Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Como Derrotar a un Rey Tranquilo

Parte 2

Tsutsukakushi dijo que le quedaban algunos asuntos en el club y que se quedaría atrás. Era el momento perfecto, así que me dirigí al campo de deportes después de decidir el lugar y la hora en que nos encontraríamos mañana.

Aparentemente, ni el béisbol ni el club de fútbol habían practicado hoy. El club de atletismo, que normalmente se veía obligado a practicar en la esquina de los terrenos de la escuela, ahora podía usar el medio del campo y estaban corriendo y saltando obstáculos. En medio de todo esto, una jabalina trazó una hermosa parábola en el aire. Por supuesto, la persona que había arrojado esta lanza era nuestra orgullosa presidenta del club, Tsutsukakushi. Si tuviera que adivinar, día y noche, si estaba despierta o dormida, todo lo que llenaba su cabeza era probablemente el club de atletismo.

Me senté en las escaleras de piedra y vi las actividades del club. El tiempo pasó por un tiempo y pronto no pude contar las veces que había regañado a alguien con mis dedos. Bla bla nada de cosas de amantes, bla bla no bajen aflojen, bla bla sean serios. Creo que tenía más energía de lo habitual para ser honesto. Supongo que una chica dando una palmada en el trasero solo funciona en los videos.

—… ¡Bien! ¡Tomen un buen descanso!

Cuando llamó en voz alta, la mitad de los miembros del club se dejó caer al suelo. La otra mitad cayó inconsciente mientras estaba de pie. La Reina de Acero se volteó lentamente hacia mí. Bien, ella está usando mallas hoy, pero elegí no saborear el momento. Salté, saludándola.

—¡Buen trabajo hoy!

—Deja de actuar como si estuviéramos en el ejército, no me gusta ese tipo de cosas. Una atmósfera armoniosa y pacífica como los guardabosques es mucho más de mi agrado. Esa es la verdadera identidad de un club, ¿no te parece?

—Presidenta, veo que también le gusta bromear.

—¿Hm? ¿Qué quieres decir…? No importa. Yokodera, parece que te va bastante bien.

—En efecto. Lamento haberte molestado tanto antes, pero me he recuperado completamente.

—¡Ohhh!; Todavía con su expresión severa, la Reina de Acero extendió la palma de su mano.

Al igual que su hermana menor, probablemente me pegará y exigirá una disculpa. Me estremecí, preparándome para el dolor inminente, pero se detuvo y me miró el brazo como si hubiera estado esperando algo, dejando que la palma de su mano colgara sin hacer nada.

—… Sí, esta es realmente una noticia maravillosa. Yay~

Finalmente, aunque parecía un poco abatida, ella usó su mano derecha para darle una palmada con la izquierda. Que persona tan rara.

—Cada vez que comenzaste a decir algo imposible de entender para mí, sentí tu angustia. Sin embargo ahora puedo retirarme con seguridad, puedes volver al club a partir de hoy.

—Estoy realmente agradecido por eso, pero tengo que disculparme.

—¿Hm? ¿Por qué?

—Todavía hay una cosa más de la que tengo que ocuparme, así que no puedo volver por ahora. ¿Podría aceptar mis petición egoísta?

—¿Tienes una responsabilidad más grande que el club de atletismo?

—Si. Mucho más. Y, después de eso—; Me limpié el sudor de la palma de la mano.

Había algo más que tenía que decirle sin importar qué.

—¿Podría rechazar su solicitud para que me convierta en el próximo presidente del club? Aquí hay personas más adecuadas para el papel que yo.

—¿Quieres decir que mi juicio es defectuoso?; la Reina de Acero entrecerró los ojos ferozmente.

Parecía que todo el peso del mar profundo me aplastaba. Apreté los dientes, tratando desesperadamente de evitar meter la cola y poner una excusa. Esta presión no es nada contra el verdadero miedo. Solo por favor no me pegues.

Después de unos 10 segundos de que ella me mirara pasó …

—… Has cambiado un poco, ¿verdad? Debes haber pensado mucho en esto para decirlo con tal expresión en tu rostro. Muy bien. Termina tu asunto primero. Podemos hablar sobre el asunto del presidente del club después; La Reina de Acero dejó escapar un suspiro y suavizó su voz.

Nadie estaba mirando y ella estaba actuando a lo contrario de lo que solía ser. Esta podría ser la primera vez que me alegraba de ser llamado Príncipe porque ahora realmente podía ayudar a la Reina.

—Pero hazlo rápido. Tengo mis propios asuntos que atender también.

—Muchas gracias. Eso me recuerda que tienes exámenes de ingreso a la universidad pronto. ¿No es así, presidenta?

—En efecto. Después de los exámenes de ingreso, tengo que progresar con el matrimonio y las otras cosas relacionadas con eso.

—¡¿M-matrimonio?! ¿Se va a casar, presidenta? ¡Así que ya te has decidido por una persona!

—No hay necesidad de sorprenderse tanto. Tengo la edad adecuada y eso es lo que significa convertirse en un adulto; Explicó la Reina del Acero con calma en respuesta a mi sorpresa.

Esa no era la imagen de “la felicidad de un plebeyo”, sino más bien una frase ahogada en la realidad. Nunca pensé que habría un príncipe real en las rodillas de la Reina tan pronto. La presidenta del club se va a casar, ¿eh…? Realmente pensé que iba a dedicar toda su vida al club de atletismo. ¿Con qué tipo de persona se va a casar? ¿Tal vez con alguien que disfruta de ser lastimado?

—Más importante aún, cuéntame sobre lo que pasó el otro día.

Mientras estaba ocupado imaginando algún tipo de video de violencia doméstica para recién casados, sentí una mano en mi hombro.

—¿A qué te refieres?

—Esa cita doble con mi hermana pequeña. Todavía necesito escuchar las circunstancias de ese día.

¡Ella todavía guarda rencor por eso! Pensé que me salí con la mía, pero parece que todavía tengo una batalla pendiente, sin mencionar que los ojos de la Reina no estaban sonriendo en lo más mínimo. En cambio, ella estaba poniendo aún más fuerza en su brazo. A pesar de que la atmósfera se relajó hace un momento, un tipo diferente de presión ahora me pesaba.

—En aquel entonces, estabas en medio de tu tratamiento médico, pero ahora que te recuperaste no debería haber ningún problema. ¿Hay algo que quieras decirme?

—Um… Uuuum… Me pregunto… L-La persona que conociste fue en realidad mi… ¡mi hermano menor! ¡Sí, mi hermano menor! Las coincidencias ciertamente dan miedo.

—¿Qué dijiste? Esta es la primera vez que oigo hablar de eso, pero wow… si que se parecen mucho entre sí.

—Pero mantén esto en secreto para todos los demás, ¿de acuerdo? ¡En realidad solo hay una probabilidad de 1 en 256 de que te encuentres con él!

¡Tienes mucha suerte, para ser honesto! ¡Eso es casi tan afortunado como encontrar un limo de metal líquido!34

—¿Líquido? ¿Metal? ¿Limo? ¿Hm?

—El metal es realmente difícil de doblar y romper, ¿verdad? Mi hermano menor siempre está haciendo lo suyo y somos muy malos el uno con el otro. Es por eso que no había escuchado sobre eso hasta ahora. Debe haber sido él yendo a una cita con Tsutsukakushi. ¡¿Cómo se atrevió a salir con dos chicas?!

—Hmm… Realmente no lo entiendo, pero aparentemente tu hermano menor no es bueno y tú eres inocente.

—Me alegra que lo entiendas. Dirige toda tu ira hacia este hermano menor playboy que tengo. Además, ¿parece que también estás en malos términos con tu hermana pequeña?

³⁴ Referencia a Dragon Quest

¡Muy bien, lo logré! ¡Me alegra tenerte de vuelta, fachada mía!… O eso pensé, pero cuando vi la expresión de la Reina de Acero, supe que había pisado una mina terrestre.

—¿Quién te habló de mí y Tsukiko?

—Ah, bueno…

—Creer en rumores absurdos como ese es algo que haría un tonto. Siéntete libre de escupirlo; La reina pateó el suelo.

No tengo el hobby de bailar vals en campos minados y tampoco estoy a prueba de explosiones. Todos tienen cosas de las que no les gusta hablar. Para mí, eso sería lo que escondo en el fondo de mi estantería.

Pero había escuchado las palabras que había dicho con una voz tan indiferente antes y sabía que nunca llegarían a los oídos de nadie que más las necesitara. No quería eso.

—… ¿Entonces no estás insatisfecha con la relación entre tú y tu hermana pequeña?

—Que molesto. Te estoy diciendo que no te preocupes si somos cercanas o no.

—Q-quiero decir, me preguntaba si había una mínima posibilidad de que su relación se hubiera puesto un poco rígida entre ustedes dos…

—No te vayas por las ramas así. Incluso si hubiera algún tipo de tensión entre Tsukiko y yo, no tendría nada que ver contigo. Los problemas familiares deben resolverse dentro de la familia, ¿verdad?

Sentí que la presión que emanaba de la Reina era suficiente para obligarme a inclinarme. Había muchas cosas que quería decir. “No menciones que te gusta o que no te gusta. Al menos lo niegas, idiota”, pero no tuve el coraje de decir nada de eso.

—Solo dime una cosa. Tengo que saber la respuesta, pase lo que pase.

¿Cómo te sientes acerca de cómo tu hermana pequeña ha perdido la capacidad de hacer expresiones faciales? ¿Cómo te sientes acerca de cómo solo habla de forma monótona?

—¿Honestos sentimientos…? ¿Qué quieres decir?

—¿Has oído el rumor del gato de piedra? En realidad es verdad.

—Espera espera espera. ¿El gato de piedra? No tengo ni idea de lo que estás hablando; La reina de acero sacudió la cabeza.

Era como la reina desnuda que no quería creer ningún rumor. ¿De qué estaban hablando las personas a su alrededor si no era eso? De todos modos, seguí adelante y expliqué todo lo que había sucedido. Después de escucharme, Tsutsukakushi Tsukushi, la chica que se parecía exactamente a su hermana, parpadeó.

—Es una idea extraña, pero no es más que absurdo. ¿Ese gato te concederá algún deseo? No es un dios gato ni nada y no puedo creer que posea algo tan maravilloso—quiero decir habilidad divina.

—Puede ser difícil de creer, pero es la verdad.

—No voy a morder. Los sabios no se dejarán engañar por mentiras como esa; Ella me miró como un señor demonio que se consideraba poderoso por sí mismo.

Ella debe haber estado gobernando el club de atletismo durante tanto tiempo que se había echado a perder en ese sentido. Probablemente no puedas saber cuándo alguien te está mintiendo o no. Eso es lo que tenía ganas de decir, pero no lo hice.

—Además, apenas puedo creer que la estatua del gato tenga ese tipo de poder. Después de todo, fui yo quien lo creó cuando era joven.

Sus palabras atravesaron mi cerebro como un cuchillo.

—¡¿Lo hiciste?!

—Exactamente. Entonces la gente lo llama “El Gato de Piedra” ahora. No tenía ni idea. Pensé que resultó bastante bien, pero nunca pensé que sería así…

—¿Por qué pusiste esa cosa grotesca en esa colina? Eso es solo tirar basura.

—¿De qué estás hablando? Puedo hacer lo que quiera allí. Es propiedad de mi familia.

—¿Tu familia es dueña de esa colina?

—¿Qué, no lo sabías? Esa colina es parte de la propiedad de la familia Tsutsukakushi. Mi abuelo era terrateniente, así que somos dueños de varios lugares como este. Es solo una de las muchas propiedades que tenemos. La colina está justo detrás de la casa de nuestra familia. Nunca tuvo ningún propósito real, así que ahora es solo un lugar para que jueguen los niños.

Después de escuchar todo eso, mi boca estaba completamente abierta en estado de shock. La Reina del Acero no tenía ningún sentido artístico en absoluto. En realidad era bastante rica. Pero todas estas cosas no importaron. Por el contrario, tenían sentido ya que ella era una reina. Lo que realmente me sorprendió fue que no tenía idea de nada de esto. Tsutsukakushi no había mencionado nada de eso ni una sola vez. Justo cuando pensaba que finalmente me estaba hablando sobre su hermana mayor, había encontrado algo más que me estaba ocultando. ¿Es esto realmente cuánto odia hablar de su familia? Tal vez los problemas entre los dos son más profundos de lo que imaginaba.

—Entonces, ¿estás diciendo que tu deseo fue concedido por el gato? Eso no es posible. Por cierto, ¿acabas de llamar “grotesca” a mi obra maestra? ¿Lo hiciste? ¿Yokodera? ¿Me estás ignorando a propósito? Eso no puede ser, ¿verdad?

La Reina de Acero estaba murmurando algo para sí misma, pero lo encontré molesto, así que traté de ignorarla.

—… Hmm, veo que todavía no te sientes bien. Toma un buen descanso.

Ella regresó a los campos deportivos y se reanudó el entrenamiento espartano. Estaba demasiado ocupado pensando, así que olvidé saludar a los otros miembros del club. A pesar de mi reflexión, todavía no se me ocurre una buena idea de qué hacer con las hermanas Tsutsukakushi. No puedes ganar contra la Reina.

De camino a casa, eché un vistazo rápido a la sala de orientación para estudiantes.

—98… 99… 100… Uuu, esto nunca termina… ¿qué pasa con mi cita…?

Azuki Azusa sonaba como Okiku-san de La casa del plato en Bansho35 y estaba soltando gemidos de desesperación y tristeza. A este ritmo, podría convertirse en uno de los siete misterios de la escuela.

“¡Siempre te estoy mirando! Vendré a visitarte mañana.” Escribí en una hoja de papel.

Empujé la nota por la abertura de la puerta y la dejé atrás. Como no soy un acosador, apoyarla más directamente podría haber sido una mejor idea, pero había un letrero que decía “Aléjate, Pervertido” en la puerta, así que tuve que pensar en otra forma. Sería bueno si la presidenta del consejo estudiantil no me tratara como basura.

***

El sol me golpeó a pesar de que era temprano en la mañana. Me pregunto si andar en bicicleta desnudo sería mejor. Por supuesto, todavía me sentía avergonzado como una persona normal, así que decidí no arrancarme la ropa para comprobarlo.

No sé qué debo hacer para ayudar a Tsutsukakushi a recuperar sus expresiones faciales y su capacidad para expresar sus emociones. Ella me había dicho que “viniera a la parada de autobús cerca de la puerta de la escuela”, pero nada más. Apoyé mi bicicleta contra la barandilla y esperé en el banco durante unos diez minutos. Por supuesto, la ropa de Tsutsukakushi siempre le quedaba genial, por eso estaba deseando verlos. Sin embargo, cuando la vi llegar con la falda plisada de su uniforme estándar, me sentí un poco decepcionado. Tal vez mi decepción también se reflejó en mi rostro.

35 https://es.wikipedia.org/wiki/Banch%C5%8D_Sarayashiki

—Vine aquí desde mi club. No puedo ir a la escuela si no llevo mi uniforme. Algo que sonaba mucho a una excusa fue arrojado en mi dirección.

—Ah, eso no se puede evitar, entonces… ¡Espera, no vine aquí solo para verte en ropa casual!

—…¿Es así? Lo siento.

—Está bien. Tu blusa se verá transparente gracias a la temporada, así que eso es suficiente para mí.

—Retiro mis disculpas. A aquellos que violen el código de ética de la ESRB ya no se les permite mirarme.

Como si se estuviera asegurando de mantener mis ojos en la calificación E , Tsutsukakushi me empujó la espalda mientras nos dirigíamos al autobús.

Afortunadamente, el aire acondicionado allí era agradable y la frescura nos invadió mientras buscábamos asientos libres. Salir con Tsutsukakushi de esta forma se había convertido en algo muy normal para mí, esto quizás es porque los dos sabemos cómo piensa la otra persona. Si no supiera nada mejor, sentiría que estoy en una cita con un joven amigo de la infancia. Quiero decir, tendría problemas para explicar qué tipo de relación tenemos, pero sería feliz si eso fuera lo que era.

Dado que su rostro carece de cualquier tipo de expresión, el simple uso de palabras para la comunicación resulta difícil. Creo que probablemente nos sea más fácil entendernos sin ser una pareja de novios. Tsutsukakushi también debe pensar eso, estoy seguro de eso.

Intenté realmente engañarme para pensar que sí, pero había un vago sentimiento de inquietud que lo acompañaba.

En la parada de autobús al lado de la carretera nacional, Tsutsukakushi me empujó la espalda nuevamente, obligándome a bajar del autobús. Dado que esta era una de las principales líneas de cercanías en la región, el aire estaba lleno de gases de escape. Como habíamos venido hasta aquí, solo podía haber una cosa en la que ella estuviera interesada.

—¿Quieres comprar algo?

—Si. Mucho, en realidad.

Un gran centro comercial se alzó frente a nosotros. Cruzamos el paso de peatones, pasamos por un estacionamiento y ella continuó empujándome más y más adentro. Dondequiera que mirara, tenían una loca variedad. Desde el tercer piso bajo tierra hasta el piso 12 más alto, parecía que estaban vendiendo cada artículo que existía en todo el mundo. Un poco de música pop suave llenó el centro comercial, casi como si fuera el ruido de fondo de una calle concurrida.

Cuando este lugar se abrió por primera vez, Ponta y yo vinimos aquí juntos. Habíamos oído hablar de fotos de cosplay que se vendían en una esquina del quinto piso, así que vinimos aquí para ver las cosas. Por supuesto, si Tsutsukakushi se enterara de eso me volvería a mirar fríamente, ¡así que tengo que mantener esto en secreto a toda costa! …O eso pensé.

—Este atuendo de Santa Claus es muy lindo. Aunque la falda es demasiado corta para mi gusto. Los vampiros y las brujas definitivamente son parte del curso. Personalmente, prefiero el cosplay de Alicia en el país de las maravillas. Senpai, ¿cuál te gusta más?

Tsutsukakushi caminó apasionadamente por ese mismo piso.

—¿H-Huh? ¿Vas a comprar un disfraz?

—Originalmente planeaba comprar la tela y luego hacerla yo misma, pero si el producto final ya está bien hecho, podría comprarlo; Tsutsukakushi caminó de aquí para allá, revisando los precios. Ella me empujó de un lado a otro como un borracho.

—Creo que prefiero los trajes de enfermera… ¡Espera, ¿vas a ponerte algo?!

—Es parte de las actividades del club de bienestar infantil. Te conté sobre ese evento antes. Terminamos discutiendo la idea de disfrazarse para la ocasión.

—Ohhh… E-Entonces…; Tragué saliva.

Justo en frente de mí había trajes de baño, había bikinis y trajes competitivos. Justo detrás de mí había un maniquí con traje de baño. ¿Es este… el momento perfecto para probar mi teoría del traje de baño?

—Un atuendo de enfermera no es tan malo, pero creo que el mejor atuendo sigue siendo un traje de baño. Hace mucho calor recientemente, ¿verdad? Tienes que ayudar a los niños a tomar conciencia del medio ambiente,

¿verdad? Usar ropa con menos tela podría ser una buena idea. ¡Alto al calentamiento global y todo eso!

—………

La fuerza que empujaba mi espalda disminuyó. ¿Fue demasiado, tal vez? No quiero forzarlo sobre ella ni nada …

—…Cierto. Un traje de baño podría ser una buena idea; Tsutsukakushi murmuró en voz baja.

Sentí sus manos separarse de mi espalda. Cuando me di la vuelta, ella llevaba varios colgadores con trajes de baño. —Espera un momento; Dijo y desapareció dentro de un vestuario.

—… ¿Eh?

Espera un momento. Si tuviera que pensar en el significado de esa frase, daría por sentado que se está cambiando en este momento. En otras palabras, ella quiere que mire su traje de baño. ¡Finalmente puedo llegar a una resolución para la encuesta de popularidad sobre el mejor estilo de traje de baño para chicas! ¡Muchas gracias Tsutsukakushi! ¡Muéstrame ese cuerpo tuyo!

…Ridículo. No, no del todo. Esto es lo mejor. Me paré frente al vestuario. Escuché el susurro de la ropa al otro lado de las cortinas. La escena en mi mente está oscurecida por nubes oscuras.

¿Era Tsutsukakushi realmente el tipo de chica que haría esto? De vuelta en el café de animales, ella dijo que preferiría morir antes que hacer cosplay delante de mí, ¿verdad? Más aún en traje de baño. Esperaba que me regañara.

Entonces, ¿qué tipo de cambio en su estado mental la llevó a entrar a ese vestuario?

Tsutsukakushi no tenía expresión en su rostro. Lo he dado por sentado ahora, pero nunca pensé en qué tipo de expresión estaría haciendo si pudiera.

Tsutsukakushi solía ser el tipo de persona que se avergonzaba fácilmente. Ella podría haber dicho “Espera aquí” de una manera tranquila. Detrás de eso, sin embargo, podría haberse sentido presionada por su Senpai y tal vez esté a punto de llorar.

…Eso sería lo peor. Debería haber aprendido de lo que pasó con Azuki Azusa.

¿Voy a repetir lo mismo una y otra vez ignorando los sentimientos de la otra persona y simplemente pensando en ellos como un objeto? Abrumado por la emoción en lugar de la razón, me di cuenta demasiado tarde de que ya me estaba moviendo hacia las cortinas.

—… ¡No te fuerces, Tsutsukakushi! Estaba equivoca… ¿do?

—………

Sus ojos azulados, que se asemejaban a la luz de la luna, reflejaban mi propio rostro mientras parpadeaba en confusión. Tsutsukakushi Tsuiko estaba completamente desnuda. Quiero decir, supongo que tiene sentido ya que ella tendría que quitarse la ropa interior por completo para probarse un traje de baño. Para ser honesto, debería haber visto venir esta situación en el momento en que decidí abrir las cortinas.

—…Me equivoqué… ¿supongo? Supongo que fue más como que hice algo mal… ¿Verdad? Jajaja.

—………

—Oh, por cierto, lo estás haciendo mal, jajaja. Lo vi en un video una vez. Básicamente no tienes que quitarte los shorts cuando te pruebas un traje de baño… Ja… jaja…

—…………

Tsutsukakushi era tan hermosa como un conejo lunar. Sus colinas blancas puras tenían frutas rosadas o lo que sea. Aunque parece que estoy tratando de describirlo como si fuera una escena de una novela para adultos, no es tan descarado. Decidí tomarme un momento para empaparlo todo, quemar la imagen profundamente en mis retinas y esperar, ¿qué estoy haciendo? Lo siento. Muchas gracias. En realidad tienes más de lo que pensaba. Una tormenta de posibles respuestas llenó mi cabeza, pero antes de que pudiera decidir una, Tsutsukakushi cerró silenciosamente las cortinas frente a ella.

—Ahhhh…; Me desplomé en el suelo.

Esto es malo. Esto es muy malo. Hice esa cara de “Ehe, soy tan afortunado” en una situación como esa. Realmente soy de lo peor. Alrededor de veinte minutos pasaron después de eso, pero Tsutsukakushi no salió del vestuario.

¿Cómo puedo hacer las paces con ella? Para empezar, probablemente debería hacer una regla para nunca volver a traer el tema de los trajes de baño.