Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3.5

Capitulo 4: La Piscina, El Maravilloso Mundo de los Trajes de Baño y Yo

Parte 4

Después de jugar un rato, Yuuji y yo dejamos la piscina para descansar en el banco junto a la piscina. Por supuesto, naturalmente terminamos mirando a nuestros amigos que juegan en la piscina.

— Dime, Yuuji…

— ¿Qué es?

¡PAM! Se puede escuchar el fuerte sonido de la pelota de playa siendo golpeada.

— Tal vez estoy pensando demasiado…

— Ahh.

¡BAM! Y se vuelve a escuchar el fuerte sonido de la pelota de playa siendo golpeada.

— Esas dos… se supone que juegan voleibol acuático. ¿Por qué la atmósfera que los rodea es tan precaria?

— No te preocupes, también estoy pensando lo mismo también.

— ¡No perderé, Minami-chan!

— ¡Esto es lo que quería, Mizuki! ¡No puedes vencerme en deportes!

Con un espíritu que parece que va a romper la pelota a la mitad, Himeji-san y Minami continúan lanzándose ataques la una a la otra. Parecen ser muy amigables en este momento, y por alguna razón, terminó así.

— Oh, sí, Akihisa.

— ¿Hm? ¿Qué es?

— ¿Qué hay del boleto de la película que te di?

Él está hablando de eso, ¿verdad? Debido a que obligué a Yuuji y a Kirishima-san a participar en la experiencia de boda, él me dio especialmente el boleto de la película como regalo, ¿verdad? Recuerdo que esa cosa es…

— Porque Himeji-san y Minami parecían quererlo, solo por eso te lo di.

—… No puedo equivocarme. Esa es la razón.

— ¿Eh? ¿Qué es?

— La que pierda tendrá que dejarlo. ¡No lo olvides!

— ¡No lo olvidaré! ¡Si Minami-chan pierde, no puedes romper el acuerdo!

— ¡Igualmente!

Ahh, parece que usaron algo como una apuesta, lo que explica por qué están tan metidas en este partido. Olvídate de Minami, estoy sorprendido de que incluso Himeji-san esté tan entusiasmado con eso.

— Ahh… Himeji y Shimada… el partido entre ellas parece interesante. ¿Qué lado tiene la ventaja?

Quizás Hideyoshi está cansado cuando dejó la piscina y se nos unió en el banco. Verlo rascándose por alguna razón la cabeza es ridículamente hechizante…

— Ahora mismo Himeji tiene la ventaja.

— ¿Hm? Encuentro esto inesperado. Si se trata de un juego deportivo de pelota, Shimada está en ventaja.

— Eso puede ser así si es un partido 1 contra 1.

Mientras dice eso, Yuuji levanta la barbilla y apunta a sus bases.

Himeji-san tiene a Kirishima-san ayudándola, y del lado de Minami, está la chica llamada Miharu (?) quien en este momento está persiguiendo la pelota.

— Ya veo. La habilidad deportiva de Kirishima es bastante buena. Ella es impresionante para poder enfrentar a Shimada así.

La diferencia de habilidad entre Himeji-san y Minami es evidente, pero el ganador no se decide por esto. Es porque la compañera de Himeji-san, Kirishima-san es realmente buena. Ella hábilmente golpeó la pelota en lugares donde Minami no puede alcanzar, lo que permite puntos fáciles.

— Hablando de eso, la compañera de Shimada no se está moviendo muy naturalmente. Me parece que ella les está permitiendo deliberadamente ganar.

— Ah, ¿entonces Hideyoshi siente lo mismo?

Por otro lado, la compañera de Minami ha estado cometiendo errores uno tras otro. Los servicios están mal, y o ella se perdía la recepción o los golpeaba de rebote. Mirando su pose y sus movimientos, debería ser bastante hábil en eso.

— ¡Miharu! Quieres dejarles ganar, ¿verdad?

— ¡Por supuesto que no, Onee-sama! ¡Miharu jugando está en serio (dejándolos ganar)! ¡No tiene sentido ir a una cita con ese tipo o ese tipo de cosas!

— Entonces, deliberadamente te convertiste en mi compañera solo para hacerme perder…

— ¡Onee-sama! ¡La pelota viene hacia aquí!

— ¿Eh? ¡Maldición! ¡Deberías haberlo dicho antes!

Justo cuando el equipo de Minami se pelea por alguna razón, el balón que Himeji-san sirvió silenciosamente aterrizó al lado de Minami.

— Está bien, ahora son 15 puntos. ¡El primer set es para el equipo de Himeji-san!

El árbitro, Kudou-san, levanta su mano para declarar el equipo ganador del primer set.

— ¿Primer set?

— Supongo que es un partido de 3 sets. No puede ser hasta el 5.

— Ese es el caso.

Aunque es un juego, lo toman en serio, e incluso recuerdan cambiar de lado.

— Onee-chan, haz tu mejor esfuerzo.

Hazuki-chan está animando inocentemente a su hermana mayor, casi olvidando que hay un ambiente ominoso aquí.

— Y el segundo set comenzará ahora. El que está sirviendo esta vez es el lado de Shimada-san, ¿no?

Kudou lanza el balón a Minami, quien levanta el balón y se lo pasa a su compañera.

— Ok, ¡entonces el segundo set comienza ahora!

— ¡Ahh! ¡Mi mano se deslizó!

En el momento en que Kudou-san dijo eso, la pelota de playa que fue arrojada al aire se hizo a un lado por alguna razón.

— Ok, amor 1.

Kudou-san toma la pelota que golpeó la pared y rebota hacia atrás, y la arroja al costado de Minami.

— Si el compañero es así, Shimada no tendrá la oportunidad de ganar. Yuuji dijo esto al ver la situación.

— Ya, no importa cuán buena sea Minami, ella no puede ganar por sí misma.

— De acuerdo con cómo lo veo, este partido está decidido.

Hideyoshi y yo estamos de acuerdo con la opinión de Yuuji. Si la compañera de Minami estuviera un poco más enfocada, eso no será un gran problema. Pero parece que ella en absoluto tiene la intención de ganar.

— ¡Miharu! ¡La próxima vez que sirvas, hazlo con todo lo que tengas!

— ¡E-eso es demasiado, Onee-sama! Miharu está haciendo su mejor esfuerzo para Onee-sama, ¿cómo puede Onee-sama sospechar de mi arduo trabajo?

— ¡No hay necesidad de hacer un acto tan pésimo! ¡Escucha Miharu! ¡Esta es mi advertencia final!

— ¡Por favor créeme, Onee-sama! ¡Miharu en absoluto le mentiría a Onee-sama!

— ¡Escucha! ¡Daré mi ultimátum! Si todavía no te pones seria…

— Por eso digo que Miharu ha ido enserio.

— Desde mañana en adelante, llamaré a Miharu ‘Shimizu-san’.

—…

— Oi, ¿viste ese servicio? ¡Eso fue una curva de 12-6!⁸

— Estoy atónito. ¿Qué demonios hizo ella para realizar esa técnica de alta dificultad?

• Es un curva donde básicamente, la bola se hunde (o se rompe/se sumerge) hacia abajo cuando se lanza hacia adelante en línea recta.

— Incluso Shouko no pudo alcanzar esa bola…

— ¡Lo siento Onee-sama! ¡Miharu te mintió!

— ¡No te preocupes, Miharu! ¡Continuaremos siendo mejores amigas! Ambas se abrazan fuertemente.

¿Qué está pasando? Por alguna razón, parecen tener algún tipo de drama.

— Pero viendo cómo están las cosas, la situación se ha invertido.

— Ya. Aunque es lamentable decir esto, Himeji no es muy buena en los deportes.

Ah, otro ace. Esa compañera de Minami es muy diferente de antes. Incluso su expresión está llena de intención asesina.

— Suspiro, Himeji es realmente lamentable. Si siguen así sus posibilidades de ganar son nulas.

¡PA! En este momento, se puede escuchar el sonido de algo explotando ya que ensordece todo el grupo.

— Woah, ese fue un golpe poderoso. Esa chica realmente estalló la pelota de playa.

— ¿Eh? ¿Fue ese el sonido de la pelota siendo reventada?

— Yep, en el momento en que la compañera de Shimada hizo el saque, vi que la pelota explotaba.

Me vuelvo para mirar la piscina. Parece que lo que queda de la pelota que flota en el agua. ¿Qué tipo de poder usó esa chica para lograr eso…?

— ¡Ah! Lo siento, Miharu parece haber usado demasiada fuerza. Iré a buscar otra pelota; Onee-sama y el resto, por favor descanse primero.

Después  de   decir  eso,  la   chica  que  es  compañera  de  Minami  sale   de  la   piscina.

Probablemente irá a comprar otra pelota.

—… Estoy un poco cansada.

— Tienes razón. Descansemos mientras ella encuentra otra pelota.

Las chicas que estaban jugando al voleibol en la piscina se acercaron a descansar. Me advierto que no me atraen sus trajes de baño cuando le hablo a Himeji-san,

— Trabajaron duro. Todas se veían en serio, incluso nos pareció interesante.

— Ah, sí, gracias por tu elogio. Me siento realmente feliz de poder jugar con todos.

— Jaja, eso es bueno para escuchar.

Al oírla decir esto, al menos nuestro castigo de Tetsujin lo vale.

— Oh sí. ¿Por qué podría Akihisa-kun pedir prestada la piscina?

Himeji-san baja la barbilla y pregunta. Así es, parece que nunca le dije por qué.

— Bueno, sucedieron muchas cosas, entonces estamos a cargo de limpiar la piscina. El beneficio es que podemos usarla durante todo el día.

Por supuesto, no puedo decirle honestamente que Tetsujin nos castigó.

— ¿Eh? ¿Tienes que limpiar? ¿Toda la piscina?

— Sip. Pero no soy solo yo. Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini también ayudarán.

Hablando de eso, para poder pasar un momento tan feliz juntos, limpiar la piscina no es nada en absoluto.

— ¿Limpiar la piscina? Yo también ayudaré.

Por supuesto, Himeji-san naturalmente alza su mano. Una buena chica.

— Gracias, pero en cuanto a la limpieza, los cuatro deberíamos ser suficientes. Y solo preparamos las herramientas de limpieza de cuatro personas.

Estoy muy agradecido de que tengas esas intenciones, pero deja el trabajo de limpieza de la piscina a nosotros.

Y si tengo que decirlo, es gracias a ustedes dos que Muttsurini aceptó ayudar. En otras palabras, ustedes dos nos ayudaron bastante.

— Bien…

— No se puede evitar que no tengas ningún equipo de limpieza.

— ¡Ah, lo sé! Si ese es el caso…

Himeji-san de repente parece que tiene una gran idea. ‘¡THOMP!’, En ese momento, Yuuji, Muttsurini, Hideyoshi y yo nos damos cuenta por instinto. Está tratando de…

— Porque hubo una leve falla, no hay suficiente para que todos coman. No quería decirlo…

Himeji-san sonríe dulcemente mientras dice,

— De hecho, esta mañana hice 3 pasteles de chiffon…

— ¡¡¡PRIMERA RONDA!!! (Yuuji)

— ¡¡¡LA BATALLA DEL MÁS RÁPIDO!!! (Yo)

— ¡¡¡CARRERA DE NATACIÓN!!! (Yuuji y yo)

— ¡¡¡SI!!! (Hideyoshi y Muttsurini)

Antes de que Himeji-san pudiera completar su oración, gritamos el código.

Las chicas parecen no poder alcanzar el desarrollo actual, ya que todas parecen sorprendidas.

— ¡Explica las reglas, Akihisa!

— ¡DE ACUERDO! Las reglas son simples. Nadar una vuelta en la piscina. El primero en llegar al final gana. ¡Es una carrera de natación muy común!

Está bien. Esta es realmente una carrera de natación ordinaria. Básicamente se trata de ver quién es el más rápido.

Sin embargo, el ganador y todos los demás deben enfrentar diferentes resultados. ¿Por qué? ¿Preguntas? Eso es porque Himeji-san hizo 3 pasteles de chiffon, y somos 4 de nosotros. En otras palabras, solo puede haber una persona que permanecerá viva. Ya sea el segundo o tercer lugar, no hay diferencia en el desastre que nos espera.

— Baka-Onii-chan, ¿qué pasa contigo? Hazuki está sorprendida de que Onii-chan de repente quiera una carrera de natación.

— Hazuki-chan, escucha. A veces, los hombres tienen que apostar por algo importante.

— Wah~ Onii-chan es genial. Estás apostando por tu orgullo, ¿verdad?

No, apostamos por nuestras vidas.

— No sé lo que está pasando, pero una batalla para ver quién es el más rápido entre ustedes 4 parece interesante.

— Ya, en términos de físico, Sakamoto-kun debería ser el mejor…

—… Pero en términos de velocidad, Yoshii y Tsuchiya no están demasiado separados.

Podemos escucharlos susurrándose unas a otras. Para nosotros, no importa quién gane, lo más importante es si podemos vivir con seguridad para ver el día siguiente.

— Heh~ parece interesante. Entonces seré su árbitro.

Después de que Kudou-san dijo esto, ella se levanta y se mueve hacia el lugar del árbitro en el punto final. La piscina de la escuela tiene 25 metros de largo. En otras palabras, esto significa que esta es una carrera de 50 metros.

Con voluntad ardiente, nos preparamos. Yuuji está parado a mi derecha, y Hideyoshi está a mi izquierda.

— De acuerdo. Estamos a punto de comenzar. Contendientes listos…

Kudou-san gritó en voz alta.

Mientras me pongo en posición, mi mente comienza a moverse.

Muttsurini es normalmente un oponente fuerte, pero ahora está bastante débil porque perdió mucha sangre, por lo que no es una gran amenaza. Hideyoshi no es débil, pero en capacidad atlética no perderé a él.

— LISTOS~~

Solo hay una persona que puede sobrevivir. Muttsurini está extremadamente débil ahora, por lo que no representará una gran amenaza. También debería ser capaz de manejar a Hideyoshi. Por lo tanto, solo tengo un enemigo…

— ¡COMIENZEN!

— — ¡¡¡VETE AL INFIERNO!!!

En el momento en que Kudou-san gritó, Yuuji y yo intercambiamos miradas el uno al otro y nos atacamos ferozmente el uno al otro.

— Maldición, ¿entonces Yuuji está pensando lo mismo que yo?

Él realmente saltó hacia mí en lugar de hacia el agua. ¡Qué malvado es ese tipo!

— ¿No estás haciendo algo igual de despreciable? ¡Bastardo desvergonzado!

— ¡Puedo decir lo mismo contigo!

Me pongo en posición y nuevamente salto hacia a Yuuji.

Como el salto no fue tan efectivo como lo esperaba, ¡solo puedo confiar en mis puños si quiero hacer que Yuuji se calle! Ambos llevamos bañador, por lo que ni el judo ni el aikido pueden funcionar. En esta corta distancia, si puedo controlar la plataforma, puedo obtener la victoria…

— Onee-chan, Onii-chan quería tener una carrera. ¿Por qué no están saltando al agua?

— Hazuki, no puedes mirarlos. ¡La idiotez puede extenderse!

Parece que escucho una conversación tan irrespetuosa.

— ¡Digo, ustedes dos, pueden continuar luchando todo lo que quieran, pero Kinoshita-san y Muttsurini-san casi han regresado!

Coincidiendo con los movimientos de Yuuji, tenía la intención de lanzar mi golpe mortal, pero el árbitro simplemente dijo algo realmente insatisfactorio.

— ¡Oi, Akihisa! ¡Muttsurini y Hideyoshi ya parecen estar regresando!

— ¡Ya! Ahora no es el momento de pelear.

Por alguna razón, me enfrasqué en mi pelea con Yuuji. Déjame ver, Hideyoshi y Muttsurini están… ¡WAH! ¿¡POR QUÉ ESTÁN A SÓLO A 20 M DE DISTANCIA!?

— ¡Yuuji! ¡Perderemos si esto sigue así!

— ¿Cómo podemos permitirles que hagan lo que quieran? ¡Voy a detener a Muttsurini! ¡Akihisa, detén a Hideyoshi!

— ¡Lo tengo! ¡Por ahora tengamos un alto el fuego!

Yuuji y yo saltamos a los carriles de Muttsurini y Hideyoshi respectivamente. Como terminó así, incluso si tengo que usar movimientos despreciables, ¡tengo que evitar que llegue al punto final!

Yo nado frenéticamente hacia la mitad del camino, y veo a Hideyoshi nadando hacia mí. No importa qué, ¡tengo que detenerte aquí!

— ¿Qué pasa, Akihisa? Tu carril debería ser el otro, ¿verdad?

— ¡De ninguna manera, Hideyoshi! ¡No dejaré que me pases aquí!

Mis brazos se enredan en Hideyoshi, que intenta nadar a mi lado. ¡Uu! No es fácil mantener a alguien en el agua…

— Akihisa, ¡déjame ir!

Hideyoshi continúa luchando mientras avanza. ¡Maldita sea, no puedo detenerlo por mucho tiempo!

— ¡¡¡NO TE ATREVES RECIBES HHHHUUUUIIIIRRRR!!!

Aun así, continúo aferrado a Hideyoshi. No importa qué, si hay alguna parte que pueda agarrar…

— ¡Aflojar!

—… ¿Qué está pasando?‖

Me puse derecho en el agua y confirmé lo que quedaba en mi mano. ¿Qué es esto? Esto parece algo realmente importante.

— ¡Ah, Akihisa-kun! ¿¡Qué estás haciendo!?

— ¿Eh?

— ¡Esa cosa! ¡Esa cosa en tu mano!

— Ahhahahm, esto se parece un poco al traje de baño de Hideyoshi.

— ¿Humm? ¿Por qué siento que hace frío frente a mi pecho…?

Aparentemente dándose cuenta de que algo andaba mal, Hideyoshi se levantó del agua.

Al ver a Hideyoshi así, parezco darme cuenta de algo fatal. Eso es extraño, parece que ¿estoy visto una gran espalda desnuda? ¿Acabo de… SOLO QUITARLE LA PARTE SUPERIOR AL TRAJE DE BAÑO DE HIDEYOSHI?

—… ¡Incluso si muero, no me arrepiento!

En el otro carril, me parece escuchar a Muttsurini murmurar eso. Un rato después, el agua se tiñó de rojo.

— ¿Eh? ¿Este es el traje de baño de Hideyoshi? ¡Lo-lo-lo-lo sientoooo! ¡Juro por Dios que no vi nada!

— ¡Detente un minuto, Akihisa! ¡Soy un chico! ¿Por qué estás en pánico?

— ¡Oh! ¡Muttsurini! ¿¡Estás bien!? ¡Esta cantidad de sangre perdida no es buena!

—… No importa, esta es mi única esperanza…

— ¡¡Aahhh!! ¡Muttsurini no está bien! ¡Su hemorragia nasal es muy violenta!

— Ki-Kinoshita! ¡Primero cubre tu pecho! ¡La sangre de Tsuchiya no deja de fluir!

— ¡Uuu, no quiero! ¡Soy un chico! ¿Por qué debo cubrir mi pecho?

— ¡Kinoshita-kun! ¡Ahora no es el momento de ser tan terco! ¡Tsuchiya-kun realmente morirá si esto sigue así!

—… Aiko, ¿puedes llamar a una ambulancia?

— Bueno, la clase F es realmente interesante.

— Baka-Onii-chan y compañía siempre son tan felices. ¡Hazuki realmente les tiene envidia!

— Onee-sama, te amo…

Al final, aunque Muttsurini estaba al borde de la muerte, con la ayuda de la ambulancia, de nosotros y los paramédicos, finalmente logramos salvar su vida.

***

Es otro lunes por la mañana.

—… Yoshii, Sakamoto. Tengo algo sobre lo que quiero preguntarles.

Sin siquiera saludarnos en este momento, Tetsujin nos llamó casi a gritos.

— Me niego.

— Tengo el derecho de guardar silencio.

Frente a Tetsujin, tanto Yuuji como yo mostramos una pose de rechazo.

Al obtener esta respuesta, Tetsujin tiembla violentamente.

—… ¿Por qué…? Teñida, aprenderán

Finalmente logra decir estas palabras, Tetsujin de repente inhala profundamente.

— ¿POR QUÉ ES QUE CUANDO LES SOLICITÉ QUE LIMPIARAN LA PISCINA, ESTA QUEDO TEÑÍDA DE ROJO? ¡PARECE QUE NO APRENDERÁN SI NO ES A LOS GOLPES! ¡A VER, EXPLIQUENLO CLARAMENTE EN LA SALA DE CONSEJERÍA!

La fuerte voz de Tetsujin parece rugir en toda la clase.

— ¿¡QUÉ TIPO DE BROMA ES ESA, QUIERES QUE ESCUCHEMOS TUS REGAÑOS!? FUE GRACIAS A NOSOTROS QUE NADIE MURIÓ. ¡INCLUSO QUISISTE PEDIR CIERTO CRÉDITO!

— ¡ESTO ES CORRECTO, LA SITUACIÓN ENTONCES FUE MUY DESASTROZA!

— ¡CÁLLATE! ¡NO ENTIENDO NI UN POCO DE TU JAPONÉS! ¡ES MEJOR RESOLVER ESTO A LOS GOLPES!

— ¡MALDICION, ESTE MAESTRO! AKIHISA, ¡CORRE!

— ¡LO TENGO!

— ¡ESTO NO SERÁ PERDONADO AL ESCRIBIR UNA REFLEXIÓN O LIMPIAR LA PISCINA, RECUENDENLO!

Después de un momento de resistencia, todo es inútil. Al final, Yuuji y yo fuimos atrapados.

Mientras nos golpean, volvemos a explicar el evento una y otra vez. Tetsujin suspira de mala gana…

—… Parece que Kinoshita no podrá bañarse con los demás la próxima vez que tengamos nuestro campo de entrenamiento. Tengo que dejarle tener su propio baño personal…

Tetsujin murmuró.

TETSUJIN: Permítanme responder a los problemas de todos los estudiantes.

3er año, problemas estudiantiles de T-mura Y-saku.

Tekken-sensei, por favor escuche mis problemas.

En realidad, tengo a alguien que me gusta. Esta persona se ve muy linda, y es muy popular, pero el género de K-shita H-yoshi-san parece ser designado como el de un hombre.

Si es así, ¿me he vuelto homosexual? Sensei, por favor dígame qué hacer.

Sugerencia de Tekken-sensei.

Lo siento, pero me acabas de dar una pregunta impactante, y realmente no sé qué decir. A decir verdad, estoy empezando a preguntarme si debería tener este boletín especial. Como te gusta esa persona, también debe haber una hermana gemela. Si solo te atrae su apariencia, ¿por qué no te le confiesas a su hermana? Si no te sientes atraído por su apariencia sino por su personalidad, debes calmarte y pensar detenidamente en ello. Aunque hay un cierto grupo de estudiantes que creen en el rumor de que “él es del tercer género ‘Hideyoshi’, entonces no hay nada que ver con la homosexualidad”, pero sensei espera que no te dejes engañar por estos rumores. Sensei realmente desea que tengas una vida escolar saludable.

2do año, problemas estudiantiles de K-bo T-mitsu,

Recientemente, sin importar si estoy despierto o durmiendo, mi mente parece estar pensando en la figura de cierta persona. Mientras pueda ver la sonrisa de Y-shii A-hisa-san, realmente me siento feliz.

Cuando lo veo triste, también me sentiré triste. Pero la persona es de mí mismo sexo… ¿Son mis sentimientos hacia él amor?

Sugerencia de Tekken-sensei.

¿Has tenido recientemente un accidente o algo así? Incluso si no tienes memoria de haberte golpeado la cabeza, sensei aún te recomienda que te hagas un chequeo médico. Nunca es demasiado tarde para hablar sobre los problemas de la homosexualidad.

2do año, problemas estudiantiles de S-mizu M-haru.

Desde que era de 1er año, tengo una Onee-sama que realmente me encantó. Sin embargo, mi Onee-sama recientemente fue engañada por un chico.

Por favor, dime ¿qué debo hacer para eliminar a ese tipo?

Sugerencia de Tekken-sensei.

¿¡NO TIENEN LOS CHICOS QUE PREOCUPARSE DE OTROS TEMAS APARTE DE LA HOMOSEXUALIDAD!?