Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Junto con el Pervertido-san, Por Ahora Aun…

¿Epílogo? ¿Qué diablos es eso? Este es un mal final, después de todo. Las cosas se habían calmado por completo y podría haber recuperado mi fachada, pero eso no tiene nada que ver con ella. No es que logré borrar mi imagen como el Príncipe Pervertido. Lo que es realmente difícil es recuperar la confianza que perdí.

—Dios, hace calor…

Me senté a la sombra del tanque de agua en la azotea de la escuela durante las vacaciones de verano, disfrutando de la brisa. Este era el único lugar en el que podía pensar que me permitía vigilar los campos deportivos en secreto. Hoy, como siempre, pude escuchar las voces lejanas del club de atletismo. Desde ese incidente, la atmósfera en el club se había suavizado bastante. Me hizo pensar que ella probablemente siempre había querido malcriar a sus estudiantes de primer año, pero no fue capaz de hacerlo porque era mala mostrando sus honestos sentimientos. Tal vez la razón por la que estaba patrullando el centro de juegos antes era solo para poder jugar con los otros miembros del club.

Bueno, de cualquier manera, ya no estoy en ese grupo, entonces ¿por qué me importaría? Porque cuando volví al club de atletismo…

—No estoy tan seguro de entrenar con una persona que se vuelve loca por las peleas…

—El hecho de que le gusten los juegos de rol como mascota es un poco…

—El Príncipe Pervertido es un poco…

Hubo una respuesta abrumadoramente negativa de las chicas y la forma en que me trataron no había cambiado en absoluto desde que no tenía mi fachada.

Aparentemente, la Reina del Acero les dio un buen sermón, pero ella es el Reina,

¿sabes?

—Yokodera es un buen tipo. ¡Su hermano gemelo es el maligno! Siempre intentaba lastimar a mi hermanita. Si lo ves por ahí, avísame.

Siento que ella solo empeoró las cosas cuando dijo eso. Ahh, el final de las vacaciones de verano será deprimente.

—¿A quién le importan las otras personas? Al igual que las diferencias entre tritones y geckos, las personas que entienden son las personas que importan, ¿verdad?; Azuki Azusa trató de animarme.

Cuando le dije que no podía convertirme en el hermano mayor de Tsutsukakushi, ella me apoyó aún más amablemente e incluso sonrió. ¿Por qué? Oh, eso me recuerda, debido a que no necesitaba toneladas de dinero debido a la fachada, Azuki Azusa dejó de trabajar en la entrega de periódicos y en el sitio de construcción. Aunque la paga no era la mejor, todavía trabajaba en el café de animales y jugaba con los gatos y los perros.

—Una vez que gane suficiente dinero, iremos de viaje juntos, ¡¿de acuerdo?! ¡Esta vez obtendré mi parte justa de Okinawa! ¡¿B-b-bien?!; Dijo con una cara roja como la remolacha.

Dios, eso suena bien. Me pregunto con quién irá. Espero que sea feliz, aunque todavía es tan plana como una tabla de cortar. Tal como estaban las cosas, no pude hacer ningún plan con Ponta durante las vacaciones de verano, así que solo estaba perdiendo el tiempo mientras observaba el club de atletismo.

Cuando alejé mi mirada del campo de deportes, vi un rastro de vapor de una jabalina que se elevaba por el cielo. Apoyado contra el tanque de agua, hice algunos tramos por mi cuenta. Aunque odiaba la idea de convertirme en presidente del club, todavía está grabado en mi cuerpo, ¿eh? Nunca sabes lo importante que es algo hasta que lo pierdes. Por ejemplo, la virginidad. Bueno, tal vez no.

—¿Elegí la elección equivocada en alguna parte …? Tal vez debería haber priorizado la ropa en el club de kendo o el club de tenis en lugar de los trajes de baño competitivos del club de natación…

—¿Entonces ni siquiera cuestionarás la idea de mirarlos en primer lugar? Eres un verdadero pervertido, ya veo.

—¡¿Hyaaa?!

Sin que me diera cuenta, una niña pequeña se había sentado a mi lado.

—Siempre exageras, Senpai.

—¡Me asustas todo el tiempo, Tsutsukakushi! ¡Tanto que me hace pensar que fuiste un fantasma en tu vida anterior!

—No puedes contar un fantasma como una “vida” anterior. Solo te llamo como siempre.

—Quizás me llames antes de que estés justo a mi lado… Pero me sorprende que pudieras encontrarme aquí.

—Sentí que te encontraría aquí; Diciendo eso, Tsutsukakushi jugueteó con su pelo en forma de cola.

Pude ver el tenue destello de sudor en su rostro. Ella podría haber caminado en este calor mientras me buscaba.

—…Ha pasado tiempo. ¿Qué te trae aquí hoy?

—No es realmente nada especial; Tsutsukakushi declaró y volvió a cerrar la boca.

Sin expresión en su rostro y sin movimientos excesivos de su cuerpo, ella solo miraba el mundo lejano. En este momento, el recuerdo de su llanto debajo de mis brazos se siente como un sueño lejano de verano, pero Tsutsukakushi y yo definitivamente estamos vivos en el mismo mundo. Cuando la ataqué con cosquillas, las emociones que no podía comprender en absoluto… Siento que esas emociones están ahora a mi alcance.

—Ya veo. Pensé que te sentías incómoda y querías decirme que querías buscar tus expresiones nuevamente a pesar de que las entregaste el otro día. Luego me miraste desde lejos, pero recordaste lo que pasó en la cocina el otro día y estabas tratando de pensar en cómo podrías arreglar las cosas.

—… Realmente te encanta molestar a los demás, Senpai.

Por ejemplo, ahora está levantando un poco la barbilla. Aunque todavía no tiene expresiones de ningún tipo, está claramente de mal humor. Sus ojos me lo dicen mientras me revisan aquí y allá. Sus ojos azules, como los de un gato, brillan como piedras preciosas.

—… Entonces, ¿esta burla de Senpai ya no me ayudará?; Cobardemente, llena de moderación, ella me habló como si estuviera dejando escapar un suspiro.

Me estaba preguntado a mí mismo, aunque ella sabe que soy un pervertido todavía pregunta esas cosas. Me pregunto qué soy para ella. ¿Por qué quiere mi ayuda? Quería convertirme en su hermano mayor, pero no pude hacerlo. Entonces, ¿qué soy yo para ella? ¿Con qué pretexto debo ayudarla?

—No hay necesidad de cuestionar eso.

—Um, ¿puedo jugar con tu piel como un bulldog?

—¿Eh? ¿De dónde vino eso?

Antes de que ella pudiera reaccionar, extendí la mano hacia las mejillas de la chica. Como no quedaba vergüenza dentro de mí, no tenía ninguna restricción hacia esta relación que teníamos. Aunque los hombros de Tsutsukakushi temblaron, ella no me evadió. Al sentir su piel suave, la moví por aquí y por allá y bajé las comisuras de sus ojos.

—Con esto… pensé que podrías sonreír incluso sin tus expresiones…

—… No funcionó, ¿eh?

—Nop. Ahora se ve… raro.

—Déjame ir ahora mismo o me enojaré.

En realidad, en el instante en que vi la cara de Tsutsukakushi, lo supe todo el tiempo. Relación, simulación… nada de eso es importante en absoluto. La respuesta correcta es siempre simple.

Quiero verla sonreír.

Eso es todo al respecto. Desde que la conocí, Tsutsukakushi no había sonreído. Estos sentimientos no habían cambiado incluso ahora. Me di cuenta de que hay algunas cosas que están bien sin cambiar.

—Sin embargo, cuando tiro de tus mejillas, rebotan y dan vueltas. Es una pena.

—Eso es grosero y duele. ¿Por qué sería una pena?

—Por ejemplo, verte sonreír me daría una sensación esponjosa y feliz.

—… Eso no se siente como un elogio en absoluto. No te entiendo, Senpai; Ella suspiró una vez más.

Esta vez tampoco parecía que estuviera enojada o decepcionada. Lo sé. Debido a que se avergüenza fácilmente, también suspira cuando es feliz. Por ejemplo, en este momento Tsutsukakushi Tsukiko está realmente avergonzada. Por supuesto, gracias a mi fachada, no mencionaré eso y como Tsutsukakushi no puede expresar sus sentimientos honestos, tampoco puede admitirlo, pero eso en sí mismo hace un buen equilibrio entre nosotros dos.

—Si realmente te sientes feliz por eso, ¿puedo hacerte lo mismo, Senpai?

—En otro momento.

—¿Cuándo?

—Va a pasar un tiempo. Una vez que recuperes tus expresiones, estoy seguro.

Levanté la cadera y extendí la mano, Tsutsukakushi hizo lo mismo. Con profundas emociones, compartimos un apretón de manos y probamos la calidez del otro sin soltarnos. Sonreí y Tsutsukakushi no lo hizo. Ella solo me miró con los ojos de un gato.

-FIN DEL VOLUMEN 1-