Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Pervertido y el Gato que no Sonrie

Parte 2

Incluso me hice ilusiones al principio. Ella es un gran nombre en las chicas guapas de último año, es capaz de mantenerse firme básicamente contra todos, y por supuesto, me imagino lo que haría dentro de ese futón. Pero esas expectativas quedaron impresionadas como el fugaz rocío de la tarde. Esos tipos de Don Quijote que intentaron cortejar al rey quedaron impresionados con un solo golpe. La Reina de Acero nunca mostró ningún aprecio hacia el amor o cualquier tipo de juego. Lo único en lo que estaba centrada era en entrenar. Incluso hizo cumplir esa mentalidad en los otros miembros del club. Por eso no hubo historias románticas en el club de atletismo.

Aunque es una belleza por encima de las bellezas, es como un muro de hierro sin entrada alguna. En términos de juego, ella sería el personaje que nadie podría conquistar.

—Bueno, eso me suena bien. ¿Qué tal apostar en una juventud floreciente siendo una estrella del club de atletismo?

—Me hubiera encantado escuchar estas palabras hace diez años. No hay forma de que pueda lograr algo así.

• ¿Qué estás diciendo, mi querido conejo? No hay “demasiado tarde” en la

¡Conviértete en la estrella en ascenso del club de atletismo ahora!

—Así no eres tú, Ponta. ¿Siempre fuiste tan solidario? Por otra parte, este comportamiento tampoco es como yo.

Sonaba terriblemente apasionado. Tal vez se había quedado absorto con uno de esos tipos de videos. Convertirse en entrenador y luego hacer esto y aquello con una hermosa atleta femenina. Esa clase de cosas.

—Jee jee jee, no me subestimes. No sería tan dulce como yōkan⁵ si fuera tú.

• ¿De qué hablas?

—Ya me he escapado del mundo del erotismo.

—Sí, sí, y yo he escapado del ciclo de la reencarnación.

• ¿¡No me estás creyendo ni un poco, verdad?! Solo mira esto. Te he estado

Ponta abrió la bolsa junto a él y sacó un montón de cosas. Me preguntaba por qué se veía tan lleno. Parece que tenía libros y videos allí… ¿Hmm?

• ¡E-Eso es…! ¡“La enciclopedia completa de las aventuras de la princesa Geishun haciendo esto y aquello”! ¡Y esto es “La legendaria fiesta de expedición de muslos que me curó para siempre”! ¡Una selección de trajes de baño en la esquina de la calle que era tan exótica que se prohibieron las ventas! Siempre los has atesorado mucho. ¿Pasó algo?

—Se han vuelto inútiles para mí, así que te los estoy vendiendo todos a ti.

• ¿Ehhh?

No pude evitar mirar a Ponta con incredulidad. Su expresión súper seria hizo que pareciera que no estaba bromeando. Imposible. Cuando había ido a la casa de Ponta antes, me dio un puñetazo cuando fingí derramar un poco de jugo en su colección de fotos como una broma. En serio. Me dio un puñetazo en el estómago con sus ojos inyectados en sangre.

Lo sabía, pero no pude evitar babear un poco de todos modos. ¿Cuánto me va a pedir?

¿Cómo puedo ganar suficiente dinero para ello? Creo que puedes vivir con un solo riñón, ¿verdad?

—Hey, casanova. ¿Sabes que los niños en África tienen que vender sus órganos para poder sobrevivir?

—… ¿S-Sí?

—Como compañero humano, viviendo en esta tierra, no puedo soportar eso. Pero mis ahorros ya se han ido. Estoy recibiendo favores de amigos, y me preguntaba si podrías comprarme estos por 100 yenes. Por 100 yenes, los niños de allí pueden beber 40 litros de agua.

5 Postre en gelatina hecho de pasta de frijol rojo, agar y azúcar.

— ¿100? ¿Eh? ¿100 yenes?

Ponta asintió con una expresión profundamente benevolente, como un buda que había alcanzado la iluminación. En realidad, solo había estado pensando en vender algunos de mis órganos, por lo que el marcado contraste entre lo que esperaba y lo que dijo está dañando mi cerebro. Quiero decir, es digno de elogio. Realmente lo es. Esperaba que dijera algo en el sentido de cómo se había emocionado al ver a las chicas de pechos grandes en África, pero eso no fue todo. ¿En serio no necesita todos estos preciados bienes suyos?

—…… La axila a 30°.

• ¿Huh?

—La clavícula apenas queda oculta por la camiseta.

—No.

—El ombligo está rodeado de piel suave.

—No pasa nada.

• ¡Ninguna reacción a los tres grandes huecos del cuerpo femenino del que hablaste anteriormente durante toda la noche! ¿Estás enfermo, Ponta?

—He recordado el significado de porque nací en este mundo. Las nubes se han desvanecido, los pájaros cantan y las flores florecen. Hay más tesoros importantes en este mundo para proteger que las imágenes del cuerpo de una mujer.

• ¿Q-Qué te pasó…?
• ¿Supongo que he recibido el Evangelio?

Sus ojos desbordados con una mirada translúcida miraban hacia el cielo occidental, como si estuviera anhelando a Gandhara⁶. Me pregunto si la medicina moderna sería suficiente para salvarlo… Así que pensé, pero no se me ocurrió nada que decir. Ponta se echó a reír de repente.

—No me mires así. La parte del “Evangelio” podría haber sido un malentendido—Por cierto, ¿sabes acerca de la colina con un solo árbol, donde está el santuario del gato?

—… ¿Te refieres a la estatua del Gato de Piedra?

6 Una región histórica correspondiente al sureste de la actual Afganistán. En este sitio anhelan a buda.

Obligándome a asentir en medio de mi confusión y agitación interna, miré hacia el oeste. Más allá de la cima del gimnasio de la jungla del parque, más allá de los techos de las casas que nos rodean, una colina entró en nuestro campo de visión. Había una hermosa loma cubierta de hierba en la parte superior, y un solo árbol viejo se erguía alto en la cima. En la base de este árbol gigante había un santuario de un gato de madera. Nadie sabía si era un santuario real para un dios real, o simplemente la idea de alguien para una broma. Este santuario era conocido como el “Gato de Piedra”. El hecho de que este gato pareciera que te estaba llamando ayudó a agregar un sabor extraño a todo el asunto, convirtiéndolo en un lugar bastante popular para que la gente lo visite.

—Entonces, ¿has oído hablar del rumor sobre la ofrenda del gato y su poder sobrenatural?

• ofrenda .. ¿Qué era eso?

—Bueno, si no lo sabes, déjame decirte. ¡Le sucedió al joven durante el tercer mes de este año! Tenía 16 años y era guapo. Era un joven admirable que soportó la opresión de los adultos malvados. Sea como fuese, las dificultades en este mundo son fuertes,

¡y se vio obligado a escuchar las acusaciones de su maestro de literatura clásica de que no podía aprobar el examen final de fin de curso y lo que sea!

—… Esta historia es sobre ti, ¿verdad? ¿No te da vergüenza decir eso sobre ti? Además, nunca estudiaste para ese examen, así que mereciste reprobar por completo.

—¡Oi, la gente está hablando de sus sentimientos, así que no te metas! Copié todas tus respuestas durante la prueba, ¿de acuerdo? Mis preparativos para el examen deberían haber sido perfectos, pero mi hoja de respuestas simplemente desapareció. De todos modos, tuve que esperar una semana para tomar el examen complementario. Cuando leí detenidamente Hikari Genji⁷, todo lo que pude entender es que es un mothercon⁸ o lolicon o lo que sea. No importa cuánto haya estudiado el libro, incluso si leo una lista de atributos sobre esa esposa yandere tsundere, una joven y una niña rural, ¿cómo entendería la gramática de todo eso? Esa escritura es tan erótica. Todo son solo deseos mundanos, impulsados por la lujuria y todo…; Ponta se levantó del banco, declarando lo que estaba tratando de decir al cielo vacío.

Eso me hizo sentir aliviado. Ponta no había cambiado. Eso está bien, entonces. Le di la moneda de 100 yenes y puse los bienes preciados en mi propia bolsa.

—Ahí es donde escuché el rumor de la estatua del gato. Si le das algo como una oferta, algo que no necesitas, ¡se lo da a otra persona! Es exactamente lo contrario de un gato que hace un Maneki-neko⁹. Si hay un gato que acepta cosas, entonces hay otro que lo entrega. Y hablando de cosas que no necesito, definitivamente no necesito mis deseos mundanos. Entonces fue cuando empecé a pensar. Una representación de mis deseos mundanos era, por supuesto, eso. Lo recuerdas, ¿verdad? Mi almohada abrazable.

7 Protagonista de “Genji Monogatari” de Murasaki Shikibu

8 Complejo de madre.

9 Esos gatos con la mano levantada que encuentras en restaurantes chino o el barrio chino.

Cuando tiré eso a los pies del gato pedregoso, sucedió. Mis deseos desaparecieron y pude concentrarme en mis estudios como un estudiante modelo. Un avance rápido hasta hoy, y he aprobado el examen complementario. ¡Hasta el día de hoy, me he sentido tan refrescado sin mis deseos! ¡El mundo se ve tan hermoso ahora!

—Y ese es un final feliz. De todos modos, me iré a casa ahora antes de que cambies de opinión. ¡Muchas gracias!

• ¡Oiiii! ¡Al menos déjame agradecerte! ¡Definitivamente pagaré esta deuda algún día…!

Me apoyé en los pedales de mi bicicleta, alejándome del parque. Ponta aparentemente me estaba llamando, diciéndome algo cuando me fui, pero realmente no pude entenderlo. En cambio, estaba concentrado en mi bolso que temblaba dentro de la canasta. Nunca pensé que Ponta regalaría bienes tan preciados debido a un período de corta duración como un hombre más sabio. Este tesoro ahora me pertenece, no importa lo que digan.

***

—… No está llamando.

Después de terminar la cena, vi algo de televisión, me bañé y aprecié el tesoro durante una hora. Aunque afuera ya estaba envuelto en la oscuridad de la noche, mi teléfono no vibró en absoluto. Había esperado totalmente que Ponta me llamará rogándome que devolviera los productos una vez que se calmará Debe haber estado loco por venderme tal grandeza que define la humanidad por tan solo 100 yenes. Aunque es un hombre valiente, no es tan valiente. ¿O fue Ponta una mujer todo el tiempo? ¡Un truco descriptivo! Quizás nadie desea su amor y este es el resultado. Bien, no importa, definitivamente no aceptaré un desarrollo como ese.

—Pero entonces la pregunta es: ¿a dónde se desvanecieron los deseos de Ponta?

Su examen complementario de literatura clásica había sucedido hace cuatro meses. Debería haber tenido tiempo suficiente para calmarse desde entonces. ¿Y sin embargo no tuvo el deseo de usar este tesoro? ¿A dónde fue mi amigo Ponta, que debatiría conmigo sobre la rapidez con la que tenía que conducir en una carretera para que el viento que soplaba por la ventana se sintiera como senos? Esto ciertamente no puede ser el trabajo de un humano común.

Miré por la ventana, buscando la colina solitaria afuera. Como todos sus alrededores estaban iluminados por la civilización humana, se destacó como un parche negro en las luces de la ciudad. Recuerdo cómo habló apasionadamente sobre el rumor del Gato de Piedra.

“Si le das algo como ofrenda, toma algo que no necesitas de ti y se lo da a otra persona.”

Tragué saliva audiblemente.

Si hay algo que no necesito—entonces es mi fachada. ¿A qué te refieres? “Sería un honor para mí ser el próximo presidente del club”, ¿eh? Acabo de inventar algo como siempre lo hago. “Simplemente estás preparando té en un ombligo como un imbécil” es lo que diría Ponta. La mejor parte de Ponta es su honestidad. Si odia algo, lo dirá directamente. Si hay algo que le gusta, también lo dirá. Yo soy todo lo contrario.

Debido a esta fachada que tengo, no puedo decir lo que pienso libremente, y no me permite amar como quiero. Si pudiera tener el coraje de no perder contra la presión de la Reina de Acero, si pudiera expresar mis verdaderos sentimientos, podría acercarme aún más al mundo de los trajes de baño.

—Desear no me cuesta nada, ¿verdad?

Un hombre ahogado se aferrará a cualquier gota que se le presente. Me estoy ahogando en los problemas causados por mi fachada. Sé que este sufrimiento es el infierno de mi propia creación, así que no tienes que recordármelo. Pero, ¿por qué no le consulto al Gato de Piedra al respecto? Con ese pensamiento en mente, me dirigí hacia la colina solitaria. Mi destino era la estatua del gato.

Aparqué mi bicicleta y me colé por una abertura en la cerca. Aparentemente, esta colina era propiedad privada, por lo que estaba rodeada por una cerca de alambre. Pero, por lo que parece, nadie lo estaba supervisando realmente. La hierba estaba creciendo sin que nadie la cortara, el suelo en sí estaba mayormente desatendido y la cerca de alambre estaba cerca de romperse. Incluso he oído que los niños jugaban aquí con frecuencia, y no hubo repercusiones.

Confiando en la luz de mi linterna de bolsillo, cargué la almohada de abrazo doblada en mi espalda y comencé a caminar por el pequeño sendero. Después de unos diez minutos, finalmente llegué a la cima de la pequeña colina. Un viejo cedro japonés estaba allí, el ancho tronco del árbol estaba visible en la oscuridad. En la base del mismo se encontraba el Gato de Piedra.

Su altura llegaba hasta alrededor de mis rodillas. La madera estaba tallado, haciendo ojos, bigotes e incluso una nariz, y sin embargo no tenía ninguna expresión en su rostro. Además de eso, a diferencia de los Maneki-neko, que tenían una mano levantada con un puño, sus dos manos estaban levantados, y la parte posterior de sus patas se volteaban hacia mí. La persona que lo hizo debe haber sido una especie de idiota.

Emitía un ambiente extraño e incómodo. Como si no pudiera decir si fue digno o si quería ser condescendiente. No sé cuándo se había consagrado aquí, pero no podía creer que alguien se lo llevara sin ningún motivo. Por supuesto, algo como esto terminaría causando rumores extraños como ese.

Como los insectos comenzaban a enjambrarme, apagué la linterna. Inmediatamente fui rodeado por la oscuridad. Dejé la almohada abrazada frente al gato y casi comencé a formar mi deseo, pero había algo que tenía que hacer antes de eso.

—Hmm… Me pregunto si esto estará bien…

Me quité el cinturón de cuero de alrededor de la almohada que lo abrazaba y lo volví a poner en su estado original. En mis días de juventud, Ponta y yo habíamos pedido esto juntos. Incluso le di un nombre propio, llamándolo “Barbara-san”. Aunque se suponía que el diseño era una imagen de una ídol que me gustaba en ese momento, cuando se entregó, se parecía más a una criatura de una galaxia lejana. No teníamos la previsión de devolverlo, ni ninguno de los dos teníamos la voluntad de tirarlo, así que Ponta y yo seguimos tratando de imponernos el uno al otro. Es como un juego de papa caliente que ha durado unos meses.

Recientemente, lo metí en el casillero de Ponta en la escuela como un regalo por lograr ingresar, solo para que aparezca dentro de mi armario este mes de marzo. Hablando de marzo, eso es cuando Ponta rezó a la estatua del gato, ¿no? Dijo que lo usó como una ofrenda, pero que probablemente estaba demasiado asustado para dejarlo aquí, y después se coló y lo metió en mi armario. Barbara-san debe sentirse doblemente honrada de que yo también la use como ofrenda.

—Me pregunto si hay algún dios por ahí que estaría feliz de recibir una almohada para abrazar como una ofrenda…

Dicho esto, concedió el deseo de Ponta, y no puedo pensar en ninguna otra ofrenda para dar. Estoy muy contento de que sea en medio de la noche. Si alguien me viera mientras caminaba con Barbara-san, ni siquiera quiero pensar en los horribles rumores que saldrían—

Justo entonces, escuché el sonido de algo crujiendo detrás de mí. Inmediatamente dejé de respirar. ¿Quién es? ¿La policía? ¡Definitivamente seré arrestado como un tipo sospechoso que corre por la noche con una almohada y un cinturón abrazados!

¡Entonces invadirán mi habitación y olfatearán mi tesoro, confiscándolo! Sinceramente, prefiero morir en ese punto.

Y, aunque es muy poco probable, ¿qué pasa si es la Reina de Acero? Inmediatamente

se enfurecería, diciendo algo como “¡Una almohada para abrazar es un signo de debilidad! ¡Qué atrevido!” Definitivamente me iba a dar un sermón hasta que me desmayara. Lamentablemente, no tengo ningún fetiche por cosas así.

Sería lo mismo si fuera alguien de mi vecindario o la escuela. No quiero que me etiqueten como un bicho raro o que me den un apodo extraño. No quiero morir ni física ni mentalmente. ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué puedo hacer?

Mientras estaba ocupado organizando mis pensamientos, los pasos se abrieron suavemente por la hierba, acercándose a mí. No mostraron signos de detenerse o darse la vuelta. Se hizo dolorosamente obvio que esta persona también se dirigía hacia esta colina. La luz de su linterna temblaba de un lado a otro, hasta que llegó hasta mí.

¿Cuántos metros hay entre nosotros? ¡Gaahh, no me importa quién sea! ¡Lo más inteligente que puedes hacer aquí es retirarte!

• ¡Waaaaaaaaaaah!
• ¡Kyaaaaaaaaaa!

En el momento en que salté, me topé con esa persona. Aparentemente, había estado más cerca de lo que supuse anteriormente. La oscuridad a nuestro alrededor probablemente me hizo juzgar mal la distancia. Ehehe, perdón. Bueno, actuar como una chica torpe no me salvará ahora.

—Hya… eh… no… pe… per…!

• ¡¿Q-Qué sucede?!

Alguien gritó. Entonces grité. La linterna cayó al suelo. Este ilumino la ofrenda. Debido a la linterna parpadeante, Barbara-san parecía algo rara. Algo que no debería verse.

Espera, ¿cómo se ve…?

La respuesta: ¡Parecía un cuerpo desnudo que parecía haber sido jugado, abandonado y abandonado!

• ¡Es un pervertido! ¿Policía o ambulancia? ¡Probablemente la policía!
• ¡L-La policía no tiene nada que ver con esto! ¡Barbara-san no está viva en primer lugar!

—¡De hecho, estoy bastante cerca de ellos! Acabo de recordar algunos asuntos en la cabina telefónica, ¡así que iré allí!

No he escuchado la voz de esta chica antes. Dicho esto, su voz obviamente está distorsionada por el miedo, como si estuviera siendo confrontada por un pervertido.

—Espera espera espera, antes de hacer algo como eso, ¿podemos tener una breve charla? ¡Siento que hay un malentendido en alguna parte!

—¡No hay malentendidos ni ningún tipo de comprensión! ¡No vi nada! ¡Solo diré que no vi nada!

—¡¿Entonces, por qué vas a la caseta de la policía?! ¡Siento que lo que vas a decir que viste cambiará relativamente rápido!

—¡Por supuesto! ¡Los policías en Japón son mis aliados! ¡Los policías son fuertes!

¡Pervertidos como tú no pueden vencerlos!; Los gritos de la niña se hicieron cada vez más fuertes.

Podía sentir las esposas envolviéndome y las barras de la cárcel cerrándose frente a mí. Si la dejara irse ahora, mi HP caería a un nivel crítico. Justo cuando la chica se dio la vuelta para irse, la agarré del brazo. Se hizo el silencio y se produjo un punto muerto, un equilibrio peligroso. Como un gato y un ratón, cada uno de nosotros observó a la otra parte. Pero esa tensión se rompió relativamente rápido.

• ¡No quiero, no quiero, no quiero! ¡No quiero hacerlo si no hay amor!
• ¡¿A qué te refieres exactamente?! ¡Si te callas, lo haré con cuidado! ¡Y entonces todos pueden ser felices!
• ¡Suave o duro, no quiero! ¡Definitivamente no seré feliz!
• ¡Cálmate! Solo cálmate, ¿de acuerdo?

La niña se resistió tanto como pudo, tratando de liberarse, pero la acerqué, cubriéndola con mi cuerpo. Estaba claramente desesperada. Y yo también. Las acciones desesperadas fueron seguidas por acciones más desesperadas, y nuestras piernas se enredaron, obligándonos a ambos a bajar a la hierba. Rodamos, terminando prácticamente pegados el uno al otro. Podía sentir la sensación de piel en mi rótula.

Me pasó por la mente brevemente que las chicas realmente eran suaves, pero esta era una situación en la que definitivamente no debería pensar eso. Realmente me haría parecer a un pervertido en esta situación, y pude sentir una línea que no debería cruzar frente a mí.

—¡No estoy deliciosa en absoluto, está bien! ¡Soy delgada, plana, y estoy bastante segura de que sabré horrible! ¡Por favor, apostaría mi vida!

—¡No apuestes tu vida en algo tan triste! ¡Atesórate un poco más!

—¡Si fuera por mi cuerpo, apostaría mi vida, mi corazón y todo! ¡Cuando nos midieron, era la chica más plana de la clase! Definitivamente voy a ser más deliciosa en dos años, así que hasta entonces… ¡quiero ir con un cuerpo hermoso al menos …!

De repente, la niña dejó de luchar. Aunque mi visión estaba bloqueada por la cortina de la noche, noté algo gracias a su voz. La niña estaba llorando. Las lágrimas corrían por su rostro, los mocos le llenaban la nariz y su cuerpo temblaba demasiado para alejarme. Gracias a eso, logré calmarme un poco, y sentí que me golpearon la cabeza con un martillo.

Por supuesto, convertirse en un criminal no era una opción, pero tenía que mantener mis políticas. Un hombre que hace llorar a una chica es el tipo más bajo que una escoria. No importa qué motivo podría haber tenido, eso no era algo que pudiera ignorar. Agarré el hombro de la chica. Y luego respiré hondo.

—¡Por favor escúchame! ¡Barbara-san es solo una almohada para abrazar!

Sus delgados hombros se tensaron dentro de mis brazos. Sentí que era tan frágil como el cristal, como si tuviera que tocarla con cuidado.

—Ella no es una persona, sino solo un artículo de mi colección. ¡Soy totalmente inocente y no estás en peligro! ¡Nunca he empujado a una chica! ¡Mi cuerpo todavía es puro en ese sentido!; Grité lo suficientemente fuerte como para que lo escuchara alrededor.

Ignorando mi fachada y dignidad, dejé que mi voz rugiera tan fuerte como pude. Levanté la linterna e iluminé completamente la almohada. El anillo de luz mostraba el bulto de tela, el símbolo de los deseos carnales de un joven. La silueta tenía contornos claros. Al final de un silencio bastante largo—

—… Entonces esta fue la primera vez que me empujaron, parece. Si eres tan puro y seguro, ¿tal vez podrías librarte de mí ahora?

La voz que recibí estaba llena de sospecha. Por otra parte, me alegré de que ella dejara de llorar. Solo como un secreto entre nosotros dos, cada vez que hay esos “videos” forzados con una niña llorando, no puedo excitarme en absoluto. Esa es solo mi política. ¡Eso realmente ayuda cuando estoy en línea eligiendo videos para descargar!

Era una noche húmeda. El olor proveniente de la hierba hacía que fuera más difícil de respirar. La luna estaba oculta por un grupo de nubes, por lo que los dos tuvimos que confiar en nuestras linternas. Usamos estos para encontrar nuestro camino hacia la base del árbol y nos sentamos. Entre nosotros había una distancia de unos sólidos dos metros.

—…De todas formas. Estaba pensando en pedirle a la estatua del gato que tome mi

fachada.

En un esfuerzo por ayudar a la niña a creerme, y como explicación de por qué había estado cargando la almohada tan tarde por la noche, le revelé todo. La niña llevaba una bolsa de papel y miraba hacia el suelo. Su apariencia y cuerpo eran terriblemente pequeños. Cuando se trataba de altura, parecía ser casi tan alta como una estudiante de primaria. Aunque no pude ver bien su rostro, definitivamente se veía linda. Por alguna razón, sentí que nos habíamos conocido antes.

—Ah, no inventé ese rumor sobre la ofrenda, ¿de acuerdo? Mi amigo realmente lo intentó.

—Está bien. Lo escuché yo misma. Parece que ha estado haciendo rondas. Aunque no creía exactamente en eso.

Después de quedarse callada por un momento, la niña se volteó hacia mí.

—¿Es ese presidente del club realmente tan aterrador?

—Creo que incluso una excavadora inyectada con esteroides no sería más aterrador.

—¿Una excavadora?

Algo sobre esa comparación parecía haberle hecho cosquillas en el humor y soltó una risita. Aunque todavía parecía un poco incómoda, su voz era una hermosa soprano, lo suficiente como para hacer temblar una campana. Parecía que se frotaba el área alrededor de los ojos, aunque estaba demasiado oscuro para decirlo con certeza.

Después de eso, ella abrió su bolsa de plástico. Extendió su mano, se encontró incapaz de alcanzarme y se acercó para entregarme el objeto.

—Esto es… ¿un bollo al vapor?

—Si. Aunque ahora está frío. Por favor, toma uno.

—Gracias.

Tanto la niña como yo nos quedamos en silencio por un momento, con alrededor de un metro entre nosotros, masticando los bollos al vapor. Aunque realmente estaban un poco fríos, fue un refrigerio perfecto. Resulta que es una chica sensata. Tenía muchas ganas de preguntarle por qué llevaba panecillos al vapor a altas horas de la noche, pero no pude. Si la molestaba como un idiota, probablemente me haría parecer un bicho raro después de todo. A todos les gusta pasear por la noche. Incluso yo lo hago. Especialmente cuando las compras en línea no son suficientes.

Después de terminar su bollo al vapor más rápido que yo, la niña se volteó hacia mí.

—Según la tradición de mi familia, si un hombre te humilla una vez, se ve obligado a asumir toda la responsabilidad. Así que será mejor que te prepares.

• ¿Eh?

—… Fue un chiste. No tienes que hacerlo sonar como si fuera un dolor…; Un suspiro

triste se escapó en la oscuridad.

• ¡Te equivocas! ¡Esa fue solo mi fachada! ¡Mi fachada no permitiría que mi dignidad se lastimara! ¡Estoy realmente muy feliz! ¡Una fachada es algo totalmente inútil en este mundo!

Después de balbucear algo parecido a una respuesta, la chica pareció estar satisfecha y dejó escapar otro suspiro.

—… ¿Tener una fachada es realmente tan mala…?

—Al menos para mí, sí. Justo antes, si hubiera podido decir “Esta es una almohada para abrazar, así que por favor mantenlo en secreto”, las cosas no habrían resultado tan molestas como lo hicieron.

• ¿Molesto…?
• ¡Ah, por molesto, estaba hablando de hacerte algo cruel así!

—Está bien. Solo soy una llorona, después de todo; Ella murmuró suavemente. La atmósfera hizo que pareciera que ella comenzaría a llorar nuevamente.

• ¡Creo que hay bebe llorones buenos y malos por ahí!
• ¿De qué tipo soy entonces?
• ¿Eh? U-Um… no creo que debamos distinguir entre blanco y ..

—Si intentas consolarme, ¡al menos apégate a tus armas al respecto!; La chica dijo de una manera malhumorada.

Me di cuenta sin necesidad de ver su rostro. Probablemente estaba haciendo pucheros. Resulta que su rango de emociones y expresiones es bastante amplio. Solté una leve risita, y la chica se unió. Aunque no tengo una hermana pequeña, si tuviera una, sería bueno si ella fuera algo así.

—Quiero actuar más como un adulto. Quiero poder ocultar mis verdaderos sentimientos en lugar de llorar y enojarme de inmediato.

—Sin embargo, creo que las chicas que tienen emociones más abiertas son lindas.

• ¡Eso no es cierto! No quiero quedarme como un niño pequeño… Ah, claro, la ¿No lo harás conmigo?

—Ohh, casi lo olvido.

Después de meter el resto del pan al vapor en mi boca, me giré para mirar a la estatua del gato. Me arrodillé en el suelo y bajé la cabeza. La chica a mi lado tomó la misma pose. Aunque no sabía cómo orar correctamente, dejé de pensar en ello y lo formé de la manera más simple que pude. Algo así como deseaba tener un contacto más cercano con los trajes de baño y las faldas de las niñas en mi primera visita al santuario del año.

—Umm… desearía poder perder mi fachada que me hace ser incapaz de decir la verdad sin encubrir las cosas.

—Desearía poder ocultar mis sentimientos y no mostrarlos más abiertamente.

Eran deseos que realmente no pensamos. Eran como algo que leerías en una de esas tarjetas largas y estrechas donde los niños escriben sus deseos durante el festival Tanabata. No tenía un significado más profundo.

El viento comenzó a soplar más intensamente. En la oscuridad, el Gato de Piedra de repente parecía haber aumentado de tamaño, aunque probablemente era una especie de ilusión óptica. Una sensación de presión me invadió y el centro de mi mente comenzó a arder. Este calor corrió por mi garganta y finalmente desapareció nuevamente. Por una razón desconocida para mí, antes de darme cuenta, había empezado a sudar por todas partes.

—… ¿Oh? ¿Cuántos bollos míos al vapor comiste?

Como si sintiera exactamente lo contrario de mi inquietud, la niña habló con calma. Era como si estuviéramos en una casa embrujada para nuestra primera cita, pero el novio era el que estaba asustado. Que embarazoso.

—Solo comí el que me diste.

—Pero falta uno más.

• ¿Tal vez te lo comiste tú misma? Has devorado tres mientras yo estaba ocupado comiendo ¡Tendría cuidado si fuera tú o podrías engordar! De todos modos, ya es bastante tarde, así que vamos a casa. Te acompañaré a tu casa si quieres.

—No estoy tan hambrienta ni nada. Qué grosero. No engordaré así. Y mi casa está bastante cerca de aquí, así que está bien. Hmpf…; Como si la chica tuviera algo que demostrar, comenzó a caminar hacia adelante.

Iba a unirme a ella cuando—

—… ¿Eh?

Mi mirada bajó a Barbara-san. La ilustración en ella era tan horrible como siempre, pero el cinturón que había envuelto se había ido. Mi entorno era completamente negro y no podía encontrarlo sin importar dónde mirara.

-¡Me estás diciendo que tengo que llevar esto a casa a la intemperie así! Aunque soy yo quien me puso en esta situación embarazosa, ¿qué tipo de castigo severo es este…?

Cuando me di cuenta de que no tenía forma de abrochar a Barbara-san mientras iba en bicicleta a casa, dejé escapar un suspiro en derrota.

Pensando en ello, era demasiado despreocupado. Aunque habíamos rezado al Gato de Piedra, habíamos subestimado su poder, y esto nos obligó a una situación irreversible.