Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Pervertido y el Gato que no Sonrie

Parte 1

Suponiendo que haya un concurso de popularidad sobre el tipo de traje de baño favorito de los hombres de las chicas, ¿cuál crees que sería el mejor votado? ¿Alguna vez has pensado en este debate interminable de la historia humana? Bueno, ciertamente lo tengo. Todos los días. Naturalmente, el bikini debe ocupar el primer lugar, teniendo en cuenta la cantidad de piel que se muestra y cómo revela claramente el escote de la chica—o apuesto a que mucha gente lo pensaría.

¡Pero esperen! Hay otro grupo de personas que enfatizarían que la fantasía pura causada por el traje de baño de una pieza es el pináculo de la grandeza. Sin embargo, el debate interminable va mucho más profundo que esto. Porque tampoco podemos olvidarnos de los trajes de baño escolares.

Eso es simple y aburrido—para las personas que se reirían al enfrentar esta tercera posibilidad, me gustaría que se tomarán un momento para observar las actividades del club de natación de las chicas. Una vez que lo hagan, seguramente comprenderán que los trajes de baño escolares son una obra de arte mágica. Sin embargo, me gustaría recordarles que no seré responsable del daño sufrido en su vida o reputación en caso de que decidan entrometerse en las actividades del club de chicas para estudiar esta magia. Por favor tenlo en mente.

¿De qué otra manera podemos vigilar las actividades del club de natación, entonces?

Que pregunta tan simple. Los terrenos deportivos exteriores de mi escuela pasan directamente junto a la piscina al aire libre. Aunque algunos bastardos inteligentes construyeron un muro de concreto que aplasta la esperanza entre los dos, el tercer día después de que me inscribí en esta escuela, logré encontrar una pequeña abertura en este muro de concreto ubicado en la esquina de los campos deportivos. Estaba en un ángulo perfecto desde el lado de la piscina, y esta ubicación era como un oasis para mí, lo que me permitía vislumbrar el cielo al otro lado.

Por supuesto, mirar es un crimen. Un crimen indudablemente desvergonzado que nunca debe ser perdonado. ¡Pero hay cosas en este mundo en las que no puedo influir! ¡Una fuerza superior me está impulsando a hacer esto!

Por lo tanto, decidí unirme al club de atletismo. Las actividades del club siempre ocurrían en la proximidad de ese rincón del campo deportivo, y era el club más cercano a mi oasis. Podía actuar cansado mientras estaba en el club, apoyarme contra la pared, pararme frente a dicha pared como si fuera la cosa más natural del mundo, y simplemente atrapar miradas aquí y allá. Una pura coincidencia, digo.

Un autor pervertido irlandés que amo y respeto lo expresó en palabras que me gustaría citar aquí.

“No me arrepiento ni un solo momento de haber vivido por placer”.

¡No podría haberlo dicho mejor! Por el bien de mi paraíso, no puedo dejar pasar la menor oportunidad. Sí, solo hubo un error de cálculo en mi glorioso plan, entonces fueron las actividades reales del club de atletismo. Realmente debería haber realizado una investigación más profunda antes de unirme sin pensarlo. Como el club es mixto, pensé que podía disfrutar de la vista de las chicas con pantalones sudorosos en la gloria eterna que es mi oasis. Una flor en cada mano, básicamente. Cuando lo pienso ahora, no era más que una vana fantasía. Mis visiones de un glorioso club de atletismo se extinguieron junto con cualquier sentimiento romántico poco después.

Durante todo el verano de mi primer año, no tuve absolutamente ningún momento para concentrarme en los trajes de baño. En cambio, tuve que sufrir a través de uno de los muchos infiernos que ofrece este mundo. Todos los días, entrenaba hasta terminar como un trapo sucio y desigual, y me dormía en el segundo en que llegaba a casa. Mi única salvación fue los concursos de trajes de baño de ídols nocturnos que grabé. Pero una vez que había llegado tan lejos, no podía parar.

Eso fue porque el club de atletismo fue reinado por la “Reina de acero”. Estarás

preguntando “¿Quién es esta reina de acero?” con una expresión confusa en tu rostro. “¿Es un pariente del Rey de la Distorsión¹, o un compañero de Andrew Carnegie?” Incorrecto. Me gustaría que imaginaras a uno de esos comandantes demoníacos y estrictos del ejército que ves en las películas de guerra. Si uno de ellos la conocía, huirían con la cola entre las piernas.

—¿Huh? ¿Qué estas mirando? ¿Debo quemar algo de fuerza de voluntad en esa cara tuya?

Considera que el delincuente más aterrador que puedas encontrar en el distrito comercial se encontrará con la Reina de Acero …

—Sí. Estoy completamente preparado para dar mi vida por ti. Espero tus órdenes, mi reina.

¿Es este un drama de televisión o algo así? Qué heroica saga me recuerda… Pero suficiente de la Reina de Acero. Quiero hablar sobre trajes de baño. Quiero hablar con todo tipo de personas en el mundo, hablar sobre trajes de baño. Mientras tenga trajes de baño y agua, puedo sobrevivir.

Para volver a mi punto anterior, los trajes de baño escolares tienen una especie de magia. El momento en que me di cuenta de eso fue cuando las estaciones se repitieron una vez, en el verano de mi segundo año en la preparatoria, en el momento en que finalmente me acostumbré a el entrenamiento del club de atletismo. Aunque me duele decirlo, justo cuando llegué a esta conclusión, mi vida se encontró cara a cara con el mayor peligro que jamás había experimentado.

Ese día, justo antes de correr los 50 metros, estaba pasando el tiempo haciendo mis estiramientos habituales. Estaba ejercitando mis pantorrillas, para ser precisos. La abertura en el muro de concreto estaba a la vista, y casualmente pude ver la piscina a través de ese agujero, pero fue un simple accidente. No pude evitarlo, ¿verdad?

1 Referencia a Boogiepop wa Warawanai

Como la época del año era alrededor de septiembre, estaba directamente debajo del sol abrasador. No pasaba la brisa y el sol brillaba desde el sur. Una neblina de calor brillaba en los campos deportivos, y sentí que me estaban quemando vivo. Era ese tipo de clima infernal. En días como estos, el mejor plan es permanecer en mi oasis el mayor tiempo posible.

Detrás de la pared estaba la piscina, un piso más alto que el campo de deportes. Dentro del agua brillante estaban los miembros del club, vestidos con sus trajes de baño escolares azul marino, ardiendo de pasión mientras revelaban audazmente sus cuerpos. Mientras se doblaban y estiraban, la tela estaba pegada a sus cuerpos angelicales.

Ya veo—me vino a la mente la teoría de los trajes de baño. El encanto de los trajes de baño escolares… radica exactamente en la naturaleza obligatoria de ellos. En otras palabras, un fetiche juvenil basado en la moderación y la restricción. Esta sensación regordeta, pero al mismo tiempo apretada que desprenden puede ser vista como la más grande—

—Hey, Yokodera. ¿Qué estás haciendo?

Pensé que mi corazón se detuvo. Un momento después, los latidos de mi corazón estaban peligrosamente rápidos, y toda la sangre corrió a mi cabeza. Ha pasado alrededor de un año y cuatro meses desde que me uní al club de atletismo. Nunca pensé que este sería el día en que mi oasis sería destruido.

Me di la vuelta, lenta y cuidadosamente. Sin embargo, para ser honesto, hubiera sido mejor morir. Porque en el instante en que vi ese pelo largo y negro, supe que se había acabado para mí.

—¡A… Ace… Acero…!

—¿Acero? No lo entiendo. Di lo que piensas claramente.

—El a-acero se forma cuando hace calor, por así decirlo… pero eso no significa que se pueda decir lo mismo de las chicas jóvenes… y realmente no puedo decir que sea algo bueno.

—… ¿De qué estás hablando? No te estaba pidiendo ninguna charla ociosa. Yokodera, odio a los débiles más que a nada. Pero, ¿sabes qué es lo que más odio después de eso?

Imponiéndose sobre mí con su perfecta postura monárquica, la presidenta del club de atletismo—la Reina de Acero—me miró con expresión severa. Sus rasgos faciales poseían brillo y nitidez, y tenía el cabello negro recogido en su coleta característica.

Tenía una atmósfera franca y de corazón abierto, desbordante de encanto deportivo. Tampoco podía quejarme del volumen de su bien dotado pecho, y sus delgadas piernas que se extendían desde su short que también eran un espectáculo para la vista. No tendría ninguna razón para argumentar en contra de ponerla en la portada de una revista deportiva, para ser honesto.

… Si tuviera que arreglar algo, sería esa mirada demoníaca suya. Esta era su expresión habitual. Ya sean sus ojos almendrados, sus labios delgados y bien cerrados… donde sea que mirarás o buscarás, no encontraría rastros de una sonrisa. Era como si hubiera eliminado todas las emociones humanas de sí misma, excepto la ira, lo que la llevó a tener una expresión tan sólida como el acero. El apodo “Reina de acero” surgió como

resultado natural de esta sensación pura de acero refinado. Aunque no sé a quién se le ocurrió este apodo, creo que fueron muy sabios.

— ¿Yokodera? Si no lo entiendes, no me importa decírtelo directamente.

Como me quedé callado y no pronuncié una palabra, la presidenta del club decidió continuar hablando con su voz grave y ronca que parecía que provenía de los pozos del inframundo.

—Son los que traicionan mi confianza.

—Um… bueno, creo que podría haber un pequeño malentendido aquí…

—No hay malentendidos aquí. A los que me traicionan les espera los fuegos del infierno.

Karate, judo, kendo, aikido², Shaolin kung fu, caligrafía y cálculo sobre un ábaco… Ella es la maestra de 20 pasos, 20 rangos, o eso dice el rumor. Pero lo verdaderamente temible son los 20 rangos. Se podría llegar a la conclusión de que la caligrafía y el cálculo son prácticas débiles, pero el pincel o el ábaco todavía se pueden usar como un medio para destruir el cuerpo humano, por lo que aún alcanzan hasta otros diez rangos.

Y ahora, mientras muestro una acción de debilidad y traición al mismo tiempo— aunque me gustaría enfatizar que esto fue solo una pura coincidencia—ya que accidentalmente estaba echando un vistazo a la piscina, ¿qué me pasaría ahora? La reina noble y de corazón puro odia más esas cosas pervertidas. Pero hoy olvidé mi sentido arácnido en casa. A este ritmo, mi HP está en grave peligro. ¿Entonces qué hago—?

—¡Ahh! ¡Presidenta! ¡Mira eso!

—¿Qué cosa?

—¡Una ballena espacial volando por el cielo rosado! ¡Gaahh, el mundo se va a acabar!

¡Tengo que irme temprano ahora!

—Tonterías, no hemos terminado de hablar. Esa ballena es… ¿Hm? ¿Dónde está?

¿Hacia el este? ¿O el sur? ¿Eh?… No puedo encontrarlo, pero debería estar bien dejándolo a la fuerza de defensa de la tierra.

Justo cuando me volteé para correr hacia la puerta de atrás, sentí que me agarraban del cuello, haciendo que mi intento de escapar fuera un completo fracaso. Como era de esperar de la Reina de Acero. Es como si ella tuviera ojos en la parte posterior de su cabeza. Bueno, supongo que aquí es donde muero.

—Todavía soy un hombre, así que no pondré ninguna excusa. Fue un impulso repentino. No, más bien una coincidencia. No, espera, tampoco es eso. Fue una operación encubierta presentada por la agencia de inteligencia secreta. ¡Fui atraído a esta trampa!

2 Arte marcial japonés desarrollado por Morihei Ueshiba como una síntesis de sus estudios marciales, filosofía y creencias religiosas.

• ¿De qué estás hablando? Ya sea las fuerzas de defensa de la tierra o de las agencias de inteligencia secretas, deja a un lado esas palpitantes— er, historias poco realistas. Como vas a ser el próximo presidente del club, no traiciones mi
• ¡Es la verdad! Nunca en mi vida pensé en echar un .. Espera, ¿estás diciendo que voy a ser el próximo presidente del club?

—… ¿Mirando? ¿De qué estás hablando?

Ambos nos miramos confundidos cuando nos dimos cuenta simultáneamente de que no estábamos hablando de lo mismo el uno al otro.

—Um… ¿de qué estás hablando? ¿Presidenta?

—Puedo ver que no estabas escuchando lo que estaba diciendo en lo más mínimo. Entonces, ¿qué fue eso de mirar a escondidas?

—Es solo un experimento mental. ¿Qué pasa si todos los humanos son seres pequeños dentro de un jardín en miniatura, observados y espiados por una entidad multidimensional? ¡Todos están siendo observados, digo!

—¿Entidad multidimensional…? No entiendo completamente lo que estás diciendo, así que dame un ejemplo con el club de atletismo.

—Es como si el conductor del tren bala viera al atleta Carl Lewis³ tener una competencia contra el tren bala dentro de dicho tren bala y sonríe mientras mira.

—No lo entiendo ni un poco.

—Yo tampoco. ¡Eso significa que somos camaradas! ¡Que honor! Por cierto, el presidente del club ya es la presidenta del club, ¿verdad? Me gustaría que las cosas sigan así “.

La presidenta del club abrió determinadamente su boca un poco, dejando escapar un suspiro de disgusto. Ella todavía mantenía un apretón mortal en mi cuello. Opté por emplear los principios de resistencia pasiva, tal como lo haría Gandhi⁴.

Antes de darme cuenta, los otros miembros del club ya se habían reunido a nuestro alrededor, probablemente atraídos por el discurso de la presidenta del club. Estaba demasiado ocupado con el muro de concreto como para prestarles mucha atención.

—No se puede evitar. Lo repetiré otra vez.

3 Atleta estadounidense especialista en prueba de carreras.

4 Fue el dirigente del movimiento de independencia de la india.

Ella me puso en la fila junto a los otros miembros del club, y finalmente me liberé de su agarre. En cambio, su mirada se mantuvo pegada a mí en su lugar. Así es como funciona el club de atletismo. Si no obtienes permiso del presidente del club, no se te permite irte.

—Yokodera, me gustaría enfatizar esto nuevamente. Eres un espécimen humano verdaderamente maravilloso.

—… ¿Es esto ironía o alguna pregunta capciosa? ¿Lo sabías desde el principio? Bueno, no había nada que sabrías de todos modos, ¡porque no he hecho nada de eso!

• ¿Por qué estás actuando tan sorprendido? ¿Sabes en qué período de tiempo estamos?
• ¿Eh? ¿Alrededor del tiempo en que las chicas se cambian con su uniforme más ligero?

—Cierto… Espera, ¿en serio? No estoy segura, pero la próxima semana será septiembre. El último verano para los de tercer año. Aunque también hay que considerar el Inter escolar. Me gustaría decidir sobre el sistema del próximo trimestre lo más rápido posible.

—Suena duro ~

—¿Por qué estás actuando como si esto no estuviera relacionado contigo, futuro presidente del club?

La punta de su dedo estaba iluminada por el sol, transformándola en marrón claro, y ella apuntó directamente—a mí.

—… ¿Eh?

—¿Por qué miras detrás de ti? Te estoy alabando.

Aunque su expresión seguía siendo la misma, llena de ira, parecía que me estaba alabando, si mis habilidades para escuchar todavía funcionaban correctamente. Esta fue la primera vez que escuché a la Reina de Acero dando palabras de elogio hacía otra persona. No, fue la primera vez en este mundo entero.

No había cámaras alrededor. Tampoco los miembros del club tenían carteles de éxito. Todos y cada uno de ellos me miraban con expresiones de confusión e incredulidad. La palabra del Rey es ley en el club de atletismo, priorizada sobre todo lo demás. Si ella dice que algo es blanco, incluso si es un cuervo, es blanco. Si ella dice que corras, entonces correrás incluso con lluvia más loca. Siempre tenía razón, e incluso si se demostraba que estaba equivocada, la justicia aún estaría de su lado.

Entonces… ¿a quién estaba señalando?

—Um… ¿qué tipo de truco es este…?

—Desde hace mucho tiempo, siempre quise que el próximo presidente fuera un modelo perfecto para los miembros del club. Desde que te uniste al club, Yokodera, no te has perdido un solo día de entrenamiento. Siempre te has preparado completamente para todo lo que haces. Al mismo tiempo, has mostrado un progreso notable. De hecho, eres el activo más valioso de este club.

• ¡N-No tienes que ir tan lejos!

—Naturalmente, existe un hábito de comportamiento egoísta de hace un tiempo que ofrece margen de mejora. Pero tienes todo el derecho de ser jactancioso. No hay hombre que ame el atletismo más que tú, Yokodera. Los otros hombres deberían tomar nota de tu ejemplo, y espero que se despierten como miembros del club de atletismo; Con una apariencia majestuosa y orgullosa, la cola de caballo de la presidenta del club se balanceó cuando me dio esas palabras de aliento.

Por lo que parece, no se ha enterado del secreto del muro. Pero, la situación aún no es segura. Los miembros del club todavía están reunidos a mí alrededor, dándome miradas de resentimiento. Podía sentir su resentimiento golpeándome en el estómago.

¿Tengo que sufrir las expectativas de la Reina de Acero y el desprecio de ustedes también? Denme un respiro. No se crean tanto solo porque soy yo.

No pretendo presumir, pero soy un apasionado miembro del club de atletismo. Elegí no perder contra el entrenamiento espartano e infernal, tomé la iniciativa de mejorar, e incluso trabajé para disminuir constantemente el tiempo que me llevó correr 50 metros. Por supuesto, la razón de esto es un hecho y no necesita mencionarse… Los trajes de baño. La diferencia entre el cielo y el infierno es delgada como dicen, y la pared está allí para que yo pueda poner mi mano durante mis estiramientos. Mientras más rápido llegaba a la meta cuando corría con todos, más tiempo podía relajarme al lado de la pared.

Dicho esto, ¿convertirse en el próximo presidente del club? Ni siquiera puedo bromear sobre algo así. Incluso si lo intentara realmente, no sería serio al respecto, y me sentiría mal por todos los miembros del club que se esforzaban por mejorar.

• ¡Presidenta! ¡Estoy realmente agradecido de que te sientas así!
• ¿Huh?

—No se trata de que me guste u odie el atletismo.

—Hm.

—La razón por la que me uní al club de atletismo fue… un poco diferente…

—No te detengas; di lo que piensas. La libertad de expresión es un derecho a ser respetado.

La Reina de Acero comenzó a actuar irritada cuando ella pateó el suelo. La emoción que estaba emitiendo era exactamente lo contrario de la comprensión. Podía sentir la presión de callarme.

“La libertad de expresión debe ser respetada, pero no todo lo que viene después de

eso.”

Eso es probablemente lo que realmente quiso decir. La magia de las palabras si que es algo temible.

—Ahora dilo. Estoy escuchando.

—Solo escucha, eso es. (Su voz interior.)

Ni siquiera podía esperar escapar del pozo de la sed de sangre en esa severa mirada suya. La presión que emanaba de ella se deslizó lentamente hacia mí, restringiendo todo mi cuerpo. ¿Quién podría esperar rebelarse contra el Rey frente a ella? Si se ponía seria, nadie sería capaz de detenerla… Sin embargo, necesito decirle la verdad. Si no lo hago, definitivamente lo lamentaré por el resto de mi vida.

• ¿Cómo lo digo? De hecho, es difícil decirlo en voz alta, pero si tuviera que esforzarme al máximo, ..
• ¡No estoy soportando esto! ¡Escúpelo ya!
• ¡Nací para convertirme en tu sucesor, presidenta del club! ¡Permitirme continuar con tu trabajo es el mayor tesoro que este mundo me ha otorgado! ¡Lo aceptaré con mucho gusto!
• ¡Muy bien! ¡Sabía que dirías eso, Yokodera! No traiciones mi

—… Ah; Intenté frenéticamente cubrirme la boca, pero el daño ya estaba hecho.

La presidenta del club levantó la barbilla con satisfacción. No hay duda al respecto. De ahora en adelante me va a hacer pasar por un entrenamiento aún más duro. Intentará convertirme en su ideal de “presidente digno del club” antes de retirarse. Al mismo tiempo, casi podía sentir a los otros miembros del club suspirar inaudiblemente.

Quiero decir, incluso quiero suspirar ante esta situación. El futuro frente a mí era un largo camino gris, rodeado de muros de acero. Las sombras cortas y espesas que se arrastraban por el suelo se ensancharon lentamente, tragándose todo mi mundo.

Estoy completamente acabado, pensé.

Soy el tipo de persona que a menudo se malinterpreta. Siempre ha sido así.

De vuelta en la escuela primaria, me preguntaba si podría ver reflejos desde el piso hasta la falda de una niña si el piso estaba limpio y brillante, así que dediqué mi tiempo a limpiar perfectamente cada piso del edificio de la escuela desde todos los ángulos.

—De la clase 5A, Yokodera Youto-kun ha estado limpiando los edificios escolares día tras día…; El director me recomendó frente al cuerpo de estudiantes.

Pero preferiría que una chica me alabe así.

Pensé que podía echarle un vistazo a la falda de una chica si tenían que saltar un obstáculo camino a la escuela, así que hice todo lo posible para que creciera el césped de la ciudad.

—Después de amar la naturaleza durante los últimos tres años, este estudiante de secundaria ha convertido el sombrío camino a la escuela en un camino de flores…; fue la respuesta que obtuve.

Fui entrevistado por un presentador de noticias de televisión local. Pero realmente me hubiera encantado ver bragas en vez de flores.

Pensé que podría echar un vistazo dentro de la falda de una chica gracias a la fuerte brisa de una bicicleta que pasaba, así que pedaleé furiosamente mi bicicleta desde la mañana a la tarde mientras paseaba por las calles.

—¡Un admirable estudiante de preparatoria logra atrapar a un ladrón de bolsos en una carrera de vida o muerte! La policía está agradecida—etc.

Terminé en el periódico nacional. Si es posible, me hubiera encantado atrapar el corazón de una chica. Como es posible, terminé poniendo una fachada y actué. Desde mi época de estudiante de primaria hasta que ingresé a la preparatoria, no he crecido en absoluto. Por el contrario, debido a mi deseo de ver trajes de baño y esforzarme por alcanzar esa meta todos los días, solo terminé con más cosas de las que preocuparme.

Terminé siendo capaz de adivinar aproximadamente los tres tamaños de una chica solo viéndola en traje de baño. ¡Sin embargo, ahora estoy siendo alabado como un ser humano maravilloso! Es completamente vergonzoso. ¡Solo quiero ser visto por quien soy!

No, eso lo pone en malos términos. Para ser completamente honesto, quiero ser libre. Quiero pensar en las chicas aún más. Quiero ver chicas en todo tipo de situaciones.

Quiero llevarme bien con las chicas. Especialmente con todo dentro de esa falda.

Es por eso que convertirse en el próximo presidente del club de atletismo está fuera de discusión. Mientras este club esté gobernado por la Reina de Acero, completamente desprovisto de amor, mi futuro en ese club es demasiado oscuro. Quiero renunciar a las actividades del club y experimentar cosas como “Así que este es el aula de Senpai.

Es exactamente el mismo salón de clases, pero se siente un poco diferente. Eso me recuerda, somos solo nosotros dos, ¿qué tal si cerramos la puerta? Jeje~”, algo así como una cita después de la escuela.

Si eso no está permitido, entonces quiero tener encuentros con una linda chica que diga “Así que olvidaste tu jersey, ¿eh? Realmente no tienes esperanza. Te prestaré el mío, pero como solo tengo uno, tendríamos que compartirlo, fufu” ¡ya sabes! Y si eso tampoco es bueno, entonces al menos… al menos elija un ser humano adecuado para ser el próximo presidente del club.

…Al final, debería haber rechazado.

He estado así toda mi vida. Debería decir lo que realmente siento, pero mi fachada siempre interviene y lo impide. ¿Por qué no puedo decir la verdad cuando es durante un momento tan importante, sobre algo tan valioso para mí? Mis verdaderos sentimientos nunca llegan a nadie, y en cambio, divago sobre algo superficial.

Voy camino a casa desde la escuela. El verano aún está lejos de terminar, y figuras sombrías caminan por la calle de asfalto. Como no tenía ganas de volver a casa de inmediato, pasé por un parque infantil. Cuando me bajé de mi bicicleta, la persona sentada en la bancada me aplaudió.

—¡Ya lo escuché, casanova! ¿No te están tratando bastante bien? ¡Estoy tan celoso de ti, bastardo!

—¿De qué hablas?

—No te hagas el tonto ahora. ¡Eres el próximo presidente del club, elegido directamente por la Reina de Acero!

El que se burla de mí es alguien con quien he tenido una relación indeseable pero

inseparable desde la escuela primaria: Ponta. Su apodo comenzó como “ero” como en “erotiscm”, luego pasó de “Eroponchi” a “Ponchi” y solo “Ponta”. Es una persona valiente cuyo apodo tiene profundas raíces en el mundo erótico y ha vivido a través de muchos cambios. Es ese tipo de idiota que nunca aporta nada significativo a la

conversación. Incluso hubo un punto en el que agregó “ero” al final de cada oración.

Gracias a que me uní al club relativamente poco después de que comencé a asistir a la preparatoria, el tiempo en que terminé llegando a casa de la escuela varió enormemente, pero este parque es el punto central entre nuestras dos casas, por lo que terminamos reuniéndonos aquí con frecuencia.

—No es tan bueno, ya sabes. Me duele la cabeza solo de pensarlo.

• ¿Estás diciendo eso después de ser seleccionado por tu hermosa Senpai? Probaras el karma por eso muy pronto.

—Piénsalo. Incluso si es bonita, sigue siendo la Reina del Acero. Nada cambia eso.

• ¿Qué quieres decir?

—Incluso si ignoras la parte de Acero, normalmente la llamarías algo así como la “Bella de acero” o la “Princesa de acero”, ¿verdad?; Me senté en el borde del gimnasio de jungla.

Después de pensar por un momento, Ponta esbozó una sonrisa amarga.

—…Ya veo. El hecho de que se llame “Reina” ya descarta el hecho de que es una chica. Emite esta vibra genial de “¡Todos ustedes son demasiado liberales con su dinero!”,

¿No es así?

—Ese ambiente genial no es más que una molestia…