antes, habría sido como huir de todo. …aunque supongo que venir aquí fue huir.

Saliendo, Kuzuhara se giró justo una vez antes de que se cerrara la puerta automática.

Quería decirle algo a Kelly mientras ella lo miraba, pero al final se quedó callado.

Escuchando a su propio estómago refunfuñando, se dirigió al restaurante para hacer su pedido. Varios niños estaban reunidos fuera de la camioneta, pero se dispersaron tan pronto como él salió. Si los niños del restaurante estuvieran entre ellos, lo habrían atestado, pero no parecían estar allí.

Los niños locales tendían a tener la piel pálida, probablemente gracias al hecho de que pasaban la mayor parte de sus días en el centro comercial subterráneo. Había muchos ordenadores y dispositivos de juego incluso en esta ciudad, y muy pocos subían deliberadamente al nivel superior o al puente. Entonces, Kuzuhara se dio cuenta de que Yua, relativamente, era la más bronceada de los niños locales. Probablemente había visto más luz solar que nadie.

Al mismo tiempo, fue atrapado por una extraña punzada de emoción.

Maldita sea. Qué demonios.

En su mente apareció una piel blanca como la nieve, aún más blanca que la de los niños.

Cuando se quitó las sombras…. me gustó por un segundo.

Desafortunadamente, alguien ya había tomado el asiento en el que Kuzuhara se había sentado.

El sonido de su estómago refunfuñando fue todo lo que pudo oír en el abarrotado restaurante.

***

El sábado por la noche. El Distrito Este de la isla artificial.

—¿Adivina qué? Hoy estreché la mano de Kuzuhara Sōji ¿No es increíble?

Un hombre se jactaba en una tienda de ramen en el Distrito Este, en el lado opuesto de la isla de Kuzuhara.

La tienda de ramen estaba en una esquina de la calle. La comida era decente, pero el establecimiento era pequeño. El dueño agitaba los fideos desde tan cerca que su aliento llegaba hasta el mostrador, y a veces el caldo caliente salpicaba de la olla y caía sobre los clientes. La razón por la que también se desempeñaba como tienda general era porque el propietario también compraba suministros variados cuando se ponía en contacto con la gente de los traficantes de la isla para conseguir ingredientes para ramen. Para ser franco, la tienda general generaba más dinero que el negocio del ramen, y en ese día sólo sucedió que un joven estaba merodeando en uno de los asientos.

El dueño estaba preparando en silencio los ingredientes para las ventas de la noche, pero el joven siguió hablando con él a pesar de todo.

—Lo vi justo delante de mis ojos. ¡Todo el asunto! ¡Lo vi agarrar esas balas en la palma de su mano, así! ¡Luego gira y tira y tuerce y tuerce y tira!

El joven era indescriptible y tenía el pelo negro. Constantemente calentaba algo con el encendedor turbo en la mano. Había un tazón de ramen frente a él, pero cerca de la mitad de los fideos aún estaban allí.

— Sōji Kuzuhara! ¡El mismísimo Sr. Kuzuhara! Realmente es especial. Él está….lo tenía que llamar… ¡Sí! Tiene clase. ¡Está en otro nivel!

—No me importa.

—Hombre, ¿Por qué no lo entiendes? Por eso no puedo tratar con viejos. ¿Nadie ve la tele? Están haciendo una película de acción ahora mismo. ¿Puedo cambiar de canal?

Había un televisor de pared en la tienda. Tenía más de diez años, pero reproducía las mismas imágenes que el continente con una calidad cristalina.

—¿Una de tus favoritas? Entonces debe ser una película de mierda.

El viejo calvo que era dueño de la tienda refunfuñó en voz alta, pero al joven no pareció importarle.

—¡Tienes que estar bromeando! ¿Sabe lo que es esta película, Sr. Take? ¡Este es el estreno de Extreme Honor 6! La mejor película de acción del mundo, lo juro por Dios. Fui hasta el continente para ver a este bebé en los cines, las cinco veces. Los tiroteos son tan increíbles que podrían ponerlos en un museo. ¡Tiene el arte escrito por todas partes! Pensé que me iba a mear encima cuando lanzaron cien mil cuchillos Spetsnaz en la secuencia de apertura. ¿Y sabe lo que pasa en el clímax? ¡Armas montadas en satélites cara a cara! ¡Imagina eso! ¡El tipo esquiva muy tranquilamente los láseres! Es una para los libros de historia. Y escuché que todo esto fue un truco en la cámara. ¡Ni una gota de efectos visuales! ¿Puede creerlo?

—Mentira.

—Me has pillado. —El hombre se rió, abofeteándose la frente—. Pero no

era una mentira total, sólo tenían un poco de efectos visuales…

—No puedo creer que alguien los siga llamando ―efectos visuales‖. Incluso mi generación lo llamó CGI.

—Bueno, brindemos por mi vieja y elegante alma. Eso significa que en realidad soy bastante estilista…

—Basta de tonterías. Termina tu ramen y vete. …Además, tengo lo que me pediste.

El viejo puso una bolsa de papel en la encimera, frente al cliente.

—Gracias, Sr. Take. Por cierto, me gustan mucho sus bolsas, son muy resistentes.

Justo cuando los dedos del joven alcanzaron la apertura, Buruburu Airwaves on the Street comenzó a tocar en el altavoz que tenía detrás de él.

<Se dice que usted llegó a la ciudad hace cinco años, Sr. Kugi…>

Una voz femenina ronca escapó del altavoz.

—Me gusta esta chica. Mejor que ese DJ con cerebro de pájaro.

Sin saber en sus sueños más descabellados que los dos eran la misma persona, el joven comenzó a sacar lo que parecía ser latas de spray de la bolsa de papel. Eran siete en total.

—Así que Kugi es el invitado de hoy. Es un ejecutivo del Distrito Oeste, ¿verdad?

<Sí. Llegué ese verano, el último día de agosto.>

—¿Eh?

De repente, el joven pareció curioso.

<No puedo olvidar ese día, aunque quiera. Fue el día en que me convertí en parte de esta ciudad, así como el día en que perdí a mi amiga.>

<Me dijeron que, justo antes de que pudieras entrar en la isla, hubo algún tipo de conflicto entre pandillas y quedaste atrapado en el fuego cruzado.>

<Sí. Todavía lo recuerdo claramente. Aunque ella no tuvo nada que ver con el conflicto, fue alcanzada por una bala perdida y asesinada.>

—Espera. Espera, espera, espera un segundo.

—¿Qué quieres ahora? ¡Termina ya tu ramen!

—Vamos, Sr. Take. Sólo dame un segundo. Esta es la parte importante.

<Así que el incidente ocurrió en el camino de Sado, en el nivel superior.>

<Sí. A veces me preguntó, si tan sólo hubiéramos pasado por un camino diferente. Pero habríamos quedado atrapados en algo, de una forma u otra. Y las cosas no han cambiado. Han pasado cinco años desde entonces, pero la ciudad sigue en un estado de confusión…>

—¡Hombre, eso estuvo cerca! ¡Whew! ¡SALVADO!

El joven hizo una pose de victoria y vitoreó.

—Espera. Supongo que ―salvado‖ es un poco grosero con la chica que murió.

—Sólo voy a guardar un momento de silencio, así que, ¿Podría callarse un poco, Sr. Take?

—¡¿Qué demonios estás haciendo?!

—Vamos, escucha. Dijo que una bala perdida la golpeó el mismo día que decidí volverme un poco loco, así que tenía miedo de ser yo quien le disparó. Pero fue en un lugar totalmente diferente, así que supongo que no fui yo.

El hombre cerró los ojos y observó un momento de silencio. Después, recogió los objetos que había estado calentando con el mechero -varios imperdibles alfileres de seguridad- y comenzó a meterlos por los agujeros de sus orejas.

Luego, buscó las siete latas de tinte en aerosol que había sacado de la bolsa de papel.

—¡Inui, hijo de puta! ¡No vas a usar esas cosas aquí!

—Me echó a patadas. Lo hizo en serio. Mierda.

Contando en voz alta lo que acababa de pasar, Hayato Inui caminó por las calles.

Las luces en el techo del centro comercial eran demasiado tenues; todo lo que podía ver eran puestos de comida y multitudes. En las calles donde el océano parecía estar a un mundo de distancia, continuó caminando hacia una vista del mar.

A su casa en el nivel más bajo de la isla, Las Fosas.

Las escaleras que bajaban estaban destinadas a ser escaleras de emergencia; nada destacaba excepto la más esencial de las luces. Pero una de las paredes estaba cubierta de graffiti, cortesía de los residentes que se mudaron después.

El vandalismo variaba desde dibujos infantiles con palos hasta piezas artísticas que podrían aparecer en una película. Pero en la oscuridad del hueco de la escalera, parecían igualmente amenazadores.

<Al vivir aquí, parece como si la isla se hubiera quedado décadas en el pasado de Japón. Está separada de los muchos avances tecnológicos y sistemas sociales del continente, pero no se ha convertido en una barriada completa. Debido a que hay una especie de sociedad aquí, los civiles a veces nos visitan como turistas. Por supuesto, si tienen mala suerte, terminan como yo o como mi amiga. >

<Usted mencionó antes que esta ciudad no estaba ni aquí ni allá, en todos los sentidos. >

<Sí. La ciudad no sólo está incompleta, sino que está en todas partes y en ninguna parte a la vez. Desde un punto de vista administrativo, es casi inexistente. Pero eso cambiará una vez que el gobierno japonés se estabilice. Si es posible, me gustaría que el sistema social que nació en esta isla fuera reconocido como una comunidad independiente y autónoma. Sé que esto puede sonar bastante sorprendente. Pero sea como sea, la ciudad se encuentra actualmente en una encrucijada. Convertirse en una miserable colmena como la Ciudad Amurallada de Kowloon y eventualmente ser derribada por el gobierno, o hacer que Japón y el mundo reconozcan nuestro potencial.>

—Para alguien que llegó el mismo día que yo, es un pez gordo.

También se instalaron altavoces en las escaleras de emergencia, pero no hicieron ruido; tal vez se habían caído de la reparación.

Así que mientras Hayato descendía, el sonido de la radio se alejó lentamente hasta que finalmente dejó su conciencia. Incluso las luces fluorescentes habían dejado de funcionar por mucho tiempo, aún sosteniendo la bolsa de papel, se unió a la oscuridad.

Recordando las últimas palabras que escuchó en la radio, el joven se rió.

—Eso es todo. Este lugar realmente no es ni aquí ni allá. Así que es hora de decidir sobre un título. Conviértelo en mi tipo de ciudad. Heh heh heh heh… Mwahahahahahahaha… Huh. No hay mucha reverberación en estas escaleras. No tiene sentido reírse…

Incluso su risa desapareció entre las sombras, dejando tras de sí sólo silencio.