Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: La Felicidad de Alguien Puede Ser la Desgracia de Otra Persona

Parte 2

La chica se me acercó lentamente. Hubo una diferencia bastante drástica en nuestra altura, lo que resultó en que ella tuviera que levantar su mirada para mirarme. Su falta de expresión facial me asustó un poco.

—Tal vez esto te ayude a refrescar tu memoria; Dijo, agarrando mi cuello.

La chica me atrajo hacia ella, y ambos caímos al suelo. Caí de rodillas y sentí un suave impacto, la chica estaba justo debajo de mí. Tuvimos nuestro encuentro secreto entre dos escritorios. Un deseo mío después de la escuela finalmente se había concedido, aunque no lo esperaba.

—¡Espera, ¿qué estás haciendo?! ¡S-si alguien ve esto, ellos otra vez tendrán una idea equivocada sobre mí. !

13 Un demonio japonés.

—¿“Otra vez”, dices? Ya veo. Entonces esta no fue la primera vez. Una vez más, me

doy cuenta de qué tipo de pervertido completo, exhaustivo e impecable eres.

O eso dijo ella, pero fue ella quien instigó todo esto. Ella todavía no mostraba ninguna expresión en su rostro. O más bien, su expresión no cambió. Más importante sin embargo, ella era súper linda. Su pequeña nariz, sus labios de flor de cerezo y su delgada barbilla eran geniales, pero la parte más poderosa de su apariencia eran sus ojos. Sus cejas se abrieron paso por su cara. Sus ojos brillaban de un azul fuerte, ligeramente húmedo. Tenían su propia atracción gravitacional—o eso diría si fuera poeta.

Mis manos ignoraron las órdenes de mi cerebro, se movieron a su alrededor y finalmente llegaron a sus delicados hombros.

… ¿Delicados hombros? Recuerdo esta sensación. Como si se rompieran tan fácilmente como el vidrio si pongo un poco más de presión en mi agarre.

—¡T-Tú eres la chica de esa colina!

Es la chica que lloró y mordió sus bollos al vapor. Ahora que me di cuenta de eso, lo recordé de inmediato, pero gracias a la oscuridad de ayer y la actitud que estaba tomando hacia mí en este momento, sentí que era una persona completamente diferente. No tenía ni idea.

—Correcto. Qué gusto verte de nuevo; Un suspiro claro escapó de su boca en forma de plumilla……… Y, dado que esto es bastante vergonzoso, agradecería que pudieras

alejarte de mí.

—¿Vergonzoso?

—Sí, es lo suficientemente vergonzoso que podría morir; O eso dijo, sin un toque de timidez en su expresión.

La chica se llamaba Tsutsukakushi Tsukiko. El nombre realmente le quedaba bien¹⁴. Como está un año por debajo de mí, le pregunté si podía llamarla Tsukiko-chan, pero ella inmediatamente lo rechazó y dijo “Eso también es vergonzoso.” una vez más, su rostro no mostró signos de dicha vergüenza.

—Entonces, básicamente… Tsutsukakushi-san, perdiste la capacidad de cambiar tu

expresión facial, y también perdiste la capacidad de poner emoción en tu voz, ¿verdad?

14 Su nombre está escrito como “Niño Lunar”

Nos sentamos en un par de escritorios cercanos, entrando en ese estado de ánimo cómodo. Sus piernas no llegaron al piso, pateó sus piernas hacia arriba y hacia abajo, haciendo que pareciera que el escritorio era gigantesco.

—No hay necesidad de agregar el “san” a un Kouhai, Príncipe Pervertido-senpai. Me hace sentir incomoda.

—No entiendo por qué tendrías que agregar un sufijo “Senpai” a eso… De todos modos, Tsutsukakushi, ¿crees que la razón de tu repentino cambio es porque le rezaste al gato de piedra?

—No se me ocurre ninguna otra razón. Y también, después de rezar junto con Senpa…

Pervertido-senpai, también perdiste tu fachada, ¿verdad?

—¡No quiero que digas la parte “Pervertido” tampoco! Aun así, ¿crees que algo tan

poco realista podría suceder realmente?

—¿Crees que decir cosas perversas como esa a la presidenta del club de atletismo frente a toda la escuela es realista?

—Urk…

—¿En realidad no eres más que un pervertido a escala menor que le daría un nombre a su almohada? ¿Esto no tiene nada que ver con orar, y tú eres el tipo de pervertido obsceno que diría cosas así todo el tiempo? ¿Llamarte “pervertido” realmente es tan descabellado?

—¡Ugggh…!

La forma en que repetidamente me llamó pervertido fue casi como golpes directos a mi intestino. Esto fue más por el contenido real de lo que Tsutsukakushi estaba diciendo. Era el hecho de que ella me estaba mirando con una expresión tan fría y distante que dolía aún más. ¿Es así como actuarían los androides que he visto en las películas? Ese llorón de las expresiones de esa niña llorona, y lo que realmente ella está pensando, se ha desvanecido por completo. ¿Pero no era ella la que deseaba esto?

—Quería tener más control de mis expresiones faciales y tono de voz. Incluso si se me concediera técnicamente eso, vivir mi vida diaria en este estado definitivamente será difícil. Lo mismo va para ti, ¿verdad? El rumor de que eres el Príncipe Pervertido ya se ha extendido a los de primer año. Por eso vine a hablar de eso.

—Pero incluso si dices eso, realmente no nos conocemos, así que no hay mucho… Ahh, ya veo; Una bombilla se encendió dentro de mi cabeza.

Ignorando la causa de todo, hay una manera súper fácil de solucionar esto. Como mi linda Kouhai confía en su Senpai, tengo que demostrar lo confiable que puedo ser.

—También lo pensé un poco. Si el origen de este desastre fue por nuestra visita a la estatua del gato, deberíamos ir allí una vez más para…; Tsutsukakushi habló con un dedo en su mejilla, inclinando la cabeza mientras comenzaba a pensar.

Me paré directamente frente a ella y asentí con confianza. —Tengo una idea mejor, en realidad.

—Eh, ¿en qué has pensado?

Metí mis dos manos debajo de sus brazos, apretándola fuertemente. Y luego comencé un feroz ataque de cosquillas.

—¡Ten! ¡Ríe! ¡Ríe y ríe un poco más!

—¡¿…… ?!

Empujé su pequeño cuerpo, retorciéndolo en agonía contra la mesa, pasando mis dedos por sus costados. Si ella no puede mostrar sus emociones en su rostro, solo tengo que obligarla a hacerlas. Si alguien me hiciera esto, comenzaría a gritar de risa de inmediato. Aunque espero que esto no tarde demasiado, porque hacerle cosquillas así es bastante vergonzoso, incluso para mí.

—¡—Uu … Fu … Nnn—!

Pero Tsutsukakushi era realmente bastante resistente. Ella todavía no mostraba ninguna expresión en su rostro y comencé a preguntarme si incluso era capaz de reírse en primer lugar. Su respiración se hizo un poco más rápida, pero no se escuchó ninguna voz real. El poder del gato de piedra es increíble después de todo. No puedo evitarlo, entonces. Es hora de hacer cosquillas, cosquillas y cosquillas un poco más.

—¡Ah…! Par… ¡Ugh…!

Su cuello blanco cambió rápidamente de color a un rojo carmesí espeso, mientras sacudía la cabeza de izquierda a derecha. Mientras luchaba, su cabello comenzó a golpear el escritorio. Sus dedos, como los de una muñeca, se aferraban desesperadamente a la esquina del escritorio y las puntas de sus zapatos golpeaban contra la pata del escritorio, como si estuviera tratando de soportar algo. Un crujido llenó el aire, como el sonido de los resortes de la cama que bombearon una sensación de inmoralidad en mi pecho.

—¿Oh? Estoy un poco excitado… ¿eso no me hacer ver como un verdadero pervertido?

—… ¡Mmm! No solo… ¡“Como uno”…!

En el instante en que disminuí ligeramente mi asalto y restricción, Tsutsukakushi abrió la boca y me mordió el brazo. ¡¿Ouch?! Podía sentir sus dientes apretarse en mi carne, obligándome a retirar mi mano. Como resultado, Tsutsukakushi cayó al suelo, convulsionándose como un pez que se había quedado varado en una playa.

—¡Oww! No actúes como un perro… o supongo que un gato. ¡Dejarás marcas si haces eso!

—……

—Realmente pensé que era una buena idea. ¿O simplemente no eres cosquilluda?

—……

—Si ni siquiera puedes reírte de un estímulo físico como ese, las cosas podrían ser más difíciles de lo que pensaba.

—……

—… ¿Tsutsukakushi?

Respirando pesadamente mientras sus hombros se movían hacia arriba y hacia abajo, Tsutsukakushi lentamente levantó su cuerpo. Se arregló la falda, se sacó las arrugas de la blusa y se ajustó la cinta en el pecho. Mientras hacía esto, ella solo me miró, sin pronunciar una palabra. Sus ojos emitieron una presencia fuerte.

—Um … Tsutsukakushi-san…

—No estoy enojada.

Ella me interrumpió con una voz totalmente monótona, apenas empujando una oración sin dureza ni suavidad.

—No estoy enojada en absoluto.

—Um…

—No estoy tan enojada que quiero hacer una tomografía computarizada de tu cabeza, Senpai.

—………

—No estoy tan enojada que espero que no me pongas una mano encima nunca más.

—Lo lamento muchísimo…

Inmediatamente, bajé la cabeza hacia ella. Aunque era un tipo de presión diferente a la que emitiría la Reina de Acero, sentí que me arrepentiría si no me disculpaba honestamente. Después de que Tsutsukakushi me miró por un buen rato…

—Está bien siempre que lo entiendas.

Dando una respuesta contundente, ella se puso de pie. Sus manos que uso para limpiarse la falta estaban temblando. Claramente todavía no estaba bien en absoluto. Esto me mostró cuán necesario era mostrar abiertamente las emociones para garantizar una comunicación fluida. Aun así, no pensé que hacerle cosquillas hubiera sido una mala idea. Hubiera sido tan fácil si ella hubiera expresado sus sentimientos. Parece que ambas partes sufrieron daños por esto. De todos modos, será mejor que me vaya antes de que me vuelva a morder.

—Senpai, ¿realmente estás reflexionando sobre lo que acabas de hacer?

—¡De ningún modo! Ah, ¿eh?

—… Qué honesto.

Para empeorar las cosas, ella es increíblemente aguda. Realmente tenemos que solucionar este problema lo más rápido posible.

Si un enfoque directo como ese no funciona, solo hay una cosa más por probar. Cuando estás en Roma, haz lo que hacen los romanos. Y lo mismo ocurre con el gato de piedra. Lo único que podemos intentar es recuperar nuestros deseos.

Entramos por la puerta de la escuela, subimos a mi bicicleta y nos dirigimos hacia el oeste por el camino a casa. La única colina estaba bastante lejos de nuestra escuela, y como Tsutsukakushi siempre iba a la escuela en autobús, la dejé montar en mi bicicleta. Los pedales se sentían más pesados ya que tenía que pedalear por los dos ahora. Es una bicicleta normal y común, pero tener la oportunidad de montarla con una chica es una buena ventaja.

—Es la primera vez que comparto una bicicleta de esta forma.

Tsutsukakushi parecía estar un poco cautelosa aún y ella de mala gana envolvió sus manos alrededor de mi cintura. Se sintió un poco orgulloso, vergonzoso y de alguna manera, difícil de describir.

—Tu primera vez, eh … ¿Nunca has montado con un chico antes?

—Me avergüenzo muy fácilmente, después de todo.

—Huh. He hecho esto algunas veces antes, pero como eres tan liviana, me preocupa un poco que te puedas caer. ¿Podrías sostenerte un poco más fuerte?

Por supuesto, todas estas “algunas veces” fueron con Ponta. Chocaba su bicicleta con frecuencia, se pinchaba, etc. Con él, nunca tuve que preocuparme de que se cayera, pero Tsutsukakushi es tan liviana que estoy un poco preocupado.

—… Así que lo has hecho varias veces. Ya veo. Interesante; Tsutsukakushi murmuró con un tono indiferente, poniendo más fuerza en su agarre.

Para ser precisos, ella está clavando sus uñas en mi carne. Esto realmente duele bastante, si soy sincero. Por otra parte, esta es probablemente su represalia por el cosquilleo anterior. Gracias a eso, el viaje a la colina se convirtió en una experiencia memorable. Hoy, la colina parecía tan desatendida como siempre, así que nos deslizamos por la abertura en el alambrado y nos dirigimos hacia la estatua del gato.

… Para ser honesto, lo estaba pensando en el fondo de mi mente.

Mi lengua desconsiderada y la expresión indiferente de Tsutsukakushi podrían no estar relacionadas en absoluto. Podrían ser simplemente como un pensamiento o un indicio de influencia psicológica. Acabamos de rezar en el gato de piedra por pura coincidencia, por lo que puede que no haya razón para volver a la colina. Realmente solo quería disfrutar de andar en bicicleta con una chica—pero esta fantasía se desvaneció de inmediato.

—Esto es bastante…

—Se volvió regordete.

En la base del árbol se encontraba la estatua del gato, terriblemente más grande que la última vez. O, más exactamente, la estatua de madera se había convertido en un pan gigante al vapor.

—… Eso me recuerda que dijiste que uno de tus bollos al vapor desapareció, ¿verdad?

Aunque definitivamente era difícil de creer, como algo sacado de una fantasía, todavía me encontré teniendo que decirlo.

—No sé cómo, pero ¿tal vez tomó ese bollo al vapor tuyo? Jaja.

—… No parece que el pan al vapor sea lo único que tomo.

—¿Eh?

Cuando miré hacia dónde apuntaba Tsutsukakushi, vi la cara del gato al vapor. Ya no podrías llamarlo un “Gato de piedra”. La estatua en realidad estaba sonriendo. Aunque había estado inexpresivo la noche anterior, ahora tenía una sonrisa arrogante. Sonreía más como un humano que la chica que odiaba el hecho de que era una bebé llorona que inmediatamente se avergonzó de todo. Era más que incómodo de ver, casi horrible.

—El rumor sobre el gato de piedra era que tomaría algo que no necesitabas y se lo daría a otra persona; Tsutsukakushi habló con calma. —Tomó mi ofrenda, el pan al vapor, y también me quitó las expresiones. Eso es probablemente lo que sucedió.

La voz de Tsutsukakushi carecía de entonación y emoción para reírse como una broma. Puede sonar patético, pero en realidad sentí que mis rodillas comenzaban a temblar. No es que tuviera miedo del (antes) gato de piedra. Tenía miedo de qué tipo de expresión tenía Tsutsukakushi. Quiero decir, probablemente no tenía ninguna expresión en absoluto, pero tenía miedo de descubrir cómo se sentía la chica al ver que una estatua de gato le robaba sus expresiones faciales.

Cuando las hierbas debajo del árbol fueron iluminadas por el sol poniente, Tsutsukakushi se arrodilló. Como un creyente después de llegar a Golgotha¹⁵, dobló la cintura, bajó la cabeza cerca del suelo y comenzó a rezar.

—Por favor, devuelve mis expresiones. Te lo ruego.

Con una voz que lamentablemente no podía transmitir lo seria que debía haber sido, y una expresión que te hizo pensar que no podía importarle menos, continuó orando, una y otra vez.

15 Lugar donde Jesus fue crucificado.

—No creo que esté funcionando.

Mi boca habló antes de que pudiera detenerme, y Tsutsukakushi levantó lentamente la cabeza. Con ojos desprovistos de cualquier emoción, ella me miró.

—¿Por qué crees eso?

—Porque el poder del gato parece ser real.

—Si ese es el caso, entonces debería devolver mis emociones si lo rezo, ¿verdad?

—No hay forma de que conceda todos los deseos. Es tomar algo de alguien que no necesita y dárselo a otra persona. Eso es todo. A partir de ahora, necesitas la capacidad de mostrar tus emociones y yo necesito mi fachada. Pero quienquiera que sea el que los tiene no cree que sean innecesarios. No podemos simplemente rezar para que los recibamos. Nosotros—

Tsutsukakushi abrió lentamente la boca y la volvió a cerrar. No se estaba mordiendo el labio frente a su propia impotencia. Ella tampoco me estaba mirando con lágrimas en los ojos. Con una cara desprovista de cualquier posible expresión que pudiera haber tenido, me miró.

—¿Entonces nosotros qué? ¿Qué deberíamos hacer entonces? ¿Quedarnos así?

¿Sabes lo que va a pasar? ¿Lo entiendes, Senpai?

Ella seguía de rodillas, ni sentada ni de pie. Su cabello ondeaba de un lado a otro cuando la brisa del atardecer pasaba, el mechón de su cabello negro se agitaba aún más. Parecía la cola de un gato que había perdido la confianza y apenas podía mantenerlo en pie.

—Si lo sabes, por favor dime; Habló con una voz lo suficientemente débil como para desaparecer en cualquier momento.

No—puedo quedarme callado, sabía que no podía. Porque este era mi deber como hombre. Que proteger a una chica era la forma más verdadera de justicia. Eso es lo que dijo el protagonista de un juego limitado para todas las edades que jugué hace un tiempo. Después de hacerlo, se hizo popular. Yo también quiero ser popular.

¿Tengo algo que pueda decir para animarla …? ¡Ah, lo sé!

—No eres la únicaque ha sido despojado de algo importante. También le pasó a un amigo mío.

—… ¿Qué pasó?

—Su nombre es Ponta, y también le rezó a la estatua del gato. Rezó para que sus deseos carnales desaparecieran para poder estudiar adecuadamente ya que estos deseos se habían interpuesto en su camino antes. Pero la razón por la que Ponta tuvo que asistir al examen complementario fue en realidad yo. Durante el examen de fin de curso de literatura clásica, se suponía que debía recoger las hojas de respuestas y entregarlas al profesor. Sin querer, pero con pleno conocimiento de lo que estaba haciendo, convertí la hoja de Ponta en un avión de papel y lo mandé a volar. Hacer trampa realmente da miedo, sabes. Pero gracias a que Ponta perdió sus deseos carnales, logró aprobar el examen complementario. Aquí es donde se vuelve importante, porque la almohada de abrazos que usó como ofrenda apareció en mi habitación. Desde entonces, mis propios deseos comenzaron a crecer. Cuando llegamos a segundo año, podía adivinar los tres tamaños de las chicas del club de trajes de baño con solo una mirada, pero no en el sentido pervertido. Es como si fuera su padre, vigilando sus esfuerzos y su crecimiento diario, y pensando que no deberían bajar la guardia o engordarán. Las cosas simplemente se descarrilaron allí. Y si quieres preguntar qué estoy tratando de decir justo ahora, ¿cuáles son tus tres tamaños?— Espera, eso no. Básicamente, al igual que Ponta pensó que sus deseos carnales eran una molestia, yo quería… yo quería…

Yo mismo no sabía lo que estaba tratando de decir. Sin fachada, todos mis verdaderos sentimientos y pensamientos salieron disparados sin restricciones. Así es lo que se siente. Tsutsukakushi entreabrió la boca, solo para dejar escapar un suspiro. Me dio la espalda y se puso de pie, abriendo sus brazos y piernas, estirándolos.

—¡Ah, espera, te equivocas! ¡No se trata de tus tres tamaños! Es solo que… ¡sí, quería ayudarte!

—… Qué pervertido tan pasivo; volteándose, Tsutsukakushi dejó escapar otro suspiro. Estirándose, levantó su dedo justo en frente de mis ojos.

—Básicamente, esto es igual que con tu amigo. Tenemos que hacer que las otras personas piensen que sus expresiones o su fachada son una molestia y hacer que recen en el santuario.

—¿Eh?

—De esa manera, deberían volver a nosotros, porque los necesitamos más. Podré sonreír de nuevo y Senpai podrá controlar sus palabras nuevamente, ¿verdad?

Si no puedes recuperar tus expresiones o tu fachada, solo tienes que recibirlas de otras personas. Eso es lo que ella estaba diciendo.

—¡C-Cierto! ¡Eso eso! ¡Eso es exactamente lo que quería decir!

—¿Es así?

—¡No para nada! Ah…

—Realmente eres honesto…

—Lo siento…

—…Escucha. Si te disculpas sin mostrar arrepentimiento, la gente lo sabrá. No puedes mentir en absoluto. Como tú fachada se ha ido, la gente lo sabrá de inmediato. A la persona a la que más le molesta es a ti mismo. Como eres de segundo año, un adulto, debes entender lo que digo.

Me regañaron. Una chica más joven y pequeña que yo me acaba de regañar. Me hizo sentir una picazón y torpeza en la espalda.

—No tienes tacto sin tu fachada, Senpai. A este ritmo, solo serás odiado cada vez más por las otras chicas. ¿Estas consciente de eso?; Poniendo una mano sobre su cintura, Tsutsukakushi continuó reprendiéndome.

Dentro de sus ojos transparentes no quedaban rastros de tristeza. En cambio, el cielo brillante se reflejó en sus ojos azules. Olvidé por completo que estaba enojada conmigo y me encontré simplemente fascinado ante esta vista.

—Por el amor de Dios…; Tsutsukakushi dejó escapar su tercer suspiro, estirando su mano derecha.

Ella me miró por todos lados, claramente confundida acerca de lo que estaba haciendo y tomó mi mano con fuerza.

—No puedo seguir mirándote así. Así que te ayudaré. Te ayudaré a encontrar a alguien que no necesite tu fachada.

A pesar de que estaba sosteniendo mi mano con fuerza, ella preguntó ¿Eso está bien?

Sonando un poco vacilante mientras me miraba.

—… ¡Ah sí! ¡También busquemos a alguien que quiera ocultar sus expresiones!

Básicamente, para decirlo más directamente, esta fue una alianza cooperativa o eso creo. Ella extrañaba sus verdaderas expresiones y voz, y yo necesitaba mi fachada. Puse más fuerza en mi agarre y ella lo devolvió igual de fuerte. El apretón de manos, que simboliza la rebelión contra la estatua del gato, continuó durante bastante tiempo. Sonreí y Tsutsukakushi no lo hizo. Ella solo asintió varias veces, aún sin una expresión en su rostro.