Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Hada no se Enojará

Parte 6

—No puedes jugar con Azuki-san así.

Justo después de que nuestro querido girasol desapareciera, sucedió lo mismo de siempre. Sí, me regañaron de nuevo.

—Solo puedes jugar con el corazón de una niña hasta la escuela primaria. ¿Por qué seguirías haciendo esto como estudiante de preparatoria de segundo año?

—…Lo siento.

La chica que parecía una estudiante de primaria se estaba enojando conmigo y me disculpé como un estudiante de primaria. Tsutsukakushi suspiró después de eso. A diferencia de la inexpresiva Tsutsukakushi, Azuki Azusa reveló abiertamente sus expresiones. Disfruté viéndola hacer todo tipo de ellas. En el instante en que me sorprendí pensando eso, sentí un escalofrío. Si no fuera por toda esta situación, Tsutsukakushi sería exactamente la misma, mostrando abiertamente sus emociones en su rostro. No es que ella no tenga emociones, simplemente no me había molestado en buscarlas. No hay duda al respecto, si me olvido de esto, ella no esperará mucho para tomar represalias.

—Además, todos tendrían problemas para definir la relación que tienen con otras personas. Incluso yo quiero saber—

No se me permitió escuchar el final de su oración. Tsutsukakushi cerró bruscamente la boca.

—¿Qué pasa?

Siguiendo su mirada, vi una cabina de fotos. Eso me recuerda que todavía no tomamos una foto conmemorativa por hoy, ¿verdad? Supongo que ella quiere tomar uno. Vaya, a veces Tsutsukakushi puede ser muy linda. Mientras estaba ocupado teniendo pensamientos descuidados como ese, salté de pie al ver a la persona que salió de las cortinas.

Esa es— ¡La Reina de Acero!!

Una fuerte y resuelta voluntad residían en sus ojos bien formados y tranquilos. Estaba caminando en uniforme incluso en unas vacaciones como esta. Ella realmente debe poseer una psique hecha de acero. Tenía a dos personas en sus manos y las llevaba como corderitos: dos chicas del club de atletismo. Aquellos que se consideran miembros de este club no pueden permitirse participar en tales disfrutes triviales. He escuchado sobre esto antes.

La legendaria historia de la Reina de Acero que golpeó al delincuente número uno de la ciudad en este mismo centro de juegos. Por lo que escuché, la razón por la que se dirigió a este distrito comercial en ese fatídico día fue para atrapar a los miembros del club que decidieron faltar a la práctica personal para jugar. Nunca les permitiría disfrutar de cosas tan triviales como los juegos. Había una razón por la que llamaban al club de atletismo un club “negro”, considerando que esperaba que los miembros del club practicaran incluso en los días que no estaban en la escuela.

—¡Ahh, lo reflexionaré desde el fondo de mi corazón!

—Una vez que lleguemos a casa, practicaremos hasta escupir sangre.

Las chicas de primer año tenían caras de miedo y huyeron tan rápido como sus piernas podían cargarlas. La presidenta del club ni siquiera abrió la boca, solo las observó en silencio. Tomar un día libre de vez en cuando realmente no duele tanto, ¿verdad? Me siento mal por ellas.

Pero justo cuando comencé a sentir lastima por esas chicas, la Reina de Acero miró en mi dirección. Luego miró por segunda vez. Su tercera mirada fue más dudosa que las dos primeras. Sus ojos bien abiertos se clavaron en su objetivo.

—¡E-esto es malo! ¡Tenemos que huir!; Entré en pánico y agarré la mano de Tsutsukakushi, pero ella no mostró intención de seguirme.

Con una expresión inexpresiva en su rostro, ella miró a la Reina de Acero. La majestad de la Reina era tan opresiva como siempre. La gente en su camino inmediatamente abrió un camino mientras ella se acercaba más y más, llegando frente a mí antes de que pudiera siquiera parpadear.

… ¿Hm? Pero como me estoy tomando un descanso del club, debería estar bien que esté aquí, ¿verdad? O eso pensé, pero luego me di cuenta de que la Reina de Acero no me había estado mirando en absoluto.

—Tsukiko. ¿Qué estás haciendo aquí?

—… Una cita; Respondió Tsutsukakushi con una voz tranquila como siempre, su rostro permanecía inexpresivo.

—¿De qué se trata esto? No he oído hablar de esto.

—Por supuesto que no. No te lo dije, después de todo.

—¿Qué dijiste…?

Se intercambiaron palabras breves y concisas entre las dos. Fue una batalla entre la Chica de Hielo y la Reina de Acero. Ninguna de ellas se movió una pulgada. Pero mientras las dos se miraban, me di cuenta de algo. Nunca lo había pensado mucho antes, pero la mayoría de los seres humanos tienen un apellido. La Reina de acero también tiene uno. La primera vez que conocí a Tsutsukakushi Tsukiko en un lugar más iluminado, pensé que se parecía a alguien.

¿Cómo no me di cuenta? Aunque la mirada en sus ojos era muy diferente, el color era el mismo. Su resplandor azul brillaba mientras se miraban a los ojos.

—… Tsutsukakushi. Esta hermana mayor relacionada con la sangre de la que hablaste…

—Si. Ella es la presidenta del club de atletismo, Tsutsukakushi Tsukushi. Tsutsukakushi Tsukiko respondió a mi pregunta con una expresión en blanco y

Tsutsukakushi Tsukushi permaneció callada y no lo negó. Las hermanas Tsutsukakushi,

¿eh? Nunca lo hubiera imaginado. Cuando las alineó una al lado de la otra, parecían exactamente la misma persona. Tengo una hermana mayor, pero ella nunca usaría una voz tan fría. ¿No debería ser una relación dulce como arreglarse las corbatas de los demás mientras Maria-sama las cuida²¹?

—Yokodera. Todavía estás en tratamiento médico, ¿verdad? Interrumpiendo mis pensamientos, la aguda mirada de acero se dirigió a mí.

—No pensé que perderías esta vez en un asunto como este …

—Eh, ah, no…

—Muy bien. Entiendo. Asumiré que esta llamada “cita” es necesaria para tu tratamiento médico. Las enfermedades modernas son realmente un misterio profundo. No es algo que un aficionado pueda comentar. Trataré de tener eso en cuenta.

He escuchado esto con bastante frecuencia, esta voz casi cariñosa de la Reina de Acero, pero de repente se endureció de nuevo.

—Pero lo que no puedo ver es a Tsukiko aquí. ¿Por qué la elegirías como compañera para tu cita? Mi hermanita, que está a punto de cumplir dieciséis años, ¿tiene un hombre? Para ser franca—no puedo conceder esto.

Fui tonto. ¿La presión de acero? No era más que un hazmerreír. Esta intención asesina que se dirige hacia mí ahora hace que todo sea antes que nada más que una broma.

Cada mechón de pelo de mi cuerpo se erizó. He visto a la Reina de Acero enojarse incontables veces hasta ahora porque es su expresión por defecto. Dicho esto, nunca he sentido tanto miedo por su presencia. ¿Es así como se siente la ira del infierno? Ya veo, así que voy a morir aquí.

21 Una referencia a la serie de novelas ligeras “Maria-sama ga Miteru” que comienza con una niña arreglando la corbata de la protagonista Yumi.

—T-Te equivocas, presidenta… E-Esto podría parecer una cita, pero en realidad hay otra chica.

Incluso mientras estaba siendo atormentado por el miedo, mi lengua se movía sola, obligándome a decir mis verdaderos pensamientos. Entonces, dejé escapar una cosa que nunca debería haber revelado.

—¿Ohh? ¿Entonces te atreves a ver a dos personas al mismo tiempo?

—¡P-por supuesto que no! ¡Para ser honesto, jugar con esa otra chica era el objetivo principal de hoy!

—¿Entonces Tsukiko está aquí para tu disfrute? Que historia más divertida. Por favor, cuéntame más.

Con estas pocas palabras, la frente de la Reina de Acero se distorsionó a una ira mucho más visible.

—No hay nada de lo que tengamos que contarte, Nee-san. En primer lugar, no tiene nada que ver contigo.

Tsutsukakushi inmediatamente echó combustible en el fuego sin dudarlo.

—¿Nada que ver conmigo…?

Escuché el sonido de algo rompiéndose. La Reina de Acero giró sus hombros hacia— Antes de que pudiera pensarlo bien, mis pies ya me estaban moviendo. Huir. Esa es la única forma en que sobreviviré. Tenemos que correr para vivir para ver el mañana.

—Senpai, ¿qué estás—

—¡Solo ven conmigo!

Tomando la mano de Tsutsukakushi, comencé a correr hacia la salida del centro de juegos. Cerré mis oídos y no escuché ni la voz de protesta de la hermana Tsutsukakushi más joven, ni la voz enfurecida de la hermana Tsutsukakushi mayor. Dejando atrás los dulces y nuestras pertenencias, llevé a Tsutsukakushi conmigo y simplemente corrí.

No voy a soltar su mano. Si lo hiciera, sentiría que estaba dejando ir toda mi alma…

Pensé que era una línea genial, pero en realidad solo me lo robe un genial juego.

¡Chicos, intenten probarlo!

***

En el instante en que salimos del centro de juego, el dios normalmente tsundere en los cielos aparentemente decidió jugar bien hoy y un taxi pasó justo frente a nosotros.

Abrí la puerta, salté dentro con Tsutsukakushi y arrojé mi billetera al conductor.

—¡Llévanos hasta donde este dinero nos lleve!

—Senpai, espera—

—Je, no tienes que preocuparte por mí. Pronto recibiré mi mesada.

—Eso no es—

—¡Solo cállate por un segundo! ¡Dese prisa y comienza a conducir ya!

Tiré de su pequeño cuerpo hacia abajo, cerrando su boca que me seguía molestando con comentarios peculiares. Puede que no le guste la idea de escapar de su hermana mayor, pero cuando se trata de un estado de emergencia, los ciudadanos deben tener una libertad de expresión limitada.

Una rápida mirada en el espejo lateral me permitió ver a la Reina de Acero persiguiéndonos. Podía sentir su intención asesina incluso a través de las puertas del automóvil.

—¡…! ¡¡¡—!!!

Tsutsukakushi estaba luchando sobre mi regazo y el conductor me dirigió una mirada dudosa y preocupada.

—Pensé que esto podría ser un secuestro por un momento. Pero provocar a un joven que ya está violando la ley es peligroso…

Las cosas comenzaron a parecer prácticas para una entrevista ya que el conductor evitó el contacto visual mientras el automóvil aceleraba. Tomar un taxi sin decidir a dónde irá se siente un poco fastidioso, para ser honesto. No puedo negar que me hizo sentir como una especie de rebelde. Mirando por la ventanilla del automóvil, tarareé una canción acerca de vivir una vida sin ley cada vez más a medida que avanzaba. Y sí, entendí que estaba haciendo algo malo, pero aun así…

—¡Mguh!

—¡¿Ouch?! ¿Por qué siempre tienes que morderme?

No tienes que clavar los dientes en mi carne con tanta fuerza, ¿de acuerdo? Mientras roía la palma de mi mano, Tsutsukakushi me miró con sus ojos helados. ¿Le están creciendo los dientes en este momento o algo así? ¿Es ella como un gato que necesita entrenamiento? Ella continuó mordiendo mi mano hasta que se la quité de la boca.

—… Vaya… Eso dolió. ¿Por qué siempre tienes que ser tan brusco?; Dejando escapar un suspiro, Tsutsukakushi se levantó de mi regazo.

—¡Porque la Reina de Acero, tu hermana mayor, nos habría convertido en carne picada! Habríamos necesitado un servicio conmemorativo para cuando terminara.

—Estás exagerando de nuevo, Senpai. Onee-san no es un animal feroz ni una excavadora ni nada de eso. No hicimos nada malo, así que decirle eso a la cara era la mejor opción.

—Es posible que hayas podido hacer eso porque eres su hermana pequeña, pero no es lo mismo para todos los demás. Además, ¿por qué nunca me dijiste que ella es tu hermana mayor? Casi tuve un ataque al corazón.

Hasta entonces, Tsutsukakushi nunca había llamado a la Reina de la Acero como “Onee-san”. Siempre fue “Esa persona” o “La presidenta del club”. ¿Es posible una relación tan distante entre hermanas hoy en día?

—Supuse que al menos sabrías el apellido de la presidente del club ya que eres parte de su club. Y también…; Tsutsukakushi dudó por un segundo, desviando su mirada. — Si te pelearas con tu amigo, tampoco querrías hablar de eso, ¿verdad? Pero eso no es importante en este momento.

—¡Lo es! ¡Es el tema principal en este momento!

—No, no lo es. ¿Qué vas a hacer con Azuki-san?

—Ah…

Todo el color desapareció de mi cara. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dejamos el distrito comercial? Cuando obtuve mi billetera del conductor y pagué cuánto habíamos montado hasta ahora, descubrí que me había quedado completamente sin dinero.

Cuando nos bajamos del taxi, nos encontramos en la carretera nacional, lo que significa que había más de cinco kilómetros entre nosotros y el distrito comercial. No había ningún tren que pudiéramos tomar en ningún lado y habíamos dejado las pertenencias de Tsutsukakushi en el centro de juego. Había logrado obtener el número de teléfono de Azuki Azusa una vez antes, pero ella lo borró debido a la imagen del ombligo. Supongo que el querido Dios en los cielos de arriba no estaba siendo amable conmigo hoy, después de todo.

—… ¡B-Bueno solo tendremos que volver corriendo!

Incluso antes de que pudiera decir eso, Tsutsukakushi había comenzado a correr a lo largo de un camino ancho al lado de la carretera y rápidamente la perseguí. Esta vez, no tenía ganas de tomarnos de las manos. Tenía miedo de que me volviera a morder.

Se sentía como si estuviéramos corriendo por toda la eternidad. Nos dirigíamos hacia algo a lo lejos, intentando no desviarnos del rumbo.

***

Cinco kilómetros no fueron la distancia más larga para un miembro del club de atletismo, a pesar de que estaba descansando. Sin embargo, para alguien que, en el mejor de los casos, jugaba con niños en el centro de asistencia social, cinco kilómetros eran una distancia bastante larga. Para el tramo final, la empujé, la jalé y fui rechazado ante mi oferta de llevarla. Finalmente regresamos al distrito comercial aproximadamente 30 minutos después de nuestra partida.

Entramos en el centro de juego, empapados de sudor y allí encontramos a Azuki Azusa sentada en el mismo banco. Gracias a Dios, lo hicimos a tiempo—me sentí aliviado por un breve momento y comencé a tratar de pensar en lo que podía decir en disculpas, pero todas las palabras se quedaron atrapadas en mi garganta de inmediato.

Azuki Azusa no estaba sola. Rodeándola a ambos lados había dos chicas que parecían reírse de ella.

—¡Ha pasado un tiempo, pequeña Srta. seria! ¿Cómo has estado?

—¿Cambiar tu cabello y tu apariencia? ¿Qué es esto? ¿Algún debut en el centro de juegos? ¿No estás trabajando duro ~

El rostro de Azuki Azusa estaba echado hacia abajo, escondiéndose detrás del cabello que estaba peinado como una niña rica. Pero dicha niña rica no existía.

—Hemos escuchado todo sobre tu nueva escuela y nuevos amigos~

—Pero ella vino aquí sola, así que todo eso no funcionó, ¿eh? ~

—Ya veo, perdón por eso~

A juzgar por la ropa que llevaban las dos chicas, ellas parecían empleadas de este centro de juegos. Y si su altura era algo para pasar, parecían ser estudiantes de preparatoria que trabajaban a tiempo parcial. Eso fue todo lo que pude decir. No podía ignorar lo que decían y lo que Azuki Azusa estaba escuchando. No quise hacerlo.

—Si todavía eres una solitaria aquí, Srta. seria, ¿por qué no regresas a nuestra escuela?

~

—No fue nuestra culpa que te transfirieses, ¿verdad? ~ Estábamos un poco preocupadas, sabes~

Azuki Azusa estaba agarrando con fuerza los envoltorios de los dulces que dejamos atrás. Ni siquiera estaba mirando la bolsa de Tsutsukakushi, ni a ningún otro lado.

Tenía la cara hacia abajo, completamente pálida y sus labios temblaban. Las chicas parecían ignorar su difícil situación. Simplemente la golpearon en la cabeza, sin dudar en reírse a carcajadas.

Mis instintos me decían que esto era malo. Sentí la sangre corriendo por mi cabeza. Eran un enemigo. No había necesidad de razón o lógica. Solo lo supe.

—… ¿Hmm? Así que has regresado, Yokodera. Me cansé de esperar. Sobre Tsukiko y su cita …

—¡Eso no importa en este momento! ¡Fuera del camino, imbécil! … ¡No, yo soy el imbécil! ¿Cómo terminaron las cosas así? ¿Por qué tuve que fallar en un momento como este?

¿Qué… ¿Eh?

—¡Soy un idiota tan grande e inútil! ¡Y tú también! ¡Sal del camino, imbécil!

—¿Eh? ¿Ah?

Aparté a la chica con la cola de caballo que obstruía mi vista.

—… ¿Imbécil? ¿Yo? ¿Por qué?

Murmuró algo para sí misma, pero no tuve tiempo de preocuparme por eso.

—¿Qué le estás haciendo a Azuki-san?

Mientras un obstáculo me retenía, Tsutsukakushi se deslizó y se dirigió al banco. En respuesta a su voz tranquila e indiferente, las chicas se miraron confundidas por un segundo, solo para estallar a carcajadas.

—¿Qué? ¿Eres amiga de la Srta. seria? No luces para nada amigable. ¿Cuántos años tienes? Ah, no me estoy riendo, está bien. Ella es tu amiga… número uno, ¿verdad?

—Quiero decir, incluso si no pudieras hacer amigos en la preparatoria, tener una niña de primaria como amiga es mejor que no tener uno. Me siento aliviada ahora~

Ahora estaban poniendo sus manos sobre los hombros de Tsutsukakushi. Su cuerpo delgado se sacudió bastante por el impacto. Aunque parecía tranquila y serena en el exterior, me di cuenta de que estaba asustada. Sus piernas temblaban muy ligeramente.

—… ¡Paren ya!

Antes de darme cuenta, ya había agarrado a las chicas por los brazos.

—¿Huuuh? ¿Y tú quién eres~?

—Estamos hablando con la Srta. seria, así que por favor no nos interrumpas~

—¡Cállense! ¡Todos ustedes son unas idiotas! ¡Los idiotas deben callarse!; Grité.

Sentía que me estaba enojando por el problema de otra persona. ¿Fue porque se burlaron de Azuki Azusa y Tsutsukakushi? No. ¿Fue porque la cita no fue bien? No. Entonces, ¿por qué?

—Ahhh, ¿por qué no puedo hablar más? ¿Qué pasó con mi capacidad de hablar?

Estaba confundido acerca de por qué estaba haciendo esto. No podía comprender los sentimientos que yo mismo estaba teniendo. Debido a eso, no pude formular las oraciones adecuadas.

—¿Eh…? ¿Por qué estás actuando como si estuvieras enojado o algo así?

—Cállense, ¿de acuerdo? ¡Seguridad! Hay un tipo raro aquí~

Las chicas agitaron sus manos con la esperanza de que alguien mirara por aquí, pero su deseo no fue cumplido.

—… ¿Llamaste? Estoy de muy mal humor en este momento.

La Reina de Acero los levantó en el aire con una mano. Su cara parecía una máscara aterradora de noh²² que verías en viejos teatros.

—Finalmente descubrí a dónde se fue mi tonta hermanita, descubrí que mi idiota hermanita estaba siendo engañada, descubrí que era un malentendido de mi parte y justo cuando pensé que todo estaba bien, el hombre en el medio de todo esto me llamó imbécil. No lo entiendo. Nunca he visto algo más irrazonable. Y ahora ustedes dos decidieron tocar a mi tonta hermana pequeña con sus manitas sucias y tontas. Entonces, ¿qué tal si comparto un poco de esta situación irrazonable con ustedes? No hay que tener miedo, sólo tómenlo.

Ella llevó a las chicas fuera de la tienda. Desde allí, escuchamos sus gritos de agonía, pero eso no importaba en este momento. Era tan trivial como preguntarse si Hawaii en el fondo de una colección de imágenes de idols era real o no. Lo que tengo que hacer ahora es…

—Ves, lo sabía.

Azuki Azusa sacudió lentamente la cabeza de izquierda a derecha y se levantó del banco.

²² Una máscara de diablo.

—No somos amigos. No es como si esperara algo en primer lugar; Ella todavía estaba agarrando el envoltorio de dulces.

Como si anunciara que el tiempo feliz había terminado, arrojó el papel a un bote de basura cercano y nos dirigió una sonrisa superficial.

—N-No es eso. Me siento mal por no esperarte, pero hubo algunas circunstancias…

—Sí, eso tiene sentido. Todos tienen circunstancias como esa. ¿Puedo preguntar una cosa? ¿Por qué me invitaste a esta cita en primer lugar?

—Te lo dije antes. Es para mostrarte mis partes buenas…

—¿Eso es todo? No puede ser. Tenías otra razón, ¿verdad?

Desde el fondo de mi corazón, deseé que ella solo me gritara como siempre lo hacía, pero su voz ahora era tranquila y serena. Como un perro enfermo, ella soltó palabras de autodesprecio, sus ojos carecían de cualquier emoción. Y aun así no puedo mentirle.

—E-Eso no es… Bueno, no es exactamente… Eso no es todo. Hay una razón para todo esto. Hay circunstancias realmente complicadas.

—Circunstancias nuevamente, ¿eh? Ya me lo puedo imaginar. Es lo mismo con esta cita. Me estabas engañando. Llamaste a esta otra persona aquí. Intentaste hacer que bajara la guardia. Me hiciste esperar. Me hiciste conocer a mis antiguas compañeras de clase. Creaste circunstancias como la serpiente engañosa que eres.

Fueron apenas 30 minutos. Pero 30 minutos son 30 minutos. ¿Cómo se sintió ella cuando vio ese banco vacío? ¿Cómo se sintió ella mientras nos esperaba aquí? Fue lo mismo que cuando le había informado los resultados de mi investigación. Era como si hubiera llegado al final de su cuerda, sufriendo cien veces el dolor de una herida que normalmente debería ser trivial. Fue como si fuera golpeada por un camión.

—Sabía que te estabas burlando de mí. Deben haberlo estado disfrutando, observando las reacciones que hice. Debieron haberse reído a mis espaldas, mientras decías ser mi amigo. Solo jugué… porque lo supe todo el tiempo. Aunque lo hice… fui tan estúpida.

¿Por qué se sentía así? Tsutsukakushi sacudió la cabeza varias veces tan ferozmente como pudo. Aunque su expresión no cambió, se podían leer claramente sus emociones. Esa fue la verdadera Tsutsukakushi.

—Eso no es cierto. No estábamos planeando que esto sucediera.

—Está bien. No necesitas obligarte a seguir mintiendo. No me molesta en absoluto y tampoco tengo ninguna razón para estarlo; Azuki Azusa se mordió el labio.

Su fachada era como un hechizo que la ataba. Conocía este tipo de expresión. Sabía por qué le temblaban las piernas. Sabía que ella no podía expresar sus verdaderos sentimientos en palabras. Y sabía que ella todavía no podía renunciar a su fachada de todos modos.

—Espera un segundo por favor. Me disculparé, pero por favor, escúchanos—; Tsutsukakushi se aferró a Azuki Azusa, quien se había dado la vuelta.

Ella tiró de su brazo, solo para ser ignorada, dejándola incapaz de hablar.

—Ah.

No pude encontrar ninguna palabra apropiada para esto. Incluso mi lengua, que siempre me obligaba a soltar mis verdaderos sentimientos, se sentía reprimida dentro de mi boca.

—… Fuera de mi camino.

Ella empujó mi pecho.

—Todos. Cada uno de ustedes tiene que mentir. ¿Por qué… tienen que engañar a otros así? Hablar con una cacatúa habría sido más rentable, sinceramente; Ella eligió sus palabras con cuidado, tratando de evitar que la presa dentro de ella no se rompiera.

Su voz lo hizo sonar como si se aferrara desesperadamente a su orgullo, sin embargo las lágrimas casi salían de los bordes de sus ojos muertos.

—¿No podrías hablar conmigo otra vez? Tengo menos interés en ustedes que el cascarón vacío de una cigarra.

Las palabras sonaban familiares. Parecían dirigidos a nosotros, pero en realidad no lo eran. Estaba agonizando por algo que había despertado profundamente dentro de ella. Se sentía como si hubiera abierto la caja de Pandora.

—Azuki-san—; Tsutsukakushi trató de llamarla una vez más.

Incapaz de mostrar abiertamente su pesar y dolor en su rostro, incapaz de despejar a Azuki Azusa de su malentendido, solo podía llamarla con una voz indiferente e inexpresiva.

Finalmente, Azuki Azusa desapareció en el distrito comercial. Parecía un girasol marchito a punto de estallar en lágrimas. Sin embargo, debido a la fachada, no pudo y no se detuvo a mirar a la izquierda o la derecha. Solo podía pararme y mirar con asombro. En un momento importante como este, no había podido decir nada. Incluso sin mi propia fachada, eso solo me hizo sentir impotente.

… Los tres somos seres incompletos e imperfectos. No podemos expresar nuestros reales sentimientos. Confiamos en nuestra fachada, no podemos usar una fachada en absoluto. Nadie podría ser feliz así.